The Disney Aesthetic 129

4-1 Avisos luminosos e iluminación de contorno.

4-1.1 Medios de desconexión. Todos los sistemas de avisos luminosos e iluminación de contorno, o circuito del alimenta- dor o ramal, que alimenten un sistema de avisos luminosos o iluminación de contorno, deben estar controlados por un interruptor o interruptor automático operable desde el exte- rior que abra todos los conductores no puestos a tierra. Los sistemas de avisos luminosos e iluminación de contorno, ubicados dentro de fuentes, deberán tener el medio de desconexión ubicado a no menos de 5 pies (1.52 m) de las paredes internas de la fuente.

Excepción No. 1: No son necesarios medios de desconexión para los in- dicadores de salida ubicados en el interior de un edificio.

Excepción No. 2: No son necesarios medios de desconexión para los avisos luminosos que se conecten con cordón y clavija de conexión.

4-1.2 Ubicación. El medio de desconexión debe estar al alca- nce de la vista desde el aviso luminoso o iluminación de con- torno, que controle. Cuando el medio de desconexión esté fuera del alcance de la vista desde cualquier parte que pueda estar energizada, el medio de desconexión se debe poder blo- quear en la posición abierto.

Se permite que los sistemas de avisos luminosos o de ilumi- nación de contorno, accionados por controladores electróni- cos o electromecánicos, ubicados fuera de los mismos, tengan un medio de desconexión ubicado al alcance de la vista desde el controlador o en su mismo encerramiento. El medio de desconexión debe desconectar: el sistema de aviso luminoso o de iluminación de contorno, y el controlador, de todos los conductores del circuito de alimentación no puestos a tierra, y debe estar diseñado de modo que ningún polo pueda funci- onar independientemente y que se pueda bloquear en posición abierton.

4-2 Grúas y polipastos eléctricos. 4-2.1 Medios de desconexión.

4-2.1.1 Medios de desconexión del conductor de carrilera.Entre los conductores de contacto de la carrilera y la fuente de ali- mentación se debe instalar un medio de desconexión. Ese medio de desconexión deberá estar conformado por el inter- ruptor del circuito del motor, interruptor automático, o inter- ruptor en caja moldeada. El medio de desconexión deberá ser como se indica a continuación:

(1) Fácilmente accesible y accionable desde el suelo o desde el nivel del piso.

(2) Adecuado para quedar bloqueado en la posición abierta (3) Abrir simultáneamente todos los conductores no puestos

a tierra

(4) Ubicado al alcance de la vista desde los conductores de contacto de la carrilera

4-2.1.2 Medios de desconexión de las grúas y polipastos monorriel. En las terminales que vienen de los conductores de contacto de la carrilera u otra fuente de alimentación para las grúas y polipastos monorriel, se debe instalar un interrup- tor o interruptor automático del circuito del motor que se pueda bloquear en la posición abierto. Se debe instalar un interruptor, interruptor automático o de caja moldeada, del circuito del motor, que se pueda bloquear en la posición abi- erto.

Se permitirá suprimir el medio de desconexión, cuando la instalación del polipasto monorriel o puente grúa de propul- sión manual, cumpla todas las condiciones siguientes:

EQUIPOS E INSTALACIONES DE PROPÓSITO ESPECÍFICO 70E–33

(1) La unidad está controlada desde el suelo o desde el nivel del piso.

(2) La unidad está al alcance de la vista desde el medio de desconexión de la fuente de alimentación.

(3) No haya plataforma de trabajo fija, para el manten- imiento de la unidad.

Cuando el medio de desconexión no sea fácilmente accesible desde la estación de control de la grúa o polipasto monorriel, en dicha estación se debe instalar un medio que permita abrir el circuito de potencia para todos los motores de las grúas o polipastos monorriel.

4-2.2 Interruptor de límite. Se debe instalar un interruptor de límite u otro dispositivo que evite que se bloquee la carga al sobrepasar el límite de seguridad superior de recorrido de todos los mecanismos elevadores.

