Documents March 1994

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

MARCH

(2)

The catalogue of documents, which contains the

COM Documents of the European Commission, the

Reports of the European Parliament and the

Opinions of the Economic and Social Committee is

prepared by the Office for Official Publications of the

European Communities for distribution to the public.

The COM Documents and the Opinions of the ESC

are available on paper and microfiche, whereas the

Reports of the European Parliament are available

only on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

covering documents in each of the eight other official

languages of the European Community.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

together with the classified index.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions Is on

offer for the paper versions of the COM Documents

and the Opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back

cover.

In the Classified Index there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN number, catalogue number and finally for ESC

documents the microfiche reference number. Since

1987 the COM and PE document numbers have

been used as microfiche reference numbers.

Other publications

(3)

CLASSIFIED INDEX

Classified index

waived

Rapporteur: Mr José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO

25.02.1994- 10 pp. [SBN 92-77-66547-5 AY-CO-94-132-EN-A Microform

01 Institutional questions

COM(94) 22 final

Proposal for a Council Regulation (EC) setting up a Translation Centre for bodies of the European Union (presented by the Commission)

02.02.1994-9 pp. ISBN 92-77-64704-3 CB-CO-94-030-EN-C COM(94) 62 final

Proposal for a Council Regulation (EC) laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (presented bv the Commission)

Amended proposal for a Council Decision replacing Decision 88/376/EEC. Euratom on the system of the Communities* own resources

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2> of the EC Treaty)

07.03.1994-24 pp. ISBN 92-77-65942-4 CB-CO-94-078-EN-C PE DOC A 3-77/94

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on enlargement and neutrality-Rapporteur: Mr Martin HOLZFUSS * 17 02.1994- 17 pp.

ISBN 92-77-663-10-5 AY-CO-94-I12-EN-A Microform

PE DOC A 3-84/94 Annex

Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities on the fourth annual report from the Commission on the implementation of the reform of the Structural Funds -1992 <COM(93) 530 final - C3-467/93)

In letter form 25.02.1994-3 pp. ISBN 92-77-66349-9 AY-CO-94-I13-EN-A Micro form PE DOC A 3-106/94

Report of the Committee on Budgetary Control on the closure of Parliament's accounts for the 1993 financial year (administrative expenditure)

Rapporteur: Mr Jean-Claude PASTY 23.02.1994-6 pp.

ISBN 92-77-66358-8 AY-CO-94-1I4-EN-A Microform PE DOC A 3-109/94

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the development of a common security and defence policy for the European Union - objectives, instruments and procedures

Rapporteur: Mr Hans-Gert POETTERING 23.02.1994- 15 pp.

ISBN 92-77-66232-8 AY-CO-94-I08-EN-A

Microform

PE DOC A 3-121/94

Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the request for Mr Stamoulis' parliamentary immunity to be

PE DOC A 3-127/94

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement, in the form of Exchanges of Letters, with the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the European Economic Community to the Nuclear Safety Account (COM(93) 515 - C3-482/93) Rapporteur: Mr Gordon ADAM 01.03.1994- 13pp.

ISBN 92-77-66574-2 AY-CO-94-I35-EN-A Microform

Opinion of the Committee on Budgets for the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement, in the form of Exchanges of Letters, with the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the European Economic Community to the Nuclear Safetv Account (COM(93) 515 final -C3-482/93)

Opinion in letter form 08.03.1994-2 pp. ISBN 92-77-66880-6 AY-CO-94-152-EN-A

Microform

PE DOC A 3-130/94

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(93)470 - C3-I0/94) Rapporteur: Franco BORGO

Adopted pursuant to Rule 143(2) of the Rules of Procedure

02.03.1994-5 pp. ISBN 92-77-66592-0 AY-CO-94-I37-EN-A Microform PE DOC A 3-132/94

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the role, independence and accountability of the institutions of the EMU Rapporteur: Mr Georgios SARÏDAKIS 03.03.1994- 15 pp.

ISBN 92-77-66907-1

AY-CO-94-155-EN-A Microform PE DOC A 3-133/94

Report of the Committee on Institutional Affairs Draft Decision of the European Parliament on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties 07.03.1994-4 pp.

ISBN 92-77-66601-3 AY-CO-94-138-EN-A Microform PE DOC A 3-137/94

Report on the guidelines for the 1995 budget Section I - European Parliament Section II - Council

Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors

Section VI - Economic and Social Committee and Committee of the Regions

Committee on Budgets

Rapporteur: Mrs Pasqualina NAPOLETANO 08.03.1994-6 pp.

ISBN 92-77-67225-0 AY-CO-94-157-EN-A Microform PE DOC A 3-138/94

(4)

Section III - Commission Rapporteur: Mr Terence WYNN 08.03.1994-7 pp.

ISBN 92-77-67234-X AY-CO-94-158-EN-A Microform

02 Customs union and commercial

policy

COM(94) 30 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon carbide, originating in the People's Republic of China, Poland, the Russian Federation and Ukraine (presented by the Commission)

Proposal for a Council Regulation (EC) opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1994)

(presented bv the Commission) 07.03.1994-7 pp.

