• No results found

Users distrust the system speech recognition abilities

5.2 Common results for commercial and experimental corpora

5.2.1 Users distrust the system speech recognition abilities

Álamo (Nsasimo)

Dueño es 7 Rayos y Centella. Este palo no puede faltar en el juego de Palos de estas dos Ngangas. El Álamo es tan sagrado para estas dos Entidades como lo es la Ceiba y Mangle Rojo. Sirve para hacer el bien y es utilizado a menudo en polvos para conseguir trabajo y hacer negocios, decían los antiguos brujos que los polvos fabricado con este Palo y plumas de un gallo que se haya sacrificado encima de 7 Rayos, tienen la facultad de hacer rico a la persona que lo soplara. Para baños preparados con sus hojas son excelentes para quitar los muertos oscuros y para alejar hasta la misma muerte. Excelente para fabricar resguardos y amuletos.

Palo Amansa Guapo (Nbinsolo)

Dueños son Lucero, Zarabanda, 7 Rayos y Centella. Este Palo es brujo, malo y bueno. Lo mismo sirve para una cosa que para la otra, es Palo de muchos beneficios a los Nganguleros. Son muchos los beneficios que el espíritu de este palo presta al brujo. Los sortilegios que se hacen con el son interminables y los amarres con este palo son difíciles de desbaratar. La corteza y las raíces son excelentes para cortar la culebrilla, en cocimiento curan la tos ferina, y todos los problemas de pulmones.

Palo Amargo (Mómboco)

Dueño Zarabanda y 7 rayos. Este palo no va a todas las Ngangas, solamente se utilizara en Zarabanda y en 7 Rayos. Es buen palo para hacer polvos, cuando existen problemas de justicia y tambien cuando se quiere destruir a una persona. La corteza de este palo hervida sirve para hacer asientos de baños calientes para recoger y curar las hemorroides, la corteza tomada como te es un buen digestivo. La corteza, raíz y las hojas hervidas, se administran para cuando sea necesario expulsar de adentro del cuerpo de una persona cualquier "Bilongo" «brujería». Cuando se va utilizar para este objetivo se tiene que tomar en ayunas. Este palo también es muy bueno para tomar en forma de te para combatir la "gota", la acidez y también sirve para curar el alcoholismo.

Palo Batalla

Este nombre se le da a cualquier palo fuerte con "Nsarande", hechiza el mayombero. Se le llama de esta forma a las ramas o troncos que rozan uno con otro en el mismo árbol, "que batallan uno contra otros".

Palo Blanco: (Musi Mindola. )

Dueño Tiembla Tierra y Mama Chola. La infusión de la hojas, raíces y hojas sirven para la diabetes. Las hojas para limpiar la dentadura y para tomar en te ayuda a la purificación del hígado y riñones. Excelente palo para trabajar asuntos de enfermedades y para sacar de la cárcel a una persona.

Dueño Zarabanda, 7 Rayos y Lucero, y Tiembla Tierra. Este Palo es un buen amigo cuando se tiene enemigos dado a sus virtudes venenosas es capaz de matar a una persona si se le da a ingerir vía oral. Bueno para hacer polvos, ellos destruyen al enemigo de forma silenciosa, nunca sabiendo el enemigo de donde le ha venido el brujo.

Palo Bomba (Mubón)

Dueño Zarabanda, 7 Rayos y Madre de agua. La corteza y la raíz combinada con las hojas de campana blanca hacen un buen veneno, nunca dejando rastro, la persona que toman este brebaje se revientan de seguro; aunque muere de hemorragias internas, no deja en las vísceras ni en el estomago señal de envenenamiento. Este Palo solo sirve para hacer el mal y no se recomienda que se utilice mucho, pues suele engañar al brujo que lo usa.

