Transition from the first to the second phase of the work programme

págs. 49, 51 308

Una Salida de la Depresión

"Mientras sufras una depresión aguda, no trates de poner tu vida en orden toda de un golpe. Si asumes cometidos tan pesados que sin duda

en ese momento fallarás en cumplir, estás permitiendo que tu inconsciente te engañe. Así seguirás asegurando el fracaso, y cuando fracases, tendrás otro pretexto para retirarte aún más en la depresión.

"En pocas palabras, la actitud de ‘todo o nada’ es muy destructiva. Lo mejor es empezar con el mínimo irreducible de actividad, y luego tratar

de ampliarlo, día por día. No te desconciertes por los contratiempos – vuelve a empezar".

CARTA, 1960

309

Axioma Espiritual

Es un axioma espiritual que cada vez que estamos perturbados, no importa cuál sea la causa, hay algo mal en nosotros. Si alguien nos

lastima y nos enfadamos, también estamos equivocados. Pero ¿no existen excepciones a esta regla? ¿Qué pasa con la ira "justificada"? Si alguien nos engaña, ¿no tenemos derecho a estar enojados? ¿No podemos estar completamente airados con la gente

hipócrita?

Para nosotros los A.A. esas son excepciones a veces peligrosas. Hemos descubierto que la ira justificada debería dejarse a aquellos mejor

calificados para manejarle. DOCE Y DOCE, pág. 97

310

Aprender a Confiar

Todo nuestro programa de A.A. descansa en el principio de la mutua confianza. Confiamos en Dios, confiamos en A.A. y confiamos los unos

en los otros. Por lo mismo, confiamos en nuestros líderes de servicio mundial. El "Derecho de Decisión" que les ofrecemos no es únicamente un medio práctico por el cual pueden ellos actuar y dirigir efectivamente,

sino que es también el símbolo de nuestra confianza implícita. * * * * *

Muchos miembros han cruzado el umbral en esta forma y te contarán que, tan pronto como lograron cruzarlo, su fe se ampliaba y profundizaba. Aliviados de la obsesión de beber, con sus vidas transformadas de manera inexplicable, empezaron a creer en un Poder

Superior, y la mayoría de ellos empezó a hablar de Dios. DOCE CONCEPTOS, págs. 20-21

DOCE Y DOCE, pág. 29

311

Contado lo Peor

Mi tema principal, aunque sobre éste tocaba multitud de variaciones, siempre era: "¡Qué atroz soy!" Al igual que a menudo exageraba, por soberbia, mis pequeños logros así, por la culpa, exageraba mis defectos.

Corría pro todas partes confesándolo todo (y mucho más) a quienquiera que me escuchara. Y, si lo puedes creer, tomaba este descubrimiento general de mis pecados por gran humildad, y lo consideraba como una

gran ventaja y consuelo espiritual

Más tarde, me di cuenta profundamente de que no estaba

verdaderamente arrepentido de los graves daños que había causado a otras personas. Estos episodios no eran más que oportunidades de contar cuentos y de exhibicionismo. Con esta conciencia vinieron las

primeras semillas de un cierto grado de humildad. GRAPEVINE, Junio de 1961

312

La Tolerancia nos Mantiene Sobrios

"La honestidad con nosotros mismos y con los demás nos deja alcanzar la sobriedad, pero la tolerancia es la que nos mantiene sobrios. "La experiencia demuestra que son contados los alcohólicos que se mantienen alejados de un grupo únicamente porque no les gusta cómo se dirige. La mayoría vuelven y se adaptan a las condiciones que tengan

que aceptar. Otros van a otro grupo o forman uno nuevo.

"En otras palabras, una vez que un alcohólico se da perfecta cuenta de que no puede recuperarse a solas, encontrará alguna manera de reponerse y mantenerse bien en compañía de otros. Así ha sido desde

los comienzos de A.A., y probablemente será así para siempre". CARTA, 1943

313

Cuando se expresaba la idea de que podía haber un Dios que para mí fuese personal, ésta no me agradaba. Entonces mi amigo Ebby hizo lo

que entonces parecía una sugerencia original. Me dijo: "¿Por qué no escoges tu propio concepto de Dios?".

Esto me llegó muy hondo; derritió la montaña de hielo intelectual a cuya sombra había vivido y tiritado muchos años. Por fin me daba la luz del

sol. * * * * *

Puede ser posible encontrar explicaciones de experiencias espirituales similares a las nuestras, pero yo he tratado frecuentemente de explicar la mía propia y sólo ha sido posible narrar la historia de ella. Conozco la sensación que me dio y los resultados que me ha traído, pero me doy cuenta de que nunca podré entender completamente su más profundo

cómo y porqué.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, pág. 11 A.A. LLEGA A SU MAYORÍA DE EDAD, pág. 48

314 Alto y Bajo

Cuando nuestra comunidad era todavía muy pequeña, contenía solamente ejemplos de casos de "fondo bajo", o sea, muy graves. Muchas personas en situación menos apremiante ensayaron nuestro programa, pero no pudieron tener éxito debido a que no fueron capaces

de admitir su situación desesperada.