ISBN 92-77-65777-4 CB-CO-94-069-EN-C COM(94) 72 final

Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive anti-dumping duty on isobutanol originating in the Russian Federation

(presented by the Commission) 08.03.1994-8 pp.

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulations (EEC) No 2089/84 and (EEC) No 1739/85 concerning definitive anti-dumping duties on imports of certain ball bearings originating in Japan

ISBN 92-77-66023-6 CB-CO-94-083-EN-C

and the relationship between production and consumption in the wine sector

21.03.1994- 129 pp. ISBN 92-77-66304-9 CB-CO-94-089-EN-C COM(94) 35 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) on adjustments to the fisheries arrangements provided for in the Act of Accession of Spain and Portugal (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

07.03.1994-8 pp. ISBN 92-77-65074-5

CB-CO-94-042-EN-C

COM(94) 64 final

Report on the situation on the market for milk and milk products

Proposal for a Council Regulation (EC) fixing compensation with regard to the reduction in individual reference quantities in the milk sector and compensation for the definitive discontinuation of milk production Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector

Report to the Council on the application of the milk quota system in Italy, in Spain and in Greece (presented by the Commission)

Communication from the Commission

Sixth action programme (end 1994-end 1996) to promote the consumption of olive oil

Amended proposal for a Council Regulation (EC) repealing Regulation (EEC) No 3035/80 on refunds applicable to certain agricultural products exported in the form of goods not covered by annex II to the Treaty and amending Regulation (EEC) No 876/68 on refunds on export of milk products

(presented by the Commission pursuant to Article I89A(2) of the EC Treaty)

28.03.1994-3 pp. ISBN 92-77-66781-8 CB-CO-94-I08-EN-C COM(94) 84 final

Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code (presented by the Commission)

18.03.1994-8 pp. ISBN 92-77-66322-7 CB-CO-94-091-EN-C PE DOC A 3-120/94

Report of the Committee on External Economic Relations on the proposal for a Council Regulation (EC) opening for 1994, as an autonomous measure, a special import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN

codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (COM(93) 478 final -C3-9/94)

Rapporteur: Mr Jan SONNEVELD 25.02.1994- 11 pp.

ISBN 92-77-66538-6 AY-CO-94-I31-EN-A Microform

03 Agriculture, silviculture and

fisheries

COM(94) 28 final

Report from the Commission to the Council on the development of vineyards in the European Community

PE DOC A 3-102/94

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposals

I. for a Council Decision laying down the groups of additives used in animal nutrition being the subject of an authorization linked to the person responsible for marketing them (COM(93) 250 - C3-272/93) II. for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (COM(93) 251 - C3-280/93) Rapporteur: Mrs Mechtild ROTHE 22.02.1994-9 pp.

ISBN 92-77-66844-X AY-CO-94-148-EN-A Microform PE DOC A 3-104/94

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation on the conservation,

characterization and utilization of genetic resources in agriculture (COM(93) 337 final - C3-317/93) Rapporteur: Mr Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF

23.02.1994-23 pp. ISBN 92-77-66502-5

AY-CO-94-127-EN-A

Microform

(5)

CLASSIFIED INDEX

agriculture (COM(93) 337 - C3-317/93) Draftsman: Mrs Hiltrud BREYER 25.02.1994-9 pp.

ISBN 92-77-56511-4 AY-CO-94-I28-EN-A Microform

PE DOC A 3-126/94

Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on a proposal for a Council Regulation (EEC) concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (COM(93) 441 - C3-351/93)

Rapporteur: Mr Ken COLLINS 01.03.1994- 15pp.

ISBN 92-77-66871-7 AY-CO-94-I51-EN-A Microform

PE DOC A 3-129/94

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Regulation laying down the conditions and arrangements for approving certain establishments operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC and 74/63/EEC (COMI93) 587 -C3-524/93)

Rapporteur: Mr Franco BORGO

adopted pursuant to Rule 143(2) of the Rules of Procedure

02.03.1994-6 pp. ISBN 92-77-66583-1 AY-CO-94-136-EN-A Microform

PE DOC A 3-141/94

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal for a Council Directive fixing the principles governing the organization of inspections in the field of animal nutrition (COMI93) 510 - C3-468/93) Rapporteur: Mr José VAZQUEZ FOUZ 16.03.1994-9 pp.

ISBN 92-77-67252-8 AY-CO-94-I60-EN-A Microform

AY-CO-94-125-EN-A Microform

PE DOC A 3-148/94

Second report of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the proposal for a Council Regulation establishing a European agency for safetv and health at work (COM(90) 564 final - C3-372/91)

Rapporteur: Mrs R. OOMEN-RUUTEN 17.03.1994-26 pp.

ISBN 92-77-67324-9 AY-CO-94-168-EN-A Microform

05 Social questions

04 Employment and labour

COM(94) 56 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 89/655/EEC on the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work

(presented bv the Commission) 14.03.1994-85 pp.

