Chapter 3 Modeling and Theoretical Background
3.4 Simulation Inputs and Antenna Modeling
3.4.2 Tensor Rotation
Los mensajes de texto
Si se ha suscrito al servicio de mensajes, podrá enviar y recibir mensajes a teléfonos compatibles que dispongan del servicio de mensajes. También puede enviar y recibir email y mensajes de gráficos si su red respalda esta función. Los mensajes pueden consistir de hasta 600 caracteres divididos en hasta 4 partes.
Para enviar y recibir mensajes necesitará:
• Un servicio de mensajes de texto a través de su proveedor de servicio. • Un número del centro de mensajes guardado en su teléfono.
Íconos de mensajes
Íconos que preceden el título de un mensaje indican lo siguiente:
• CONFIGURAR LOS PERFILES DE MENSAJES
Elegir un perfil de envío de mensaje
Su teléfono Nokia 6590i puede enviar y recibir mensajes de texto en varios formatos: texto, email, páger y fax. Con los perfiles de envío de mensajes, puede elegir rápidamente un perfil que sea compatible con los diferentes formatos y centros de mensajes.
El mensaje no ha sido leído. El mensaje ha sido leído.
El mensaje no ha sido enviado y está guardado en una carpeta.
8
1 Oprima Menú 01-14-1-1(Mensajes > Configuraciones de mensajes >
Mensajes texto > Perfil de envío).
Perfil de envío aparece seguido por Perfil predeterminado. Dato: Use el Perfil predeterminado para el formato de mensaje
que use con más frecuencia.
2 Oprima Elegir para comenzar a configurar las funciones del Perfil
predeterminado.
Guardar el número del centro de mensajes
Los mensajes enviados por su teléfono son enviados a través del centro de mensajes de su proveedor de servicio. Normalmente, este número es guardado en su teléfono por su proveedor de servicio.
1 Con Perfil predeterminado destacado, oprima Elegir.
Número de centro de mensajes aparece. 2 Oprima Elegir.
Nº del centro: aparece.
3 Ingrese su número de centro de mensajes, y oprima OK.
Elija el formato del mensaje
1 Mientras esté en Perfil predeterminado, oprima Elegir y vaya hasta
Mensajes enviados como.
2 Oprima Elegir y vaya hasta Texto, E-mail, Como page, o Fax. Por ejemplo, Texto.
3 Oprima OK para configurar el tipo de mensaje para el perfil de envío de mensajes.
Nota: Para poder recibir un mensaje convertido, el destinatario
deberá tener el dispositivo receptor apropiado, tal como, fax, páger, o cuenta de email.
Mensajes
8
Elija otras configuraciones de mensajes
Configurar perfiles adicionales de envío de mensajes
1 Oprima Menú-01-14-1-1 (Mensajes > Configuraciones de mensajes >Mensajes texto > Perfil de envío).
Perfil de envío aparece seguido por Perfil pred.
2 Vaya hasta el perfil deseado (Perfil 2, 3, ó 4), y oprima Elegir. Por ejemplo, Perfil 2.
Opción ¿Qué hace?
Número de destinatario predeterminado
Este número se usa para controlar los mensajes de texto. Contacte a su proveedor de servicio para más detalles.
Servidor de e-mail
Este número se usa para controlar los mensajes de email. Contacte a su proveedor de servicio para más detalles.
Informes de entregas
Le permite pedirle a la red un informe sobre la entrega de sus mensajes.
Usar GPRS Le permite enviar sus mensajes vía el Servicio
General de Radio por Paquetes (GPRS).
Responder por mismo centro
Le permite al destinatario responder a través del mismo centro de mensajes.
Nota: No elija Sí a no ser que sepa que el
destinatario tiene el mismo proveedor de servicio.
Renombrar perfil de envío
Le permite nombrar un perfil. Esta opción depende de la tarjeta SIM, y no aparece en los perfiles originales.
8
3 Siga los pasos bajo “Guardar el número del centro de mensajes”, pág. 72. 4 Tras guardar el número de centro de mensajes, vaya hasta
Mensajes enviados como y oprima Elegir.
5 Vaya hasta el formato de mensaje deseado y oprima OK. Por ejemplo, E-mail.
6 Vaya hasta Servidor e-mail y oprima Elegir.
Nota: Consulte con su proveedor de servicio para obtener el número
de servidor de email.
7 Ingrese el número de servidor de email y oprima Opciones.
O BIEN
Para buscar el número en el Directorio, vaya a Búsqueda y oprima Elegir. Busque en el directorio y cuando encuentre el número, oprima OK. El recuadro Número del servidor de e-mail: aparece con el número ingresado.