Ese cuadro cambió en los años siguientes. Personas alcohólicas que todavía tenían salud, familia, trabajo y bienes materiales empezaron a reconocer su alcoholismo. A medida que fue creciendo esa tendencia,

se vieron acompañados por personas más jóvenes que casi podían considerarse alcohólicos en potencia. ¿Cómo pudo esta clase de

personas dar el Primer Paso?.

Recordando nuestras historias personales de bebedores pudimos mostrarles que, muchos años antes de habernos dado cuenta de nuestra

falta de control, nuestra bebida ya no era solamente un hábito, sino el comienzo de una progresión fatal.

315

Superiores a Nosotros Mismos

Si un mero código de moral o una mejor filosofía de la vida fueran suficientes para superar el alcoholismo, muchos de nosotros ya nos hubiéramos recuperado desde hace largo tiempo. Pero descubrimos que tales códigos y filosofías no nos salvaban, por mucho empeño que

pusiéramos. Podíamos desear ser morales, podíamos desear ser conformados filosóficamente; en realidad, podíamos desear todo esto

con todo nuestro ahínco, pero el poder necesario no estaba ahí. Nuestros recursos humanos bajo el mando de nuestra voluntad no eran

suficientes; fallaban completamente.

Falta de poder; ese era nuestro dilema. Teníamos que encontrar un poder por el cual pudiéramos vivir, y tenía que ser un Poder superior a

nosotros mismos.

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, págs. 41-42

316

Nuestro Abrigo Protector

Casi todo periodista que hace un reportaje acerca de A.A. empieza quejándose de lo difícil que es escribir un artículo sin nombres. Pero

pronto se ve dispuesto a dejar pasar esta inconveniencia, al darse cuenta de que se trata de un grupo de gente a quienes la fama no les

importa un comino.

Es probable que esta sea la primera vez en su vida que haga un reportaje acerca de una organización que no desea ninguna publicidad personal. Por cínico que sea, esta sinceridad patente le convierte rápidamente en

un amigo de A.A. * * * * *

Movidos por el espíritu del anonimato, tratamos de renunciar a nuestros deseos de distinción personal como miembros de A.A., tanto ante los demás miembros como ante el público en general. Y al dejar a un lado

esas aspiraciones, creemos que cada uno de nosotros teje un manto protector que cubre toda nuestra Sociedad y bajo el cual podremos

1. GRAPEVINE, Marzo de 1946 DOCE Y DOCE, pág. 192

317

Una Visión Más Allá del Presente

Visión es, creo yo, la habilidad de hacer buenos proyectos, tanto para el futuro inmediato como para el futuro remoto. Algunos pueden considerar esta clase de empaño como una cierta herejía contra "Un día

a la vez". Pero este valioso principio realmente se refiere a nuestras vidas mentales y emocionales y significa principalmente que no debemos afligirnos locamente por el pasado ni fantasear o soñar

despiertos sobre nuestro futuro.

Como individuos y como Comunidad, sin duda sufriremos si le dejamos a una fatua idea de la Providencia todo el trabajo de planificar para el día

de mañana. La verdadera Providencia Divina ha dotado a nosotros, los seres humanos, con una considerable capacidad de prever, y Dios,

evidentemente, espera que la usemos. Por supuesto, a menudo calcularemos mal el futuro, por completo o en parte, pero aun en ese

caso, esto será mucho mejor que negarnos del todo a pensar. DOCE CONCEPTOS, págs. 49-50

318 El Perdón

Por medio del vital Quinto Paso empezamos a obtener la sensación de que podríamos ser perdonados, sin importar lo que hubiéramos pensado

o hecho.

Frecuentemente, mientras trabajamos en este Paso con nuestros padrinos o consejeros espirituales, nos sentimos por primera vez capaces de perdonar verdaderamente a los demás, sin importarnos la

profundidad del daño que creíamos que nos habían causado. Nuestro inventario moral nos había persuadido de que era deseable un perdón general para todos, pero sólo cuando resueltamente afrontamos

el Paso Cinco vimos interiormente que podríamos recibir el perdón y otorgarlo. DOCE Y DOCE, págs. 61-62 319 Dos Autoridades

Mucha gente se maravilla de que A.A. puede funcionar con base en lo que parece una anarquía. Otras sociedades necesitan tener leyes,

sanciones, regulaciones y castigo, administrados por personas autorizadas. Felizmente para nosotros, encontramos que no tenemos

necesidad de autoridad humana. Tenemos dos autoridades que son mucho más efectivas, la una benigna, la otra maligna.

Tenemos a Dios, nuestro Padre, quien en forma muy simple nos dice: "Espero que usted cumpla mi voluntad". La otra autoridad se lama Alcohol que nos dice: "O usted cumple la voluntad de Dios o lo mato".

* * * * *

Las Tradiciones de A.A. no son reglas, reglamentos ni leyes. Las obedecemos gustosamente porque debemos y porque queremos hacerlo. Tal vez el secreto de su poder se deriva del hecho de que estas

comunicaciones vivificadoras brotan de la experiencia vivida y tienen sus raíces en el amor.

A.A. LLEGA A SU MAYORÍA DE EDAD, pág. 102