ISBN 92-77-66259-X CB-CO-94-084-EN-C

PE DOC A 3-79/94

Report of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on employment in Europe Commission communication on a Community-wide framework for employment (COM(93) 238 final -C3-231/93)

Commission White Paper on growth, competitiveness and employment (COM(93) 700 final - C3-509/93) Rapporteur: Mr Wim van VELZEN

17.02.1994-47 pp. ISBN 92-77-66799-0 AY-CO-94-143-EN-A Microfoni!

PE DOC A 3-82/94 Annex

Opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection for the Committee on Transport and Tourism on a Commission proposal for a Council Decision on common rules and standards for ship inspection and survey organizations (COM(93) 218 - C3-220/93)

Draftsman: Mr Jim FITZSIMONS 23.02.1994-6 pp.

ISBN 92-77-66484-3

COM(94) 60 final

Proposal for a Council Regulation (EC) on Community financial contributions to the international fund for Ireland

(presented by the Commission) 02.03.1994- 10 pp.

ISBN 92-77-65759-6 CB-CO-94-067-EN-C

PE DOC A 3-29/94 A

Report of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on measures for the elderly

Rapporteurs: Mr Ben FAYOT and Mr Raphael CHANTERIE

Part A: Motion for a resolution 27.01.1994- 12 pp.

ISBN 92-77-65516-X AY-CO-94-063-EN-A Microform

PE DOC A 3-29/94 Β

Part B: Explanatory statement 27.01.1994- 17 pp.

ISBN 92-77-65525-9 AY-CO-94-064-EN-A Microform

PE DOC A 3-29/94 C

Part C: Annexes: Motions for resolutions

Final declaration of the Senior Citizens' Parliament Committee opinions

27.01.1994-68 pp. ISBN 92-77-65642-5 AY-CO-94-069-EN-A Microform

PE DOC A 3-72/94 Β

Report of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the proposal for a Council Decision establishing a medium-term action programme to combat exclusion and promote solidarity: a new programme to support and stimulate innovation (1994-1999) (COM(93) 435 - C3-522/93)

Rapporteur: Mr Jesús CABEZÓN ALONSO Part Β: Explanatory statement

25.02.1994-8 pp. ISBN 92-77-67216-1 AY-CO-94-156-EN-A Microform

PE DOC A 3-123/94

(6)

Co-rapporteurs: Mrs Anna HERMANS and Mrs Marlene LENZ

25.02.1994- 12 pp. ISBN 92-77-66250-6 AY-CO-94-llO-EN-A Microform PE DOC A 3-124/94

Report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the situation of gypsies in the Community Rapporteur: Mr Juan de Dios RAMIREZ HEREDIA 25.02.1994- Il pp.

ISBN 92-77-66556-4 AY-CO-94-I33-EN-A Microform PE DOC A 3-134/94

Report of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment on the social policy implications of the EMU process

Rapporteur: Mrs Martine BURON

07.03.1994-26 pp.

Second report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on a draft charter of the rights and duties of third-country nationals living in the European Union

Rapporteur: Mrs Maria MAGNANI NOYA 16.03.1994-25 pp.

Second report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on a social charter for prisoners Rapporteur: Mrs Claudia ROTH

16.03.1994- 16 pp. ISBN 92-77-67297-8 AY-CO-94-I65-EN-A Microform

PE DOC A 3-111/94

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on disarmament, arms export controls and non-proliferation of weapons of mass destruction Rapporteur: M r G l v n FORD

23.02.1994-20 pp. ISBN 92-77-66376-6 AY-CO-94-II6-EN-A

Microform

PE DOC A 3-147/94

Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the amended Commission proposal fora Council Directive laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (COM(93) 349 -C3-282/93)

Rapporteur: Mr Paul LANNOYE 17.03.1994-38 pp.

ISBN 92-77-67315-X AY-CO-94-I67-EN-A Microform

07 Transport

06 Laws and procedures

COM(94) 38 final

Proposal for a Council Directive laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they arc not nationals

(presented bv the Commission) 23.02.1994 - 4*0 pp.

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the thirteenth time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

29.03.1994- 14 pp, ISBN 92-77-66736-2 CB-CO-94-103-EN-C

COM(94) 73 final

Proposal for a Council Directive concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under Ihu jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions

Report from the Commission to the Council on the cost of the aid measures for the transport of certain fruit and vegetables in 1991 and 1992 provided for in Council Regulations (EEC) Nos 525/92 and 3438/92 Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3438/92 laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece with regard to its period of application

(presented bv the Commission) 22.03.1994- 10 pp.

ISBN 92-77-66655-2

CB-CO-94-097-EN-C

PE DOC A 3-67/94

Report of the Committee on Transport and Tourism on the communication from the Commission for an action programme on road safety (COM(93) 246 final -C3-257/93)

Rapporteur: Mr Ben VISSER 16.02.1994-21 pp.

