emplear fundamentalmente en los OPs del tipo correspondiente. El enchufe de los módulos en otros tipos de OP provoca el fallo del sistema.
Los módulos de memoria utilizan la norma estándar Jeida / PCMCIA8, con la que se definen, entre otros, el formato de memoria de datos, la organización de los datos y las especificaciones del sistema.
7) Esta función no está incluida en la imagen estándar y ha de ser proyectada. 8) Personal Computer Memory Card International Association = PCMCIA
Japan Electronic Industry Development Association = JEIDA
Clase de datos Principio de almacenamiento Flash interna Módulo de memoria Norma estándar Jeida / PCMCIA
Frente a la memoria interna Flash el módulo Jeida / PCMCIA ofrece las siguientes ventajas:
El módulo Jeida / PCMCIA es un medio de memoria portátil, p. ej. se pueden transportar datos de recetas de un OP a otro.
Las configuraciones son ejecutables directamente por el módulo ya que el OP re- conoce si está enchufado un módulo y, en tal caso, accede primero al módulo y sólo después a la memoria Flash interna.
Con hasta 16 MBytes de capacidad de memoria hay suficiente espacio para confi- guraciones más extensas o una mayor cantidad de registros de datos de recetas.
La configuración y el firmware han de almacenarse siempre juntos en un medio de memoria. Los datos de recetas no deberían distribuirse en diversos medios de memo- ria.
La tabla siguiente indica algunas posibilidades para almacenar los datos:
Almacenar clase de datos sobre medio
Configuración y firmware Registros de datos de recetas
Módulo Flash Configuración y firmware
Registros de datos de recetas
Flash Módulo Configuración y firmware y registros de datos de recetas Flash o módulo
Registros de datos de recetas Disquete
El OP35 se puede suministrar opcionalmente con una disquetera de 3,5”. El OP45 está equipado normalmente con una disquetera.
Nota
En un disquete se pueden almacenar exclusivamente registros de datos de recetas.
Si se necesitan o se han de cargar frecuentemente datos de recetas nuevos o modifica- dos en la instalación, pero la configuración permanece invariable, la disquetera de 3,5” es una solución confortable y ventajosa, ya que es accesible desde la cara frontal del OP35.
El disco duro del OP45 está dividido en dos particiones para los dos sistemas operati- vos RMOS y DOS de tal modo que el OP45 se puede operar como OP45 ó PC.
Por ello se tiene la posibilidad, si se conecta adicionalmente un teclado externo y un ratón, de realizar uno mismo la configuración directamente en el OP45.
Utilidad Distribución de los datos almacena- dos Disquetera de 3,5” (OP35/45) Utilidad Unidad de disco duro (sólo OP45)
Utilidad
13-4 Manual del equipo OP25, OP35, OP45Edición 04/96
13.2 Backup/Restore en el OP25/35
La imagen estándar para Backup/Restore es llamada por la imagen estándar Ajustes
del sistema mediante una tecla soft. Las teclas soft tienen el significado explicado en
la figura 13-1 :
Restore: registros de datos
Backup: firmware + configuración + registros de datos Backup: registros de datos
Restore: firmware + configuración + registros de datos Interrumpir
ESC
Figura 13-1 Teclas soft para Backup/Restore
La función de Backup/Restore de configuración y firmware no está incluida en la ima- gen estándar, ésta puede ser proyectada.
Nota
Para el manejo de la función Backup/Restore se ha de estar identificado con el nivel superior.
Antes de almacenar nuevos datos de recetas o una configuración modificada sobre el medio de memoria, lo mejor es establecer primero un estado inicial definido. Al prin- cipio aún no hay ningún módulo de memoria insertado.
1. Cambiar al modo de transferencia:
– En el arranque, pulsar las teclas ESC + . o
– En la imagen estándar ”Ajustes del sistema” seleccionar el modo de servicio ”Transferencia serie”.
2. Antes de que el OP cambie al modo de transferencia, pulsar en el OP las teclas +
ESC +
3. Enchufar ahora el módulo Jeida / PCMCIA. En el OP aparecen los siguientes avi- sos:
Press ’DEL’ to erase total Flash. Press ’DEL’ to init Flash.
Press ’DEL’ to erase total Module. Press ’DEL’ to init Module.
Imagen estándar Backup/Restore
Borrar Flash/Mó- dulo de memoria
!
CuidadoSi se borra un módulo de memoria/Flash o se borra/da formato a un disquete se pier-den todos los datos.
Si se inicializa un módulo de memoria/Flash, se borran las configuraciones existen- tes, pero se conservan los registros de datos de recetas.