Palo Bronco (Moruambo)

Dueño Finda «Osayin», Lucero, Zarabanda y 7 Rayos. Los Nganguleros y Osainista lo utilizan para preparar resguardos y amuletos y de salvo conducto para penetrar en las cárceles y en cualquier lugar que este prohibido. Un amuleto bien hecho con este palo lo cuidara de que no le entre brujo alguno, también lo cuidara de nunca ser atacado por hombre o bestia, este lo guiara siempre por buena sombra, librándole siempre de todo contratiempo: nunca se perderá, no le picaran ningún insecto dañino, este palo le conducirá siempre por el camino mas recto y lo protegerá de cualquiera influencia negativa. Tomado en te, es excelente para la digestión y problemas del hígado y desbarata los cálculos de los riñones. El buen Padre en Nganga nunca se aventurara ir a ningún lado, donde él piensa que exista el peligro sin llevar en su mano un bastón hecho de este Palo.

Palo Caballero

Este palo es uno de los palos más brujo que existe y no puede faltar en la Nganga, él funciona de cualquier manera, siendo un espíritu poderoso y un buen amigo de los "Tatas". El fundamento requerido de las prendas e intimo amigo de los brujos. Excelente para hacer polvos y para tomar rallado como te calma los malestares de la artritis.

Palo Caballero (Butekié)

Dueño 7 Rayos, Finda, Centella. A este palo también se le conoce por el nombre de: «Guinda Vela.» Este es uno de los palos preferidos con el cual Mariwanga juega y hace milagros o jode a cualquiera. Tiene poder para todo, para lo bueno y para lo malo, lo mismo te salva que te mata, los Paleros de la provincia de Matanzas en Cuba le atribuyen muchos poderes y siempre es el preferido de ellos a la hora de hacer un Plante.

Protege de la brujería y de todo género de malas influencias. Llevando un pedacito de este palo encima funciona como un detente de lo malo. Es recomendable para hacerse enjuagues de cabeza, evita la caída del pelo y también para regular menstruación. Las hojas de este palo se utilizan cataplasmas para los tumores.

Dueño Lucero, Zarabanda y Finda. Era antiguamente el incienso preferido de todos los negros africanos de nación, este incienso tiene la facultad de sacar de la casa todas las influencias negativas y también saca de la casa a las enfermedades. Cuando un enfermo se ponía bien, lo quemaba para que la enfermedad no volviera a la casa. Es muy recomendable utilizarlo en sahumerio que se hace con las hojas secas y las cuales se deben de mezclar con hojas de plátano. Limpia lo malo y quita los malos olores.

Palo Cedro (Yambala)

Dueño es 7 Rayos. Con este Palo solo se hará el bien, nunca se podrá utilizar para hacer el mal. Los polvos fabricados con cedro, son excelentes para conquistar fortuna y para alejar a las malas influencias de nuestras vidas. La corteza, y raíces son buenas para depurar el colon y riñones.

Palo Caja: (Nguen gue)

Dueño 7 Rayos, saca Empeño y Finda. Es muy recomendable para baños de despojo y mata cualquier brujería. Este es un palo muy noble de Mayombe. Le gusta hacer el bien e indiscutiblemente es curandero. El cocimiento de su corteza evita las hemorragias y las hemorroides, también se utiliza par el aborto. Este cocimiento regula el periodo si existen atrasos; cuando falta la provoca. Las raíces hervidas sirve como reconstituyente al sistema inmunológico, dando mucha potencia al sexo y grandes energías al cuerpo humano. También es recomendable para curar y evitar la tuberculosis, dolores de muelas y fortalece las encías.

Palo Cambia Voz o Cambia camino. (Kisiambolo)

Dueño Zarabanda, Saca Empeño y Mariwanga «Centella) y Lucero. Este es el nombre que los Paleros le dan al Palo de Cuaba. Este Palo hace que la gente cambien de Opinión y de rumbo y en el lenguaje Congo también lo llaman por el nombre de Nkunia Bondánsúa. Es un palo extremadamente brujo, lo mismo sirve para hacer e! bien que para hacer el mal. La raíces, corteza y hojas sirven para curar la impotencia, flujos y hemorroides. Los polvos fabricados con este palo tienen grandes poderes y la persona que los sople siempre lograra sus objetivos.