4-2.3 Distancia de seguridad. La dimensión del espacio de trabajo en la dirección de acceso a las partes energizadas que haya que: examinar, ajustar, revisar, o mantener, mientras están energizadas, debe ser de 2 1/2 pies (762 mm) como mínimo. Cuando los controles estén encerrados en los gabi- netes, la puerta o puertas, se deben abrir hasta 90 grados o deben ser desmontables.

4-3 Ascensores, pequeños ascensores de carga, escaleras, y pasillos mecánicos, ascensores y elevadores para sillas de ruedas.

4-3.1 Medios de desconexión. Se debe instalar un solo medio que desconecte todos los conductores de alimentación de fuerza no puestos a tierra de cada unidad, diseñados de modo que no se pueda operar ningún polo independiente- mente. Cuando: un ascensor, escalera, o pasillo móvil o unidad de bombeo, estén conectados a máquinas de acciona- miento múltiple, debe haber un medio para desconectar el motor o motores y solenoides de operación de la válvula de control.

El medio de desconexión para los conductores de aliment- ación de fuerza principal no debe desconectar el circuito ramal requerido.

Circuito ramal que alimenta equipos como:

(1) Iluminación de cabina, tomacorriente(s), ventilación, calefacción, y aire acondicionado

(2) Cuarto de máquinas, iluminación y tomacorriente(s) del lugar de las máquinas

(3) Iluminación y tomacorriente(s) del foso del ascensor (hoistway pit)

4-3.1.1 Tipo. El medio de desconexión debe ser un interrup- tor con fusibles del circuito de motor, encerrado y operable externamente, o un interruptor automático que se pueda blo- quear en posición abierto. El medio de desconexión debe ser un dispositivo listado.

4-3.1.2 Operación. No se debe poder abrir ni cerrar el medio de desconexión desde cualquier otra parte del predio. Si en el foso del ascensor, cuarto de máquinas o en el sitio de la maqui- naria, hay instalados rociadores automáticos, se permitirá que el medio de desconexión abra automáticamente el circuito que suministra corriente al ascensor o ascensores afectados antes de la salida del agua. No se permitirá que el medio de desconexión se cierre automáticamente. La alimentación solo se debe restablecer manualmente.

4-3.1.3 Ubicación. The Medios de desconexión shall be located where it is readily accessible to Personas calificadas.

El medio de desconexión debe estar ubicado donde sea fácilmente accesible a personal calificado.

(a) En los ascensores sin control de campo del generador. En los ascensores sin control de campo del generador, el medio de desconexión debe estar ubicado al alcance de la vista desde el controlador del motor. Las máquinas de acciona- miento o los controladores de movimiento y operación que no estén al alcance de la vista desde el medio de desconexión deben estar dotados de un interruptor operado manual- mente, instalado en el circuito del control para evitar el arranque. El interruptor o interruptores operados manual- mente se deben instalar adyacentes a estos equipos.

Cuando la máquina de accionamiento del ascensor esté ubicada en un sitio remoto de la maquinaria, se debe instalar un solo medio que desconecte todos los conductores no pues- tos a tierra de la alimentación principal y que pueda blo- quearse en la posición abierto.

(b) En los ascensores con control de campo del generador. El medio de desconexión debe estar ubicado al alcance de la vista desde el controlador del motor, para el motor de accio- namiento del grupo motogenerador, en ascensores con con- trol de campo del generador. Las máquinas de accionamiento, grupos motogeneradores o controladores de movimiento y operación, que no estén al alcance de la vista desde el medio de desconexión, deben estar dotados de un interruptor de operación manual instalado en el circuito de control para evi- tar el arranque. El interruptor o interruptores de operación manual se deben instalar adyacentes a estos equipos.

Cuando la máquina de accionamiento o el grupo motoge- nerador estén ubicados en un sitio remoto de maquinaria, se debe instalar un solo medio que desconecte todos los conduc- tores no puestos a tierra, del circuito de alimentación princi- pal de fuerza, y que pueda quedar bloqueado en posición abierto.

(c) En las escaleras y pasillos mecánicos. En las escaleras y pasillos mecánicos, el medio de desconexión se debe instalar en el espacio donde se ubica el controlador.

