Use own username Use month and year
Scenario 3: Using the virtual desktop through an unknown network with an end device owned by a third party from anywhere around the world, e.g from internet cafe during a vaca-
4.2 Something you have
ALLIOUI, Youcef
La sagesse des oiseaux. Contes Kabyles-Timucuha
París, L’Harmatthan, 2008, 216 págs.
Interesante recopilación de cuentos tradicionales del Magreb en una edición bilingüe (Amazig-Francés) que permite saborear las historias más increíbles haciéndose una idea de su sonoridad original.
BASSET, René
Cuentos Populares de Àfrica
Mallorca, José J. de Olañeta, 2007, 333 págs.
Más de un siglo después de su recopilación, cuando las culturas africanas no habían sufrido aún los desmesurados cambios experimentados en el s. XX, el extenso trabajo de Basset es editado por una pequeña editorial que ha creído en la importancia de recordar el gran valor etnológico de una antología de 170 relatos (ordenados por grupos lingüísticos) que reflejan con agudeza, humor y sabiduría unos valores, creencias y culturas que corren el riesgo de desaparecer.
BERNARD, Yves
Dire la santé avec des proverbes: Proverbes zarma-songay du Niger. París, L’Harmatthan. 2007, 246 págs.
Recopilación de proverbios relacionados con la salud y la asistencia a los enfermos con las que el autor, cura del hospital de Niamey, quiere mostrar la relevancia e importancia del conocimiento sanitario transmitido oralmente.
DIBWE DIA MWEMBU, Donation
Faire de l’histoire orale dans une ville africaine : La méthode de Jan Vansina appliquée à Lubumbashi (R-D Congo)
Prefacio de Jan Vansina.
París, L’Harmatthan. 2008, 264 págs.
Jan Vansina ha estado siempre convencido de la possiblidad de encontrar una Histora del África negra a raíz de sus investigaciones centradas en la tradición oral en el medio rural del África Central. En esta ocasión, la autora, tras un considerable trabajo de campo siguiendo las premisas de su maestro, pretende dar cuenta del impacto de la Colonización en las formas de la tradición oral. Impacto que ha producido una profunda grieta entre un despoblado mundo rural y un “moderno” mundo urbano. ¿Cómo se produce, hoy por hoy, la transmisión
oral ? ¿Cuáles son sus soportes en la ciudad ? Éstas y otras preguntas son las que intenta responder el autor de esta obra cuanto menos interesante.
FINNEGAN, Ruth
The oral and beyond: Doing Things with Words in Africa
Oxford, James Currey Publishers, 2007, 320 págs.
La obra es, en cierto modo, una síntesis de un trabajo precedente ”Oral Literatura in Africa”, a la que la propia autora incluye las conclusiones y ejemplos de investigaciones más recientes con un espíritu más crítico y con una mayor perspectiva comparativa respecto a la literatura oral y las manifstaciones de las artes orales.
HEALEY, Joseph. G. (ed.)
Érase una vez en África
Madrid, Mensajero, 2007, 248 págs.
Recopilación de cuentos tradicionales que destaca por la inclusión de anécdotas y hechos reales que acompañan las historias y dan cuenta, una vez más, del espíritu alegre a la vez que reflexivo de los pueblos africanos.
KALU, Anthonia (ed.)
The Rienner Anthology of African Literature
Lynne Rienner Publishers. USA, 2007, 976 págs.
La editorial Rienner propone una interesante antología Africana que engloba, no sólo a reconocidos autores como Chinua Achebe, Miriama Ba o Taleb Salih, por citar algunos nombres, sino que también se arriesga a dibujar un amplio abanico de obras que van desde la tradición oral hasta la ficción contemporánea determinando los mitos, leyendas y cantos de esclavos más significativos de las letras africanas. Con una estructura cronológica y geográfica precisa y unos comentarios breves pero precisos y aclaratorios sobre los autores u obras y hasta con algunas indicaciones para la lectura, la antología, aunque discutible en cuanto a alguna de las elecciones, resulta completa e interesante.
KESTELOOT, Lilian
Dieux d’eau du Sahel : Voyage à travers les mythes, de Seth à Tyamaba
París, L’Harmatthan, 2007, 328 págs.
Más de veinte años de investigaciones etno-literarias se hacen patentes entre las páginas de esta obra que va más allá de una simple recopilación de mitos y
cuentos y más allá, también, de un análisis general y poco profundo proponiendo un recorrido por senderos poco frecuentados del África con un resultado interesante e imprescindible.
MAJDOULI, Zineb
Trajectoires des musiciens Gnawa: Approche ethnographique des cérémonies domestiques et des festivals
París, L’Harmatthan, 2008, 246 págs.
La transformación del estatus simbólico de la música Gnawa de Marruecos y de sus intérpretes es la base de esta obra que compara la recepción y lectura de sus realizaciones rituales en marcos tan distintos como el doméstico tradicional y las salas de conciertos parisinas.
MINKO MVÉ , Bernardine & NKOGHE, Stéphanie
Mondialisation et sociétés orales secondaires gabonaises
Ed. L’Harmatthan. Paris, 2008, 140 págs.
¿Cómo afecta la globalización a las culturas? ¿Cómo evolucionan y hasta desaparecen, lenguas, costumbres, creencias, mitos e instituciones tradicionales frente a los cambios propuestos por la mundialización? Los autores presentan, en esta obra, a una serie de sociedades orales secundarias del Gabón en vías de extinción debido a las consecuencias del fenómeno más comentado del recién estrenado siglo.
NZETE, Paul
Les langues africaines dans l’œuvre romanesque d’Henri Lopes.
París, L’Harmatthan, 2008, 102 págs.
Un poco más allá de de la oralidad, pero con las realidades de las lenguas africanas en el punto de mira, Nzete intenta recorrer la obra novelesca de Lopes en búsqueda de la presencia de las lenguas negro-africanas y de la relevancia y sentido de esta aparición en la obra del autor.
SUTHERLAND-ADDY, Esi & DIAW, Aminata (dir.)
Des femmes écrivent l’Afrique. L’Afrique de l’Ouest et le Sahel
París, Karthala, 2007, 628 págs.
Concebido como el primer volumen de una serie de textos escritos por mujeres, este primer tomo recoge 132 textos del África del Oeste y del Sahel que van desde cantos a fragmentos de novelas pasando por un amplio abanico de relatos,
cuentos, cantos, epístolas y obras de teatro escritos o conocidos desde la noche de los tiempos, la época de los grandes imperios, hasta le época contemporánea sin olvidar la colonización y el período de las independencias. Un atractivo “approche” a las voces femeninas de África.
THIERNO, El Hadj & PARAYA BAH, Boucabar
La dame du mont Loura, Guinée : Réalites et Légendes
París, L’Harmatthan, 2007, 52 págs.
Breve pero interesante recopilación de historias y leyendas en torno a la silueta visible desde el flanco este del monte Loura en Guinea. Una obra mínima y muy concisa pero no por ello menos interesante.
WISNER, Geoff
A basket of leaves: 99 Books that Capture the Spirit of Africa
Sudáfrica, Jacana Media, 2007, 289 págs.
Una “reader’s guide” que pretende determinar cuales son los libros que más y mejor han captado la esencia del África. Una selección de propuestas discutible y probablemente ampliable pero en todo caso curiosa e interesante.