Chapter 4. USABILITY TESTING & MEASURES
4.2. Usability Evaluation Measures
- AN NU AL RE PO RT
Nota 23 – Instrumentos financieros
A continuación se detallan los activos y pasivos financieros clasificados por su categoría y criterio de valorización, al 31 de diciembre de 2011 y 2010:A) ACTIvOs FINANCIEROs
Note 23 – Financial Instruments
As of December 31, 2011 and 2010, financial assets and financial liabilities, classified by category and valuation criteria, are detailed as follows:
A) FiNANCiAl ASSETS
DEsCRIPCIóN EsPECIFICA DEL ACTIvO
y PAsIvO FINANCIERO / SPECiFiC
DESCRiPTiON OFThE FiNANCiAl ASSET AND FiNANCiAl liABiliTy
CATEGORIA y vALORIzACIóN DEL ACTIvO
O PAsIvO FINANCIERO / CATEgORy AND
vAlUATiON OF ThE FiNANCiAl ASSET OR FiNANCiAl liABiliTy
CORRIENTE / CURRENT NO CORRIENTE CURRENT / NON- vALOR jUsTO / FAiR vAlUE
31-dic-11 / Dec. 31, 2011 31-dic-10 / Dec. 31, 2010 31-dic-11 / Dec. 31, 2011 31-dic-10 / Dec. 31,
2010 Nivel valor justo /
Fair value level 31-dic-11 / Dec. 31, 2011 31-dic-10 / Dec. 31, 2010 MUsD /
ThUSD MUsD ThUSD/ MUsD ThUSD/ MUsD ThUSD/ MUsD ThUSD/ MUsD ThUSD/
Efectivo y Equivalentes al Efectivo / Cash
and cash equivalents Efectivo y Equivalentes al Efectivo /cash equivalents Cash and 20.835 69.154 - - 20.835 69.154
Efectivo y Equivalentes al Efectivo / Cash and
cash equivalents 20.835 69.154 - - 20.835 69.154
Cuentas por cobrar comerciales y otras cuentas por cobrar / Trade and other receivables
Préstamos y cuentas por cobrar al costo amortizable / Loans and receivables at
amortizable cost 87.506 103.113 - - 87.506 103.113
Deudores Comerciales y Otras Cuentas por
Cobrar, Neto / Trade and other receivables,
net 87.506 103.113 - - 87.506 103.113
Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas / Due from related parties
Préstamos y cuentas por cobrar al costo amortizable / Loans and receivables at amortizable cost
479 724 - - 479 724
Cuentas por Cobrar a Entidades Relacionadas
/ Due from related parties 479 724 - - 479 724
Deposito a plazo en Reales (Banco Itaú - Brasil) / Time deposits in Brazilian Reales (Banco Itaú - Brasil)
Mantenidos hasta el vencimiento al costo amortizable / Held-to-maturity at amortizable
cost 300 - - - 300 -
Partida esperada de Ventas / Sales expected item
Instrumento de cobertura de los flujos de efectivos (nota 10) / Cash flow hedging
instrument (note 10) 42 257 - - Nivel 2 42 257
Cuentas por cobrar comerciales y otras cuentas por cobrar / Trade and other receivables
Préstamos y cuentas por cobrar al costo amortizable / Loans and receivables at amortizable cost
- - 8 128 8 128
Instrumentos de patrimonio (Inversión en acciones en Sociedades Anonimas) /
Equity securities (investments in shares of shareholders’ corporations)
Otros activos financieros no corrientes /
Other nopn-current financial assets - - 107 68 Nivel 3 107 68
Instrumentos de patrimonio (Inversión en acciones de Nexans) / Equity securities (investment in shares of Nexans)
Activo financiero disponibles para la venta (nota 13) / Available-for-sale financial assets
(note 13) - - 296.476 200.792 Nivel 1 296.476 200.792
Otros activos financieros 342 257 296.591 200.988 296.933 201.245
177 2 01 1 M ADE CO
b) PAsIvOs FINANCIEROs B) FiNANCiAl liABiliTiES
DEsCRIPCIóN EsPECIFICA DEL ACTIvO
y PAsIvO FINANCIERO / SPECiFiC
DESCRiPTiON OFThE FiNANCiAl ASSET AND FiNANCiAl liABiliTy
CATEGORIA y vALORIzACIóN DEL ACTIvO
O PAsIvO FINANCIERO / CATEgORy AND
vAlUATiON OF ThE FiNANCiAl ASSET OR FiNANCiAl liABiliTy
CORRIENTE / CURRENT NO CORRIENTE CURRENT / NON- vALOR jUsTO / FAiR vAlUE
31-dic-11 / Dec. 31, 2011 31-dic-10 / Dec. 31, 2010 31-dic-11 / Dec. 31, 2011 31-dic-10 / Dec. 31,
2010 Nivel valor justo / Fair value level 31-dic-11 / Dec. 31, 2011 31-dic-10 / Dec. 31, 2010 MUsD /
ThUSD MUsD ThUSD/ MUsD ThUSD/ MUsD ThUSD/ MUsD ThUSD/ MUsD ThUSD/
Préstamos bancarios y obligaciones por bonos
/ Bank loans and bond obligations Pasivo financiero al costo amortizable /Financial liability at amortizable cost 41.672 52.699 93.294 18.801 134.966 71.500
Pasivos financieros (arrendamientos financieros
y otros pasivos) / Finance lease liabilities Pasivo financiero al costo amortizable /Financial liability at amortizable cost 5.829 3.914 22.056 14.348 27.885 18.262
Coberturas de tasa interés / Interest rate
hedges Instrumento de cobertura de los flujos de efectivos / Cash flow hedging instrument 25 - - 192 Nivel 2 25 192
