(Fol. 69 rº) (Cruz) Libro del año de mill e quinientos e honze años./
Miercoles, primero dia del mes de enero, año del nasçimiento del nuestro/ saluador Ihesuchripsto de mill e quinientos e honze años,estando el/ conçejo de la villa de Salinas ayuntado en la yglesia de señor Sant/ Chripstobal de la dicha villa a canpana tañida segund que lo han de vso/ e de costunbre de se ayuntar,elygieron e sacaron por su alcallde para/ todo el dicho año a Alonso Lopez de Salinas, vezino de la dicha villa,/ el qual hizo juramento en forma segund costunbre de la dicha villa./
Sacaron por sus regidores para todo el dicho año a Ferrand Martinez de/ Ozpina, alcallde del año pasado, e a Juan Lopez de Salinas, e Lope/ Ferrandez de Barron,e Juan de Montoya,los quales fizieron juramento/ en forma segund costun- bre./
Sacaron por alcallde de hermandad a Diego de Montoya,fizo juramento segund costunbre./
Sacaron por jurados a Lope de Barron e Gomez de Xerica, fizieron juramento./ Sacaron por fieles del arca a Juan Diaz de Salinas e Juan Perez de Santa Gadea./
Sacaron por terçeros de las terçias a los dichos Juan Diaz de Salinas e/ Juan Perez Santa Gadea./
Sacaron por fieles de las alcabalas a Pedro de Turçios e Françisco/ de Mendoça./
Este dia, estando los dichos alcallde e regidores ayuntados en casa del/ dicho alcallde, se obligaron por si e por sus vienes Françisco de Barron e/ Bartolome de Castañeda, sastre, e Pedro Breton, e Martina, muger/ de Martin del Portal, e Juana de Azcotia, vezinos de la dicha villa, de basteçer/ la panaderia de la dicha villa e dar pan avasto e vien cozido a vista/ de los dichos alcallde e regidores al preçio o preçios que por ellos les fuere/ puesto a razon de veynte e ocho quintales de pan por cada fanega de trigo./ E que cada e quando non touieren pan en los tableros que paguen de pena/ quarenta e ocho mrs. E por cada vegada que les hallaren el pan falto/ a qualquiera dellos que les despedaçen el pan que asi hallaren falto e lo/ den por Dios a los pobres. E que cada e quando que les hallaren el pan/ mal cozido o negro paguen la pena de los quarenta e ocho mrs.
E/ con condiçion que ayan de pagar de renta al conçejo mill mrs. pagados/ por los terçios del año. E con condiçion que ningund vezino nin forano non pueda/ ven- der ningund pan, saluo que los foranos puedan vender vna blanca/ menos el quin- tal de pan. E que qualquier vezino o vezina de la villa que hiziere obre/ros o obreras que les pueda pagar los jornales en pan cozido e,/ si de otra manera lo vendiere, que pague çient mrs. de pena, los quales/ sean para los dichos panaderos.
E los dichos alcallde e regidores se obligaron/ de les non quitar la dicha pana- deria por mas nin por menos por el dicho tienpo (Fol. 69 vº) (Cruz) e los dichos pana- deros de la non dexar. Para lo qual otorgaron carta de contrato fuerte/ e firme qual paresçiere signada de mi signo.
Testigos Lope de Barron e Gomez/ de Xerica, vezinos de la dicha villa de Salinas./
Domingo, çinco dias del dicho mes de enero, estando ayuntados los dichos/ alcallde e regidores en casa del dicho alcallde, se obligo por si e por sus/ vienes Françisco de Mendoça, vezino de la dicha villa, de basteçer la tienda de la/ dicha villa de pesca e sardinas e congrio e azeyte e candelas e higos/ por todo el dicho año al preçio o preçios que le fuere puesto por los dichos alcallde/ e regidores.
Con condiçion que cada e quando faltare en la dicha tienda qualquier cosa/ de las sobredichas que pague de pena quarenta e ocho mrs. E con condiçion que/ nin- gund vezino nin vezina de la dicha villa nin forano non pueda vender cosa ninguna de las/ sobredichas si non fuere diez libras de pescado e congrio o azeyte o higos/ o candelas o (tachado: cinquenta, interlineado: çient) sardinas, e quel que se hallare que lo ha vendido que/ pague de pena çient mrs. por cada vegada, los quales sean
para el dicho/ Pedro de Turçios (sic). E quel dicho Pedro de Turçios aya de dar de ren- ta al dicho/ conçejo por el dicho año mill mrs. pagados por los terçios del año.
