The Catalyst system correspondence with the OBI system

Todos os e!aes o p"o!e;idos se oida. E Ge?eo p8ede se" a>e!8ado po" >odi>ioes de G8>ioaie!o pa"H>8a"es >oo(

 !epe"a!8"as eeadas  9Medad eeada

 p"ese>ia de s8<s!a>ias 8i>as a;"esias

La oida>i? es 8a e"dade"a aeaa pa"a a d8"a>i? de a >adea La p"ese>ia de 8a pe>8a 8<"i>a!e so<"e as s8pe"J>ies de os >opoe!es de a >adea i!e"p8es!a e!"e a >adea  e a<ie!e e!e"io" p"eiee a Go"a>i? de ?ido  a ii>ia>i? de a >o""osi?. La eJ>a>ia de es!a p"o!e>>i? p8ede se" e=o"ada po" a p"ese>ia a i!e"io" de 8<"i>a!e de i9i<ido"es de >o""osi?.

 Coo !odos os ?";aos e>Ki>os e oiie!o !a<i a >adea Hee 8e se" 8<"i>ada. *a o!"a e!a=a( 8a 8<"i>a>i? >o""e>!a ei!a oes!os "8idos de G8>ioaie!o  ase;8"a 8a d8"a>i? >asi iii!ada de a >adea.

E6E44&H$ 5E6 6DR&4#$+E

E o<=eHo de >ada 8Hiado" es de>i" pode" "esoe" !odos os p"o<eas de 8<"i>a>i? >o 8 Mi>o p"od8>!o !odaa o 9a sido o;"ado. *a 8>9os pa"Ke!"os 8e de!e"ia a ee>>i? de 8<"i>a!e( e pa"Ke!"o G8dae!a es si d8da a !epe"a!8"a de !"a<a=o de a >adea e G8>i? de a >8a se p8ede diidi" >8a!"o oas(

a !epe"a!8"a <a=a de  4-bC a 15bC < !epe"a!8"a o"a de 15bC a 11-bC > !epe"a!8"a a!a de 11-bC a 25-bC d !epe"a!8"a a]sia Ks de 25-bC

#> +EMPER#+R# D#8# =5E K 29L4 # /CL4  Se e>esi!a 8Hia" 8 8<"i>a!e o"ae!e si!H>o >o is>osidad 8 <a=a. E os >asos e 8e o se p8eda a>ep!a" e iei!a<e ;o!eo de os p"od8>!os 8idos 9a 8e 8Hia" ;"asas o dispe"sioes de ;"asas e soe!es opo"!8os. Pa"a es!os 8sos a>ose=aos e a>ei!e VLc%ERS/NT* U*146#N  a ;"asa ISOFLE N%U 15 VLU%ER LU%RICATION.

D> +EMPER#+R# $'RM#6 =3#%+# //9L4 4'$ P$+#% 3#%+# /C9L4> Rep"ese!a a >odi>i? de !"a<a=o Ks ;ee"aiada  Ks Ga>i a "esoe". No a>ose=aos e 8so de a>ei!es ie"aes. A>ose=aos 8Hia" p"od8>!os espe>J>os pa"a >adeas >o adiHos espe>iaes pa"a ei!a" e ;o!eo  e=o"a" a >apia"idad. U p"od8>!o >o es!os "e8isi!os es a ;"asa 8ida STRUCTO0IS F*D VLU%ER LU%RICATION. Las p"opiedades espe>iaes de es!e p"od8>!o so a ad9esiidad eeada 8e "ed8>e 8>9o a posi<iidad de ;o!eo  a <a=a !esi? s8pe"J>ia 8e pe"i!e eiia" as ;o!as de 8idos p"ese!es e a s8pe"J>ie e!Ki>a ase;8"ado 8a 8<"i>a>i? pe"Ge>!a !a<i e >odi>ioes ;"aosas.

4> +EMPER#+R# #6+# =5E /99L4 # 0C9L4>  De!"o de es!e i!e"ao de !epe"a!8"a se e>esi!a 8Hia" a>ei!es si!H>os p8es!o 8e p"ese!a 8a es!a<iidad !"i>a 8>9o ao" de a de os a>ei!es ie"aes. No"ae!e se p"eJe"e os a>ei!es 8e >oHee >o<ia>ioes de pi;e!os s?idos a <ase de ;"aJ!o o <is8G8"o de oi<deo 8e ase;8"a a p"od8>!o >a"a>!e"sH>as de 8<"i>a>i? de ee";e>ia  8e a8e!a a posi<iidad de >a";a ao" de p"esi? espe>J>a adisi<e. Co es!os a>ei!es a >aidad de os adiHos p"ese!es es G8dae!a pa"a p"eei" a Goa>i? de >apas daosas e as 8<"i>a>ioes s8>esias  e a >adea. Res8!ados 8 <8eos 9a sido o<!eidos >o e a>ei!e si!H>o S/NT*ESCO VLU%ER LU%RICATION. Ca"a>!e"sH>a pa"H>8a" es a !ede>ia "ed8>ida a a Go"a>i? de 98os de !odas a ae"as NO TOICOS.