ISBN 92-77-66331-6 AY-CO-94-lll-EN-A Microform PE DOC A 3-75/94

Report of the Committee on Budgetary Control on the effectiveness of the financial instruments of Community transport policy (Special Report No 1/93 of the Court of Auditors)

Rapporteur: Mr Martin HOLZFUSS 17.02.1994-9 pp.

ISBN 92-77-66790-7 AY-CO-94-142-EN-A

M i ero forni

COM(94) 97 final

Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses (presented bv the Commission)

28.03.1994- 1*3 pp. ISBN 92-77-66754-0 CB-CO-94-105-EN-C

PE DOC A 3-100/94

Report of the Committee on Transport and Tourism on the recommendation for a Council Decision on the opening of negotiations between the Community and certain third countries concerning the carriage of goods and passengers bv road

Rapporteur: Mr F. WLJSENBEEK 22.02.1994-6 pp.

(7)

CLASSIFIED INDEX

AY-CO-94-I03-EN-A Microform PE DOC A 3-116/94

Recommendation for second reading of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position established by the Council on a proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to these vehicles (C3-510/93 - 94/408 (COD)) Rapporteur: Mr Peter BEAZLEY

24.02.1'»4 - 9 pp. ISBN 92-77-66394-4 AY-CO-94-118-EN-A

Microform

States (COMI93) 293 - C3-288/93) Draftsman: Mr Pat COX 17.02.1994- 12 pp. ISBN 92-77-66475-4 AY-CO-94-124-EN-A Microform PE DOC A 3-99/94

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the international dimension of the ECU

Rapporteur: Mr Claude DELCROIX

22.02.1994- 12 pp.

ISBN 92-77-66835-0

AY-CO-94-I47-EN-A Microform

PE DOC A 3-135/94

Draft recommendation for second reading on the common position established by the Council on a Council Regulation modifying Regulation (EEC) No 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport (C3-86/94 - SYN 94/475) Committee on Transport and Tourism Rapporteur: Mr Leen van der WAAL

07.03.1994- 5 pp. ISBN 92-77-66619-6

AY-CO-94-140-EN-A Microform

08 Competition and undertakings

PE DOC A 3-113/94

Report of the Committee on Ilegal Affairs and Citizens' Rights on the Commission communication on intellectual property rights and standardization (COM(92) 445

-C3-34/93)

Rapporteur: Ms Christine ODDY 24.02.1994- 15 pp.

ISBN 92-77-66529-7 AY-CO-94-I30-EN-A M i cm form

PE DOC A 3-107/94

Report of the Committee on Budgetary Control on the democratic control of the financial policy of the European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) Rapporteur: Mr Georgios ZAVVOS

23.02.1994- 19 pp.

ISBN 92-77-66367-7

AY-CO-94-115-EN-A Microform PE DOC A 3-117/94

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a Council Directive supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC -special scheme for gold (COM(92) 441 - C3-441/92) Rapporteur: Mr Peter BEAZLEY

24.02.1994- 14 pp. ISBN 92-77-66403-7 AY-CO-94-119-EN-A Microfoni!

10 Economic questions — consumer

09 Finance

COM(93) 718 final

Commission communication to the Council and the European Parliament on the outlines of an industrial policy for the pharmaceutical sector in the European Community

02.03.1994 -32 pp. ISBN 92-77-63816-8 CB-CO-93-769-EN-C

COM(94) 58 final

Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC and introducing new simplification measures with regard to value added tax - scope of certain exemptions and practical arrangements for implementing them

(presented bv the Commission) 02.03.1994- 2*0 pp.

ISBN 92-77-65741-3

CB-CO-94-065-EN-C

COM(94) 94 final

Protecting the Community's financial interests The fight against fraud: 1993 Annual report (presented by the Commission)

23.03.1994-64 pp. ISBN 92-77-66727-3 CB-CO-94-I02-EN-C

COM(94) 17 final

Proposal for a European Parliament and Council Decision introducing a Community system of information on home and leisure accidents (presented bv the Commission) 08.02.1994- 19 pp.

ISBN 92-77-64631-4

CB-CO-94-025-EN-C COM(94) 29/2 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the development of administrative cooperation in the implementation and enforcement of Community legislation in the internal market

Corrigendum

08.03.1994-8 pp. ISBN 92-77-65828-2

CB-CO-94-075-EN-C

PE DOC A 3-78/94

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States (COM(93) 293 -C3-287/93) and

on the Commission proposal for a Council Directive amending Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member

COM(94) 49 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Union automobile industry

23.02.1994-58 p. ISBN 92-77-65579-8 CB-CO-94-056-EN-C COM(94) 55 final

The Community interna) market - 1993 Report (presented by the Commission)

(8)

ISH\ 92-77-65723-5

C'B-CO'M-(KI3-I:N-C'

C()M(94I 85 final

Opinion of the Commission pursuant to Article IK9H 12 li ili of Un- E( Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Europeun Parliament and Council Directive amending for the second time Directive K3/IK9/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations - amending the proposal of the Commission pursuant to Article ΙΧ9Λ (2) of the EC Treaty

10.03.1994- III pp. 1SHN 92-77-66295-6 C'H-C()-94-0«8I-:S-C

approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment |C()M(93I 319 -('3-395/93 - 94/462ICODII

Rapporteur: M r Ejner Hovgaard CHRISTIANSEN 16.03.1994 - 16 pp.