Para/ lo qual el dicho (tachado: Pedro) Françisco de Mendoça otorgo carta de contrato fuerte e firme/ qual paresçiere signada de mi signo.
Testigos Lope de Barron e Gomez de Xerica,/ vezinos de Salinas./
Este dicho dia, estando el conçejo de la dicha villa ayuntado en su conçejo en la/ casa de la plaça de la dicha villa a canpana tanida segund que lo han de vso e de/ costunbre de se ayuntar, a Ferrando de Fonçea e Martin Garçia, fizieron jura- mento (sic)./
Nonbraron por guardas de los terminos a Gonçalo de Porres e a Pedro de Porres/ e Hernando de Sant Juan e Rodrigo de Sobrevilla, el moço./
Nonbraron por apreçiadores a Pedro de Frias e Fernand Garcia, fizieron jura- mento.
CUENTAS DEL AÑO 1511
(Fol. 73 rº) (Cruz) En la villa de Salinas de Añana, a nuebe dias del mes henero, año/ del nasçimiento del nuestro saluador Ihesuchripsto de mill e quinientos e/ doze años,en casa de Alonso Lopez de Salinas,alcallde hordinario/ en la dicha villa el (tachado: dicho) año (interlineado: pasado de IUDXI años), estando ayuntados el dicho Alonso Lopez/ de Salinas, alcallde, e Ferrand Martinez Ozpina, e Juan Lopez de Salinas, e Lope/ Ferrandez de Barron, e Juan de Montoya, regidores de la dicha villa, a tomar e res/çiuir cuenta a Lope de Barron e Gomez de Xerica, jurados que auian seido el/ dicho año pasado de mill e quinientos e honze años, e en pre- sençia/ de mi, Juan Sanchez de Puellas, escribano publico que soy en la dicha villa de/ Salinas e escribano de camara del conçejo de la dicha villa, de todos los/ mrs. e otras cosas que auian cogido e recabdado en nonbre del dicho conçejo/ el dicho año e de todo lo que auian gastado por mandado de los dichos alcallde/ e regidores
en nonbre del dicho conçejo en cosas nesçesarias e cunplideras/ al dicho conçejo. E la cuenta que los dichos jurados dieron, asi de lo que auian/ resçiuido commo de lo que auian gastado, es esta que se sigue./
Primeramente,/ da por cuenta el dicho Gomez de Xerica que auia re/cabdado de Diego de San Millan, jurado que auia seido el/ año pasado de mill e quinientos e diez años, del/ alcançe que se le hizo mill e quinientos e sesenta e/ ocho mrs. e medio, de los quales
se le haze cargo./ I U D LX VIII m 1.568,5
Mas se le haze cargo al dicho Go- mez, jurado, por vn/ padron que auia cogido e recabdado quel di- cho conçejo a/vuia derramado para pagar al conde, nuestro se- ñor, los/ diez mill mrs. queste conçejo le ha de dar en cada/ vn año por el seruiçio, que monto, quitos los des/cuentos, a seten- ta mrs. cada pechero, que son
XIIIUCLI e medio./ XIII U C L I m 13.151,5
Mas se le haze cargo al dicho Go- mez,jurado,por otro/ padron quel dicho conçejo derramo para pagar al va/chiller fisico los doze mill mrs. quel dicho conçejo/ le obo de dar el dicho año,que sumo,quitos los descuen/tos, a çinquenta mrs. al pechero entero, VIULXXII e
medio./ VI U LXX II m 6.072,5
Mas se le haze cargo al dicho Go- mez,jurado,por otro/ padron que auia cogido e recabdado quel di- cho conçejo auia/ derramado pa- ra confirmar los preuillejos desta villa/ a real e medio, que sumo, quitos los descuentos, honze mill e quatro/çientos e (tachado:
Asi que suman todos los mrs. quel dicho Gomez,/ jurado, da por cuenta que auia resçiuido e re/cabdado en nonbre del dicho conçejo de que se/ le haze cargo treinta e dos mill e do/zientos e
dos mrs. e medio./ XXXII U CC II m 32.202,5