(d) En los ascensores y elevadores para sillas de ruedas. En los ascensores y elevadores para sillas de ruedas, el medio de desconexión se debe instalar al alcance de la vista desde el controlador del motor.

4-3.1.4 Identificación y avisos. Cuando en un cuarto de máquinas haya más de una máquina de accionamiento, los medios de desconexión deben estar numerados para indicar claramente las máquinas de accionamiento que controlan.

Los medios de desconexión deben estar dotados de un aviso que indique la ubicación del lado de la alimentación del dispositivo de protección contra sobrecorriente.

4-3.2 Instalaciones de ascensores con una y varias cabinas. En las instalaciones de ascensores con una o varias cabinas, los equipos que reciban alimentación eléctrica desde más de una fuente, deben tener un medio de desconexión para cada fuente de potencia eléctrica. Los medios de desconexión deben estar al alcance de la vista desde el equipo que ali- menten.

4-3.3 Aviso de adver tencia de varios medios de desconexión. Cuando existan varios medios de desconex- ión y haya partes de los controladores que permanezcan ener- gizadas desde fuentes diferentes a la que está desenergizada, se debe instalar sobre o cerca del medio de desconexión un cartel de advertencia en el que se lea claramente el siguiente aviso “ADVERTENCIA – LAS PARTES DEL CONTROLADOR NO QUEDAN DESENERGIZADAS POR ESTE INTERRUPTOR.” 4-3.4 Interconexión de controladores de varias cabinas. Cuando sea necesaria la interconexión entre controladores para la operación de sistemas e instalaciones de varias cabinas, que permanezcan energizadas desde una fuente distinta a la

desconectada, se debe instalar un aviso de advertencia de acu- erdo con 4-3.3 sobre o al lado de los medios de desconexión. 4-3.5 Controladores de motores. Se permitirá instalar los controladores de motores fuera de los sitios especificados aquí, siempre que estén en encerramientos con puertas o pan- eles removibles que se puedan dejar bloqueados en la posición cerrado y que el medio de desconexión esté ubicado al lado o forme parte integral del controlador. Se permitirá instalar los encerramientos de los controladores de motores de escaleras o pasillos mecánicos en las barandas laterales al lado del pasillo, pero lejos de los escalones o tramos móviles. Si el medio de desconexión forma parte integral del controla- dor, debe ser operable sin abrir el encerramiento.

4-4 Soldadores eléctricos – medios de desconexión. 4-4.1 Soldadores de arco. En el circuito de alimentación de cada soldador de arco que no esté equipado con un medio de desconexión que forme parte integral del soldador, se debe instalar un medio de desconexión.

Este medio debe ser un interruptor o interruptor automático, y su capacidad nominal no debe ser menor a la necesaria para ofrecer una protección contra sobrecorriente. 4-4.2 Soldadores por resistencia. Se debe proporcionar un interruptor o interruptor automático, que permita desconec- tar todos los soldadores de arco y sus equipos de control del circuito de alimentación. Las capacidad nominal de corriente de ese medio de desconexión no debe ser menor que la de los conductores de alimentación. Cuando un circuito alimenta solo un soldador, se permitirá como medio de desconexión el interruptor del circuito de alimentación.

4-5 Equipos de informática – medios de desconexión. 4-5.1 Medios de desconexión. Se debe instalar un medio que desconecte la alimentación a todos los equipos electrónicos que haya en una sala de equipos de informática. También debe instalarse otro medio similar que desconecte la aliment- ación de todos los sistemas dedicados de CVAA que alimenten la sala y haga que se cierren todas las necesarias compuertas para humo y fuego. El control de estos medios de desconexión debe agruparse e identificarse y ser fácilmente accesible desde las puertas principales de salida. Se permitirá que un solo medio de desconexión controle tantos los equipos electrónicos como los sistemas de CVAA.

4-6 Equipos de rayos-X. 4-6.1 Medios de desconexión.

