Tunable NDR through Three External Modes - Tunable Hot Electron Transfer Devices on Single Core

Chapter 5: Tunable Hot Electron Transfer Devices on Single Core-Shell GaAs/Al x Ga 1-

5.4 Tunable NDR through Three External Modes

Añadir una anotación a las Euphorbiaceae incluidas en el Apéndice II que diga como sigue: Los especímenes reproducidos artificialmente de Euphorbia lactea no están sujetos a las disposiciones de la Convención cuando:

(a) estén injertados en rizomas de Euphorbia neriifolia L.; (b) sean mutantes cromáticos; o

(c) tengan las ramas crestadas o forma de abanico.

Resumen: Aunque redactada de forma algo ambigua, parece como si esta propuesta pretendiese eximir de las disposiciones de la Convención a los especímenes de la euforbia suculenta Euphorbia lactea que sean mutantes cromáticos o tengan formas crestadas o de abanico, cuando estén injertados en rizomas de la euforbia suculenta E. neriifolia. La propuesta también se podría interpretar en el sentido de eximir a las formas injertadas, independientemente de que sean mutantes cromáticos, o tengan ramas crestadas o forma de abanico, o no. De aceptarse la propuesta, E. neriifolia estaría exenta de las disposiciones de la Convención sólo cuando sirviera de rizoma para las formas arriba indicadas de E. lactea.

Euphorbia lactea es una euforbia suculenta relativamente grande autóctona de las zonas áridas de la

India. La especie no está clasificada por la UICN como amenazada, ni figura en el Indian Plant Red Data Book (1984-1990). Su cultivo como planta ornamental es muy extendido, tanto en su forma silvestre como con formas crestadas o variedad cromática. Los datos comerciales CITES reflejan numerosos ejemplares en el comercio (unos 2,6 millones de especímenes en el periodo 1993-2002). Ninguno de ellos se registró como procedente del Estado del área de distribución. No está claro cuántos de ellos son mutantes

cromáticos injertados o plantas injertadas con formas crestadas, aunque Tailandia comunica un volumen de comercio considerable, evidentemente en auge, con estas plantas (220.000 especímenes en 2002). Las variedades crestadas y mutantes cromáticos se comercializan como injertos en rizomas de euforbia, particularmente Euphorbia neriifolia. Ésta, también en el Apéndice II bajo la inclusión general de euforbias suculentas, es igualmente autóctona de la India, donde no se considera amenazada, y se cultiva

ampliamente en otros lugares. Se utiliza en la medicina ayurvédica. Los datos comerciales CITES registran un comercio limitado con esta especie, nunca procedente del Estado de distribución ni como plantas extraídas del medio silvestre.

Análisis: Se propone eximir de las disposiciones de la Convención determinadas plantas de dos especies incluidas en el Apéndice II. Aunque no consta en la propuesta, en la documentación justificativa se señala que los rizomas empleados de E. neriifolia (al menos en Tailandia) son reproducidos artificialmente. La propuesta de anotación se podría enmendar para aclarar que sólo se pretende incluir rizomas

reproducidos artificialmente. En estas condiciones, la propuesta en sí no tendría ningún impacto directo sobre las poblaciones silvestres de ninguna de las dos especies. La cuestión a tener en cuenta, entonces, es si la propuesta pudiera tener un impacto indirecto adverso sobre poblaciones silvestres de estas u otras especies al crear problemas con el cumplimiento de las disposiciones de la Convención. Ninguna de las dos especies se considera amenazada en la actualidad, y es muy poco probable que las plantas de origen silvestre de E. neriifolia se utilicen como rizomas. A pesar de la falta de claridad en la propuesta y en la documentación justificativa con respecto a qué constituye exactamente un mutante cromático, es poco probable que se confundan las formas injertadas incluidas en la propuesta con plantas silvestres de ninguna clase, ni con otras euforbias en el comercio. Es concebible que se pudieran confundir estas variedades crestadas injertadas con algunas cactáceas crestadas injertadas reproducidas artificialmente.

Información y comentarios aportados por el autor de la propuesta en la documentación justificativa

Comentarios, observaciones e información adicional aportados durante el análisis

Taxonomía

Área de distribución

India. Euphorbia neriifolia también es originaria de la India, pero se cultiva ampliamente y se encuentra naturalizada en los trópicos, incluido el sureste asiático (Esser, 2004).

Información y comentarios aportados por el autor de la propuesta en la documentación justificativa

Comentarios, observaciones e información adicional aportados durante el análisis

Categoría global en la UICN

Ni E. lactea ni E. neriifolia están incluidas en la Lista Roja.