Oprima Opciones.
8 Aceptar aparece destacado. 9 Oprima Elegir.
Aparece un mensaje de confirmación.
• REDACTAR UN MENSAJE
Dato: Repase las secciones sobre la Modalidad ABC y el ingreso
predecible de texto en “Ingreso de texto”, pág. 34 antes de leer esta sección.
1 Oprima Menú y Elegir. (Mensajes > Escribir mensajes).
Escribir mensajes aparece brevemente, seguido por la pantalla de
Mensajes
8
2 Redacte el mensaje. El indicador en laesquina superior derecha muestra la cantidad de caracteres disponibles (hace una cuenta regresiva por cada carácter escrito). Los mensajes pueden contener hasta 600 caracteres divididos en hasta 4 partes.
Enviar un mensaje como texto
ENVIAR A UN DESTINATARIO1 Cuando haya terminado de redactar al mensaje, oprima Opciones.
Enviar aparece destacado. 2 Oprima Elegir.
3 Ingrese el número telefónico del destinatario, u oprima Buscar para obtenerlo del Directorio, y oprima OK.
Enviando mensaje aparece. Cuando el mensaje haya sido enviado, Mensaje enviado aparece.
Nota: Cuando envíe mensajes vía el servicio de red SMS, su
teléfono podría mostrar el mensaje Mensaje enviado. Esto es una indicación que el mensaje ha sido enviado por su teléfono al centro de mensajes programado en su teléfono. Esto no es indicación que el mensaje ha sido recibido por el destinatario. Para más detalles sobre los servicios SMS, consulte con su proveedor de servicio.
Importante: Si tiene que salir del menú mientras esté redactando
el mensaje, oprima en cualquier momento. Luego oprima Menú 01-1 para regresar al mensaje y acabar la redacción. Si apaga el teléfono sin guardar el mensaje, perderá dicho mensaje.
ENVIAR A MÁS DE UN DESTINATARIO
1 Cuando haya terminado de redactar el mensaje, oprima Opciones, y vaya hasta Opciones de envío.
2 Oprima Elegir.
8
3 Oprima Elegir. Aparece el Directorio.
4 Recorra hasta el nombre del primer destinatario y oprima OK. Aparece un mensaje de confirmación y el Directorio aparece otra vez. 5 Recorra hasta el próximo nombre y oprima OK. Continúe enviando el
mensaje a tantos destinatarios como quiera.
6 Cuando haya terminado de enviar el mensaje, oprima Hecho, y oprima
Atrás dos veces para regresar a la pantalla de mensajes.
O BIEN
Mantenga oprimida para regresar a la Pantalla inicial.
Enviar el mensaje como email
1 Tras redactar su mensaje, oprima Opciones.
Nota: Asegúrese de dejar los suficientes caracteres para incluir la
dirección de email.
2 Vaya hasta Opciones de envío y oprima Elegir. 3 Vaya hasta Perfil de envío y oprima Elegir.
4 Recorra hasta el perfil configurado para email, y oprima Elegir. 5 Ingrese la dirección de email del destinatario (u oprima Buscar y
obténgalo del directorio) y oprima OK.
6 Aparece el recuadro de número de servidor de email. Ingrese el número y oprima OK. Su email ha sido enviado.
Nota: Antes de poder enviar un mensaje de email, deberá saber el
número de servidor de email. Contacte a su proveedor de servicio para información.
Enviar un mensaje de texto como fax
Su teléfono Nokia 6590i puede operar como un fax módem. Ver la Guía de Conectividad alPC para más detalles.
Mensajes
8
Guardar mensajes en el buzón de salida
Cuando redacta un mensaje, puede guardarlo en el buzón de salida. Entonces, si hay un problema de entrega, podrá reenviar el mensaje fácilmente. 1 Mientras redacta el mensaje, oprima Opciones.
2 Vaya hasta Guardar mensaje, y oprima Elegir. 3 Vaya hasta Buzón de salida, y oprima Elegir.
Reenviar un mensaje desde el buzón de salida
1 Oprima Menú, y oprima Elegir.2 Vaya hasta Buzón de salida, y oprima Elegir.
3 Vaya hasta el mensaje que desea reenviar, y oprima Elegir. El mensaje aparece en la pantalla.
4 Oprima Opciones y vaya hasta Enviar.
Como texto y Como e-mail aparecen. 5 Recorra hasta su preferencia y oprima Elegir.