4-6.1.1 Medios de desconexión. En el circuito de aliment- ación se debe instalar un medio de desconexión de capacidad adecuada, para mínimo: el 50% de la corriente necesaria para el régimen momentáneo o el 100% de la corriente necesaria para el régimen de larga duración del equipo de rayos X, de los dos valores el mayor. El medio de desconexión debe ser accionable desde un lugar fácilmente accesible desde el puesto de control del aparato de rayos X. En los equipos conectados a un circuito ramal de 120 V nominales, y de 30 A o menos, se permitirá que el medio de desconexión sea un tomacorriente y una clavija del tipo con polo a tierra de capacidad nominal adecuada.

4-6.1.2 Control independiente. Cuando desde el mismo cir- cuito de alta tensión se opere más de un aparato de rayos X, cada aparato o grupo de aparatos que formen una unidad, deben estar dotados de un interruptor de alta tensión o medio de desconexión equivalente. Dicho medio de desconexión debe estar construido, encerrado, o ubicado, de modo que

impida que las personas puedan entrar en contacto con partes energizadas.

4-6.2 Control – Equipos para laboratorios comerciales e industriales.

4-6.2.1 Equipos radiográficos y fluoroscópicos. Todos los equipos de tipo radiográfico o fluoroscópico deben estar efi- cazmente encerrados o deben disponer de enclavamientos que desenergicen automáticamente el equipo, para evitar el fácil acceso a las partes energizadas portadoras de corriente. 4-6.2.2 Equipos de difracción e irradiación. Los equipos de difracción y de irradiación o instalaciones no encerradas efi- cazmente ni provistas de enclavamientos para evitar el acceso a las partes energizadas portadoras de corriente activas durante el funcionamiento, deben estar dotados de un medio que indique claramente cuando estén energizados. Ese medio debe ser: una luz piloto, un medidor de aguja visible, u otro medio equivalente.

4-7 Equipo de calentamiento por inducción y calentamiento dieléctrico.

4-7.1 Alcance. Los párrafos 4-7.2 a 4-7.3 tratan sobre la con- strucción e instalación de los equipos de calentamiento por inducción y dieléctrico y sus accesorios para aplicaciones industriales y científicas, pero no para aplicaciones médicas o dentales, artefactos ni equipos para calentamiento de tuberías y recipientes a la frecuencia de la línea.

4-7.2 Resguardo, puesta a tierra, y rotulado.

4-7.2.1 Encerramientos. Los aparatos de conversión (inclu- ida la línea de c.c.) y los circuitos eléctricos de alta frecuencia (excluidos los circuitos de salida y los de control remoto) deben estar totalmente contenidos dentro de un encer- ramiento o encerramientos de material no combustible. 4-7.2.2 Paneles de control. Todos los paneles de control deben ser de tipo de frente muerto.

4-7.2.3 Acceso a los equipos internos. Se deben emplear puertas o paneles desmontables, para el acceso al interior. Cuando se usen puertas para acceder a tensiones de 500 a 1000 V de c.a. o c.c., se deben instalar cerraduras o encla- vamientos. Cuando las puertas den acceso a tensiones superi- ores a 1000 V de c.a. o c.c., se deben instalar cierres mecánicos con un medio de desconexión que impida el acceso a los equi- pos hasta que queden sin tensión, o dispondrá de puerta con enclavamiento y con cerradura. Los paneles desmontables no utilizados normalmente para el acceso a esas partes, se deben sujetar de modo que resulte difícil desmontarlos.

4-7.2.4 Avisos o rótulos de precaución. Todos los equipos deben llevar pegadas etiquetas o avisos de precaución con la inscripción “PELIGRO – ALTA TENSION – MANTENGASE ALEJADO” que deben ser claramente visibles para toda per- sona no autorizada que pueda entrar en contacto con partes energizadas, incluso aunque las puertas estén abiertas o se hayan quitado los paneles de los armarios que contengan equipos a mas de 250 V de c.a. o c.c.