5> +EMPER#+R# #6+%&M# =MA% 5E 0C9L4>  E es!as >odi>ioes de !epe"a!8"a o es posi<e "eaia" 8a 8<"i>a>i? 8ida. *a 8e ee;i" s8spesioes s?idas e 8 e>ipie!e si!H>o 8e desp8s de s8 eapo"a>i? p8eda ase;8"a" 8a 8<"i>a>i? e se>o de a";a d8"a>i?. E es!e >aso a Go"a>i? de 98os es iei!a<e. *a 8e 9a>e" 8>9a a!e>i? a a odaidad de api>a>i? >o""e>!a de 8<"i>a!e 8e Hee 8e se" "eaiada dode a >adea

p"ese!a a !epe"a!8"a Ks <a=a posi<e. Ua so8>i? eJ>a pa"a es!os p"o<eas a oG"e>e a s8spesi? WOLFRAVOTE TOP FLUID 5 VLU%ER LU%RICATION.

6&MP&EJ# 5E 6# 4#5E$#

Es!a ope"a>i? =8!o a a 8<"i>a>i? es 8a >odi>i? e>esa"ia pa"a ase;8"a" e G8>ioaie!o >o""e>!o de a >adea. La 8<"i>a>i? isa p8ede "es8!a" >ope!ae!e ieJ>a si as pa"!es a 8<"i>a" o 9a sido <ie ipiadas a!es.

Es opo"!8o ipia" as >adeas a eos e os si;8ie!es >asos(

` a!es de pe"iodos de <o8eo p"oo;ados po" e=epo a!es de as a>a>ioes se a>ose=a ipia" a >adea  desp8s api>a" 8 p"od8>!o p"o!e>Ho opo"!8o

` >8ado a s8>iedad so<"e as >adeas o p8ede se" eiiada >o os !odos o"ae!e 8Hiados pa"a a >adea o!ada e a is!aa>i?

` >8ado e p"od8>!o 8Hiado pa"a a "e8<"i>a>i?  e 8<"i>a!e de !"a<a=o !odaa p"ese!e so<"e a >adea o p8ede se" e>ados.

E p"o>ediie!o a>ose=ado pa"a a ipiea es e si;8ie!e( 1 eiie a s8>iedad Ks eide!e 8Hiado >epios o !"apos 2 ae a >adea >o 8 disoe!e pa"a disoe" e 8<"i>a!e

3 s8e";a a >adea d8"a!e a;8as 9o"as e 8 disoe!e pa"a disoe" e 8<"i>a!e  desp8s a 8ea pa"a Ga>ii!a" a eiia>i? de os "esid8os.

Si o es posi<e o<"a" >o a K8ia pa"ada se a>ose=a api>a" e 8<"i>a!e de !"a<a=o e di8>i? 1(1 >o e de!e";e!e. Si e<a";o >ada si!8a>i? idiid8a Hee 8e se" aaiada >o os !>i>os de a 8<"i>a>i?.

PREI6DR&4#4&H$

La ope"a>i? de p"e8<"i>a>i? de as >adeas se 9a>e >o e 8<"i>a!e espe>ia STRUCTO0IS F*D p"od8>!o po" VLU%ER LU%RICATION. Es!e 8ido >o es!"8>!8"a is>osa es disH!o de os 8<"i>a!es !"adi>ioaes pa"a >adeas p8es!o 8e Hee as >a"a>!e"sH>as si;8ie!es(

 desidad eeada pa"a ei!a" e ;o!eo  "epee>ia a a;8a

 p"opiedades aHde!e"io"o 8 <8eas  e>ep>ioa es!a<iidad de ee=e>iie!o  es!a<iidad !"i>a 8 <8ea 9as!a 15-bC

