Iron and Steel Bimonthly 1966 3

..

'

, - ( • 1'

STATISTISCHES AMT

DER EUROPÂISCHEN GEMEINSCHAFTEN

1 f \

:l'

i ' i ~ [

: ! '[ 1·

l

, . ~ l . , ~ r

,., . i

~

: • ·: : 1

..

~

"[

( ' . f

'i

i

·.·'

/ '

C 1'1'. 1.1)!-,Jî ,\' t·1_{:_0i'\}

· 1: ·: (-ljc .. EUROP/J

J_

--...

(J)

.: ;,c,:r ·

rUROP

;-~

:i 1.\' 1Ui1_{Jii'f,\ DEL} ~-''

' , ~ ' 1 1 ... ' 1" • ~ • ~ \ -· ~-~ , ,·~, , , , 1 _

co,; ...

,u. \

1)

) - f

Uf~c

lt' \:'.CHI:

Arr,.

l_l

'·:. l

·• 1 .:; li

• '1 f 1

.~ ~

: • " . i :.._ ~ , ' 1 J .rl

\ Î é [_1,

1

.• ,-," .1

' ' · ' " ' t

' 1\ ' 1 ! 1 ' " .... '• 1

• :_ i !r\ :

\

'1. . (

,·',•

·:l'-',,. \ 1' ;

;

~~FFI~~~ s:;Aris;;oue~

S-;rnT1/13

t,

DES

COMMUNAUT~S EUROP~ENNES

-' l

rx

Er-or·~o:.1_.!Ct,

ru:<c'

··n-J

E

rj

'~ 1 · u~ uJ; 1! t,:

1 DFL C.\Hr.C>:·F

iZOP/,ISU Il. Wli : ,: ! :

l (l)

I.'Ur-.:t.1_Jii ~IJH _{. ·.:·}

~ ' ~>.!(_,\- r:~ Jf<C)r t ··~~-: c:~

.,

1 : •

•. : j

,_r·~- !i'· U:llr:

DUc;::, ,-_ .. ::

. ' ! ,

r-N

s r

1. /., 1. E 1 1 ·.-: 1 ,. : : • :

( ' - ' _{- ' )} _., (-) F' _{,., ,(,} ~ '- .. '' -~ 1 ' ' ' ) .. l F· . . . r· ·": : r · ; • l .. . / ,·O!.',iCJl!l'- CC.'.L~'.Ii ',' 1 ~~

(l)

.:EN~~[ DU Cflt.I\I)CliJ [ i iè'

"T"

DEL.I.'ACCIAIO [U,zOéc.·.i ''·'

. -' ' ~Cf!AFfSCEMEI~i\CIL\~1. r-o,••i'

--

~·

1

\(~)

JNE DE

L'FNFi\C~IL

,\JI)'.'IO

.Ji-r·---· -·\

\~'!

,•

./,Eti•ISCf!f,p VOOR t\rOCWJ :-:: PJ,:1

j\fJ \

_LS ... -

,,tUJOt~

Er DE t.'ACIΠ- COMUiJil ;\'

r

:Jf\

l

. -

EUROP/\ISCHE WIRTSCHMTSGUMI.~~SCH,..\1 i

l

;orr,\ ...

t:UI\OPt:S[ ECONO,'.'.ISUJE GUMEt·JSCHM' -EUf\\:~'1·· TŒI.!QUE - COMUNITA' EUROf'b\ DE.LL'U..;ERGif, J,T()/.\1(,\ '' ~i'-H..Jl: DU CHARBON Er DE L'N~Il:P, -·· f.Uf',OP;\ISC:HE GU.'!~·: .•

NE [:

DELL'ACCII\10 - EUROPE'.if= GU.'.f:Et·JSCf 1>\f' VU(;.: .. · OP;\ISCH[ WIRTSCHAF 1 SGEMEINSU lr\f T -- CC'.V~U~·:ITA' t.

[fli!JI)

f!{'J!)

&')[UUil,

'ALJr-U,UfE FUROPr_f:NNE: DE l.'EtlERGI[ ;\TO,\'.IQl:~ - [!!·,·~·•

,, . , '. f•.TŒliCt\ EUROPf-SE GEMCENSCH/,P VOOR <\ IC · ...

'' ''- · CO.'/,.'.WNf,UH .EUROFU:NNE DU C:I!/,Rf\0~..; ET 1):

:tJ:~ur:f·. Dll CJ,RBOt'JE

t

lJE ,cc ROPESF GUI,ffNS'UIAP VOOR KOLEN Et...J sr;\td f;·

. : i ,r;: '·'' ii·FU l;\t 1 CQf.'.MUt~AUTE [CONO,'l,!QUL EUROPEENI.JE -- COMUI·JII/\' ECOi'-JOMICA t:UfZOf':.:'/,

(J. !.'··_·f

NSCH/\P

-~

EUROPl:..1SCHE

i\TOt.~,G[f~EI~·JSCH/\FT COt-ii~~Ur-.JAUTF EU~C)P[Et--Jr--~E

[)E L'r

J~;rRC~!C !., :

: 'J~\~Jt': ', l)f'l L'ENERGIA AlOI/ICA .. EUP,OPESE (;Ui.EfNSCHAP \100:\ J,TQOMENCRG!E · C.C'.V,•,UN/'·.1_{.;TF ::Uf\'.!1'}

!. '· l',' CiL<'," t:UROP/iJSCHE

GEMEINSCHAFT

fÜR KOHLt: UND S f M1L -CO.'.~Ui'JI L<\' LUPO:··:/\ Dfl. C,\1\ilOt:,: fe ::

.. !.'fi:~ hC I!M' VOOR KOL If'[ CN t·JE f-U f\Of';\ISCt: Wlf~ rsr..: r:

.. ' '.lli<ll /,' f.COt'-JOM!CA EU

1966 ""

t:o.

3

·-

C0.',1.'.'.U~J,\U

1

r

FUi~()ç; ~-r.~~~f

D .. : i

· .Oi':C,JSC Hr /, fO.'l,GEMfl

·o.',\!

Ct\-- FUi~OF'fSE Gf/,1, f·,·!SU ;,,,.

1 :J ;(i,'.\ISCI if: C.fM[INSCH/,F r f'Uf\

KOHI.E

Ui'-JD ) 1 ;\Hl -·· CC.',O.HUN,\UH [Uf\Of'E'I i·;i-..JL DU C J L\i~PU:~ [ 1 U~ '·' · , : r,z: •J..i\t>Or":[ [ Dl"Ll'f,CCI;\10-- EUf\OITSE GfMEU.JSCfi/,P VOOR KOlfij EN Sf/,Al. E'UJZCW,'.J;c !1!. \'ii ' ' • ! :

,-C\i.~.'.U i L\lJî !" E COi..J().'/ICUF EU f'.O f'[ EN~~f CO,'/,U ~~~ f l.' ECOi~O,',\IC ;\ FU :\Of-f!, - !:l 1 t~Of'[Sf i ':OîJUMISC f: r. -..:

. · ::: ;\TO,':.c;u,Fit·JSC!Y,f·f'. CO:.•.•.~ur-.J.I\UTE FUfl,(î('[[t'-JNE Di= L'fi...JfRCI!: ATOMIQll[ COt.',IJ If,'\' r-ur,c1F; ,._: r

ISTITUTO STATISTICO

;\TCO.'IHJr~.c;:r -

coo.

BUREAU VOOR DE STATISTIEK

'· '/:.

DELLE COMUNITÀ EUROPEE

--COf..\Ui~;r:; fUROfl"l

DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

.,.

