LA ELOCUCIÓN
La e&oc%ción ? &a e"re.ión; 9 E& $ra4aBo; 9 Pri2er 4o.5%eBo; 9
La. i/ea. n%e>a.; 9 E& $ra4aBo ? &a in."iración; 9 7Se /e4e
i2"ro>i.ar8 9 (i.$oria /e %n "ri2er 4o.5%eBo; 9 Có2o .e /a
re&ie>e a &a. i/ea.; 9 E& re&ie>e /e &a. e"re.ione.; 9 La.
ref%n/icione.; 9 E& .e%n/o 4o.5%eBo;
(e2o. encon$ra/o e& a.%n$o, <e2o. /i."%e.$o &a 2a$eria, .a4e2o. có2o >a2o. a e2"ear, có2o <e2o. /e conc&%ir n%e.$ro "&an e.$1 co2"&e$o, $o/o e.$1 en or/en: "rinci"io, a24ien$e, /e.arro&&o, conc&%.ión a<ora .e $ra$a /e e.cri4ir;
E.$a2o. con &a "&%2a en &a 2ano, an$e e& 4&anco "a"e&; 7%0 >a a .%ce/er8 To/o /e"en/e /e& iro /e& e."#ri$%, /e &a inc%4ación an$erior, /e &a ac$i>i/a/ i2aina$i>a en 3n, /e &a. 4%ena. /i."o.icione. en 5%e %no .e enc%en$ra, .i <a 2e/i$a/o 4ien .% a.%n$o; Pero c%a&5%iera 5%e .ea &a a"$i$%/ /e ca/a %no, $an$o e& 4%eno co2o e& 2a& e.cri$or "roce/en, "oco 21. o 2eno., /e &a 2i.2a 2anera; E& "&an e.$1 <ec<o .e $ra$a no .o&a2en$e /e e"re.ar "en.a2ien$o., .ino /e ir&o. in>en$an/o a 2e/i/a 5%e .e rea&ia e.e $ra4aBo /e e&oc%ción; E. &a o"eración 21. i2"or$an$e, "%e.$o 5%e e. &a f%era /e %n "en.a2ien$o &o 5%e for2a .% e"re.ión, ? &a imagen 2i.2a no e. 21. 5%e %n pensamiento; Por o$ra "ar$e, en c%an$o %no .e "one a e.cri4ir, en$ran en B%eo .i2%&$1nea2en$e $o/a. &a. o"eracione. 5%e con.$i$%?en e& ar$e /e e.cri4ir; Se crea, .e or/ena, .e /a co∨;;
A&%no. "rofe.ore. acon.eBan e.cri4ir $o/o &o 5%e .e no. oc%rra, /ar rien/a .%e&$a a &a in."iración, <acer &%eo %na .e&ección ? /eBar &o 4%eno "ara e& .e%n/o 4o.5%eBo;
E.e 20$o/o e. "e&iro.o; No <a? 5%e aco.$%24rar.e a e.cri4ir en %n "ri2er 4o.5%eBo 21. 5%e a5%e&&o 5%e .e crea 4%eno; E. e& @nico 2e/io /e no re"e$ir &o 5%e ?a .e <a /ic<o ? /e e>i$ar &a >%&ari/a/;
De./e e& "rinci"io /e4e2o. e.forarno. en no e.cri4ir 21. 5%e "en.a2ien$o. .a&ien$e. en "onerno. a &a o4ra con &a re.o&%ción for2a& /e re%u(enecer &a. i/ea., $ra$an/o /e (erlas de otro modo, a 3n /e decirlas de otra manera; (a? 5%e $o2ar 2%? en .erio e.$a nece.i/a/ /e iro. e i/ea. n%e>a.; No /eBar na/a a& aar, e. econo2iar $ra4aBo;
E&eir 4ien &o 5%e .e >a a /ecir, no .ini3ca 5%e /e4an /ecir.e "oca. co.a.; A& con$rario, e. nece.ario /ecir 2%c<a., "or5%e .e 5%i$ar1n 2%c<a.; M1. >a&e "ecar "or ece.o 5%e "or fa&$a; Lo e.encia& e. no arrie.ar na/a >%&ar, 2e/iocre o inco&oro;
E& $a&en$o no e. 21. 5%e %na a"$i$%/ 5%e .e /e.arro&&a; Se "%e/e a/5%irir /o. o $re. >ece. 21. /e& 5%e .e $iene; 'To/o. &o. /#a. a"ren/o a e.cri4ir), /ec#a %on, 5%ien area4a e.$a >er/a/: 'E& enio no e. 21. 5%e %na &ara "aciencia);
Na/ie <a $ra4aBa/o .% for2a 21. 5%e oi&ea%; + no era e& @nico en <acer /if#ci&2en$e >er.o. f1ci&e.; La Fon$aine no a/5%irió &a na$%ra&i/a/ 21. 5%e re<acien/o 21. /e /ie >ece. &a 2i.2a f14%&a; C<a$ea%4rian/ no. /ice 5%e <a re<ec<o <a.$a /ie >ece. &a 2i.2a "1ina; %on reco"i&ó /iecioc<o >ece. .%. @pocas de la naturaleza; Pa.ca& no. /ice 5%e <a re<ec<o <a.$a 5%ince >ece. a&%no. /e .%. 3ro(incianos;