(Fol. 73 vº) Da por cuenta el dicho Gomez, jurado, que (interlineado: auia) pagado al conde, nuestro señor,/ e a Rodrigo Varahona en su nonbre, los diez mill/ mrs. que este conçejo le ha de dar en cada
vn año/ del seruiçio./ X U 10.000
Mas da por cuenta el dicho jurado auia dado e pagado/ al vachiller fisico doze mill mrs. que obo de aver/ este dicho año de su sala- rio por que curase de todo el con/çejo e el lugar de Atiega sin
que le pagasen cosa alguna./ XII U 12.000
(Tachado: Mas dio por cuenta que auia dado e pagado a Juan de Aya- la/ por tener el relox.)/
Mas que auia dado a vn mensaje- ro que fue al vachiller/ de La Pue- bla sobre la tienda de los alcabale- ros/ e sobre los roderos, e con lo
que dio al vachiller,tres reales./ C II 102
Mas que se auian gastado de papel para el quaderno de su/ gasto e otras cosas ocho pliegos
VIII./ VIII 8
Mas que auia dado a vn onbre de Sant Pedro de Cardena/ que bino a enplazar sobrel pleyto a Ochoa Sanchez de Fresne/da e Ferrand
Ruiz e Pero Alto por la costa que
hizo XXV./ XX V 25
Que auia dado a los que tanieron las canpanas la noche/ de Santa
Agada ochenta mrs./ LXXX 80
Mas que se auian gastado en el Valle en adobar las/ canales dos libras de clabos que costaron
XVI./ X VI 16
Mas que auia dado a vn onbre que fue con vna carta al car/niçe-
ro de Orduña vn real./ XXX IIII 34
Mas que auia dado al relogero de Veruiesca por adobar/ el relox ochoçientos e çinquenta e dos
mrs./ DCCC L II 852
Mas que auia dado al saludador en XXVIII de hebrero,/ que saludo el ganado, çiento e treynta e seis
mrs./ C XXX VI 136
En nuebe de março que se ayun- taron alcallde e regidor e otros/ para tomar el fisico e se gasto en
colaçion XVI./ X VI 16
Mas que auia dado a Diego Fe- rrandez, ferrero, por la fragua e por/ el herro que auia dado al re-
logero çinco reales./ C LXX 170
Que auia dado a Juan Sanchez d´Espejo por los royos que adobo en lo/ del conçejo quarenta e vn mrs. e por la posada que dieron al/
maestre escuela VI,que son XLVI./ XL VII 47
Que se auian gastado en XXII de abril, martes de Pascua, con los/ que fueron a renobar los mojo-
En XXV del dicho mes que se ayuntaron alcallde e regidores/ e los alamines con ellos a dar hor- den en las medias fanegas/ e el medir de la sal e se auia gastado
en colaçion XVIII./ X VIII 18
XXIII U D LX III 23.563
(Fol. 74 rº) Mas dio por cuenta el dicho Gomez de Xerica, jurado, que se/ auia gastado el dia de Santa Cruz con los clerigos quan- do/ vinieron de poner las cruzes, de pan e vino e queso,/ ochenta
e nuebe mrs./ LXXX IX 89
Mas que auia dado a Yñigo Vrtiz por vn testimonio/ de la carne
que truxo de Burgos vn real./ XXX IIII 34
Mas que se auia gastado en Sant Chripstobal en siete/ de junio con los clerigos que conjuraban e otros que estaban con/ ellos en
colaçion XIIII./ X IIII 14
Mas que se auian gastado siete pligos de papel para/ escreuir a
los monesterios e otras cosas./ VII 7
Mas que se auian ayuntado al- callde e regidores e los alca/bale- ros para dar forma sobre el escriuir a los monesterios/ sobre los pre-
uillejos e se gasto en colaçion XXVI./ XX VI 26
Mas que auian costado sesenta tejas para el Mentiron en A/tiega treinta mrs. e de traher medio real (tachado: que son) e de/ poner VIII
mrs. que son LV./ L V 55
Que auian costado çiertos olmos de Pero Alto para pa/lancas para
Mas que auian costado dos ma- nos de papel para los/ padrones
e copias e otras cosas vn real./ XXX IIII 34
Mas dio por cuenta que auia dado al alcallde por veynte/ e tres dias que estubo en la corte sobre los preuillejos/ e a los monesterios quarenta reales porque non qui-