ST A TISTISCHES AMT

DER EUROPÂISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Anschriften

BrOssel, Avenue de la Joyeuse Entrée,

23-25-

Tel.

35

80 40

Luxemburg, Hotel Staar- Tel. 4 08 41

OFFICE STATISTIQUE

DES COMMUNAUTËS EUROPËENNES

Adresses

Bruxelles,

23-25,

avenue de la Joyeuse Entrée - tél. 35 80 40

Luxembourg, Hôtel Staar- Tél. 4 08 41

ISTITUTO ST ATISTICO

DELLE CO MUNIT

À EURO PEE

lndirlzzl

Bruxelles,

23-25,

avenue de la Joyeuse Entrée- tel. 35 80 40

Lussemburgo, Hotel Staar- tel. 4 08 41

BUREAU VOOR DE ST A TISTIEK

DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Ad res sen

Brussel, Blijde lnkomstlaan

23-25-

tel.

35

80 40

Luxemburg, Hotel Staar- tel. 4 08 41

ST ATISTICAL OFFICE

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Addresses

EISEN UND STAHL

SIDERURGIE

SIDERURGIA

IJZER EN STAAL

IRON AND STEEL

1966 -

No. 3

Zweimonatliche Veroffentlichung.

Publication bimestrielle

Pubblicazione bimestrale

Tweemaandelijkse uitgave

lnhaltswledergabe nur mit Quellennachwels

gestattet

la reproduction des donnéos est subordonnée

à

l'Indication de la source

la rlproduzlone del contenuto

è

subordlnata

alla cltazlone della fonte

Het overnemen van gegevens ls toegestaan ·

mlts duldelljke bronvermeldlng

Vorbemerkung

Avertissement

Avvertenza

IV

VORBEMERKUNG

Das Statlstische Bulletin ,Eisen und Stahl" soli gemâB

Artlkel 47 Abs. 2 des Vertrags über die Gründung der

Europâlschen Gemelnschaft für Kohle und Stahl den

Reglerungen und allen anderen Betelllgten die Angaben

auf dem Geblet der Eisen· und Stahlindustrle und des

Elsenerzbergbaus liefern, die fOr ste von Nuuen sein

kë:Snnen.

Es

enthâlt elnen verânderlichen Tell, den ,Statlstischen

Sonderberlcht", ln dem hauptsachllch Jahresangaben,

lnsbesondere Ober folgende Themen, verôffentlicht wer·

den: Llstenprelse -

Rohstahi-Weltproduktlon -

Fehl·

schlchten lm Elsenerzbergbau -

die wlchtlgsten Ergeb·

nlsse der Jirhllchen Erhebungen Ober ,lnvestltlonen" und

über ,UShne" usw.

-Der Haupttell des Bulletins wlrd Jedoch, wle schon ln

selner selt 1953 verôffentlichten und stetig verbesserten

Form, den regelmiBigen statlstlschen Relhen gewldmet

sein. Dlese Statistiken umfassen nlcht our Angaben über

die elgentllche Eisen· und Stahlindustrle lm Slnne des

Vertrags sowie Ober den Elsenerzbergbau, sondern auch

Zahlen über den Handel mit Schrott und Stahlerzeug·

nissen, die anerkennenswerterwelse von den Reglerungen

und den zustandigen Organlsationen zur Verfügung ge·

stellt werden, wofür lhnen das Statlstische Amt an dieser

Stelle selnen besten Dank aussprechen mochte; auBerdem

enthalten die Statlstlken zahlrelche Angaben Ober den

AuBenhandel, die von den mit der Erstellung der amt·

lichen AuBenhandelsstatlstlken betrauten Dlenststellen

der Mltgliedstaaten zur VerfOgung gestellt werden.

Ole neue verbesserte und erwelterte Ausgabe ln vier

Sprachen, die ab Februar 1962 herauskommt, lst ln lhrer

Darstellung den Obrlgen Verôffentllchungen des

Statls-tischen Amtes angepaBt worden. So wurden die

Tabel-lenspalten lm allgemelnen nach Lindern geglledert. Durch

dlese Neugliederung -

sie welst übrlgens gewlsse

Vor-telle auf, die, wle die Redaktion hofft, von den Benuuern

des Bulletins geschâtzt werden dOrfte -

muBte ln Kauf

genommen werden, daB die loglschen Zusammenhânge

technologlscher Art zwlschen den verschledenen erfaBten

Erzeugnlssen oder Angaben fOr das Jewelllge Land

wenl-ger ln Erschelnung treten.

Es

lst jedoch mit

verschlede-nen Mltteln versucht worden, dlesem Mange! der

Neu-gliederung abzuhelfen; lnsbesondere wurden die

mlt-elnander zusammenhângenden statlstlschen Angaben

mog-lichst ln eln und derselben Tabelle aufgeführt, was dank

des grôBeren Formates der neuen Ausgabe moglich lst,

und es wurden Strukturtabellen ln das Bulletin

aufgenom-men, aus denen die entsprechenden Zusammenhânge und

Bezlehungen sowle lhre EntwlcklunJ erslchtltch sind.

Besondere Hlnwelse

1. FUr verschledene Staaten werden die derzeltlgen

Grenz:en z:ugrunde gelegt.

ln den Angaben über die Bundesrepublik (BR) lst

das Saarland

enthalten. Sâmtllche Statlstiken über

AVERTISSEMENT

Le Bulletin

«

Sidérurgie » a pour but - en application de

l'article 47, alinéa 2 du Traité Instituant la Communauté

Européenne du Charbon et de l'Acier- de fournir aux

gouvernements et

l

tous les autres Intéressés les données

qui sont susceptibles de leur être utiles dans le domaine

de la Sidérurgie et des Mines de fer.

Il comporte une partie variable:

La

«

Note statistique »

dans laquelle seront diffusées des données surtout

an-nuelles concernant notamment: Les prix de barèmes

-

La production mondiale d'acier brut -

L'absentéisme

dans les mines de fer -

Les résultats principaux des

enquêtes annuelles sur les

«

Investissements » et sur les

«salaires »etc.

L'essentiel du Bulletin restera cependant consacré comme

cela a été le cas depuis sa publication en 1953 sous. des

formes diverses améliorées peu

l

peu -

aux séries

statistiques régulières. Celles-cl comprennent non

seule-ment des données relatives

l

la

«

Sidérurgie proprement

dite », au sens du Traité, et aux

«

Mines de fer », mals

aussi -

grâce

l

l'obligeance des gouvernements et des

organisations compétentes que l'Office Statistique tient

l

remercier très chaleureusement -

des statistiques

concernant le négoce de la ferraille et le négoce des

produits sidérurgiques, ainsi que de nombreuses données

sur les échanges extérieurs

fournie~

par les services

officiels compétents des pays membres.

La nouvelle édition quadrlllngue, revue et augmentée,

paraissant

l

partir de février 1962, a été harmonisée.

quant

l

sa présentation, avec les autres publications de

l'Office. C'est ainsi qu'on a consacré en général les

colon-nes des tableaux aux pays. Cette disposition nouvelle

-

qui comporte par ailleurs certains avantages auxquels

la Rédaction espère que les usagers du Bulletin seront

sensibles -

risquait de négliger les liens logiques, de

nature technologique existant entre divers produits

ou éléments recensés relatifs

l

un même pays. On s'est

efforcé cependant de pallier cet Inconvénient de la

nouvelle présentation par différents moyens, notamment

en regroupant le plus possible dans les mêmes tableaux,

grâce au format plus grand du Bulletin, les éléments

statistiques liés entre eux, ainsi qu'en Introduisant dans

le Bulletin des tableaux de structure qui montrent les

liens et rapports en cause et leur évolution.