FIGURA 38.-CARACTERISTICAS %&;),+* '+,*% STRUCTO$IS F/D )0&+0 0) LUBER LUBRICATION

%&%+EM#% 5E 6DR&4#4&H$

Se a>ose=a s8iis!"a" os 8<"i>a!es >o disposiHos a8!oKH>os. Es!e !odo ei!a e G8>ioaie!o e se>o a>>ide!a de a >adea  a iso Hepo ase;8"a 8a dosiJ>a>i? ?pHa de 8<"i>a!e "ed8>iedo e "ies;o de 8<"i>a>i? e>esia  de >osi;8ie!e ;o!eo de p"od8>!o. E 8<"i>a!e p8e"iado apo"iado e!>. Hee 8e se" >oo>ado e os ados de "odio  e as aas e >o""espode>ia de e=e pa"a 8e p8eda pee!"a" e !oda a a"H>8a>i? de a >adea. E ;ee"a 8Hiado 8 8<"i>a!e id?eo >o >apa>idad 8<"i>a!e eeada o es e>esa"io 8e a >adea sea o=ada sio sipee!e 98e>!ada. E "ea>i? a os i!e"aos de 8<"i>a>i?  a as >aHdades de p"od8>!o a api>a" o es posi<e da" idi>a>ioes ;ee"aes. Cada >aso Hee 8e se" e"iJ>ado idiid8ae!e.

4'$46%&'$E%

Las idi>a>ioes des>"i!as a!es o p"e!ede a>a<a" e s8=e!o e >8esH? p8es!o 8e os p"o<eas de<idos a as disH!as api>a>ioes so 8>9sios. La Jaidad de es!a dise"!a>i? es a de poe" e eide>ia a ipo"!a>ia de s8=e!o a e>es i;o"ado a e8do s8<esHado  "a"ae!e >oside"ado >oo de!e"ia!e. Todos s8s p"o<eas p8de se" eGo>ados  "es8e!os >o a a8da de 8es!"os !>i>os.

4ondiciones pol-orientas

Cadea de<e se" 8<"i>ada a!es de a ope"a>i? >o 8 8<"i>a!e de pe>8a se>a >oeie!e pa"a ei!a" 8e e poo ad9e"ido a 8<"i>a!e. Pe"i?di>ae!e a >adea 9a de ipia"se  oe" a 8<"i>a" >o e 8<"i>a!e iso. Cadeas >o pe"os de pis!oa de ;"asa 8<"i>ada  a"<8s!os so os Ks eJ>a>es e es!os e!o"os.

4alor ! pol-o

P8ede 8sa"se as isas >oside"a>ioes e >8a!o a >odi>ioes poo"ie!as pe"o e 8<"i>a!e de pe>8a se>a de<e se" es>o;ido pa"a se" eJ>a e a !epe"a!8"a de G8>ioaie!o.

6impieza de ambientes de agua

E as pa!as de a;8a >adeas ;ee"ae!e ope"a so<"e e ie de a;8a  po" o !a!o "e8ie"e 8<"i>a!es 8e so eJ>a>es pe"o o s8J>ie!ee!e ad9esia pa"a o >ae" e posi<es e a;8a po!a<e. L8<"i>a!es es!K dispoi<es >oo ;"asas pesadas espe>iaes  so Ks eJ>a>es >8ado se api>a a os >opoe!es de a >adea d8"a!e e o!a=e de a >adea. &"asa de a;8a de a id8s!"ia >opoe de 8a e>a de a>ei!e ie"a ;"aJ!o eee!os 9id"oG?<i>os  aH>o""osio. Cada 8o a s8 e 8<"i>a" "epee e a;8a  ei!a" a >o""osi?. La ;"asa o se di8a e e a;8a es e!"eadae!e ad9esia  a>Hae!e "epee e a;8a. E iso ;"asas de se"i>io pesado es!K dispoi<es pa"a as >adeas 8e ope"a e a;8a dode a >o!aia>i? o es 8 p"o<ea. Ree;"ase "e;8a" es e>esa"io e es!e >aso. Ap"o<a>i? de a a8!o"idad de a;8a p8ede se" e>esa"ia pa"a 8<"i>a!es 8sados >e">a de a;8a po!a<e.

#mbientes de agua K sucio

Cadeas e !"a<a=os de !"a!aie!o de a;8as "esid8aes so >o G"e>8e>ia >ope!ae!e ie"so  8e o sea 8a 8<"i>a>i? es iposi<e 8<"i>a" "e;8a"e!e. E es!os >asos as >adeas se see>>ioa pa"a ope"a" >o sa>"iJ>io o a!e"iaes espe>iaes so see>>ioados pa"a ope"a" e 8 e!o"o >os!a!ee!e 9Medo. Dode as >adeas so a>>esi<es pa"a 8<"i>a>i? pis!oa de ;"asa 8<"i>ada >adeas de<e 8Hia"se >o ;"asa "epee!e a a;8a pa"a eiia" a ;"asa ie=a  >o!aia!es pe"i?di>ae!e.

Entornos de sol-ente

Dode as >adeas es!K ope"ado e 8 a<ie!e de soe!e 8<"i>a!es de<e se" ee;idos >o 8>9o >8idado. Re8<"i>a>i? "e;8a" o es posi<e de<ido a a eiia>i? de 8<"i>a!e po" e disoe!e >a8sado soe!e  po" o !a!o p"od8>!o >o!aia>i?. P"oeedo"es de 8<"i>a>i? de<e se" >os8!adas  o<!eida de 8 p"od8>!o 8e o se"K dis8e!a po" e soe!e.