ISDN 92-77-67306-0

A Y - C " 0 - 9 4 - I 6 6 - I : N A

Microfono

11 External relations

COM(94) 90 final 1994 Annual economic report (presented by the Commission) 23.03.1994 ■ fill pp.

ISBN 92 77-nh70O 1 CB-C(V94-099-i:N C

COM(94) 99 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 189B(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Direttive on deposit-guarantee

schemes

Amending the proposal of the Commission pursuant to Article I89A(2) o i t h e EC Treaty

24.03.1994 ■ 7 pp. ISBN 92-77-66772-9

C'B-C()-94-107-i:\-('

COM(94l 77 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament

The Community and the Member Slates' policy on cooperation with the developing countries in the field of health

24.03.1994- 23 pp.

ISBN 92-77-M>277-8

CB-CO-94-0X6i:.N-C

C O M ( 9 4 ) 9 l final

Proposal for a Council Regulation (EC) preventing the supply of certain goods and services to Libya and restricting the use of funds or other financial resources owned or controlled by Libya

(presented bv the Commission) 25.03.1994- 17 pp.

ISBN 92-77-66664-1 CB-CO-94-09K-IÌN-C

PE DOC A 3-114/94

Recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position of the Council on the proposal for a European Parliament and Council Directive on sweeteners for use in foodstuffs (C3-499/93 · 94/423 (COD))

Rapporteur: M r Ken COLLINS 2 4 . 0 2 . 1 9 9 4 - 6 pp.

ISBN 92-77-6(041-7

Λ Υ - ( Ό - 9 4 - Ι 0 9 - Ι · Ν - Λ Mie ru Innu

PE DOC Λ 3-122/94 Λ

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission White Paper: Growth. Competitiveness and Employment (C'OM(93) 700 - C3-509/93)

Rapporteur: Karl von WOG A l ' Part A: Motion for a resolution

25.02.1994- 10 pp. ISBN 92-77-i>(i430-4 ΛΥ-CO 94-Ι22-ΗΝ-Λ

Microfoni.

PE DOC A 3-122/94 Β

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission White Paper: Growth, Competitiveness and Employment (COMI93) 700 final - C3-509/93)

Rapporteur: M r Karl von W O G A l ' Purl 11: Explanatory statement 28.02.1994 - 32 pp.

ISBN 92-77-66439-8 AY-CO-94-123-EN-A Microform

PE DOC A 3-142/94

Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the future for European consumer and food policy

Rapporteur: Mrs Pauline (¡REEN 16.03.1994- 12 pp.

ISBN 92-77 h72h1.7 AY -C'O-94 -Inl-KN-A Microfumi

PE DOC A 3-146/94

Report of (he Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the

PE DOC A 3-62/94 Annex

Opinion of the Committee on Eoreign Affairs and Security for the Committee on Development and Cooperation on:

a proposal for a Council Regulation (EC) on financial and technical cooperation with the Occupied Territories

(COMI93) 719 - ('3-36/94 - SYN 94002)

a proposal for a Council Regulation (EC) on financial and technical cooperation with the Occupied Territories and amending Council Regulation (EEC) No 1763/92 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (COM(93l 719 final - C3-37/94 - SYN 94 003)

(Opinion in letter form) 09.02.1994 - 3 pp. ISBN 92-77-65543-7 AY-CO-94-066-I-N-A Microfoni)

PE DOC Λ 3-93/94 A

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on relations between the European Union and the I η ¡ted States of America

Rapporteur: M r Jean PENDERS Part A: Motion for a resolution Opinion

18.02.1994-9 pp. ISBN 92-77-66169-0 AYCO-94-HH-I:N-A M i c r o f o n i !

PE DOC A 3-93/94 Β

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on relations between the European Union and the I niteil States of America

Rapporteur: M r Jean PENDERS Part H: Explanatory statement 21.02.1994- 8 pp.

ISBN 92-77-Í.6493-2

A Y - C * 0 - 9 4 - I 2 6 - | ; N - A

Microfono

PK DOC' A 3-97/94

Report of the ( 'omni ittee on External Economic Relations on economic and trade relations between the European (.'(immunity and Pakistun

Rapporteur: M r Michael J . HUNDLEY 22.lt2.l994- 13 pp.

(9)

CLASSIFIED INDEX

PE DOC Λ 3-131/94

Second report of the Committee on Transport unci Tourism on the modified propositi for u Council Decision on u consultation und authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries (COVK92I 434-C3-145/931

Rapporteur: Miss Anne MclNTOSH 03.03.1994 - 23 pp.

