Alimentación Número de alarmas Salida de señal Unidad ingenierística Opciones
Código de Pedido MDI40CFXD2AXXIX
Controlador multiescala de 3 3/4 dígitos con microproce-sador, para medidas de tem-peratura en °C o °F. Entrada de termoresistencia o termo-par y resistencia. Ajuste de escala y alarmas
programa-bles desde el teclado. Con función de pico/valle y clave de protección. Caja de fácil montaje y grado de protec-ción IP 65.
Indicadores Digitales de Panel
Controlador de Temperatura
Modelo MDI 40 CF
Selección del Modelo
Medidas CFX: Entrada estándar: Pt100 Ni100 200Ω TC: J, L, K, T, E CFP: Entrada estándar: Pt1000 2000Ω TC: J, L, K, T, E Alimentación A: 24 VCA, -15% +10%, 50/60 Hz 1) B: 48 VCA, -15% +10%, 50/60 Hz 1) C: 115 VCA, -15% +10%, 50/60 Hz 1) D: 230 VCA, -15% +10%, 50/60 Hz (estándar) E: 120 VCA, -15% +10%, 50/60 Hz 1) F: 240 VCA, -15% +10%, 50/60 Hz 1) 3: 9 a 32 VCC con separación galvánica1) 6: 40 a 150 VCC con separación galvánica1) Salida de señal X: Ninguna A: Analógica: 0 a 20 mA/ 0 a 10 V R: Serie: RS 485 unidireccional S: Serie: RS 485 bidireccional W: Analógica (A) + serie (R) Y: Analógica (A) + serie (S) OpcionesIX: Grado de protección IP 65 (estándar) 01: Alarmas interactivas + IP 65 1) XT: Tropicalización + IP 65 1)
Especificaciones de Entrada
1)Opcional• Controlador multiescala de 3 3/4 dígitos con microprocesador
• Para medidas de temperatura en °C o °F desde termoresistencias o termopares y medida de resistencia
• Todas las funciones de software seleccionables desde el teclado
• Función de pico/valle
• Clave de protección de parámetros de programación • 2 puntos de alarma independientes
• Alarma para sobrerrango, alarma de máx., alarma de mín., alarma de mín. con inhabilitación de la conexión, alarma de máx. /mín. con enclavamiento
• Grado de protección: IP 65
• Salida analógica opcional (20 mA/10 VCC) • Salida serie RS 485 opcional
• Protocolo MODBUS, JBUS
Precisión RTD (@ 25°C ± 5°C, H.R. ≤ 60%) Pt100/Pt1000 ± 0,15% f.e., ± 2 díg. Ni100 ± 0,5% f.e., ± 1díg. TC (@ 25°C ± 5°C, H.R. ≤ 60%) De -50°C al límite de
la escala de entrada ± 0,2% f.e., ± 2 díg. De -200°C a -5°C de
la escala de entrada ± 1% f.e., ± 2 díg. Resistencia (@ 25°C ± 5°C ) ± 0,1% f.e., ± 2 díg. Deriva térmica RTD ± 200 ppm/°C, termoresistencia TC ± 200 ppm/°C, termopar Resistencia ± 200 ppm/°C
Velocidad de muestreo 2 lec./s, convertidor A/D de 16 bits a doble rampa Display LED de 7 seg., 14,2 mm de alt. Indicación de máx. y mín.
RTD/TC Según escala y modelo de sonda de temperatura Resistencia Máx. 200 Ω (estándar), 2000 Ω
Modelo MDI 40 CF
Alarmas
Número de alarmas 2 independientes (estándar) Tipos de alarma Sobrerrango, alarma de máx.,
alarma de mín., alarma de mín. con inhabilitación a la conexión, alarma de máx. con enclavamiento, alarma de mín. con enclavamiento Función especial Interacción de las 2 alarmas,
excepto para medidas de Ni100/TC-E (opcional) Ajuste de alarma De 0 a 100% de la escala
visualizada
Ajuste de lím. de alarma Valores máx. y mín. programables Histéresis De 0 a 100% de la escala
visualizada Retardo a la conexión De 0 a 255 s Retardo a la desconexión De 0 a 255 s
Estado del relé Normalmente excitado/ desexcitado
Tipo de salida
Contacto 2 SPDT
Valor nominal 5A, 250 VCA/VCC, 40 W/ 1200 VA, 130.000 ciclos Tiempo mín. de respuesta ≤ 400 ms, sin filtro, retardo
de activación de la alarma: “0” Aislamiento 2000 Vrmsentre salida y
entradas de medida y entre salida y salida de excitación Salida de excitación
Tensión 15 VCC no estabilizada/ 40 mA máx. (opcional) Aislamiento 100 Vrmsentre salida y
entrada de medida 4000 Vrmsentre salida y entrada de alimentación CA 500 Vrmsentre salida y entrada de alimentación CC Salida analógica (opcional)
Escala 0 a 20 mACC, 0 a 10 VCC Factor de escala Programable en toda la
escala de salida de la señal; permite la gestión de todos los valores de 0 a 20 mA / de 0 a 10 V
Salida analógica (cont.)