COMO MENSAJE DE TEXTO
1 Tras elegir Como texto, aparecerá el recuadro de Número:.
2 Ingrese el número telefónico del destinatario y oprima OK para enviar el mensaje.
COMO EMAIL
1 Tras elegir Como e-mail, aparecerá el recuadro de Dirección de e-mail:. 2 Ingrese la dirección de email del destinatario (u oprima Buscar y
obténgala del directorio) y oprima OK.
3 Aparece el recuadro de Servidor de email:. Ingrese el número del servidor de email (también denominado “dirección de acceso” facilitado por su proveedor de servicio celular) de su proveedor de servicio, y oprima OK El mensaje ha sido enviado.
8
Enviar un mensaje desde el Directorio
Puede enviar mensajes de texto y de email directamente desde su Directorio.
ELEGIR UN DESTINATARIO
1 Oprima o .
Aparece la lista de nombres.
2 Vaya hasta el nombre deseado y oprima Detalles. Aparece el nombre y cualquier otra información adjunta.
Dato: Para recorrer la lista rápidamente, oprima la tecla numérica
con la primera letra del nombre.
ENVIAR COMO MENSAJE DE TEXTO
1 Cuando aparezca el nombre, vaya hasta el número telefónico deseado (si hay más de uno guardado) y oprima Opciones.
Nota: El número telefónico que elija deberá de ser apto para
recibir mensajes de texto.
2 Vaya hasta Enviar mensaje y oprima Elegir. 3 Redacte su mensaje.
4 Tras redactarlo, oprima Opciones.
Enviar aparece destacado. 5 Oprima Elegir.
El mensaje es enviado y aparece un mensaje de confirmación.
ENVIAR UN MENSAJE DE EMAIL
Asegúrese de haber guardado una dirección de email en su Directorio para el nombre al que desea enviarle un email. Ver “Añadir un ingreso al directorio”, pág. 45 para más detalles.
1 Cuando aparezca el nombre, vaya hasta la dirección de email y oprima
Opciones. Enviar e-mail aparece destacado. 2 Oprima Elegir.
Mensajes
8
3 Ingrese el tema para el email y oprima OK.Aparece la pantalla de mensaje. 4 Redacte su mensaje.
5 Tras redactarlo, oprima Opciones.
Enviar e-mail aparece de nuevo. 6 Oprima Elegir.
Si el recuadro Número del servidor de e-mail aparece, ingrese el número del servidor de email de su proveedor de servicio (también denominado “número de puerta de email”; obténgalo de su proveedor de servicio) y oprima OK.
• LEER MENSAJES DE TEXTO
Leer mensajes de texto al recibirlos
Cuando reciba un mensaje de texto, el teléfono muestra Mensaje recibido, y aparece el ícono . El teléfono también puede emitir un sonido (vea “Personalizar un perfil”, pág. 92).
Pare leer el mensaje de inmediato, oprima Mostrar.
Leer los mensajes nuevos en otro momento
1 Cuando reciba un mensaje, oprima Salir.2 Cuando desee leer el mensaje, oprima Menú, y luego oprima Elegir. 3 Vaya hasta Buzón de entrada, y oprima Elegir.
Aparece una lista de encabezamientos de mensajes. El ícono en frente del encabezamiento indica que el mensaje ha sido leído. El ícono
indica que el mensaje no ha sido leído todavía. 4 Recorra hasta el mensaje que desea leer, y oprima Elegir.
8
Elija las opciones para los mensajes de texto
Mientras lee un mensaje, tiene las siguientes opciones:Leer mensajes enlazados
Su teléfono puede recibir un mensaje largo (hasta 600 caracteres) en partes. Puede leer la primera parte antes de que todo el mensaje haya sido recibido. Mientras ve el mensaje, podrá ver *faltan algunos textos* en la pantalla. Esto es normal, y el contenido del mensaje será actualizado tan pronto se reciban las partes que falten.
Si la memoria está llena, tendrá que borrar un mensaje de su buzón de entrada o de salida antes de que su teléfono pueda actualizar el texto que falta.
Opción ¿Qué hace?
Borrar Borra el mensaje.
Respuesta
Le permite elegir plantillas, use respuestas como “´Sí”, “No”, “Gracias”, o componga sus propias respuestas en una pantalla en blanco.
Charla Charle con otros en formato de ‘cuarto de charla’.
Usar info. Obtiene números del mensaje. El teléfono busca todos los
números en el mensaje, incluyendo el número de origen.
Reenviar Traslada el mensaje a otro destinatario.