Coberturas de tipo de cambio / Exchange rate hedges
Instrumento de cobertura del valor razonable (nota 10) / Fair value hedging instrument
(note 10) 5 1.439 - - Nivel 2 5 1.439
Coberturas de precios del commodities (Cobre) / Commodity price hedges (copper)
Instrumento de cobertura del valor razonable (nota 10) / Fair value hedging instrument (note 10)
117 2.425 - - Nivel 2 117 2.425
Partida esperada de Ventas / Sales expected item
Instrumento de cobertura de los flujos de efectivos (nota 10) / Cash flow hedging
instrument (nota 10) 132 32 - - Nivel 2 132 32
Otros pasivos financieros corrientes / Other
current financial liabilities 47.780 60.509 115.350 33.341 163.130 93.850
Cuentas por pagar a proveedores, retenciones previsionales e impuestos y otras cuentas por pagar / Trade payables, payroll and tax withholdings and other payables
Pasivo financiero al coste amortizable /
Financial liability at amortizable cost 41.621 41.073 - - 41.621 41.073
Acreedores Comerciales y Otras Cuentas por
Pagar / Trade and other payables 41.621 41.073 - - 41.621 41.073
Cuentas por Pagar a Entidades Relacionadas /
Due to related parties Pasivo financiero al costo amortizable /Financial liability at amortizable cost 2 12 - - 2 12
Acreedores Comerciales y Otras Cuentas por
Pagar / Due to related parties 2 12 - - 2 12
Total Pasivos Financieros / Total Financial
Liabilities 89.403 101.594 115.350 33.341 204.753 134.935
C) FAiR vAlUE lEvElS
Financial instruments measured at fair value in the statement of financial position are classified according to the following hierarchy:
c.1) LEVEL 1: quoted prices (unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities. c.2) LEVEL 2: inputs other than quoted prices included within Level 1 that are observable for the
asset or liability, either directly (i.e. as prices) or indirectly (i.e. derived from prices). c.3) LEVEL 3: inputs for the asset or liability that are not based on observable market data
(unobservable inputs).
C) NIvELEs DE vALOR RAzONAbLE
Los instrumentos financieros medidos a valor razonable en el estado de situación financiera, se clasifican según las siguientes jerarquías:
c.1) NIVEL 1: Precio cotizado (no ajustado) en un mercado activo, para activos y pasivos idénticos.
c.2) NIVEL 2: Input diferente a los precios cotizados que se incluyen en el nivel 1 y que son observables para activos y pasivos, ya sea directamente (es decir, como precio) o indirectamente (es decir, derivado de un precio).
c.3) NIVEL 3: Input para activos y pasivos que no están basados en información observable de mercado.
178 ME MO RIA AN UAL - AN NU AL RE PO RT
Nota 24 - Patrimonio
A) CAPITAL y NÚMERO DE ACCIONEs
Note 24 - Equity
A) CAPiTAl AND NUmBER OF ShARES
(*) Con fecha 21 de abril de 2011, en Junta Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad, se acordó aumentar el capital social de Madeco S.A. en la suma de USD 100.023.359 (cien millones veinte tres mil trecientos cincuenta y nueve dólares de los Estados Unidos de América), mediante la emisión de 1.760.974.629 nuevas acciones de pago, sin valor nominal, pagaderas al contado y en dinero efectivo, vale vista o cheque, las que fueron ofrecidas preferentemente a los accionistas. Quedó facultado el Directorio para emitir y colocar estas acciones en una o varias etapas y para fijar el precio de colocación final de las mismas, en la forma y condiciones expresadas por la junta y con las restricciones que establece la normativa legal vigente. La totalidad del aumento de capital deberá quedar íntegramente suscrito y pagado dentro del plazo de tres años, contado desde el 21 de abril de 2011.
En sesión de directorio del 25 de Mayo 2011, el Directorio acordó emitir la totalidad de las acciones de este aumento de capital, estableció el mecanismo para determinar el precio de colocación de las acciones y señaló que dentro de los 15 días hábiles bursátiles inmediatamente posteriores el vencimiento del período de oferta preferente, se abriría el período de oferta voluntaria acordado por la junta, de una duración de 10 días hábiles bursátiles, para los accionistas que hubieren suscrito y pagado acciones dentro del período de la opción preferente y que dentro de ese período hubieren manifestado su interés por suscribir acciones del remanente. Esta emisión de acciones quedó inscrita bajo el número 930, el día 17 de Junio de 2011, en el Registro de Valores de la Superintendencia de Valores y Seguros.