Observations particulières

1• Les différents pays sont considérés dans les

limites de leur territoire actuel.

AVVERTENZA

Il Bollettlno

«

Slderurgla

»

si preflgge -

ln appllcu:lone

dell'art. 47, comma 2 del Trattato lstltutlvo della Comunltà

Europea del Carbone e deii'Acclalo -

dl fornlre al

go-verni e a tutti gll altrllnteressatll datl che possono rlvestlre

una certa utllltà net settore dell'lndustrla slderurglca e

delle mlnlere dl ferro.

Esso comprende una parte varlablle: la

«

Nota statlstlca

»

nella quale saranno pubbllcatl

1

datl soprattutto annuall

concernent! ln partlcolare

1

prezzl dlllstlno, la produzlone

mondiale dl acclalo gregglo, l'assentelsmo nelle mlnlere dl

ferro, 1 rlsultatl prlnclpall delle lndaglnl annuall sugll

«

lnvestlmentl

»

e sul

«

salarl

»,

ecc.

Tuttavla la parte essenzlale del Bollettlno contlnuerà ad

essere dedlcata -

come avvlene fln dalla prima

pubbllca-zlone nel1953, sotto varie forme mlgllorate a poco a poco

-

alle serie statlstlche regolarl. Queste ultime

compren-dono non solo datl relatlvl alla

«

slderurgla proprlamente

detta

»

a sensl del Trattato e alle

«

mln.lere dl ferro

»,

ma

-

grazle alla collaborazlone del governl e delle

orga-nlzzulonl competent! che l'lstltuto statlstlco desldera

rlngrazlare vlvamente -

anche statlstlche concernent!

Il commerclo del rottame e del prodottl slderurglcl,

nonchè numeros! datl sugll scambl esternl, fornltl dai

servlzl ufflclall competent! del paesl membrl.

La nuova edlzlone quadrlllngue, rlveduta e arrlcchlta,

che vede la luce dai febbralo 1962, è stata armonlzzata,

per quanto concerne la sua presentazlone, con le

at-tre pubbllcazlonl dell'lstltuto. Ad esemplo le colonne

delle tabelle sono state dedlcate ln generale al paesl.

Questa nuova dlsposlzlone -

oltretutto non priva dl

certl vantaggl che la Redaztone spera rlescano gradltl

al lettorl del Bollettlno -

rlschlava dl trascurare le

connesslonl loglche, dt natura tecnologlca, eslstentl tra

dlversl prodottl o element! censltl relatlvl a un medeslmo

paese. A questo lnconvenlente della nuova presentazlone

si è cercato dl ovvlare rlcorrendo a varl accorglmentl,

soprattutto raggruppando quanto plO posslblle nelle

medeslme tabelle, grazle al formato plO grande del

Bol-lettlno, gll element! statlstlcl collegatl tra toro, nonchè

lntroducend6 tabelle dl struttura che lndlcano

1

legaml ed

1

rapport! ln causa e la toro evoluzlone.

Osservaxtonl partlcolarl

1• 1 varl paesl sono conslderatl nel llmltl del loro

terrltorlo attuale.

1 datl rlferltl alla Germanla occidentale (RF)

com-prendono la Sarre. Tutte

let

statlstlcho relative alla

VOORWOORD

Het Bulletin ,Ijzer en Staal" heeft ten doel -

ln

toe-passlng van artlkel 47, lld 2, van het Verdrag tot

oprlch-tlng van de Europese Gemeenschap voor Kolen en

Staal-aan de regerlngen en alle overlge belangstellenden de

gegevens te verstrekken welke voor hen van nut zouden

kunnen zljn op het gebled van de Ijzer- en staallndustrle

en de ljzerertsmljnen.

ln dit Bulletin ls opgenomen een veranderlljk gedeelte:

de ,Speciale statlstlsche bljlage" waarln voornamelljk

jaargegevens worden gepubllceerd betreffende met name:

de ln de prljsschalen opgenomen prljzen -

de

wereld-produktle van ruwstaal -

het absenteisme ln de ljzererts•

mljnen -

de voornaamste resultaten van de jaarlljkse

enquêtes betreffende de ,Jnvesterlngen", de ,lonen" enz.

Evenals zulks sedert de aanvang van de publlkatle van

het Bulletin ln 1953 ln diverse, geleldelljk verbeterde

vormen het geval was, zal deze ultgave regelmatlge

reeksen statlstleken blljven omvatten. Daarln zljn nlet

aileen gegevens betreffende de ,elgenlljke Ijzer· en staal·

Industrie" ln de zln van het Verdrag en de ,ljzerertsmiJ·

nen", doch ook- dank ziJ de welwlllendheld van de

rege-rlngen en de bevoegde organlsatles -

voor wler mede·

werklng het Bureau voor de Statlstlek zeer erkentelljk ls

- statlstleken betreffende de schroothandel en de handel

ln Ijzer- en staalprodukten alsmede talrljke gegevens

betreffende het bultenlandse handelsverkeer, welke door

de bevoegde offlclële dlensten der onderscheldene

deelnemende landen worden verstrekt, vervat.

De nleuwe herzlene en ultgebrelde vlertallge edltle

welke met tngang van februarl1962 zal verschljnen, werd,

wat de vorm betreft, ln overeenstemmlng gebracht met

de overlge publlkatles van het Bureau. Aldus heeft men

de kolommen van de tabellen over het algemeen aan de

landen gewljd. Ten gevolge van deze nleuwe lndellng

-

waaraan overlgens bepaalde voordelen zljn verbon·

den welke, naar de redactle hoopt, door de lezers van

het Bulletin op prljs zullen worden gesteld -

drelgde de

loglsche band van technologlsche aard tussen diverse

opgenomen produkten of gegevens betreffende eenzelfde

land te worden verwaarloosd. Men heeft evenwel

ge-tracht dit nadeel van de nleuwe lndellng met verschll·

tende mlddelen te verhelpen en met name door de met

elkaar verband houdende statlstlsche gegevens zoveel

mogelljk ln dezelfde tabellen te hergroeperen, zulks danlc

zlj het grotere formaat van het Bulletin, alsmede door ln

het Bulletin structuurtabellen op te nemen welke de

betrokken banclen en verhoudlngen alsmede hun ontwlk·

kellng aantonen.

BIJzondere opmerklngen

1• De diverse landen worden beschouwd blnnert

d~

grenzen van hun huldlge grondgebled.

De gegevens betreffende West-Dultsland (BR) hebben

ev~"""' ~~~r,I<Jdng

op Saarlan<J.

Ali'

J~a~lnJekol)

VI

Vorbemerkung (Fortseuung)

Frankreich beziehen slch lediglich auf das Mutterland.

ln den deutschen AuBenhandelsangaben ist der

Austausch mit dem Gebiet der DM-Ost nlcht enthalten.

2. Bel den Statlstiken Ober den GOteraustausch -

glelch-gOitig, ob sie auf der Grundlage der Werkslleferungen

oder an Hand der belm GrenzObertritt festgestellten

Mengen erstellt sind -

treten selt Eroffnung des

Gemelnsamen Marktes fOr Kohle und Stahl an die

Stelle der Begriffe:

-

Einfuhr aus den U.ndern der Gemelnschaft und

-

Ausfuhr nach Lândern der Gemelnschaft

die Begrlffe:

-

BezOge aus den Lindern der Gemelnschaft und

-

Lleferungen nach den Lindern der Gemelnschaft.