ISBN 92-77-66X9K-9 AY-CO-94154-ΕΝ-Λ Microfono

ISBN 92-77-66X62-K

A Y - C ( ) - 9 4 - I 5 0 - I : N - A

Microfonn

13 Regional policy

PE DOC Λ 3-136/94

Report of the Committee on Transport and Tourism on the recommendation for a Council Decision on the opening of negotiations between the European I'nion and the Swiss Confederation on road and uir transport Rapporteur: Mrs Nel van DIJK

(I7.03.1W4 - Kipp. ISBN 92-77-6662K-5 ΛΥ-(·()-94-Ι41ΐ:Ν-Λ Microfonn ΡΕ DOC Α 3-140/94

Report by the Committee on External Economic Relations on economic and trade relations between the European I'nion and Latin America

Rapporteur: Mrs Ana MIRANDA DE Ι.ΛίίΚ Part A: Motion for a resolution

15.03.1994- IS pp. ISBN 92-77-67243-9 AY-CO-94-159-liN-A Microfonn

12 Energy

COMI94I 46 final

The future of Community initiatives under the structural funds

I6.03.1W4- Ι4Κρρ. ISBN 92-77-65506-2 C'H-CO-94 II54-EN-C· COMI94I6I final

Community initiative concerning I'rhan Areas (I'KHANl 02.03.1994-' 111 pp.

ISBN 92-77-6576S-5 CH-C"<>-94-(l6K-l:.N-C"

14 Environment

COM(93) 643 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in electricity

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive concerning common rules for the internal market in natural gas

(presented bv the Commission pursuant to Article IS9A*(2> of the EC Treaty)

07.I2.1W3- ΙΟΙ pp. ISBN 92-77-62053-4 (*B CO-93-699UN C COMI94) 66 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee

A Community strategy for radioactive waste management

02.03.I994 - 15 pp. ISBN 92-77-657X6-3

Cli-CO-94070-HN-C

PE DOC A 3-118/94 Λ

Recommendation for second reading of the Committee on Energy. Research and Technology on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on conditions for grunting and using authorizations for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons (C3-IK/94 - 94/412 (COD)) Rapporteur: Mrs Jessica l.ARIVE

25.02.1994 5 pp. ISBN92-77-064I2 -6 AYCO-94-120-KN-A

Microfonn

PE DOC Λ 3-118/94 Β

Recommendation for second reading of the Committee on Energy, Research and Technology on the common position adopted by the Council with a view to adopting the European Parliament and Council Directive on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and extraction of' hydrocarbons (C3-18/94-94/4l2(COD)l

Rapporteur: Mrs Jessica LARIVE Part B: Explanatory statement 07.03.1994 3 pp.

COM(94) 4 final

Proposal for a Council Directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (COMAH)

(presented bv the Commissioni 26.01.1994- 60 pp.

ISBN 92-7764566-0

C'B-C0-94-(H6-|-:N-C

COM(94l 39 final

Proposal fur a Council Directive amending Directive 79/409/EEC on (he conservation of wild birds (presented by the Commissioni

23.02.1994- 5* pp. ISBN 92-77-65326-4

C*B-C0-94-(W6-|;N-C

COM(94) 67 final

Commission report under Council Decision 93/389/EEC - First evaluation »Γ existing national programmes under the monitoring mechanism of Community C 0 2 and other greenhouse gas emissions 10.03.1994 -35 pp.

ISBN 92-77-65795-2

CB-CO-94-(I7I-|;N-C

COMI94) 75 final

Amended proposal for a Council Regulation (EC) on substances that deplete the ozone layer

(presented bv the Commission pursuant to Article IK9A(2)ofthc EC Treaty)

24.03.1994 - 7 pp. ISBN 92-77-65969-6

CB-CO-94-OXI-I-;N-C

PE DOC A 3-112/94

Report of the Committee on the Environment. Public Health and Consumer Protection un the need tu assess the true costs lu the Comuni nil \ of 'Non-Environment' Rapporteur: Mr Carlos PIMENTA

23.02.1994- 16 pp. ISBN 92-77-66520-3 AY-CO 94 129-EN-A

Microfonn

PE DOC A 3-115/94

Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on urgent measures to save European forests

Rapporteur: Mr Karl PARTSCH

Adopted pursuant to Rule 52 of the Rules of Procedure 24.02.1994 - II pp.

ISBN 92-77663X5-5

(10)

PE DOC A 3-128/94

Report of the Committee on the Environment. Public Health and Consumer Protection on the draft Council Directive on the incineration of hazardous waste (8306/93 - C3-303/93 - SYN 406 and C3-106/94) Rapporteur: Mr Karl-Heinz FLORENZ 04.03.1994-28 pp.

ISBN 92-77-66889-X AY-CO-94-I53-EN-A

Microform

PE DOC A 3-154/94

Report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the protection of the brown bear (L'rsus arctos) in the Community Rapporteur: Jean-Pierre RAFFIN (Rule 52 of the Rules of Procedure) 21.03.1994- 13 pp.