Con fecha 20 de junio 2011, en sesión de Directorio de la Sociedad, se acordó fijar como fecha de inicio del período de oferta preferente a los accionistas el día 1 de Julio de 2011, período que se extendería por un plazo de 30 días, venciendo en consecuencia, el día 30 del mismo mes. Con fecha 24 de junio de 2011, el Directorio acordó fijar el precio de colocación de las acciones en USD 0,04864 por cada una de ellas, determinado conforme al mecanismo fijado al efecto, esto es, por el precio promedio ponderado que la acción de la sociedad tuvo durante el periodo entre el 9 y 23 de Junio 2011 en la Bolsa de Comercio de Santiago, este valor fue convertido a dólares al tipo de cambio dólar observado del día 23 de Junio 2011 que fue de $ 472,04. Entre el 1 y 30 de Julio 2011 (período de la opción preferente) se suscribieron y pagaron 1.184.352.679 acciones por un monto de MUSD 57.607., En esta colocación se generó un menor valor de MUSD 9.664. Entre el 11 y 19 de agosto 2011 (período de oferta voluntaria) se suscribieron y pagaron 420.443.167 acciones por un monto de MUSD 20.450. En esta operación se genero un menor valor de colocación de MUSD 3.431.
(*) At the Extraordinary Shareholders’ Meeting held on April 21, 2011, the shareholders agreed to increase the Company’s capital by USD100,023,359 (one hundred million twenty-three thousand three-hundred and fifty-nine United States dollars) through the issue of 1,760,974,629 new shares with no par value, payable in cash, demand deposits or checks, which were offered preferentially to the shareholders. The Board of Directors was entitled to issue and place these shares in one or several stages and set their final placement price through the method and conditions expressed by the shareholders at the Meeting and with the restrictions established by the legal regulations currently in force. The entire capital increase must be subscribed and paid in full within a period of three years from April 21, 2011.
At the Board of Directors’ Meeting of May 2011, the Directors agreed to issue all shares of this capital increase, set the mechanism to determine the share placement price and indicated that within the 15 business days immediately subsequent to the expiration of the preferred offer period, a voluntary period of 10 business days will be opened as agreed upon at the meeting for the shareholders who have subscribed the preferred option and have indicated their interest in subscribing the remaining shares within the period.
This share issuance was registered under No. 930, on June 17, 2011 in the Securities Registry of the SVS.
At the Board of Directors’ Meeting held on June 20, 2011, the directors agreed to establish July 1, 2011 as the beginning date for the preferential offer period for a period of 30 days, expiring on July 30, 2011.
On June 24, 2011, the Board of Directors agreed to set a share placement price of USD 0.04864 per each share, in conformity with the mechanism set for these purposes; i.e., for the weighted average price which the Company’s share had during the period between June 9 and 23, 2011 in the Santiago Stock Exchange. This amount was converted to U.S. dollars using the observed exchange rate of June 23, 2011 of Ch$472.04 per USD1.00. Between July 1 and 30, 2011 (the preferential option period) 1,184,352,679 shares were subscribed and paid for in the amount of ThUSD57,607. This placement generated goodwill of ThUSD9,664.
Between August 11 and 19, 2011, (voluntary offer period) 420,443,167 shares were subscribed and paid for in the amount of ThUSD20,450. This generated a placement goodwill of ThUSD3,431.
Al 30 de septiembre de 2011, el capital de la Sociedad se compone de la siguiente forma:
serie Única / Single Series Dec. 31, 2011 Dec. 31, 2010
Nro. acciones autorizadas (*) / No. of authorized shares (*) 7.422.000.000 5.661.025.371
Nro. acciones suscritas (*) / No. of subscribed shares (*) 7.265.821.217 5.661.025.371
Nro. acciones pagadas (*) / No. of fully-paid shares (*) 7.265.821.217 5.661.025.371
Nro. acciones con derecho a voto (*) / No. of voting right shares (*) 7.265.821.217 5.661.025.371
serie Única / Single Series
Dec. 31, 2011 ThUsD
Dec. 31, 2010 ThUsD
Capital suscrito (*) / Subscribed capital (*) 469,497 391,440
179 2 01 1 M ADE CO
Ambos incrementos patrimoniales fueron registrados en la línea Capital Emitido por MUSD 78.057 neto de los menores valores generados por un monto total de MUSD 13.095. Como consecuencia de lo anterior, el capital social de Madeco S.A. al 31 de diciembre de 2011 corresponde a un monto de MUSD 469.497 equivalente a la cantidad de 7.265.821.217 acciones suscritas y pagadas, quedando por suscribir y pagar un remanente de 156.178.783 acciones.