Cambiar Le permite modificar el mensaje.
Desplazar Le permite enviar el mensaje al Buzón de salida o Archivo,
por ejemplo.
Renombrar Le permite escribir un título nuevo para el mensaje.
Copiar en Agenda
Copia el mensaje en su calendario como un recordatorio.
Detalles Muestra, por ejemplo, el nombre y número del remitente, el
centro de mensajes usado, la fecha y hora de recepción.
Guardar imagen
Mensajes
8
• GUARDAR MENSAJES
El buzón de entrada, de salida y las carpetas comparten un espacio determinado en la memoria de su tarjeta SIM. Cuando la memoria SIM esté llena los mensajes son automáticamente guardados en la memoria del teléfono. Cuando ambas memorias estén llenas, el indicador de mensajes destella. Si recibe un mensaje de texto cuando la memoria está llena, el teléfono muestra Sin espacio: mensaje en espera. Deberá borrar uno o más mensajes ya leídos para dar espacio al mensaje nuevo. La red espera y reenvía el mensaje en otro momento.
Nota: La cantidad de mensajes que su teléfono puede guardar en
el buzón de salida y de entrada podría variar, dependiendo de la tarjeta SIM.
Nota: Esta función comparte la memoria con otras opciones. Ver
“Usar la memoria" pág. 18, para más información.
Guardar el mensaje en una carpeta
Podrá guardar un mensaje en una carpeta existente o en una que haya creado. 1 Oprima Menú 01-1 (Mensajes > Escribir mensaje).
Tras una breve pausa, aparece la pantalla de mensaje. 2 Redacte su mensaje y oprima Opciones.
3 Vaya hasta Guardar mensaje y oprima Elegir.
4 Vaya hasta la carpeta en la cual quiere guardar el mensaje y oprima
OK. El mensaje ha sido guardado. BUZÓN DE ENTRADA
Los mensajes se guardan automáticamente en el buzón de entrada si los lee o si oprime Salircuando aparece Mensaje recibido en la Pantalla inicial.
BUZÓN DE SALIDA
Podrá usar el buzón de salida para guardar mensajes.
ARCHIVO
Asegúrese que algunos mensajes no sean borrados cuando la memoria esté llena, mueva algunos de sus mensajes a la carpeta de Archivo.
8
CARPETA DE PLANTILLAS
Gráficos y plantillas preformateadas se guardan en la carpeta de Plantillas.
MIS CARPETAS
Mantenga sus mensajes organizados al crear carpetas personalizadas y guardar sus mensajes en éstas.
Añadir una carpeta propia
1 En la Pantalla inicial, oprima Menú, y luego oprima Elegir. 2 Vaya hasta Mis carpetas, y luego oprima Elegir.
3 Oprima Opciones y vaya hasta Agregar carpeta. 4 Oprima Elegir. Aparece el recuadro de nombre de carpeta.
5 Ingrese un nombre para la carpeta nueva y oprima OK. La carpeta ha sido añadida.
Eliminar una carpeta
Sólo las carpetas creadas en Mis carpetas pueden ser borradas. El Buzón
de entrada, Buzón de salida, Archivos, y Plantillas están protegidos. Cuando
borra una carpeta, todos los mensajes en ésta son borrados también. 1 En la Pantalla inicial, oprima Menú, y luego oprima Elegir. 2 Vaya hasta Mis carpetas, y oprima Elegir. Todos las carpetas que haya
creado aparecen en la pantalla.
3 Vaya hasta la carpeta que desea borrar y oprima Opciones. 4 Vaya hasta Eliminar carpeta y oprima Elegir.
5 Oprima OK si desea borrarla y Atrás si desea salir de este menú.
Trasladar un mensaje a una carpeta
1 Mientras ve el mensaje, oprima Opciones. 2 Vaya hasta Mover y oprima Elegir.
Mensajes
8
• CHARLAR USANDO MENSAJES DE TEXTO
Podrá charlar con otra persona usando mensajes de texto. La función de Charla está diseñada para agilizar la transmisión de mensajes mediante una conexión entre el teléfono del remitente y el del destinatario. Podrá iniciarla usando la función de Charla mientras esté leyendo un mensaje recibido.
Nota: Charla es un servicio de red. Contacte a su proveedor de
servicio para información de costo y otra información.
La pantalla de charla
En la pantalla de charla, verá:
• su nombre de charla, seguido por (
:
) y un mensaje• su mensaje inicial aparece al final de la pantalla
• cada respuesta aparece encima del último mensaje.