'tros ambientes húmedos

Es!os a<ie!es espe>iaes de<e se" >oside"ados idiid8ae!e. Cos8!e e p"oeedo" de 8<"i>a!es espe>iais!a o >o88ese >o Reod.

#mbientes tóxicos o corrosi-os

L8<"i>a!es de espe>iais!a de<e o<!ee"se pa"a es!as >odi>ioes  see>>i? depede"K de a!e"ia 8e es!K siedo aip8ado. Cos8!e e p"oeedo" de 8<"i>a!es espe>iais!a o >o88ese >o Reod.

. M(todos de aplicación

$a8a. Po" a!a de a>ei!e pi>e o ae"oso api>ado di"e>!ae!e so<"e a >adea. A8!oKH>o. De 8<"i>a>i? po" ;o!eo aie!a>i? p"eGe"e!ee!e de 8 soo dispa"o 8e deposi!a a >aHdad >o""e>!a de 8<"i>a!e e e oe!o >o""e>!o e e 8;a" >o""e>!o de a >adea. Es ipe"aHo 8e a 8<"i>a>i? se api>a >o p"e>isi?. $8>9o 8<"i>a!e es !a pe"=8di>ia >oo deasiado po>a. Api>a>i? i>o""e>!a de 8<"i>a!e "es8!a"K e oiie!o i""e;8a" de a >adea espe>iae!e a <a=a eo>idad o >a";as de 8 de<ido a a [sH> sip[.

Pre tratamientos

Los si;8ie!es !"a!aie!os p"e p8ede se" api>ados d8"a!e a Ga<"i>a>i? de >opoe!es de a >adea  as e!a=as se e8e"a. FosGa!a". La api>a>i? de 8a >apa de GosGa!o de a;aeso pa"a pe"o  s8pe"J>ies de <8s9. La s8pe"J>ie da 8 pe8eo ;"ado de 8<"i>a>i? p"eia pe"o s8 p"i>ipa e!a=a es p"opo">ioa" 8a >ae pa"a 8<"i>a>i? pos!e"io"  o 9a>e 8>9o Ks eJ>a  "esis!e!e. %is8G8"o de oi<deo. U "eesHie!o api>ado a aJe"es  a"<8s!os d8"a!e a Ga<"i>a>i? po" ie"si? se;8ido po" e 9o"o de >8"ado. Red8>e a

G"i>>i? e!"e os >opoe!es  a>!Ma >oo 8<"i>a!e p"eiia". La pe>8a es s?o de 8os po>os i>"oes de espeso"  es e"osioada e >odi>ioes a<"asias. PTFE. Capa api>ada >oo e a!e"io" >o >a"a>!e"sH>as 8 siia"es.

%in lubricación

A;8os e!o"os de ipida e 8so de >8a8ie" Hpo de 8<"i>a>i? o >8<"i" p"ie"o de<ido a a >o!aia>i? de p"od8>!o o a posi<iidad de >"ea" >op8es!os oKHes o pas!as de p8i". E es!os >asos se e=o"a"K ida de >adea po" ipiea o aado pa"a "eoe" a!e"iaes e a >adea de pe"i?di>os. Ai"e >op"iido p8ede a e>es se" "e>oed? a!e"ia s8e!o  i;e"o e asa.

M(todos de aplicación de lubricante

Es ipo"!a!e 8e e 8<"i>a!e se api>a a as pa"!es >o""e>!as de 8a >adea. Sipee!e >epia" 8<"i>a!e so<"e as pa>as de a >adea a a ei!a" a >o""osi? e!e"a sio 8e o e>esa"iae!e <eeJ>io as s8pe"J>ies s8s!e!ado"as. De<e api>a"se 8<"i>a!e e!"e as pa>as i!e"as  e!e"as po" e>ia de >ada p8!o de a e>9ada  e!"e as pa>as i!e"as  "odio si dispoe de 8 "odio. Es!o de<e ase;8"a" 8e e 8<"i>a!e 8e e a s8pe"J>ie de "odaie!o

SE&URIDAD(

A"#$-%&#%'&'*

Se utili#an en los tramos ascendentes para evitar que al cortarse la cadena, ésta descienda una distancia mayor a la que separa dos troles. Se recomienda su uso en transportadores que superen los /9 metros de ascenso entre un piso y otro. Esta protecci%n es importante durante la ejecuci%n de mantenimiento y para los transportadores con mandos protegidos por fusibles de seguridad. :ara la instalaci%n de anti retrocesos, no es necesario cortar el tramo de perfil.