3. Zu den ,dritten Lindern" zihlen alle Geblete, die

nlcht unter den Vertrag Ober die GrOndung der

Europilschen Gemelnschaft fOr Kohle und Stahl fallen.

4.

Die Angaben Ober die Erzeugung von Rohelsen und

Rohstahl bezlehen slch -

falls nlchts anderes

ver-merkt -

auf die Nettoerzeugung, d.h. auf Rohelsen

ohne umgeschmolzenes Rohelsen und auf Rohstahl

ohne Vorschmelzstahl.

S. Rundung der Angaben

Ole monatllchen Angaben ln den Tabellen ergeben

nlcht lmmer die genaue jahressumme. Dies beruht zum

Tell auf Rundungen, zum Tell auf nachtrigllchen

Korrekturen der Jihrllchen Statlstlken. Überall dort,

wo korrlglerte jahreszahlen zur VerfOgung standen,

wurden dlese herangezogen. Da die Gesamtergebnlsse

gerundet sind, kônnen auch die Summen der

Elnzel-angaben nlcht lmmer mit diesen Oberelnstlmmen.

ln Fillen, ln denen die Erzeugung elnmal nach Lin·

dern und elnmal nach Verfahren angegeben wurde,

welchen die Gesamtsummen ebenfalls vonelnander ab.

Dies beruht auf den Ab· und Aufrundungen, die slch

bel elner Grupplerung nach Undern anders auswlrken

kônnen ais bel elner Grupplerung nach Sorten.

6. Ole Monate sind ln rUmlschen Zlffern

ausge-drOckt, wahrend die VlerteiJahre -

sowelt es

slch nlcht um Vlertel)ahresdurchschnltte han·

delt -

mit arablschen Zlffern versehen wurden.

7. Weltere Statlstlken ln Verblndung mit textllchen Dar·

legungen werden ln den ,Statlstlschen lnformatlonen"

verôffentllcht.

Avertissement (Suite)

Toutes les statistiques concernant la France

s'appli-quent à la France seule.

Pour les statistiques douanières allemandes les échanges

avec la zone du DM-est ne sont pas compris dans les

chiffres publiés.

2° Pour les statistiques relatives aux échanges, qu'elles

aient pour base, les livraisons recensées auprès des

usines, ou bien les passages aux frontières relevés par

les douanes les expressions:

-

Importations en provenance des pays de la Com·

munauté

-

exportations à destination des pays de la Com·

munauté

sont remplacées respectivement depuis l'établissement

du Marché commun du charbon et de l'acier par les

expressions suivantes:

-

réceptions en provenance des pays de la Com·

munauté

-

livraisons aux pays de la Communauté.

3• les

«

pays tiers

»

comprennent tous les territoires

auxquels ne s'appliquent pas Je Traité Instituant la

Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier.

4•

les données concernant la production de fonte et

d'acier brut se réfèrent, sauf cas contraire précisé en

note, à la production nette, c'est-à-dire, pour la

fonte déduction faite de la fonte repassée, et pour

l'acier déduction faite de l'acier liquide pour Duplex

repassé.

S• Arrondissement des donn4!ies

les Indications mensuelles des tableaux ne donnent

pas touJours le total annuel exact. Cela provient

partiellement de ce que les chiffres sont arrondis et

partiellement de ce que des corrections ont été appor·

tées ultérieurement aux statistiques annuelles. Dans

tous les cas ol) l'on dispose des chiffres annuels rectifiés,

ces chiffres ont été utilisés. les chiffres étant arrondis,

les totaux ne peuvent pas coTnclder avec la somme des

chiffres partiels.

Dans le cas ol) la production a été Indiquée tantôt

par pays tantôt par catégories, les totaux ne corres·

pondent pas non plus touJours entre eux. les chiffres

ont en effet été arrondis par excès ou par défaut et

cette simplification se manifeste d'une manière

diffé-rente dans le cas d'un groupement par pays ou dans

celui d'un groupement par catégorie de produits.

6• Les mols sont exprlm4!is en chiffres romains

tandis que les trimestres le sont en chiffres ara•

bes, pour autant qu'li ne s'agisse pas de moyennes

trimestrielles.

Avvertenza (Segulto)

Francia si applicano soltanto al territorlo

metro-politano.

Per tutte Je statlstlche doganall tedesche gll scambi con

la zona del DM-est non sono compresl nelle cifre

pubbllcate.

2• Per le statlstlche relative agil scambl, abblano esse

come base le consegne censlte pressl gll stablltmentl

oppure 1 passaggl alle frontlere rllevatl dai servlzl

ufficlall competentl Je espresslonl:

-

lmportazlonl dai paesl della Comunltà,

-

esportazlonl verso 1 paesl della Comunltà,

sono state sostltulte rlspettlvamente, dopo l'lstltuzlone

del Mercato Comune per Il carbone e per l'acclalo,

dalle espresslonl:

-

arrlvl dai paesl della Comunltà,

-

fornlture al paesl della Comunltà.

3• Per

«

paesl terzl

»

s'lntendono tutte le zone che non

rlentrano ln quelle contemplate dai Trattato lstltutlvo

della Comunltà Europea del Carbone e deii'Acclalo.

4• 1 datl concernent! la produzlone dl ghlsa e acclalo

grezzo si rlferlscono, salvo caso contrario preclsato

ln nota, alla produz:lone netta, cloè, per la ghlsa

fatta deduzlone della ghlsa dl rlfuslone e per l'acclalo

fatta deduzlone dell'acclalo llquldo Duplex.

S• Arrotondamento del datl

La somma delle clfre menslll lndlcate nelle tabelle non

sempre colnclde esattamente con Il totale dell'anno.

Cio' è dovuto ln parte ad arrotondamentl e ln parte

a successive correzlonl delle statlstlche annuall. Ove

fossero disponlblll, si sono sempre utillzzate le clfre

annuall corrette. Polchè 1 rlsultatl deflnltlvl sono statl

arrotondatl, anche 1 totall delle slngole clfre possono

non sempre corrlspondere.

1 totall dlfferlscono anche nel casl ln cul la produzlone

è stata lndlcata una volta per paese e una volta per

categorie. lnfattl le clfre sono state arrotondate per

eccesso o per dlfetto e questa sempllflcazlone si mani·

festa ln maniera dlversa a seconda che si trattl dl rag·

gruppamentl per paese o per categorla dl prodottl.

6• 1 mesl sono lndlcatl ln clfre romane, 1 trlmestrl

ln clfre arabe, a meno che non si trattl dl medle

trlmestrall.

7•

Attre statlstlche, segulte da note espllcatlve, sono

pubbllcate nelle

«

lnformulont Statlstlche

».

Voorwoord (vervolg)

betreffende Frankrljk hebben betrekklng op Frankrljk

aileen.

ln de statlstleken van de Duitse buitenlandse handel

ls het handelsverkeer met het gebled van de Oost-DM

ni et opgenomen.

2. Wat de statlstleken aangaande het handelsverkeer

betreft, of zlj gebaseerd zijn op de blj de bedrljven

vastgestelde leverlngen dan wei op de door de

bevoeg-de officlële dlensten gereglstreerbevoeg-de grensovergangen,

zl)n de aanduldlngen:

-

lnvoer ult·de landen van de Gemeenschap en

-

ultvoer naar de landen van de Gemeenschap

sedert de lnstelllng van de Gemeenschappelljke Markt

voor Kolen en Staal vervangen door de navolgende

aanduldlngen:

1

-

aanv•.>er ult de landen van de Gemeenschap en

-

leverlngen aan de landen van de Gemeenschap.

3. Tot ,derde landen" worden gerekend alle gebleden

welke nlet onder het Verdrag tot oprlchtlng van de

· Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen.