so/ contar mas de veinte dias./ I U CCC LX 1.360
Mas que auia dado a dos obreros que cortaron las matas/ de los
caminos dos reales./ LX VIII 68
Mas que auia dado al alcallde e regidores çient mrs. para/ cunplir los quinientos mrs. que se les dan por hazer la/ copia,que los quatro- cientos pagan los vezinos de
Atiega./ C 100
Domingo,XIIII de dezienbre,que se auian ayuntado el alcallde e/ regi- dores a tomar a Diego de Palaçio, maestro de la es/cuela,e se gasto
en colaçion de vino e fruta XIII./ X III 13
Mas que auia dado a los enpadro- nadores desta villa para/ hazer
los tres padrones tres reales./ C II 102
Que auia dado a los enpadrona-
dores de Atiega real e medio./ L I 51
Asi que montan todos los mrs. quel dicho Gomez,/ jurado, da por cuenta que auia gastado/ por mandado de los dichos alcallde e regi/dores en nonbre del dicho conçejo en cosas/ nesçesarias e cunplideras al dicho conçejo/ veinte e çinco mill e quinientos e setenta/ e ocho mrs. Desconta- dos de los dichos tre/ynta e dos mill e dozientos e dos mrs. e me-
dio/ del resçibo, asi queda que es alcançado el/ dicho Gomez por seis mill e seisçien/tos e veinte e
quatro mrs. e medio./ VI U DC XX IIII m 6.624,5
(Fol. 74 vº) Da por cuenta el dicho Lope de Barron, jurado, que auia recabdado/ de Juan d´Espejo, cantero, jurado que fue el dicho año pa/sado por Pedro de Hurmi- jana del alcançe que le/ fue fecho ocho mill e nuebeçientos e diez e siete/ mrs. de los quales se le
haze cargo./ VIII U DCCCC X VII 8.917
Mas dio por cuenta el dicho Lope que auia recabdado/ de la renta de la cargueria quatro mill e tre- zientos/ e treynta e tres mrs. e
dos cornados./ IIII U CCC XXX III 4.333
Mas que auia recabdado de Lope de Vnçeta, carniçero,/ por la ren- ta de la casa e de las cabeças de los carneros/ que peso el dicho
año çinco mill mrs./ V U 5.000
Mas que auia recabdado de las panaderas por la renta/ de la pa-
naderia mill mrs./ I U 1.000
Mas que auia recabdado de Fran- çisco de Mendoça por/ la renta
de la tienda mill mrs./ I U 1.000
Mas que auia recabdado de los escriuanos por la renta de la/
escribania seisçientos mrs./ DC 600
Mas que auia recabdado de Pe- dro de Turçios por la/ renta de la
taberna quinientos mrs./ D 500
Mas dio por cuenta que auia reca- bdado vna copia de los/ exidos
del dicho conçejo por quarenta e ocho fanegas de trigo de la/ me- dida menor, que son quarenta e vna fanegas de la mayor, que se ven/dieron a çiento e veinte mrs. que son quatro mill e nuebeçien-
tos e/ veinte mrs./ IIII U DCCCC XX 4.920
Mas dio por cuenta que auia re- cabdado por vna copia de los/ propios del dicho conçejo de la doberia que tiene Domingo, ça- patero,/ e de çiertas eras de tri- llar e pajares e huertos que tie- nen/ algunos vezinos del dicho conçejo dozientos e nobenta e
ocho mrs. e medio./ CC XC VIII m 298,5
Mas que auia recabdado de Pedro de Turçios por las ma/sias que auia avido en el vino que auia ven-
dido el dicho año/ quatro mill mrs./ IIII U 4.000
Mas que auia resçiuido del cauil- do, curas e clerigos desta/ villa por la yguala questa fecha con
ellos vn ducado CCCLXXV./ CCC LXX V 375
Mas que auia recabdado de Fran- çisco de Mendoça por las/ ma- sias que auia auido en la tienda el dicho año/ dozientos e veinte e
çinco mrs./ CC XX V 225
Mas dio por cuenta que auia valido el vino que auia ren/dido el lagar del conçejo, quitas costas e alqui- ler de la/ cuba e el vender, seis-