E., "%e., in/i.c%$i4&e, e& "rinci"io /e& e.f%ero /e& $ra4aBo, /e& con$in%o re$o5%e, ? <a? 5%e a/o"$ar&o a priori ciea2en$e;
(a? e.cri$ore. 5%e <an re$oca/o "oco o na/a a4.o&%$a2en$e; E2i&io o&a no <a4r#a "o/i/o e.cri4ir $o/o. &o. a6o. %n >o&%2en /e 5%inien$a. "1ina. .i <%4iera correi/o .%. fra.e.; E& no>e&i.$a a&ac no corre#a .% e.$i&o 21. 5%e en &a. "r%e4a.; E.$o "%e/e /e.&o.ar.e; Si a&ac no <%4iera e.cri$o 21. 5%e /o. o $re. >o&@2ene. "erfec$o. /e for2a co2o Madame $o(ary , <a4r#a .i/o $an c0&e4re co2o con &o. cinc%en$a >o&@2ene. 5%e <a
/eBa/o; La r%?0re .ó&o <a <ec<o %no 5%e /%rar1 21. 5%e $o/o. &o. /e o&a; No e. en a%$ore. co2o e.$o. /on/e <a? 5%e a"ren/er e& e.$i&o, .ino en &o. ran/e. 2ae.$ro. /e &a for2a; + e.$o., co2o .a4e2o., <an $ra4aBa/o, <an "%&i/o, <an re$oca/o, <an .%/a/o, <an >%e&$o a e2"ear .%. "1ina. 2%c<a. >ece.; La $eor#a e., "%e., ina$aca4&e;
Un "ri2er 4o.5%eBo no "%e/e .er /e3ni$i>o, "or5%e no .e >e con 4a.$an$e &%ci/e &o 5%e .e e.cri4e, "or5%e .e e.$1 /e2a.ia/o aca&ora/o "or e& af1n /e e2"ear &a ciencia /e& e.$i&o no .e eBerce, >er/a/era2en$e, 21. 5%e .o4re %na in."iración ?a enfria/a; E. nece.ario re$roce/er "ara "o/er B%ar.e 4ien;
De4e2o. "er.%a/irno. /e 5%e no <a? na/a /e3ni$i>o en &a. "1ina. 5%e e.cri4i2o. "ero, .in e24aro, /e4e2o. e.cri4ir&a con &a 2a?or a"&icación ? e& 2a?or re&ie>e "o.i4&e., "ara faci&i$arno. &a $area %&$erior; Si n%e.$ro "ri2er 4o.5%eBo e. 2a&o, no .er1n /o. o $re. 21. &o. 5%e $en/re2o. 5%e <acer, .ino .ei. o .ie$e;
(a? 5%e 2o/i3car, 5%e re$ocar, 4%.can/o ra.o. n%e>o., %n nue(o 5%e .ea >er/a/, &a o4.er>ación in0/i$a, e>ocar las cosas en las 'ue se piensa, <acer .or"ren/en$e. &a. 5%e <an .i/o /ic<a., reno>ar &a >ieBa /e.cri"ción "or %na >i.ión "er.ona& e i2"re>i.$a;
E& "rinci"io 5%e /o2ina &a co2"o.ición, e& e.$i&o ? &a e&oc%ción, e. 5%e .e /e4en e.cri4ir en relie(e "en.a2ien$o. e i21ene. nue(as, salientes, .or"ren/en$e.; Para &&ear a e.$e re.%&$a/o e. nece.ario $ra4aBar ? re<acer /o., $re., c%a$ro >ece. &a 2i.2a "1ina;
7%0 .e en$ien/e "or e.cri4ir en re&ie>e8
E.cri4ir en re&ie>e e. encon$rar cosas 'ue no han dicho los dem!s, y decir de otro modo lo 'ue ya ha sido dicho e. crear ine."era/a. %nione. /e "a&a4ra. e. e2"&ear iro. i2"re>i.$o. ? >i>o., %na 2anera >aria/a ? ca%$i>an$e, 5%e &&a2e &a a$ención "or &o. e.$re2eci2ien$o. /e &a i/ea ? /e &a >i/a /e &a. "a&a4ra.;
En o..%e$ .e enc%en$ra e& re&ie>e en $o/a. &a. "1ina., .o4re $o/o en .%. Sermones; En ca/a &#nea "%e/en encon$rar.e fra.e. 5%e .e/%cen a& &ec$or, co2o &a. .i%ien$e., $o2a/a. /e .%. .er2one.:
Lan%i/ece2o. en e& a2or /e &a. co.a. 2or$a&e.;;; C%1n$o. ena6o.H C%1n$a. in5%ie$%/e. en&aa/a.H
E& a&2a co2"&e$a2en$e .%2i/a ? co2"&e$a2en$e a<oa/a en &o. afec$o. .en.%a&e.;;;
N%e.$ro. coraone. encan$a/o. /e& a2or /e& 2%n/o;;;
S% e.$a/o era %n /o&or 2or$a&, %n /o&or in.o"or$a4&e ? cr%ci3can$e;;;
Lo. 21r$ire. e.$a4an ani2a/o. "or &a a>i/e /e .%frir;;; O<, [email protected] Dio. anona/a/oH
V%e.$ra racia 21. .o4erana ? 21. /e.$r%c$ora 5%e $o/a. &a. "ó&>ora. ? $o/o. &o. $or2en$o.;;;
7E.$are2o. .ie2"re encan$a/o. "or e& a2or /e e.$a >i/a "erece/era8
7%ere2o. /ecir 5%e $o/o e& 2%n/o "%e/e o /e4e e.cri4ir a.#8 No "ero $o/o e& 2%n/o e.$1 o4&ia/o a no e.cri4ir >%&ar2en$e ? a <acer &o "o.i4&e "ara e.cri4ir con re&ie>e; 7Có2o "%e/e &orar.e8
Tra4aBan/o, >o&>ien/o a e2"eare, 4%.can/o, re$ocan/o 4%.can/o e& re&ie>e, .in "er/er /e >i.$a &a conci.ión, con/ición $an i2"or$an$e co2o &a creación /e &a. i21ene. ? &a >i>aci/a/ /e &o. iro.; Para e"re.ar &a. 2i.2a. i/ea. /e %n 2o/o 21. in$en.o, $r1$e.e /e .er 21. 4r%$a&, /e /ecir &a. co.a. 21. cr%/a2en$e, /e .acar &a i/ea /e .% en>o&$%ra &i$eraria ? re$órica; T0na.e &a a%/acia /e e2"&ear &a. "a&a4ra. .a&ien$e.; E. 2eBor &a 4ar4arie 5%e &a .o.er#a;
Pr%04en.e "a&a4ra. ine."era/a. in$0n$e.e aco"&ar e"#$e$o. /i."ara$a/o. a >ece. /an efec$o. .or"ren/en$e. c124ie.e e& a/Be$i>o en a/>er4io, e& >er4o en .%.$an$i>o ? rec#"roca2en$e; Si <e2o. e.cri$o: 'A<oó %n .o&&oo con>%&.i>o), "óna.e: 'L&oró con>%&.i>a2en$e); Si <ace2o. en%2eracione. /e (erbos, recon.$r%?a2o. &a fra.e sustanti(amente, ? $en/re2o.: 'La. co2"&acencia. /e .% "en.a2ien$o), en &%ar /e: 'Se co2"&ac#a en "en.ar) 'La in2o&ación "reco /e .% coraón), en &%ar /e: 'In2o&a4a "reco2en$e .% coraón) 'La /e"en/encia), en >e /e 'De"en/#a), &o 5%e $a24i0n no. /ar1: 'S% .er>i/%24re); T0nan.e "re.en$e., .o4re $o/o, en e& e."#ri$%, %na 2%&$i$%/ /e "a&a4ra., co2o e.$1n en %n &o4o &o. n@2ero. /e &a &o$er#a &a. $re. c%ar$a. "ar$e. .er>ir1n, no .o&a2en$e "ara .er e2"&ea/a., .ino $a24i0n "ara <acerno. /e.c%4rir o$ra.; (a? 5%e re>o&>er $o/o e.o "ara 5%e &a i/ea 5%e 5%ere2o. e"re.ar .e ai$e en %na efer>e.cencia con.$an$e; E.a efer>e.cencia, e.a a=%encia /e "a&a4ra. ? /e i21ene., &a "ro"orcionar1 &a &ec$%ra;
E& "rinci"a& 2e/io /e o4$ener &a >arie/a/ /e& e.$i&o, o /e 2eBorar&o, con.i.$e en ref%n/ir &a 2a$eria "or &a .%.$i$%ción /e &a. "a&a4ra. ? &a $ran."o.ición /e &o. e"#$e$o.;
En.1?e.e &a in>er.ión /e &a. re&acione. e.o /a co24inacione. ara/a4&e. e inesperadas; Dan$e <a4&a /e& '.o& 5%e .e ca&&a) .e enc%en$ra en 0& %n .i$io '2%/o /e &%), %na 'c&ari/a/ ronca); E.e ar$i3cio /e& e.$i&o, /ice Ri>aro&, no e. 21. 5%e %n ca24io fe&i /e "a&a4ra. 5%e n%e.$ro. .en$i/o. <acen en$re e&&o.: &a >i.$a B%a /e& .oni/o /icien/o: %n .oni/o 4ri&&an$e &a aran$a, /e &a &%, /icien/o %na 'c&ari/a/ ronca);