4.

De gegevens lnzake de produktle van ruwljzer en

ruwstaal geven -

Indien nlet anders aangeduld -

de

nettoproduktle aan, dat wll zeggen voor ruwljzer

zonder het omgesmolten ruwiJzer en voor ruwstaal

zonder het duplexstaal.

S. Afrondlng van de gegevens

De som van de maandelljkse opgaven ln de tabellen

komt nlet altljd nauwkeurlg met het jaartotaal overeen.

Ten dele vlndt dit zljn verklarlng ln afrondlngen, ten

dele ln achteraf ln de jaarstatlstleken aangebrachte

verbeterlngen. Overal, waar men de beschlkklng hact

over verbeterde jaarcljfers, werden deze vermeld.

Daar de totale ultkomsten zljn afgerond, komen de

totalen van de afzonderiiJke opgaven nlet steeds

daarmede overeen.

Ook ln de gevallen, waarln de produktle enerzljds

per land en anderzljds per procédé werd aangeduld,

wljken de tota:'! bedragen van elkander af. Olt vlndt

zl)n verklarlng en afrondlngen naar beneden en naar

boven welke biJ een groeperlng per land tot andere

ultkomsten kunnen lelden dan blj een groeperlng per

procédé.

6. De maanden worden door Romelnse cljfers aan·

geduld; terwljl de kwartalen, voor :z:over het nlet

om kwartaalgemlcidelden gaat, van Arablsche

cl)fers z:ljn voorz:len.

1.

Andere statlstleken met toellchtende tekst worden

regelmatlg sepubllc:eerd ln ,,Statlstlsche

Me<Je~~lln·

cen",

Regelmisslg veroffentllchte

STATISTISCHE SONDERBERICHTE

Bulletin/Bulletin

N• t 1

NOTES STATISTIQUES

publiées régulièrement

Selte Page Pagina Bladz.

NOTE STATISTICHE

pubbllcate regolarmente

Regelmatlg gepubllceerde

SPECIALE STATISTISCHE BIJLAGEN

BollettlnofBulletln

N• t:

Ole Rohstahlerzeugung ln der Gemelnschaft und ln der XXVII- La produzlone dl acclalo gregglo nella Comunlti e nef mondo

Welt XXX

La production d'acier brut dans la Communauté et dans le monde

N•:Z:

Der Eisen· und Stahlaussenhandel der EGKS XXVII· Le commerce extérieur des produits sldéourglques de la XXXII CECA

N• 3

1

1. Ole auslindlschen Arbelter ln der Eisen- und Stahl!n· XXVII·

dustrle XXXI·

Les travailleurs étrangers dans la sidérurgie

:Z.

Abwesenhelten ln

%

der ml:lgllchen Anwesenhelten ln XXXII den Elsenerzgruben an den Arbeltstagen XXXV Absences dans les mines de fer en

%

des pr~ences

pos-sibles pendant les Jours ouvrables

N•41

Entwlcklung der Rohelsen•, Stahl· und Schrottprelse ln den XXVII·

Lindern der Gemelnschaft LV

Evolution des prix de la fonte, de l'acier et de la ferraille dans les pays de la Communauté

N•S

a

Die lnvestltlonsaufwendungen ln der Eisen- und Stahl· XXVII· Industrie und dem Elsenerzbergbau XXXV Les dépenses d'Investissements dans l'Industrie sidérurgique

et les mines de fer

N•

61

Lohnkosten ln der Eisen- und Stahllndustrle und lm Eisen· XXVII·

erzbergbau XXXI

Le coOt de la main-d'œuvre dans l'Industrie sidérurgique et les mines de fer

De produktle van ruwstaal ln de Gemeenschap en ln de wereld

N• :Z

1

Il commerclo estero slderurglco della CECA

De bultenlandse handel van de EGKS ln IJzer- en staalpro-dukten

N•J1

1. 1 lavoratorl stranlerl nell'lndustrla slderurglca

De bultenlandse arbelders ln de IJzer· en staallndustrle

:Z.

Assenze nelle mlnlere dl ferro ln

%

delle presenze possl-blll durante 1 glornllavoratlvl

Verzulmen ln

%

van de mogeiiJke dlensten biJ de IJzer-ertsmiJnen op werkdagen

N• 4:

Evoluzlone del prezzl della ghlsa, dell'acclalo e del rottame nel paesl della comunltà

Ontwlkkellng van de priJzen van ruwiJzer, staal en schroot ln de landen van de Gemeenschap

N• 5

a

Le spese dl lnvestlmentl nell'lndustrla slderurglca .e nelle mlnlere dl ferro

De lnvesterlngsultgaven ln de IJzer- en staallndustrle en ln de IJzerertsmiJnen

N• 6

a

Il costo della manodopera nell'lndustrla slderurglca e nelle mlnlere dl ferro

De kosten van arbeldskrachten ln de IJzer· en staallndustrle en ln de IJzerertsmiJnen

x

INHALTSVERZEICHNIS

Vorbemerkung • lnhaltsverzelchnls Zelchen und Abkürzungen

STATISTISCHE SONDERBERICHTE*

Die auslindlschen Arbeiter ln der Eisen· und Stahlindustrle

REGELMASSIGE STATISTICHE ANGABEN

Zusammenfassende Oberslchten

1.

Bruttoelsenerzgewlnnung ln den lindern der

Gemeln-Sel te Page

IV-VIl X-XXIII

XXIV-XXV

XXV-XXIX

schaft und ln den wlchtlgsten drltten Llndern • • • • 3

2.

Rohelsenerzeugung der Gemelnschaft und der wlch· tlgsten drltten linder ln absoluten Mengen und ln %

der Rohstahlerzeugung • • • • • • • • • • • •

4-S

3. Rohstahlerzeugung (BI!Scke und FIUsslgstahl) nach lindern der Gemelnschaft und ln den wlchtlgsten drltten Llndern sowle Antellln %an der Weltrohstahl· erzeugung . • • • • • • • • • • • . • • • • • • •

6--7

-4.

Marktversorgung mit Rohstahl nach Undern der

Gemelnschaft, lnsgesamt und ln kg pro Kopf der

Be-v!Sikerung Oahresnlveau) • • • • • • • • • • . • • •

8-9

S. Verglelchende GegenUberstellung der Entwlcklung der lndlzes der Marktversorgung mit Rohstahl, der lndu-strlellen Produktlon sowle der metallverarbeltenden Industrie nach Llndern • • • . • • • • • • • • • •

10

6. WertmiBige Bedeutung der lnvestltlonspro)ekte nach Anlagengruppen fUr die Gemelnschaft lnsgesamt, welche lm voraus, entsprechend den Entscheldungen

27-SS

und

26--56,

an die Hohe Beharde gemeldet worden sind

11

7. Verglelchende GegenUberstellung der Entwlcklung der h!Schstm!Sglichen Jahreserzeugung an Rohelsen und Rohstahl und der tatslchlichen Erzeugung nach Lin· dern sowle nach Erzeugungsverfahren fUr die Gemeln·

schaft lnsgesamt •• ·• • • . • • • . • • • • • • • •

12-13

8. Relative Bedeutung der EGKS-Erzeugnlsse, ln Werten, am gesamten AuBenhandel der linder der Gemeln· schaft, ln Mio. EWA-Rechnungselnheiten und ln % des

Gesamt-AuBenhandels . . • • • • • • • . • • • • •

14-1S

Telll: Elsenschaffende Industrie

1 - Erzeugung- .,Rohelsen, Rohstahl, Nebenprodukte, Erzeugungsanlagen" 9. Nettoerzeugung an Rohelsen nach Sorten ln der

Ge-melnschaft • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

10.