Palo Cenizo o Humo de Sabana (Nchúngo, Chúngora Mofototo.)

Este parece un palo insignificante y sin embargo juega un papel muy importante en la Nkumia «conjunto de palos Mayombe», él es el palo que en las Nganga y en la Yayi equilibra todos los poderes y fuerzas que residen dentro de las cazuela. Las hojas, corteza y raíces son buenas para evitar cualquier tipo de enfermedad. Las hojas seca se usan como incienso para cuando se va arrear a la Nganga.

Dueño y exclusividad de Zarabanda. Los cocimientos de la raíces, corteza y tronco de este palo tienen la facultad de sacar del cuerpo cualquier brujo que haya sido ingerido por la vía oral. late cocimiento hace que la persona que haya sido objeto de bilongo lo saque del cuerpo. También sirve para depurar el corazón y el hígado. Los polvos hechos con este palo son muy efectivos cuando existen problemas de justicia. Ellos sacan a cualquiera de la cárcel y también pueden destruir a una persona.

Palo Cochino (Fumasi)

Dueño Madre de Agua y 7 Rayos. No es un palo muy importante para las prendas pero a Madre de Agua le gusta mucho este palo. Es muy efectivo en cocimientos para la gripe y tambien para purificar los pulmones. Cuando se hace polvo de este palo ellos sirven para romper grupos o matrimonios.

Palo Chinche (Insegua)

Este Palo por su mal olor no lo quiere ninguna de las potencias africana y mucho menos lo quieren utilizar los seres humanos. Sin embargo las hojas de este palo en infusiones son muy buenas para curar la colitis.

Ceiba (Madre Sambia, Musina, Nsambia)

Dueños de este maravilloso árbol son todas las entidades del Panteón Congo. Es la madre de los Mayomberos y su árbol preferido por excelencia. Bien podemos decir que ella tiene su culto aparte y que en este culto lo hacen negros, blancos, Congos y Carabali. «Mamita>> le decimos con cariño, comulgando en ella todas las Divinidades, antepasados y hasta el mis "Mambe" «Dios», no solo vienen a ella habitan en ella permanentemente. Ella es tan sagrada que hasta los mismo elementos de la naturaleza la respetan y no la abaten, esto incluye hasta el mismo rayo. Los brujos hechos al pie de ella no tienen forma de ser desbaratado y cuando ella se va a utilizar para algo malo no existe palo mas brujo que este en todo el mundo. Cuando es para hacer el bien tampoco existe otro palo como este y todo lo que se haga al pie de su tronco siempre trae las cosas buenas, lo mismo pasa cuando el trabajo o el hechizo es para lo malo. Claro que para lidiar con este árbol y poder hacer nuestras cosas tenemos que saber todos los rezos y encarnaciones, de lo contrario todo puede ser virados para nosotros. Este palo no puede faltar en ninguna de las Ngangas, no importa cual sea su camino, siempre el trozo de Palo de Niña Bonita tiene que estar presente.

Palo Diablo (Macuémbri, Wábi)

Dueño Lucero. Este es el palo que hecho polvo utilizan los Paleros en la Ngangas judías como estimulante en los días de semana santa. Este Palo es exclusivo de " Lugambé". La maldad de este arbusto se entremezcla y se intensifica con la "menga" «sangre> alimentando las potencias malas de este arbusto. Es un Palo de nefastas propiedades, y de los espíritus oscuros que habitan en el monte, el brujo, que su vera "juro" Nganga, prefiere no hablar de este Palo. Muchos en Cuba se refieren a este palo por "palo Diablo", él funciona solamente con los espíritus oscuros, suicidas, loco y malhechores, espíritus atormentados.