4-7.2.5 Blindaje del aplicador de trabajo. Para resguardar los aplicadores de trabajo (Aplicador: electrodo utilizado en la técnica de calentamiento dieléctrico para establecer el campo eléctrico alterno en la masa del material que se desea calen- tar) distintos de las bobinas de calentamiento por inducción, se deben utilizar jaulas protectoras o blindaje adecuado. Se permitirá proteger las bobinas de inducción para calentam- iento con materiales aislantes y/o refractarios. En: todas las puertas de acceso basculantes, paneles deslizantes, u otros

EQUIPOS E INSTALACIONES DE PROPÓSITO ESPECÍFICO 70E–35

medios de acceso a los aplicadores, se deben instalar interrup- tores de enclavamiento. Todos los interruptores de encla- vamiento se deben conectar de modo, que cuando se abra uno solo de los paneles o puertas de acceso, interrumpa toda la ali- mentación desde el aplicador. No se exigirá enclavamiento en las puertas o paneles de acceso, si el aplicador es una bobina de inducción para calentamiento a un potencial de tierra en c.c. o que funcione a menos de 150 V c.a.

4-7.2.6 Medios de desconexión. Se debe instalar un medio de desconexión fácilmente accesible, que permita indepen- dizar cada equipo de su circuito de alimentación. El medio de desconexión debe ubicarse de modo que sea visible desde el controlador, o que se pueda bloquear en la posición abierto. La corriente nominal de esos medios de desconexión no debe ser menor a la corriente nominal que conste en la placa de car- acterísticas de los equipos. Cuando el circuito de alimentación alimente un solo equipo, se permitirá que el medio de descon- exión del circuito, lo sea también del equipo de calentam- iento.

4-7.3 Contro Remoto.

4-7.3.1 Interruptor selector. Cuando se utilicen controles remotos para aplicar la alimentación, se debe instalar un inter- ruptor selector enclavado de modo que aplique la aliment- ación desde un solo punto de control a la vez..

4-7.3.2 Interruptores de pedal. Los interruptores accionados por presión del pie, deben estar provistos de un escudo pro- tector, sobre el botón de contacto, para evitar el cierre acci- dental del interruptor.

4-8 Celdas electrolíticas.

4-8.1 Alcance. Estas disposiciones para celdas electrolíticas se aplicarán a la instalación de los componentes eléctricos y equi- pos accesorios de celdas electrolíticas, líneas de celdas elec- trolíticas, y fuentes de alimentación, para los procesos de producción de: aluminio, cadmio, fluor, cloro, cobre, peróx- ido de hidrógeno, magnesio, sodio, clorato de sodio, y zinc.

Estas estipulaciones no comprenden las celdas utilizadas como fuentes de energía eléctrica para procesos galvanoplás- ticos ni las utilizadas para la producción de hidrógeno. 4-8.2 Definiciones aplicables a la sección 4-8, celdas electrolíticas.

4-8.2.1 Celda electrolítica. Depósito o tanque, en el que se producen reacciones electroquímicas originadas por el paso de una corriente eléctrica, con el fin de refinación o produc- ción de materiales útiles.

4-8.2.2 Línea de celdas. Conjunto de celdas electrolíticas interconectadas eléctricamente entre si y alimentadas por una fuente de c.c.

4-8.2.3 Accesorios y equipos auxiliares de líneas de celdas. Los accesorios y equipos auxiliares de líneas de celdas incluyen, pero no están limitados a: tanques auxiliares, tuberías de pro- cesos, conductos de trabajo, soportes estructurales, conduc- tores expuestos de líneas de celdas, conduits y otras canalizaciones, bombas, equipos de posicionamiento, y dis- positivos eléctricos de desconexión o derivación de celdas. Los equipos auxiliares comprenden: herramientas, máquinas de soldar, crisoles, y otros equipos portátiles, utilizados para el funcionamiento y mantenimiento, dentro de la zona de tra- bajo de la línea de celdas electrolíticas.

En la zona de trabajo de la línea de celdas, el equipo auxil- iar incluye, las superficies conductoras expuestas de las grúas no puestas a tierra y equipos montados en ellas para el man- tenimiento de las celdas.

4-8.2.4 Zona de trabajo de líneas de celdas electrolíticas. Es el espacio en el que se lleva a cabo normalmente el funciona- miento y los trabajos de mantenimiento de las celdas elec- trolíticas, sobre o en las cercanías de las superficies energizadas expuestas de las líneas de celdas electrolíticas o de sus accesorios.

4-8.3 Aplicación. Las líneas de celdas electrolíticas deben