Nettoerzeugung von Stahlrohelsen nach lindern (Tho-masrohelsen - SM-Stahlrohelsen) • • • • • • • • •

11.

Netto-GuBrohelsenerzeugung nach Undern (Phosphor-haltlges Rohelsen - Phosphorarmes Rohelsen)

12.

Erzeugung von Splegelelsen und kohlenstoffrelchem Ferromangan nach Lindern • • • • • • • • • • • •

13.

Erzeugung von sonstlgem Rohelsen nach Lindern • • •

1-4.

Entwlcklung der Rohelsenerzeugung nach Sorten ln % der Erzeugung lnsgesamt ln den Llndern der Gemeln· schaft • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1S.

Erzeugung von Rohstahl nach Verfahren ln der Ge-melnschaft lnsgesamt (BI!Scke und StahlguB - darunter Rohbi!Scke) • • • • , , , , , , , • • , • • • • •

•) Slehe Sette IX

18

19

20

21

21

22

23

TABLE DES

MATI~RES

Avertissement Table des matières

Abr4Svlatlons et signes employés

NOTES STATISTIQUES*

Les travailleurs 4Strangers dans la sld4Srurgle

S~RIES STATISTIQUES R~GULI~RES Données récapitulatives principales

1.

Extraction brute de mineral de fer par pays, dans la Communauté et les principaux pays tiers

2. Production de fonte brute par pays dans la Commu-nauté et les principaux pays tiers en quantité absolue, et en % de la production d'ader brut

3. Production d'acier brut (lingots et moulages) par pays dans la Communauté et les principaux pays tiers et part en % de la production mondiale

.of. Consommation apparente d'acier brut, par pays, et en kg par habitant (taux annuel), dans la Communauté

S. ~volutlon comparée, par pays, des Indices: - de la

consommation d'acier brut - de l'ensemble de la production Industrielle - et de la production des Industries transformatrices des métaux

6. Importance, en valeur, des proJets d'Investissement déclarés à l'avance à la Haute Autorité au titre des décisions

27-SS

et

26-S6

par catégories de proJets, jxlur l'ensemble de la Communauté

7. ~volutlon comparée, par pays, de la production maxl·

mum possible de fonte brute et d'acier brut en cours d'ann4Se, et de la production effectivement r4Salls4Se, et données par procédés de fabrication pour l'ensemble de la Communauté

8. Importance relative, en valeur, des produits CECA, dans l'ensemble des khanges commerciaux des pays de la Communaut4S, en millions d'unités de compte AME et en % des échanges globaux

l" Partie: Sidérurgie proprement dite

1 - Production - << Fonte, acier brut et sous-produits, appareils de production

»

9. Production nette de fonte brute par qualités dans la Communauté

10.

Production nette de fonte d'affinage par pays (Fonte Thomas - Fonte Martin)

11.

Production nette de fonte de moulage par pays (Fonte phosphoreuse - Fonte non phophoreuse)

12.

Production de fonte splegel et de ferro-manganèse carburé par pays

13.

Production de fontes spklales par pays

1-4.

~volutlon de la structure de la production de fonte brute par qualités dans les différents pays de la Com-munauté en % de la production totale

1S.

Production d'ader brut par mode de fabrication dans l'ensemble de la Communauté (lingots ec moula'es -dont lingots)

[image:12.587.54.544.50.749.2]

INDICE

Pagina Blad:z:.

INHOUDSOPGAVE

Avverten:z:a IV-VIl Voorwoord

Indice X-XXIII lnhoudsopgave

Abbrevla:z:lonl e segnl conven:z:lonall XXIV· Tekens en afkortlngen

NOTE STATISTICHE*

lavoratorl stranlerl nell'lndustrla slderurglca

SERIE STATISTICHE REGOLARI

Prlnclpall datl rlassuntlvl

1.

Estra:z:lone gre:z::z:a dl minerale dl ferro per paese, nella

xxv

xxv.

XXIX

Comunltà e nel prlnclpall paesl ter:z:l • • • • • • • • 3

2.

Produ:z:lone dl ghlsa gre:z::z:a, per paese, nella Comunlù e nel prlnclpall paesl ter:z:l, ln quantltà assolute e ln

%

della produ:z:lone dl acclalo gre:z::z:o • • • • • • • • • .of-5

3. Produ:z:lone dl acclalo greno (llngottl e acclalo splllato per gettl), per paese, nella Comunld e nel prlnclpall

paesl ter:z:l, e parte ln %della produ:z:lone mondiale. •

6-7

-4.

Consumo apparente dl acclalo greno, per paese, e ln

k& per abltante (tasso annuo). nella Comunld • • . •

8-9

S. Evolu:z:lone comparata, per paese, degll lndlcl: del con-sumo dl acclalo gre:z::z:o - della produ:z:lone lndustrlale complesslva - e della produ:z:lone delle Industrie dl trasforma:z:lone del metalll . • . • • • • • • • • • •

10

6.

Ammontare del progettl dl lnvestlmento dlchlaratl

pre-ventlvamente aii'Aita Autorld a mente delle declslonl n.

27-SS

e

26-S6

per categorla dl progettl, e per l'lnsleme della Comunld • • • • • • • • • • • • • •

11

7. Raffronto dell'evolu:z:lone, per paese, della produ:z:lone masslma posslblle dl ghlsa gre:z::z:a e dl acclalo greno durante l'anno e della produ:z:lone effettlvamente re-all:z::z:ata, nonchà datl per processl dl fabrlca:z:lone per

l'lnsleme della Comunld • • • • • • • • • • • • • •

12-13

8.

lmportan:z:a relatlva del valore del prodottl CECA nell'lnsleme degll scambl commerclall del paesl della Comunld, ln millonl dl unld dl conto AME ed ln %

degll scambl globall . . . • • • • • • • • • .

1-4-15

1• Parte: Slderurgla proprlamente detta

1 -

Produzlone -

«

Ghlsa acclalo grezzo

-sotto-prodottl - lnstallazlonl produttrlcl

»

9. Produzlone netta dl ghlsa gre:z::z:a per qualld nella Comunld . • • • • . • • • • • • . . • . • 10. Produ:z:lone netta dl ghlsa da aftlna:z:lone per paese

(Ghlsa Thomas - Ghlsa Martin) • • • • • • • • • •

11.

Produ:z:lone netta dl ghlsa da fonderla per paese (Ghlsa fosforosa - Ghlsa non fosforosa) • • . • • • • • • • 12. Produzlone dl ghlsa speculare e dl ferro-manganese carburato per paesl • • • • • • • • • • • • • • • •

13.

Produ:z:lone dl ghlse speclall per paesl • • • • • • • •

1-4.

Evolu:z:lone della struttura della produ:z:lone dl ghlsa gre:z::z:a per qualld nel slngoll paesl della Comunld, espressa ln % della produzlone totale • • • • • • •

1 S.

Produzlone dl acclalo gre:z::z:o secondo

Il

processo dl fabbrlca:z:lone nell'lnsleme della Comunltà (llngottl e gettl, dl cul: llngottl) • • • • • • • • • • • • • • •

•)

v~

...

•:P•Jina IX

18

19

20

21

21

23

SPECIALE STATISTISCHE BIJLAGEN*

De bultenlandse arbelders ln de IJzer- en staallndustrle

REGELMATIG VERSCHIJNENDE STATISTIEKEN

Samenvattende overzlchten

1.

Bruto-IJ:z:erertswlnnlng per land ln de Gemeenschap en ln de voornaamste derde landen

2.