Palo Guitarra (Osonko)

Dueños Tiembla tierra y 7 Rayos. Este es un buen madero para construir instrumentos musicales. Los cocimiento de sus hojas y raíz son excelentes para

lavados vaginales y de oídos en caso de sordera o secreción purulenta, o cuando el la persona es molestada por ruidos o zumbidos extraños.

Palo Guayacán (Nfindo)

Dueño Lucero, 7 Rayos, Zarabanda y Centella. Entre todos los palos del monte, este es probablemente uno de los más brujos y su uso es interminable en cuanto a la brujería de cazuela se refiere. El es eficaz en todo en lo que se usa y cuando se hace polvo para hacer "Bilongo" sus efectos son sentidos inmediatos. Es también, digamos la cimientos de las Nganga. La Raíz, corteza y hojas sirven para cicatrizar las heridas y cortar las hemorragias internas, bueno para baños vaginales y el recogimiento de las hemorroides. Este "Palo" tiene grandes poder de curar o de matar, todo esta en la forma que sea usado.

Palo Hacha

Dueña Centella, este es un palo muy brujo y cuando el Palero es una persona que sabe lo que esta haciendo lo resultados de la brujería se ven en cuestión de horas, Centella trabaja con este palo y cuando se va a juramentar a esta Nganga, este palo no puede faltar en la cazuela.

Palo Hediondo (Sekense)

Este Palo es muy poco usado en las cosas de Nganga, pero si se utiliza en mucho en las cosas de Santo. Cuando una persona esta al borde de la muerte y no acaba de morir, es recomendable quemar un rama de este Palo para que el espíritu acabe de abandonar a esa materia. Su olor cuando es quemado hiede a podrido, y este olor hace que el espíritu abandone a la materia. También los polvos hecho con este palo causan la muerte a un enemigo.

Yana (Nbinsa)

La Dueña de este Palo es Madre de Agua y Saca empeño. No es un Palo muy conocido de los brujos y quizás el motivo de esto sea porque ella vive en las costas marinas. No todos los brujos la utilizan, pero a la hora de montar a Madre de Agua este Palo no debe de faltar. Ella es restringente y constituyente, buena para curar la anemia y las ulceras. Las hojas de Yanas machacadas y ligada con el aceite de linaza extraen la metralla que tienen los tumores, también es muy buena para curar los flemones en la boca. Los polvos fabricados con la Yana son muy buenos para atraer a la persona deseada.

Jagüey o Yo Puedo mas que Tú

Este palo va a todas las Ngangas, pero este es un Palo exclusivo de 7 Rayos. Cuando vayamos hablar de los brujos del monte, no existe otro mas Brujo que este Palo. Él lo mismo sirve para curar que para matar. La Ceiba, Yaya, Tengue y Jagüey son palos que no pueden faltar en una cazuela para que esta sea buena. Decir brujería es decir Nsanbi y sus raíces, hojas y corteza son uno de los mejores depurativos y cicatrizante que existen, también es muy bueno para cuando existen problemas de hemorroides y es muy exclusivo para baños vaginales.

La dueña de este palo es Madre de Agua. Cuando se fabrica esta Nganga este palo no debe de faltar dentro de la cazuela. Todo buen Palero sabe que los polvos de este palo son afrodisíaco y todo buen brujo bebe el té de este palo para mantener su potencia sexual. Se fabrican polvos con este palo encima de Madre de Agua y cuando los matrimonios no se están llevando bien en sus relaciones sexuales los polvos son soplados en la habitación, el espíritu del palo hace que el amor sexual vuelva a renacer en la pareja.