ISBN 92-77-67387-7 AY-CO-94-I74-EN-A

Microform

ISBN 92-77-66286-7 CB-CO-94-087-EN-C PE DOC A 3-125/94

Report of the Committee on Culture. Youth, Education and the Media on the cultural and economic importance of design and a European design offensive

Adopted pursuant to Rule 52 of the Rules of Procedure Rapporteur: Mrs Gepa MAIBAUM

28.02.1994- 13 pp. ISBN 92-77-66565-3 AY-CO-94-134-EN-A Microform

17 Statistics

15 Scientific and technical research

COM(94) 41 final

Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the mutual recognition of licences and other national authorisations for telecommunications services

(presented by the Commission pursuant to Article 189A(2) of the EC Treaty)

22.03.1994-30 pp.

ISBN 92-77-65344-2 CB-CO-94-048-EN-C COMi94i 81 final

Progress report 1993 concerning the coordinated introduction of the integrated services digital network (ISDN) in the European Community

ISBN 92-77-66313-8 CB-CO-94-090-EN-C COM(94) 87 final Joint Research Centre 1993 Annual report (presented bv the Commission) 23.03.1994-43 pp.

ISBN 92-77-66646-3 CB-CO-94-096-EN-C PE DOC A 3-119/94

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the role of the ECVÀM, a European Centre for the validation and perfection of alternatives to animal testing methods

Rule 52 of the Rules of Procedure Rapporteur: Mr Madron SELIGMAN 25.02.1994- 16 pp.

ISBN 92-77-66421-5 AY-CO-94-121-EN-A

Micro tomi

COMI94) 78 final

Draft Council Regulation (EC) on Community action in the field of statistics

(presented bv the Commission) 10.03.1994- 1*2 pp.

ISBN 92-77-66268-9 CB-CO-94-085-EN-C

16 Information, education and culture

COM(94) 57 final

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC

Television without frontiers 03.03.l994-46pp. ISBN 92-77-65732-4 CB-CO-94-064-EN-C COM(94) 80 final

Report on the education of migrants' children in the European Union

(11)

Venta y suscripciones · Salg og abonnement · Verkauf und Abonnement · Πωλήσεις και συνδρομές

Sales and subscriptions · Vente et abonnements · Vendita e abbonamenti

Verkoop en abonnementen · Venda e assinaturas

BELGIQUE/BELGIË

Moniteur belge / Belgisch staatsblad

Rue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42 B-1000 Bruxelles / B-1000 Brussel Tél. (02)512 00 26

Fax (02) 511 01 Θ4 Jean De Lannoy

Avenue du Rol 202 / Koningslaan 202 B-1060 Bruxelas / B-1060 Brussel Tél. (02) 538 51 69

Télex 63220 UNBOOK Β Fax (02) 538 08 41 Autres distributeurs/ Overige verkooppunten: Librairie européenne/ Europese boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B-1040 Bruxelles / B-1040 Brussel Tél. (02) 231 04 35

Fax (02) 735 08 60 Document delivery: Credoc

Rue de la Montagne 34 / Bergstraat 34 B t e l 1 /Bus 11

B-1000 Bruxelles / B-1000 Brussel Tél. (02) 511 69 41

Fax (02) 513 31 95

DANMARK ~ J. H. Schultz Information A/S Herstedvang 10-12 DK-2620 Albertslund Tit. 43 63 23 00 Fax (Sales) 43 63 19 69 Fax (Management) 43 63 19 49 DEUTSCHLAND Bundesanzeiger Verlag Breite Straße 78-80 Postfach 10 05 34 D-50445 Köln Tel.(02 21)20 29-0

Telex ANZEIGER BONN 8 882 595 Fax 202 92 78

GREECE€AMAA ~ G.C. Elettheroudakls SA International Bookslore Nikis Street 4 GR-10563 Athens Tel. (01)322 63 23 Telex 219410 ELEF Fax 323 98 21 ESPANA ~ Boletín Oficial del Estado Trafalgar, 27-29 E-28071 Madrid Tel. (91 ) 538 22 95 Fax (91)538 23 49 Mund I-Prensa Libros, SA Castellò. 37 E-28001 Madrid Tel. (91)431 33 99 (Libros)

431 32 22 Suscripciones) 435 36 37 ¡Dirección) Télex 49370-MPL1-E

Fax (911575 39 98

Sucursal:

Librería Internacional AEDOS Consejo de Ciento, 391 E-08009 Barcetona Tel. (93) 488 34 92 Fax (93) 487 76 59 Lllbrerla de ta Generalität de Catalunya

Rambla dels Estudie. 118 (Palau Moja) E-08002 Barcelona

Tel. (93) 302 68 35

Tel. (93 302 64 62

Fax (93) 302 12 99 FRANCE Journal officiel Service des publications des Communautés européennes 26. rue Desaix

F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (1)40 58 77 01/31 Fax (1)40 58 77 00

IRELAND

Government Supplies Agency 4-5 Harcoun Road Dublin 2 Tel (1)66 13111 Fax (1)47 80 645 ITALIA

SCHWEIZ / SUISSE / SVIZZERA

OSEC

Stampfenbachstralîe 85 CH-8035 Zürich Tel. (01)365 54 49 Fax 01 ¡365 54 11 Licosa SpA