4. Seleccionar con ENTER la función que se quiera realizar: Por ejemplo:
Si se quiere borrar la memoria Flash, seleccionar: Press ’DEL’ to erase total Flash o
si se quiere borrar el módulo Jeida / PCMCIA, seleccionar: Press ’DEL’ to erase total Module
5. Pulsar después DEL
INS
a fin de ejecutar la función.
En la memoria Flash y en el módulo Jeida / PCMCIA hay reservada un área de memo- ria para los datos de recetas. Los ajustes previos son de
64 kBytes en la memoria Flash interna
128 kBytes en el módulo Jeida / PCMCIA
Si los ajustes previos no son suficientes, se puede definir de nuevo este área de memo- ria. Sin embargo, hay que tener en cuenta que entonces tendrán disponible menos es- pacio para la configuración.
1. Abrir en ProTool con el comando del menú Sistema de destino Parámetros Otros el buzón de diálogo ”Otros”.
2. En el cuadrante inferior derecho se puede reservar el área de memoria en bloques de 128 kB respectivamente para la memoria Flash y el módulo de memoria.
Nota
Prestar atención a que adicionalmente al área de memoria reservada para los registros de datos de recetas, se necesitan otros 64 kB en la Flash interna ó 128 kB en el mó- dulo Jeida / PCMCIA para la administración.
Area de memoria reservada para da- tos de recetas
13-6 Manual del equipo OP25, OP35, OP45Edición 04/96 Un Backup de Flash interna módulo se puede realizar en el servicio normal del OP:
1. Insertar el módulo de memoria en la cavidad para módulos del OP. 2. Borrar o inicializar el módulo antes de crear un Backup.
3. Iniciar la función de Backup con la tecla de funciones/tecla soft: una vez efectuada con éxito la transferencia se emite el correspondiente aviso en el OP.
4. Separar del OP el módulo de memoria.
Si un módulo de memoria sólo contiene registros de datos de recetas, estos se pueden cargar de nuevo en el servicio normal del OP:
1. Insertar el módulo de memoria en la cavidad para módulos del OP. 2. Iniciar la función de Restore con la tecla de función/tecla soft.
Los registros de datos de recetas en la memoria Flash interna se sobreescriben ahora con los registros de datos almacenados en el módulo.
3. Separar el módulo de memoria.
Nota
Los registros de datos de recetas almacenados con Backup en el módulo
Jeida / PCMCIA, han de transferirse primero al OP con Restore en la memoria Flash interna antes de que puedan ser elaborados.
Los registros de datos de recetas creados directamente en el módulo Jeida / PCMCIA (p. ej. mediante imagen estándar) no pueden transferirse de nuevo con Restore a la memoria Flash interna.
Para cargar de nuevo con Backup el firmware/configuración en el OP, se ha de proce- der del siguiente modo:
1. Insertar el módulo de memoria firmware/configuración en la cavidad para módu- los del OP.
El OP arranca ahora con el firmware/configuración incluido en el módulo de me- moria.
2. Iniciar la función de Restore con la tecla de funciones/tecla soft.
El contenido de la memoria Flash interna se sobreescribe ahora con el firmware/ configuración incluido en el módulo de memoria.
Backup Flash Módulo Restore Módulo Flash Restore firmware/ configuración
Si se añade la función Backup/Restore en el punto de salto ”Inicialización”, esta fun- ción es llamada desde el módulo de memoria cada vez que se carga. Entonces, con una consulta se requiere a decidir si se debe sobreescribir o no la memoria interna Flash con los datos en el módulo de memoria.
1. Seleccionar en ProTool el comando del menú Sistema de destino Funciones Inicializar :
2. Indicar la dirección de transferencia y la clase de los datos que hayan de ser trans- feridos. Los parámetros tienen el siguiente significado:
Dirección = 0 = 1
OP Módulo (¡no es conveniente al inicializar !) Módulo OP
Volumen = 0 = 1 = 2
Firmware + configuración + registros de datos de recetas Firmware + configuración
Registros de datos de recetas
3. Transferir la configuración.
Una vez efectuada con éxito la transferencia, durante el arranque confirmar con ”Sí” la consulta.
4. Extraer el módulo de memoria.
Por el módulo Jeida / PCMCIA se tiene la posibilidad de cargar los datos almacenados directamente en el OP de destino de la máquina o instalación, es decir que la configu- ración o los registros de datos de recetas se pueden actualizar o modificar indepen- dientemente de la ubicación del OP de destino.
Inicializar Backup/ Restore
Posibilidad de aplicación
13-8 Manual del equipo OP25, OP35, OP45Edición 04/96
i
Manual del equipo OP25, OP35, OP45 Edición 04/96