Comenzar una sesión de charla
1 Oprima Menú, y luego oprima Elegir. 2 Vaya hasta Charla, y luego oprima Elegir.
3 Ingrese el número telefónico de la otra persona u obténgalo del directorio y oprima OK.
4 Ingrese su apodo de charla y oprima OK.
5 Escriba su mensaje de charla, oprima Opciones, luego oprima Enviar. La respuesta de la otra persona aparece encima de su mensaje original. 6 Oprima OK para borrar la pantalla y responder al mensaje.
Nota: Puede comenzar una sesión de charla cuando responda a los
mensajes de texto normales. Cuando lea el mensaje, elija Opciones, y luego elija Charla.
8
Usar el texto predecible para respuestas rápidas
Durante una charla, podrá usar el diccionario del teléfono para agilizar el ingreso del texto. Para más información, ver “Ingreso predecible de texto”, pág. 38.1 En la pantalla de mensajes, oprima Opciones. 2 Recorra hasta Texto predictivo, después oprima Elegir. 3 Vaya al idioma deseado, y luego oprima Elegir.
Predicción T9 activada aparece en la pantalla.
Ver historia de charla
Podrá ver los mensajes enviados y recibidos durante una sesión de charla. 1 En la pantalla de mensajes, oprima Opciones.
2 Vaya a Historia charla y después oprima Elegir.
Nota: Al terminar la charla, los mensajes serán borrados
automáticamente. No se puede guardar la historia de charla.
Cambiar su nombre de charla
1 En la pantalla de mensajes, oprima Opciones.
2 Vaya a Nombre charla, oprima Elegir, e ingrese el nuevo apodo.
Finalizar la charla
1 En la pantalla de mensajes, oprima Opciones. 2 Vaya a Salir y oprima Elegir.
• USAR MENSAJES DE GRÁFICOS
Su teléfono le brinda 10 plantillas para mensajes de gráficos bajo el menú
Mensajes > Plantillas. Podrá usar estas plantillas para enviar gráficos a sus
amigos y familia. También podrá guardar gráficos nuevos en la carpeta de plantillas.
Mensajes
8
Notas sobre mensajes de gráficos
• Podrá enviar y recibir mensajes de gráficos si su proveedor de servicio respalda esta función.
• Sólo los teléfonos que ofrecen la función de mensajes de gráficos pueden recibir y mostrarlos.
• Cada mensaje de gráficos consiste en varios mensajes de texto. Así que, enviar 1 mensaje de gráficos podría costar más que enviar 1 mensaje de texto. Contacte a su proveedor de servicio sobre el costo.
• Debido a que los gráficos quedan almacenados en la memoria del teléfono, no podrá verlos cuando use su tarjeta SIM con otro equipo.
Enviar mensajes de gráficos
1 Oprima Menú, luego Elegir.
2 Vaya hasta Plantillas, y oprima Elegir.
3 Vaya hasta el gráfico que desea enviar, y oprima Elegir.
Aparece el gráfico. Para elegir un gráfico distinto, oprima Atrás, vaya hasta el gráfico deseado, y oprima Elegir.
4 Oprima Opciones, vaya hasta Enviar, y oprima Elegir.
5 Busque o ingrese el número telefónico del destinatario del mensaje de gráficos.
Nota: El número que elija deberá ser apto para recibir mensajes
de gráficos. 6 Oprima OK.
Enviar mensajes de gráficos con texto
1 Oprima Menú 01-1 (Mensajes > Escribir mensaje). 2 Ingrese su mensaje, y oprima Opciones.3 Vaya hasta Adjuntar imagen, y oprima Elegir. 4 Vaya hasta el gráfico que desea enviar, y oprima Vista. 5 Tras ver el gráfico, elija Adjuntar.
8
6 Elija Opciones, vaya hasta Enviar.
7 Ingrese el número telefónico o búsquelo en su Directorio, y oprima OK.
Nota: El número que elija deberá ser apto para recibir mensajes
de gráficos.
Recibir mensajes de gráficos
1 Cuando su teléfono muestre Mensajerecibido, oprima Mostrar.
El gráfico aparece junto con el nombre del remitente o número en la parte superior de la pantalla.
2 Si un texto acompaña el gráfico, oprima la tecla direccional para recorrer el mensaje.
3 Oprima Opciones. Todas las opciones para mensajes están disponibles, incluyendo Guardar imagen.
4 Para guardar el gráfico, vaya hasta Guardar imagen. y oprima Elegir. 5 Aparece el recuadro de Título de imagen:. De ser necesario, edite el