Produktle van ruwl):z:er ln de Gemeenschap en ln de voornaamste derde landen ln werkell)ke hoeveel· heden en ln % van de ruwstaalproduktle

3.

Produktle van ruwstaal (blokken en vloelbaar staal voor gletwerk) per land van de Gemeenschap en ln de voornaamste derde landen en aandeel ln

%

van de wereldproduktle

-4.

Berekend verbrulk van ruwstaal per land van de Gemeen· schap - Totaal en ln kg per hoofd van de bevolklng (op Jaarbasls)

S. Vergell)klng van het verloop van het ruwstaalverbrulk en van de produktle-lndlces algemeen :z:owel ais van de metaalverwerkende Industrie per land

6.

lnvesterlngspro)ekten van tevoren aan de Hoge Auto-rltelt gemeld volgens de beslulten

27-SS

en

26-S6

verdeeld naar soort projekt (ln geldwaarde)

7.

VergeiiJklng van het verloop van de hoogst moge· lljke Jaarproduktle van ruwl):z:er en ruwstaal met de werkell)ke produktle per land, en voor de Gemeen· schap per produktle·procédé

8. Relatleve betekenls van de EGKS·produkten ln ver· houdlng tot het totale rullverkeer van de landen der Gemeenschap (ln mlllloenen rekeneenheden EMO en ln

%

van het totale rullverkeer)

1• Deel: IJzer· en staalproducerendelndustrle

1 -

Produktle- "RuwiJzer, Ruwstaal,

BIJprodukten, Produktle-lnstallatles"

9 •. Netto-produktle van ruwiJ:z:er per soort ln de Ge-meenschap

10.

Netto-produktle van ruwl):z:er voor de staalproduktle per land (Thomas ruwl):z:er - Martlnruwl):z:er)

11.

Netto-produktle van gleteri)·IJ:z:er per land (fosfor-houdend en nlet fosfor(fosfor-houdend gleteri)·IJ:z:er)

12. Produktle van splegell)zer en koolstofrl)k ferromangaan perland

13.

Produktle van overlge ruwl):z:ersoorten per land

1-4.

Verloop van de ruwl):z:erproduktle naar soorten ln de landen van de Gemeenschap ln % van de totale pro-duktle

15.

Produktle van ruwstaal per procédé ln de Gemeen· schap (blokken en &letwerk - waarvan blokken)

Xli

1 N HAL TSVERZEICH N 15

(Fprtsetzung)

Rohstahlerzeugung nach Verf hren und Undern:

16. Thomasstahl- Bessemerstahl 17. SM-Stahl- Elektrostahl •• 18. Sonstlger Stahl • . • . • • .

19. Produktlonstlgllche Rohstahlerzeugung nach Undern

20. Entwlcklung der Rohstahlerzeugung nach Verfahren ln

%

der Erzeugung lnsgesamt ln de Llndern der Ge-melnschaft . . • . • • • • . • • • . • • • . • • •

21.

Erzeugung an Rohbl8cken und Flüss gstahl fUr StahlguB nach Lindern • • • • . • . • . . . • • • • . • . •

22. Erzeugung an Rohelsen und Rohstat der Küstenwerke der Gemelnschaft sowle fùr Deutschl~nd und Frankrelch nach Gebleten • . • • • • • . • • • . • . • • • •

23. Edelstahlerzeugung der Gemelnsc aft nach Undern (BI&ke und Flüsslgstahl fUr Stahlgul ) • • • • • • • •

2-4.

Erzeugung an leglerten Edelstâhlen (~18cken und Flüsslg· stahl) ln der Gemelnschaft und ln d n wlchtlgsten drlt· ten Llndern • • . • • • . • • • • • • • • • • • •

25. Erzeugung an Nebenprodukten er Hochofen- und Stahlwerke der Gemelnschaft • • • . • • • • • •

26.

Zahl der vorhandenen und ln etrleb beflndllchen Hoch8fen, Elektro-Rohelsen8fen u d Thomaskonverter nach Undern • • • • • • • . • • • • • . • • • •

27.

Zahl der ln den Stahlwerken vorl andenen und ln Be-trleb beflndllchen SM· und Elektr<X fen nach Linde rn. •

Il -

Erzeugung an gutem

p~tahlguB,

Wal:utahlfertlgerzeugnh sen und

welterverarbelteten

Erze~gnlssen

28.

Erzeugung an gutem StahlguB nach/ Undern • • • • • •

29.

Erzeugung an Wal:zstahlfertlgerzeugnlssen der Gemeln· schaft ·lnsgesamt nach Erzeugnlssep, ln absoluten Men· gen und ln

%

der Gesamterzeugu g . • • • • • • • • 30. Warmbreltband (colis) - Erginz nde Angaben fUr die Gemelnschaft lnsgesamt • . • • • • • • • • • • • •

31. Erzeugung von elnzelnen weltetyerarbelteten WaJz. stahlfertlgerzeugnlssen der Gemell'schaft • • • • • •

Erzeugung der verschlel:lenen Wal:zstahlfertlgerzeugnl ~e und welterverarbelteten Erzeugnlsse n~ch Linde rn:

32. Oberbaumaterlal - Schwere Pro Je • • 33.

3-4.

35.

Flach-36.

erzeug· niue

Breltflachstahl - Ban stahl

Bleche warmgewalzt: ~

-4,76

mm und von

3

bis

.of,75

mm • • • • • • • Bleche warmgewalzt:

f<

3 mm Bleche kaltgewalzt: ;;;;

3

rnm • Bleche kaltgewalzt: <

3

mm •

Warmbreltband (Fert gerzeugn.):;;;;..

3

mm

37.

Warmbreltband (Fer lgerzeugn.):

<

3

mm - Flacherzeugnlsse 1 sgesamt • • • • • • • 38. Sonst. { Walzdraht - RIShr nrund- und Vlerkant·

39.

Erzeug- stahl • • • • • • • • • • • • • • • • nlsse Stabstahl (Total)-

c

~runter Betonstahl • •

-40.

Sonstlge Erzeugnlsse lnsgesam Walzstahlfertlg• erzeu.nln• lnsJesam~ , , , , , , , , • • • • • •

Sel te Page

2.of

25

26

26

27

28

29

30

31

32

33

].of

37

38-39

-42

.ofS

.of6

.of6

.of7

.of7

"'

50

51

TABLE DES

MATI~RES

(Suite)

Production d'acier brut par mode de fabrication et par pays: 16. Thomas- Bessemer

17. Martin-~lectrlque 18. Autres

19. Production d'acter brut par Jour ouvré par pays

20. ~volutlon de la structure de la production d'acter brut, par procédés de fabrication dans les différents pays de la Communauté, exprimée en

%

de la production totale

21.

Production de lingots, et production d'acter liquide pour moulage, par pays

22.

Production nette de fonte et d'acter brut pour la Sidérurgie «côtière» de la Communauté et pour l'Alle-magne et la France par réglons

23. Production d'aciers fins et spéciaux par pays (lingots et moulages) dans la Communauté

2-4.

Production d'aciers spéciaux alliés dans la Communauté et les principaux pays tiers (lingots et moulages)

25. Production des sous-produits des hauts fourneaux et des aciéries de la Communauté

26. Nombre de hauts fourneaux, de fours électriques

l

fonte et de convertisseurs Thomas, existants et en activité, par pays

27.

Nombre de fours Martin et de fours électriques existants et en activité dans les aciéries, par pays

I l - Production des moulages d'acier,

des produits finis et

des produits finals

28. Production de moulages d'acter parachevés par pays

29.

