TEMPLATE: REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)

dentro y admirar por fuera. El espacio de cristal está abrazado por una columna de acero que anuncia las refrescantes sensaciones que el agua transmitirá al cuerpo. Un nuevo concepto de ducha que nos hace imaginar nuevas formas en las piezas de baño.

IMAGINE SHOWER dispone de grifería termostática con teleducha y ducha fija, mampara templada en cristal de seguridad.

IMAGINE SHOWER is a shower cabin designed to enjoy inside and amaze outside. A stainless steel column supports the glass, transmitting a feeling of freshness in your body. A new concept of showers which will allow us to imagine new shapes in our bathrooms.

IMAGINE SHOWER features a thermostatic mixer with hand and head showers, safe tempered glass shower enclosure.

La IMAGINE SHOWER est un ensemble de douche conçu pour profiter au maxi- mum de l’espace intérieur et pour admirer de l’extérieur. L’espace en verre est pris dans les bras d’une colonne en acier qui annonce les sensations rafraîchissantes que l’eau transmettra au corps. Un nouveau concept de douche qui nous fait imagi- ner de nouvelles conception de salles de bain. La IMAGINE SHOWER dispose d’une robinetterie thermostatique, une douchette et une douche fixe ainsi qu’une paroi de verre securit.

IMAGINE SHOWER

180x90-215h

150x90-215h

26

39

Serie CLASS

LIBERTO se concibe como un conjunto de ducha con un diseño muy actual. La transparencia de los cristales y la innovadora y práctica entrada sin puerta son la base de este conjunto de ducha compuesto por: tarima de ducha, mampara de cristal templado de seguridad y columna con grifería termostática (teleducha y ducha fija).

Su estilo contemporáneo asocia el cristal y el cromado en una arquitectura depurada que privilegia el minimalismo y la transparencia.

LIBERTO is a shower cabin with a very modern design. The clearness in the glasses and the innovative and practical entrance without any door are the keys of this shower cabin, composed of: platform, safe tempered glass shower enclosure and column with thermostatic mixer (hand shower and head shower).

Its contemporary style mixes glass and chrome in a refined architecture which maximize minimalism and clearness.

La LIBERTO est conçu comme un ensemble de douche doté d’un design très actuel. La transparence des parois et son entrée innovante et pratique est la base de cet ensemble composé par : un caillebotis de douche, une paroi en verre securit et d’une colonne avec robinetterie thermostatique, une douchette et une douche fixe.

Son style contemporain associe le verre et le chrome dans une architecture épurée, privilégié par le minimalisme et la transparence.

LIBERTO

170x75-211h

170x85-211h

LINDE

140x90-221h

LINDE forma parte de la familia de los conjuntos de ducha de SYSTEMPOOL, compuesto por un amplio y espacioso plato de KRION® Stone, mampara de cristal templado de seguridad y columna de KRION® Stone con hidromasaje lateral, teleducha y ducha fija.

El equilibrio de las formas rectas y la transparencia del conjunto son las dos características más destacables, junto a la verticalidad y a la sencillez.

Linde is one of a kind from SYSTEMPOOL shower equipments, composed of an spacious KRIONTM _{Stone shower tray, security tempered glass screen and KRION}TM

Stone column fitted by hand/head shower and lateral hydromassage.

The balance between straight shapes and openness from the equipment are the most distinguished features along with simplicity.

La LINDE fait partie de la famille des ensembles de douche de SYSTEMPOOL, composé par un ample receveur de KRION® Stone, une paroi en verre securit et une colonne de KRION® Stone avec hydro massage latéral, douchette et une douche fixe. L’équilibre des formes droites et la transparence de l’ensemble sont les deux caractéristiques plus visibles, après de la verticalité et la simplicité du produit.

WALK IN

170x70/90-220h

140x80/90-220h

WALK IN se compone de un amplio y espacioso plato acrílico con faldones con acabado metalizado, mampara de cristal templado de 6 mm y columna multifunción disponible en aluminio anodizado plata mate.

WALK IN is composed of a wide and spacious acrylic shower tray equipped with metallic panels, 6mm tempered glass screen and multifunction column available in anodised frosted aluminium.

La WALK IN est équipé d’un ample receveur de douche en acrylique avec tabliers en finition métallique, une paroi en verre securit 6 mm et d’une colonne multifonctions disponible en aluminium mate.

* Panel lateral transparente opcional. * Lateral clear panel.

* Le retour latéral transparent est en option.

*Columa en aluminio con grifería termostática opcional.

*Aluminium column with thermostatic taps as an option are available. *Colonne en aluminium avec robinetterie thermostatique en option.

43

3

_EDICIÓN

_ESP-ING-FR

Maquetación y Fotografía

Dpto. Comunicación y Marketing SYSTEM-POOL Edición SYSTEM-POOL, S.A. P.O. BOX 372 Villarreal, Spain Fotomecánica e Impresión Presval, S.A. Enero 2009 Copyright SYSTEM-POOL, S.A Reservado todos los derechos.

SYSTEM-POOL se reserva el

derecho legal de aportar posibles modificaciones a sus productos sin previo aviso ni sustitución. Este catálogo es meramente informativo.

Layout design and Photography

Communication and Marketing Dept. SYSTEM-POOL Edition SYSTEM-POOL, S.A. P.O. BOX 372 Villarreal, Spain

Photomechanics and printing

Presval, S.A. January 2009 Copyright SYSTEM-POOL, S.A All rights reserved.

SYSTEM-POOL reserves the right to

make modifications to its products without prior notice or replacement commitments. This cataloge is merely informative. Maquette et Photographie Dpt. Communication et Marketing SYSTEM-POOL Edition SYSTEM-POOL, S.A. P.O. BOX 372 Villarreal, Spain Photogravure et Impression Presval, S.A. Janvier 2009 Copyright SYSTEM-POOL, S.A Tous droits réservés.

SYSTEM-POOL se réserve le droit

d´apporter d´eventuelles modifications à sus produits sans préavis ni droit de replacement. Le caràctere de ce catalogue est purement informativ.