çientos e çinquenta e vn mrs./ DC L I 651
Mas que auia recabdado por vna copia de las penas del monte/ e de
los terminos nuebeçientos mrs./ DCCCC 900
(Fol. 75 rº) Mas da por cuenta el dicho Lope de Barron,jurado,que auia/ recabdado por vna copia de las penas quel dicho alcallde/ auia condenado por çiertas pes- quisas que auia fecho/ a çiertas personas mill e ochoçientos e quarenta e ocho mrs./ sin çient mrs. que soltaron a Pedro de Vi-
llamaderne que ge los deuia./ I U DCCC XL VIII 1.848
Mas se le carga por nobenta e vna fanegas e ocho çelemines de/ sal que sobraron del libro de la sal de la medida menor,/ que se tornan en setenta fanegas de la mayor, que se dieron para/ mulateros, descontadas diez fa- negas e media que se dieron en el/ contador, que se le deuian de aluara que auian dado los años/ pasados,asi quedan çinquenta e nuebe fanegas e media, a/ veyn- te e çinco mrs. fanega, que son mill e quatroçientos e/ ochenta e
siete mrs. e medio./ I U CCCC LXXX VII m 1.487,5
III U CCC XXX V m 3.335,5
Asi que montan todos los mrs. quel dicho Lope/ de Barron, jura- do,da por cuenta que auia re/cab- dado en nonbre del dicho conçejo de/ que se le haze cargo treynta e
seis/ mill e çinquenta e çinco mrs. XXXVI U L V 36.055
Dio por cuenta el dicho Lope de Va- rron, jurado, que costaron seis/ pliegos de papel para el libro de su
gasto VI./ VI 6
Mas dio por cuenta que se auian ayuntado el alcallde/ e regidores
en XV de enero a dar la respuesta al/ testimonio de Rodrigo de So- brevilla e se gasto en/ colaçion
treze mrs./ X III 13
Mas dio por cuenta que auia cos- tado adobar el peso/ del conçejo en Bitoria e lebarle e traerle e medio/ quintal e media arroba e vna libra e media libra/ que se conpraron e truxieron quatro-
çientos e quinze mrs./ CCCC X V 415
Mas que auian gastado el alcall- de e Lope Ferrandez de Barron/ e Juan Sanchez de Puellas, que fueron a Subijana por tomar/ el
carniçero de Vitoria, XXXIIII./ XXX IIII 34
En dos de março que enbiaron a Vllabarry vn moço por/ el alcall- de, que estaba alli, e le dio medio
real./ X VII 17
CCCC LXXX V 485
(Fol. 75 vº) Mas que auia dado a vn onbre que fue a Vitoria con vna/ carta al carniçero vn
real./ XXX IIII 34
Domingo, XVI de março, vino el fraire de Sant Bar/tolome a pre- dicar e se le dio de congrio e pes- cado/ e vino XLII e medio e con dos pligos de papel son XLIIII e
medio./ XL IIII m 44,5
Mas que auia dado a los clerigos por la proçesion del dia/ de Sant
Sabastian çinquenta mrs./ L 50
Mas dio por cuenta que auia cos- tado adobar el la/gar del conçejo sin las viruenas e sin lo que/ se auia gastado el año pasado fasta
en XII de/ junio dos mill e çiento e
veynte e tres mrs./ II U C XX III 2.123
Mas que auia costado la deman- da que fizo el vachiller/ Miranda para Rodrigo de Sobrevilla sobre
los exidos LXVIII./ LX VIII 68
En seis de abril que bino el guar- dian de Sant Barto/lome a predi- car e gasto de congrio e pescado
e azeyte/ e vino XXXV./ XXX V 35
Este dia se ayuntaron el alcallde e los regidores e otros/ del con- çejo a hordenar que entrasen a hazer sal en cada/ tres eras e se
gasto en colaçion XVI./ X VI 16
Mas que auia dado a Juan Alonso para yr a llamar al/ vachiller fisico
seis reales./ CC IIII 204
Mas que auia dado al alcallde e a Lope Ferrandez de Barron/ que fueron a estar con el alcallde ma- yor sobrel pleyto de/ Rodrigo de
Sobrevilla tres reales./ C II 102
Mas que auia dado a Juan de Gui- nea,escribano,por/ sacar el tras- lado de la escritura de Roa e