Criterios biológicos y comerciales para el mantenimiento en el Apéndice II

A) Necesidad de regular el comercio para evitar una futura inclusión en el Apéndice I

La propuesta de exención sólo se refiere a plantas artificialmente reproducidas.

B) La recolección destinada al comercio internacional tiene, o puede tener, un impacto perjudicial sobre la población

(i) sobrepasa el rendimiento sostenible; (ii) reduce la población hasta niveles de amenaza potencial

La propuesta de exención sólo se refiere a plantas artificialmente reproducidas.

Mantenimiento en el Apéndice II para mejorar el control de otras especies incluidas

Los especímenes se parecen a otras especies y son difíciles de distinguir, o bien la mayor parte del taxón está ya incluida

Es poco probable que se confundan las variedades con formas crestadas o de abanico, ni la mayor parte de los mutantes cromáticos, con especímenes silvestres de esta u otras especies de euforbia, aunque el crecimiento crestado puede producirse como una aberración eventual en la naturaleza.

Las plantas injertadas son claramente reproducidas artificialmente.

Las variedades crestadas pueden parecerse a algunos cactos con formas crestadas.

Información adicional

Amenazas

Ni Euphorbia lactea ni E. neriifolia se consideran amenazadas en la actualidad.

Conservación, gestión y legislación

Reproducción artificial

Tailandia comunica exportaciones de unos 24.000 especímenes de variedades crestadas, en forma de abanico o mutantes cromáticos de Euphorbia lactea reproducidas artificialmente en 2001 y unos 220.000 en 2002.

Los datos comerciales CITES reflejan unos 2,6 millones de especímenes de E. lactea en el comercio durante el periodo 1993-2002. Según informes, ninguno de ellos procedía del país de origen (India). También se registra un comercio limitado con E. neriifolia en el mismo periodo; de nuevo no consta ningún ejemplar procedente del país de origen (India). Comentarios adicionales

Aunque el espécimen típico de E. neriifolia procede de las Molucas, en Indonesia, se cree que la especie fue introducida allí, y que su origen se encuentra en los trópicos áridos del sur de la India (Esser, 2004). La redacción y la intención de la propuesta son algo ambiguas, y no queda claro si lo que se propone es aplicar la exención a especímenes injertados o a mutantes cromáticos o formas crestadas o de abanico, o

Información y comentarios aportados por el autor de la propuesta en la documentación justificativa

Comentarios, observaciones e información adicional aportados durante el análisis

si se pretende aplicarla a especímenes que reúnan ambas condiciones: injertados y mutantes cromáticos o con formas crestadas o de abanico. Parece más probable que la intención sea ésta última. No se especifica en la documentación justificativa exactamente cuáles son las variedades cromáticas que estarían exentas.

De conformidad con esta anotación, E. neriifolia quedaría implícitamente exenta de las disposiciones de la Convención, aunque sólo al servir de rizoma para variedades crestadas o cromáticas injertadas de E. lactea. Esta situación es análoga a la que ya prevalece con ciertas especies de cactáceas, concretamente Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus o Hylocereus undatus, que están implícitamente exentas de las disposiciones de la Convención sólo cuando sirven de rizomas para cactos injertados carentes de clorofila. El tema de las plantas injertadas está tratado en el documento de trabajo presentado por EE.UU. como Presidente del grupo de trabajo del Comité de Flora sobre Resoluciones referentes a plantas, respecto del examen de Resoluciones sobre flora y comercio con plantas, y sobre la definición de “reproducido artificialmente”.

Ref. CdP13 Prop. 39

Anotación de Euphorbiaceae en el Apéndice II. Autor de la propuesta: Tailandia

Añadir una anotación a las Euphorbiaceae incluidas en el Apéndice II que diga como sigue: Los especímenes reproducidos artificialmente de Euphorbia milii no están sujetos a las disposiciones de la Convención cuando:

(a) se comercialicen en envíos de 100 plantas o más;

(b) se reconozcan fácilmente como especímenes reproducidos artificialmente.