Precisión ± 0,3% f.e. (@ 25°C) Tiempo de respuesta ≤ 500 ms
Deriva térmica ± 200 ppm/°C Carga: salida de 20 mA ≤ 500 Ω
salida de 10 V ≥ 10 kΩ
Aislamiento Mediante optoacopladores, 500 Vrmsentre salidas y entrada de medida 4000 Vrmsentre salida y entrada de alimentación Salida serie (opcional)
Tipo RS485;
Multidrop Unidireccional (estándar), bidireccional (opcional) Conexiones 4 hilos, distancia máx. 1200m, terminación y/o polarización de la línea direc- tamente en el instrumento Direcciones/protocolo 255, seleccionables desde el
teclado / MODBUS, JBUS Datos (unidireccional)
Dinámicos (sólo lectura) Medida, retención de valor mínimo, retención de valor máximo, estado de alarma Estáticos (sólo lectura) Todos los datos de program. Datos (bidireccional, opcional)
Dinámicos (sólo lectura) Medida, retención de valor mínimo, retención de valor máximo, estado de alarma. Estáticos (lect./escritura) Todos los datos de program.,
puesta a cero de los valores mín. y máx., puesta a cero de puntos de alarma con enclavamiento
Formato de datos 1 bit de arranque, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada
Velocidad en baudios 1200, 2400, 4800 y 9600 baudios seleccionables Aislamiento Mediante optoacopladores,
500 Vrmsentre salida y entradas de medida 4000 Vrmsentre salida y entrada de alimentación
Especificaciones de Salida
Especificaciones de Entrada (cont.)
Escalas entr. TC Sonda: TC-J -50 a 760°C (-58 a 1400°F) Sonda: TC-L -50 a 760°C (-58 a 1400°F) Sonda: TC-K -200 a 1260°C (-328 a 2300°F) Sonda: TC-T -200 a 400°C (-328 a 752°F) Sonda: TC-E -200 a 1260°C (-328 a 2300°F) Teclado 4 teclas:
“S” para selección del menú; Teclas de “Subir/Bajar” para selección de función y valor de programación;
“F”para funciones especiales Compensación
RTD Para conexiones a 3 hilos, resistencia de linea hasta 10 Ω TC Unión fría dentro de la escala
de temperatura Escalas entr. RTD Sonda: Pt100 -200 a 850°C (-328 a 1562°F) Sonda: Ni100 -60 a 180°C (-76 a 356°F) Sonda: Pt1000 -200 a 850°C (-328 a 1562°F) opcional Escala entr. Ω : 0 Ω a 200 Ω 0 Ω a 2000 Ω, opcional
Modelo MDI 40 CF
Valores de pico y valle Memoria autom. (sólo RAM) de valores máx. y mín. desde la última puesta a cero Clave de acceso
Código numérico de 3 dígitos máx.; 3 niveles de protección de los datos de programación. 1ernivel: Clave “0”, sin protección. 2º nivel: Clave de 1 a 127, todos los
datos protegidos.
3er nivel: Clave de 128 a 255, todos los datos protegidos excep-to los punexcep-tos de alarma Selección de medida Termoresistencia (RTD), resistencia/termopar (TC) Factor de escala
Modo de operación Compresión de escala eléctrica, compresión/expansión de la escala visualizada (máx. 2 sin filtro digital, > 2 con filtro digital). Escala eléctrica Programable en toda la
escala de medida.
Factor de escala (cont.)
Posición del punto decimal Programable en toda la escala de medida. Escala visualizada Programable en toda la
escala de medida.
Diagnóstico El display parpadea cuando se sobrepasan los límites de la escala visualizada y los datos se actualizan hasta la lectura máx.
Apertura de resistencia
TC Apertura de la conexión de la sonda, indicación EEE RTD Apertura de la conexión de la
sonda, indicación EEE Cortocircuito de la sonda, indicación -EE
Filtro
Escala operativa del filtro De 0 a 3999 Coeficiente de filtrado De 1 a 255
Funciones de Software
Alimentación CA 230 VCA, -15% +10%, 50/60 Hz (estándar) 24 VCA, 48 VCA, 115 VCA, 120 VCA, 240 VCA, -15% +10%, 50/60 Hz (opcional) Aislamiento 4000 Vrms entre entrada de alim.
y demás entradas/salidas Alimentación CC 9 a 32 VCC, separ. galvánica
máx. corriente de arranque: ≤ 1,2 A/200 ms (opcional) 40 a 150 VCC, separ. galvánica, máx. corriente de arranque: ≤ 0,6 A/200 ms (opcional) Aislamiento 500 Vrms entre entrada de alim.