Palo Jicotea

Los dueños de este palo son Finda y 7 Rayos. Dicen los buenos brujos que este palo tiene la facultad de hablar igual que los seres humanos, siendo uno de los palos principales cuando estas Ngangas van a ser montadas. Un pedazo pequeño de este palo con un mate rojo, una espuela de gallo envuelto en un pedazo de tela roja hace un buen resguardo. Este resguardo debe de comer gallo y jicotea encima de 7 Rayos. El resguardo protege a la persona que lo lleva encima de toda mala influencia y les trae dinero.

Palo Jiqui (Monsongo, Nkomblo)

Dueños son Lucero, Centella y Mama Chola. Este es otros de los palos de fundamento de todas las Ngangas, faltar este excelente Palo en una cazuela, ella no estaría completa. Este Palo tiene la facultad de hacer maravillas cuando es utilizado en polvos y amuletos, casi siempre es utilizado para hacer el bien, claro esto no quiere decir que no se utilice para hacer el mal. Al Jiqui se le atribuye curar los problemas del corazón y de bajar el colesterol, también cura los problemas de huesos y riñones.

Palo Malambo (Korollo)

Dueño de este Palo es Lucero y 7 Rayos. Es un palo que tiene doble personalidad, lo mismo puede ser judío que cristiano, pero él es mas efectivo cuando es utilizado en las prendas Judías. Es uno de los Palos mas brujos que podemos encontrar y como es natural no puede faltar en las prenda de Lucero y de 7 Rayos. Los efectos de las brujerías de este palo se ven en cuestión de minutos. Los cocimientos hechos con este palo curan el tétano y todo tipo de pasmo. También son muy buenos para evitar las hemorragias internas y para cuando la mujeres tienen mucha perdida. Los brujos recomiendan mucho este palo para el aborto. Los polvos fabricados encima de 7 Rayos matan a una persona y la pueden volver loca en cuestiones de horas.

Palo Manga Saya (Chola Vititi)

La dueña de esta gran palo es Mama Chola. Los brujos utilizan este buen palo para hacer polvos encima de Mama Chola para hacer que los novios se casen y también para traer cliente a las prostitutas. Este palo solo se puede utilizar en Mayombe. Es un buen palo para hacer todo tipo de amarres amorosos y sus resultados son efectivos y prolongados.

Mangle Rojo (Nsonke)

Dueño es 7 Rayos. No puede faltar en la Nganga de 7 Rayos, este Palo es brujo y su espíritu es potente y hechicero, este es uno de los Palos que hacen que 7

Rayos trabaje sin dejar que el enemigo nunca vea de donde proviene el mal. En otras palabras cuando se hace el brujo con 7 Rayos es por este Palo que nunca podrán los enemigos adivinar de donde o quien lo esta haciendo. Este Palo cura la impotencia, tomado en cocimiento, la corteza, hojas v raíces tienen el mismo efecto. También cura problemas de la piel y sobre todo cicatriza las quemaduras. Reconstituyente de los fuertes.

Mangle Prieto (Kosondo)

Dueñas de esta este palo son Madre de Agua y Mama Chola. Este Palo tiene las misma facultades curativas que el Mangle Rojo, y a cambio de que el Mangle Rojo solo se utiliza para hacer cosas buenas, el Mangle Prieto se presta para hacer del daño. Es muy bueno para troncharle los caminos o suerte de un enemigo y cuando se hace polvo ligado con murciélago, trae desgracia y la muerte a las personas que se le han soplado.

Palo Moro (Dónsónko)

El dueño de este Palo es Lucero y Zarabanda. Este Palo es utilizado por los Paleros para buscarle el rastro a una persona y para apoderarse de la sombra de esa persona (para conquistar el espíritu o ángel guardián de esa persona.) La tierra alrededor de este palo es sagrada y con ella se hacen todo tipo de sortilegios para conquistar el amor o para apoderarse de la mente de esa persona. Con el se cautiva, se posee y domina. La facultades del Palo moro en la brujería son interminables y los paleros que conocen bien lo que están haciendo le atribuyen a él grandes poderes de magia. Él es temible, los destinos de un hombre o de una mujer