Via Duca di Calabria 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze Tel.(055)64 54 15 Fax 64 12 57 Telex 570466 LICOSA I GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Messageries du livre

5. rue Raiffeisen L-2411 Luxembourg

Tél. 4010 20 Fax 49 06 61

NEDERLAND SDU Overheidsinformatie Externe Fondsen Postbus 20014 2500 EA 's-Gravenhage Tel. (070) 37 89 911 Fax(070) 34 75 778

PORTUGAL ~ Imprensa Nacional

Casa da Moeda. EP

Rua D. Francisco Manuel de Melo. 5 P-1092 Lisboa Codex

Tel. (01)69 34 14 Fax (01) 69 31 66 Distribuidora de Livros Benrand, Ld.1

Grupo Bertrand, SA Rua das Terras dos Vales. 4-A Apartado 37

P-2700 Amadora Codex Tel. (01)49 59 050 Telex 15798 BERDIS Fax 49 60 255 UNITED KINGDOM HMSO Books (Agency section) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel.(071)873 9090 Fax 873 8463 Telex 29 71 138 ÖSTERREICH Manz'sche Verlags-und Universitätsbuchhandlung Kohlmarkt 16

A-1014 Wien Tel. (1)531 610 Telex 112 500 BOX A Fax (1)531 61-181 SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 1 PO Box 218 FIN-00381 Helsinki Tel. (0) 121 41 Fax (0)121 44 41 NORGE Narvesen Info Center Bertrand Narvesens vei 2 POBox6125Etierstad N-0602 Oslo 6 Tel. (22) 57 33 00 Telex 79666 NIC N Fax (22) 68 19 01 SVERIGE B T J A B Traktorvgen 13 S-22100 Lund Tel.(046)18 00 00 Fax (046) 18 01 25 30 79 47

BALGARUA" Europress Klassica BK Ltd

66. bd Vrtosha BG-1463 Sofia Tel/Fax 2 52 74 75 CESKA REPUBLIKA NIS ÓR Havelkova 22 CZ-130 00Praha3 Tel. (2) 235 84 46 Fax (2) 235 97 88 MAGYARORSZAG Euro-Info-Service Europa Haz Margitsziget H-1138 Budapest Tel/Fax 1 111 60 61 1 111 6216 POLSKA Business Foundation ul. Krucza 38/42 PL-00-512 Warszawa Tel. (22) 621 99 93, 628-28-82 International Fax&Phone (0-39)12-00-77 65. Strada Dionisio Lupu RO-70184 Bucuresti Tet/Fax 0 12 96 46 9,60-letiya Oktyabrya Avenue 117312 Moscow Tel/Fax (095) 135 52 27 SLOVAKIA Slovak Technical Library Nm. slobody 19 SO-812 23 Bratislava 1 Tel. (7)220 452 Fax : (7) 295 785 CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Chamber Building 38 Grivas Dhigenis Ave 3 Deiigkjrgis Street PO Box 1455 Nicosia

Tel. (2)449500/462312

Fax(2)458630 MALTA

Miller distributors Ltd PO Box 25 Malta International Airoon LOA 05 Malta Tei. 66 44 88

Fax 67 67 99

TÜRKIYE

Pres Gazate Kltap Dergl Pazarlfimo Dagitlm Tlcaret ve sanayl AS

Narlibaçne Sokak N. 15 Istanbul-Cagaloglu Tel. (1)520 92 9 6 - 5 2 8 55 66

Fax 520 64 57

Telex 23822 DSVO-TR

ROY International PO Box 13056 41 Mishmar Hayarden Street Tel Aviv 61130 Tel. 3 496108 Fax 3 648 60 39 EGYPT/ MIDDLE EAST Middle East Observer 41 Sherif St. Cairo Tel/Fax 39 39 732

UNITED STATES OF AMERICA / CANADA

UNIPUB

4611-F Assembly Drive Lanham, MD 20706-4391 Tel. Toll Free (800) 274 4888 Fax (301) 459 0056 Subscriptions only Uniquement abonnements Renouf Publishing Co. Ltd 1294 AlgomaRoad Ottawa. Ontario K1B 3W8 Tel. (613)741 43 33 Fax (613) 741 54 39 Telex 0534783 Hunter Publications 58A Gipps Street Collingwood Victoria 3066 Tel. (3)417 5361 Fax 3 419 7154 JAPAN

Klnokunlya Company Ltd 17-7Shiniuku3-Chome Shinjuku-ku

Tokyo 160-91

Tel. (03) 3439-0121 Journal Department PO Box 55 Chitóse Tokyo 156 Tel. (03) 3439-0124 SOUTH-EAST ASIA Legal Library Services Ltd STK Agency

Robinson Road PO Box 1817 Singapore 9036 SOUTH AFRICA Sarto

5th Floor, Export House Cnr Maude & West Streets Sandten 2146 Tel.(011)883-3737 Fax (011) 883-6569 AUTRES PAYS OTHER COUNTRIES ANDERE LANDER

Office des publications officielles des Communautés européennes 2. rue Mercier

(12)