y demás entradas/salidas Consumo 5 VA (instrumento básico),
7 VA máx. con salida de señal
Especificaciones de Alimentación
Temperatura trabajo 0° a 50°C (32° a 122°F) (H.R. < 90% sin condensación) Temperatura almacenamiento -10° a 60°C (14° a 140°F)
(H.R. < 90% sin condensación) Tensión de refer. para aislamiento 300 Vrmsa tierra
Resistencia dieléctrica 4000 Vrmsdurante 1 minuto Rechazo de ruidos
NMRR 40 dB, 40 a 60 Hz
CMRR 100 dB, 40 a 60 Hz
Compatibilidad electromagnética IEC 60801-2, IEC 60801-3, (EMC) IEC 60801-4 (nivel 3),
EN 50 081-1, EN 50 082-1 Conforme con las normas EN 61 010-1, IEC 61010-1,
de seguridad VDE 0411
Conector A tornillo, desmontable Caja
Dimensiones 1/8 DIN, 48 x 96 x 124 mm
Material ABS,
autoextinguible: UL 94 V-0 Grado de protección IP 65 (estándar)
Peso Aprox. 520 g (salida de seña-les y embalaje incluido) Homologaciones UL, CSA, CE
Modelo MDI 40 CF
Dimensiones Cuadro de Terminales
S F
Descripción del Panel Frontal
1
3. LED
- Indicadores LED ”1” y ”2” para condiciones de alarma 4. Unidad ingenierística
Pantalla de etiquetas de unidades intercambiables. Los símbolos de las zonas sombreadas son los que están dis-ponibles en el conjunto de etiquetas de unidades ingenierís-ticas suministradas con el equipo MDI (la etiqueta de uni-dad ingenierística será colocada por el usuario).
1. Teclado
Fácil control de los procedimientos de ajuste y programación mediante 4 pulsadores. “S”
- Tecla para selección de función de programación (configuración del instrumento) o medida y detección de alarmas.
” ” y ” ”
- Teclas de “Subir/Bajar” para aumentar o reducir los valores de programación.
- Para selección de funciones de programación y configuración del instrumento junto con la tecla “S”. “F”
- Tecla de funciones especiales para interacción de los dos puntos de alarma y para puesta a cero de enclavamiento de alarma.
2. Display
3 3/4 dígitos (lectura máxima 3999).
Indicación alfanumérica mediante display de 7 segmentos para:
- Visualizar valor medido, sobrerrango e indicaciones de programación.
- Indicar los parámetros de programación.
W = 08 MΩ = 16 % = 24 mm HG = 32 cm = 40 mV = 01 kW = 09 Hz = 17 mbar = 25 l/min = 33 m = 41 V = 02 MW = 10 kHz = 18 bar = 26 l/h = 34 kg = 42 kV = 03 var = 11 RPM = 19 psi = 27 kg/min = 35 ppm = 43 µA = 04 kvar = 12 m/s = 20 ata = 28 ton/h = 36 kA = 44 mA = 05 Mvar = 13 m/min = 21 ate = 29 m3/min = 37 cos φ = 45 A = 06 Ω = 14 °C = 22 kg/cm2= 30 m3/h = 38 m3= 46 mW = 07 kΩ = 15 °F = 23 mm H2O = 31 mm = 39 µs = 47 2 4 3
Salida de Excitación
Carga continua Carga de corta duración (max. 10 s)
Modelo Medida Alimentación Salidas de alarma Salida de señal Unidad ingenierística Opciones
• 2 canales de medida independientes • Para medidas de variación, velocidad,
frecuencia y período
• Escalas de 0,001Hz a 50kHz/20µs a 1000s • Base de tiempo programable de 0,1 a 999,9s
• Preescalador programable de 9999 x 10–9a 9999 x 109 • Funciones especiales de cálculo
• Entradas de señal NPN, PNP, NAMUR, TTL, pick-up,
contactos libres de tensión y CA
• 2 salidas de alarma independientes
• Alarma de sobrerrango, alarma de máx., alarma de mín.,
alarma de mín. con inhabilitación a la conexión, alarma de máx./mín. con enclavamiento
• Grado de protección: IP 65
• Salida analógica opcional (20 mA/10 VCC) • Salida opcional en serie RS 485
• Protocolo MODBUS, JBUS.
Descripción del Producto Código de Pedido MDI40TF1D2AXXIX
Controlador multiescala de 4 dígitos con microprocesador para medidas de período, frecuencia, velocidad y variación. El ajuste de escala y los valores de preselección son totalmente
programa-bles mediante el teclado de fácil manejo. El MDI 40 TF incluye función de pico/valle y clave de acceso. La caja es fácil de montar y propor-ciona un grado de protec-ción IP 65.