Time series calculations

Las AVD incluidas en el índice original son diez: comer, lavarse, vestirse, arreglarse, deposiciones (valórese la semana previa), micción (valórese la semana previa), usar el retrete, trasladar, deambular, escalones. Las actividades se valoran de forma diferente, pudiéndose asignar 0, 5, 10 ó 15 puntos. El rango global puede variar entre 0 (completamente dependiente) y 100 puntos (completamente independiente)

1.3.1. Comer

Habilidad que tiene la persona con cáncer para mantener y manipular comida o líquido en la boca y tragarlo.Proceso de llevar la comida a la boca desde el plato o taza.

a. Independiente (10 puntos): Capaz de comer por sí sólo en un tiempo razonable. La comida puede ser cocinada y servida por otra persona. b. Necesita ayuda (5 puntos): requiere de ayuda para cortar la carne,

extender la mantequilla, pero es capaz de comer sólo.

1.3.2. Lavarse

Habilidad que tiene la persona con cáncer para bañarse o ducharse. Tomar y usar objetos con este fin. Enjabonado y secado de las partes del cuerpo. Mantenimiento de la posición para el baño y transferencias desde y hacia la tina o ducha.

a. Independiente (5 puntos): Capaz de lavarse entero, de entrar y salir del baño sin ayuda y de hacerlo sin que una persona supervise.

b. Dependiente (0 puntos): Necesita algún tipo de ayuda o supervisión. 1.3.3. Vestirse

Habilidad que tiene la persona con cáncer para seleccionar su ropa y accesorios apropiados para el momento del día, clima y ocasión. Vestido y desvestido de forma secuencial. Abrochado y ajuste de ropa y zapatos. Poner y quitarse dispositivos personales como prótesis.

a. Independiente (10 puntos): Capaz de ponerse y quitarse la ropa sin ayuda.

b. Necesita ayuda(5 puntos): Realiza más de la mitad de estas tareas en un tiempo razonable.

c. Dependiente(0 puntos): Necesita algún tipo de ayuda. 1.3.4. Arreglarse

Habilidad que tiene la persona con cáncer para tomar y usar los objetos para este fin. Afeitado. Quitar y poner maquillaje. Lavar, secar, combinar, cepillar o arreglarse el pelo. Cuidado de las uñas de manos y pies. Cuidado de la piel, orejas, ojos y nariz. Aplicarse desodorante y cepillado dental.

a. Independiente (5 puntos):Realiza todas las actividades personales sin ayuda alguna, los complementos necesarios pueden ser provistos por alguna persona.

1.3.5. Deposiciones (valórese la semana previa)

La persona con cáncer tiene un completo control voluntario de los movimientos intestinales. Uso de equipamiento o agentes para el control del intestino. Lograr limpiarse.

a. Continente (10 puntos): No presenta episodios de incontinencia. b. Accidente ocasional (5 puntos): Menos de una vez por semana o

necesita ayuda para colocar enemas o supositorios. c. Incontinente (0 puntos): Más de un episodio semanal 1.3.6. Micción (valórese la semana previa)

La persona con cáncer tiene un completo control voluntario de la vejiga. Uso de equipamiento o agentes para el control vesical. Lograr limpiarse. a. Continente (10 puntos):No presenta episodios de incontinencia.

Capaz de utilizar cualquier dispositivo por sí solo (botella, sonda, orinal).

b. Accidente ocasional(5 puntos):Presenta un máximo de un episodio en 24 horas o requiere ayuda para la manipulación de sondas o de otros dispositivos.

c. Incontinente(0 puntos):Más de un episodio en 24 horas. 1.3.7. Usar el retrete

Habilidad que tiene la persona con cáncer para tomar y usar los objetos para este fin. Mantenimiento de la posición en el inodoro. Transferirse hacia y desde la posición del inodoro.

a. Independiente (10 puntos):Entra y sale solo y no necesita ayuda alguna por parte de otra persona.

b. Necesita ayuda (5 puntos): Capaz de manejarse con una pequeña ayuda; es capaz de usar el cuarto de baño. Puede limpiarse solo.

c. Dependiente (0 puntos): Incapaz de acceder al inodoro o de utilizarlo son ayuda mayor.

1.3.8. Trasladarse

Habilidad que tiene la persona con cáncer para moverse de una posición o lugar a otra, durante el desempeño de cualquier actividad. Movilidad en la cama, en la silla de ruedas. Trasferencias, cambios funcionales.

a. Independiente (15 puntos): No requiere ayuda para sentarse o levantarse de una silla ni para entrar o salir de la cama.

b. Mínima ayuda (10 puntos): Incluye una supervisión o una pequeña ayuda física.

c. Gran ayuda (5 puntos): Precisa ayuda de una persona fuerte o entrenada.

d. Dependiente (0 puntos):.Necesita una grúa o el alzamiento por dos personas. Es incapaz de permanecer sentado.

1.3.9. Deambular

Habilidad que tiene la persona con cáncer para el transporte de objetosy deambulación. Caminar.

a. Independiente (15 puntos): Puede andar 50 metros o su equivalente en casa sin ayuda o supervisión. Puede utilizar cualquier ayuda mecánica excepto un andador. Si utiliza una prótesis, puede ponérsela y quitársela solo.

b. Necesita ayuda (10 puntos): Necesita supervisión o una pequeña ayuda física por parte de otra persona o utiliza andador.

c. Independiente en silla de ruedas (5 puntos): No requiere ayuda ni supervisión.

d. Dependiente (0 puntos): Es incapaz de caminar 1.3.10. Escalones

Habilidad que tiene la persona con cáncer para subir y bajar escaleras. a. Independiente (10 puntos): Capaz de subir y bajar un piso sin ayuda

b. Necesita ayuda o supervisión (5 puntos): Necesita supervisión o pequeña ayuda física por parte de otra persona

c. Dependiente (0 puntos): Es incapaz de salvar escalones. 1.4. Niveles de dependencia

1.4.1. Dependencia total

Estado en que la persona con cáncer es incapaz de satisfacer las necesidades físicas y psíquicas demandando la presencia indispensable y continua del cuidador. Alcanzando un puntaje entre 0 a 20 puntos.

1.4.2. Dependencia Severa

Estado de la persona con cáncer requiere gran ayuda para satisfacer sus necesidades físicas (comer, micción, defecación), demandando la gran mayoría de tiempo la presencia del cuidador.Alcanzando un puntaje entre 21 a 60 puntos.

1.4.3. Dependencia Moderada

Estado en que la persona con cáncer puede satisfacer sus necesidades físicas(comer, lavarse, micción, defecación, trasladarse) de manera parcial demandando la presencia y supervisión de un cuidador. Alcanzando un puntaje entre 61 a 90 puntos.

1.4.4. Dependencia Escasa

Estado en que la persona con cáncerpuede satisfacer la gran mayoría de sus necesidades físicas (comer, bañarse vestirse, uso de retrete, trasladarse, desplazarse) de manera autónoma o con la ayuda o supervisión de un cuidador. Alcanzando un puntaje entre 91 a 99 puntos. 1.4.5. No hay dependencia

Estado en que la persona con cáncerpuede satisfacer sus necesidades físicas: alimentación, higiene, eliminación y movilidad) de manera autónoma Alcanzando un puntaje de 100 puntos.

2. CUESTIONARIO DE CALIDAD DE VIDA DE UN MIEMBRO