Resumen: La propuesta se refiere a plantas reproducidas artificialmente de Euphorbia milii o corona de espinas, una euforbia suculenta ornamental que se encuentra en la naturaleza exclusivamente en Madagascar. La especie está en el Apéndice II de la Convención bajo la inclusión general de euforbias suculentas (que excluye los especímenes artificialmente reproducidos de cultivares de Euphorbia trigona). Sin embargo, a juzgar por la justificación, la propuesta pretende principalmente eximir de las

disposiciones de la Convención a las euforbias artificialmente reproducidas conocidas como “Poy Sean”, que se cultivan en Tailandia. Estas plantas son complejos híbridos de E. milii y E. lophogona, cuya denominación técnica sería Euphorbia x lomi. E. lophogona en sí es también una euforbia suculenta ornamental que en estado silvestre sólo se da en Madagascar, y también está en el Apéndice II bajo la inclusión general de euforbias suculentas. Se ha informado de la existencia del híbrido E. x lomi en la naturaleza en Madagascar. La situación de la conservación de las especies E. milii y E. lophogona en general no está clara, aunque recientemente se han evaluado algunas formas silvestres (variedades y subespecies) de E. milii para la Lista Roja de la UICN; ocho se han clasificado como Vulnerables por sus poblaciones pequeñas y restringidas, y dos como En Peligro por la disminución que sufre la – ya reducida – extensión de su presencia en la naturaleza. Ambas especies y la forma híbrida E. x lomi se cultivan muy ampliamente como plantas ornamentales, tanto en Madagascar como en otros lugares, y son muy fáciles de reproducir, por estacas, por injertos, o a partir de semillas. Se han desarrollado muchos cultivares de

E. x lomi, particularmente en Tailandia. Éstos se comercializan como estacas jóvenes provistas de raíces,

con o sin flores. Tailandia registra exportaciones de casi 800.000 de estas plantas en 2002. Madagascar ha informado de exportaciones de unos 18.500 especímenes de E. milii, y más de medio millón de especímenes de E. lophogona en el periodo 1993-2002. De estas cantidades, se ha indicado que alrededor del 5% de aquéllas y 10% de éstas eran de origen silvestre, pero una proporción significativa (aunque no todas) de éstas últimas probablemente fue reproducida artificialmente. Formas silvestres con denominación propia (subespecies o variedades) de E. milii procedentes de Madagascar se cultivan y se ponen a la venta en Europa, aunque lo más probable es que se comercialicen pequeñas cantidades. Análisis: La propuesta se refiere a especímenes artificialmente reproducidos, por lo que no puede tener ningún impacto directo sobre las poblaciones silvestres. Sin embargo, la taxonomía que figura en la propuesta no es la correcta, puesto que – a juzgar por la justificación – las plantas que se pretenden excluir de hecho son híbridos, Euphorbia x lomi. Si se enmienda la propuesta a este efecto, se podría interpretar como una ampliación de su alcance, porque el otro taxón genitor del híbrido, Euphorbia

lophogona, también está incluido en la actualidad en el Apéndice II. El híbrido y ambos genitores son

naturales de Madagascar, y ambos parentales se exportan desde ese país en ciertas cantidades, a veces alegándose que son plantas de origen silvestre. No está claro, en ninguno de los casos, cómo se

distinguiría fácilmente entre tales especímenes y las plantas reproducidas artificialmente.

Información y comentarios aportados por el autor de la propuesta en la documentación justificativa

Comentarios, observaciones e información adicional aportados durante el análisis

Taxonomía

Sinónimo: Euphorbia bojeri. La mayoría de las plantas cultivadas, incluidas las de grandes brácteas florales producidas en Tailandia, comercializadas como “Corona de espinas”, son híbridos entre E. milii y E. lophogona. Habría que referirse a ellas como Euphorbia x lomi Rauh (Jankalski, 2000, Kimnach, 2000, Rauh, 1979).

Según informes, muchas de las plantas en el comercio internacional son injertadas (Smoley, 2000), aunque no queda claro si se injertan en formas mejoradas de E. milii o E. lophogona, o en alguna otra especie de Euphorbia.

Información y comentarios aportados por el autor de la propuesta en la documentación justificativa

Comentarios, observaciones e información adicional aportados durante el análisis

Área de distribución

Madagascar. Euphorbia lophogona también crece en Madagascar. Hay indicios de que el híbrido E. x lomi (E. lophogona x E. milii) se encuentra en la naturaleza en Madagascar (Rauh, 1979).

Categoría global en la UICN

Insuficientemente conocido (K) (categorías pre-1994). E. lophogona también se clasifica como Insuficientemente conocido (K) (categorías pre-1994; Walter y Gillett 1998).

Se han evaluado diez variedades de E. milii para la Lista Roja de la UICN de 2004. Ocho están en la categoría Vulnerable, por sus poblaciones pequeñas y

restringidas, y dos En Peligro, por estar disminuyendo la – ya reducida – extensión de su presencia (2004 Red List, en prep.).