Production de produits finis laminés de l'ensemble de la Communauté, par produits en quantité absolue et en

%

de la production totale

30. Larges bandes l chaud (colis)- Détails complémentaires sur l'ensemble de la Communauté

31. Production de certains produits finals de l'ensemble de la Communauté

Production des divers produits finis et finals par pays:

32. Matériel de vole - profilés lourds

33.

].of,

35.

Produits

36• plats

Larges plats - feuillards

Tôles

l

chaud:~

-4,76

mm et de

3 l-4,75

mm Tôles

l

chaud:

<

3

mm

Tales

l

froid:~

3

mm

Tôles

l

froid:

<

3

mm - Colis produits finis: ;:;:. 3 mm

37. Colis produits finis:

<

3 mm -Total des produits plats

38. Autres { Fil machine- Ronds et carrés pour tubes

39.

produits Aciers marchands (total) - dont: ronds

l

béton

[image:14.593.50.563.35.761.2]

INDICE

(Segulto)

Produ:z:lone dl acclalo gre:z::z:o secondo Il processo dl fabbrlca:z:lone e per paese: 16. Thomas - Bessemer

17. Martin- Elettrlco . • . • • • • • • • 18. Altrl • • • • • . • • . • • • • • • • 19. Produ:z:lone dl acclalo gre:z::z:o per giorno lavorato per paesl 20. Evolu:z:lone della struttura della produ:z:lone di acclalo gre:z::z:o, per processl dl fabbrlca:z:lone, nel slngoll paesl della Comunlù, ln

%

della produ:z:lone totale . • • • • 21. Produ:z:lone dl llngottl e acclalo splllato da getto per paese • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22. Produ:z:lone netta dl ghlsa e dl acclalo gre:z::z:o per la

Slderurgla costlera della Comunltl e per la Germanla e Francia per reglone • • • • • • • • • • • • • • • • 23. Produ:z:lone dl acclal fini • special! per paesl (llngottl e gettl) nella Comunlù. • • • • • • • . • • • • • • • 2.f. Produ:z:lone dl acclal special! legatl nella Comunlù e nel prlnclpall paesl ter:z:l (llngottl e gettl) • • • • • • •

25. Produ:z:lone del sotto-prodottl degll alti fornl e delle acclalerle della Comunlù • • • • • • • • • • • • • • 26. Numero dl alti fornl, dl fornl elettrlcl per ghlsa e dl convertltorl Thomas eslstentl e ln attlvlù per paese ••

27. Numero dl fornl Martine dl fornl elettrlcl eslstentl e ln servl:z:lo nelle acclalerle per paese • • • • • • •

Il - Produ:z:lone dl gettl dl acclalo, e dl prodottl flnltl e terminait

28. Produ:z:lone dl gettl gre:z::z:l (flnltl) dl acclalo per paesl 29. Produ:z:lone dl lamlnatl flnltl dell'lnsleme della Comu·

nlù, per prodottl o quantiù assolute e ln

%

della pro-du:z:lone totale . . . • . . • • • • • • • • • • • • 30. Nastrl larghl a caldo (colis) - partlcolarl complemen· tari per l'lnsleme della Comunlù • • • . • • • • • • 31. Produ:z:lone dl alcunl prodottl termlnall della Comunlù

Produ:z:lone dl divers! prodottl flnltl e terminal! per paese:

32. Materlale per blnarl - Profllatl pesant! 33. larghl plattl - Nastrl. • •

34. lamlere a caldo: ~ .f,76 mm e dl 3 a .f,75mm

...

35. lamlere a caldo: < 3 mm Prodottl lamlere a freddo:

;a=:

3 mm 36. _plattl Lamlere a freddo: < 3 mm

Colis prodotd flnltl:

;a=:

3 mm

37. Colis prodottl flnltl: < 3 mm- Totale dl prodottl plattl • . • • • • • • • • • • • 38. Altrl { Vergella- Tondl e quadrl per tubi • • • 39. pro- lamlnatl mercantlll (totale)- dl cul: tondl dottl per cemento armato • • • • • • • • • 40. Totale

«

altrl prodottl »-Totale generale dl prodottl flnld • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••

Pagina BladL

l.f

25

26 26

27

28

29

30

31

32

33

l.f

37

38-39

.fO..f1

.f2

.fl

....

.f5 .f6 .f6 .f7 .f7

50

51

INHOUDSOPGAVE

(Vervolg)

Produktle van ruwstaal per procédé en per land:

16. Thomasstaal - Bessemerstaal 17. Martlnstaal- Elektrostaal 18. Andere staalsoorten

19. Ruwstaalproduktle per effectleve werkdag per land 20. Verloop

van

de ruwstaalproduktle per procédé ln

%

van de totale produktle per land van de Gemeenschap

21. Produktle van blokken en vloelbaar staal voor gletwerk per land

22.

Produktle van ruwiJ:z:er en ruwstaal voor de Staallndu~

trie gelegen aan de kust, voor Dululand en Frankrljk naar gebleden

23.

Produktle van speclul staal van de Gemeenschap per land (blokken en vloelbaar staal voor gletwerk) 2.f. Produktle van gelegeerd speclaalstaal (blokken en

vloelbaar staal) van de Gemeenschap en de voornaamste derde landen

25.

Produktle

van

nevenprodukten biJ de hoogovens en staalbedrl)ven ln de Gemeenschap

26. Aantal der aanwe:z:lge en ln werklng :z:l)nde hoogovens, elektrlsche ruwl):z:erovens en thomas·konverters per land

27. Aantal ln de staalfabrleken unwe:z:lge en ln werklng :z:ljnde martin· en elektro-ovens per land

Il -

Procluktle van goed staalgletwerk, elndprodukten en verder bewerkte produkten

28.

Produktle

van

goed staalgletwerk per land

29. Produktle van walserl)produkten van de Gemeen· schap per produkt ln absolute hoeveelheden en ln

%

van de totale produktle

30. Warmgewalst breedband (colis) - Aanvullende gege-vens voor de Gemeenschap

31. Produktle van enlge verder bewerkte walseriJprodukten van de Gemeenschap

Produktle van de af:z:onderllJke walserljprodukten en verder bewerkte produkten per land:

32. Materlaal voor de bovenbouw van spoorwegen - Zware proflelen

33. Unlversaalstaal - Bandstaal

J.f. Warmgewalste plut:

;a=:

.f,76 mm en van 3 tot.f,75 mm

35. Warmgewalste plaat: < 3 mm Platte Koudgewalste plut:

;a=:

3 mm

36. pro- Koudgewalste plut:<

3

mm- Warmge-dukten walst breedband (elndpr.):

;a=:

3 mm

37. Warmgewalst breedband (elndpr.): <

3

mm Totaal platte produkten

38.

Andere { Walsdraad - Rond· en vlerkant staal voor pro- bul:z:en

39. dukten Staafstaal (totaal) - waarvan: betonstaal 40. ,.Overlge produkten", totaal - WalseriJ·produkten,

totaal·generaal

XIV

INHALTSVERZE ICHNIS

(Fortsetzung)

41. Eln:z:elne { Wel8blech sonstige ver:z:Jnnte Bleche • • • weiterv. Feinstblech und Felnband • • • • .• • • •

42.

Er:z:eug· Uber:z:og. !leche - Transformatoren- und nisse Dynamoblf.he • • • • . • • • • • • • •

43.

Strukturelle Entwickl ng der Er:z:eugung an Wal:z:stahl· fertiger:z:eugnlssen nac Er:z:eugnissen ln den verschle-denen Lindern der G melnschaft, ln

%

der Er:z:eugung lnsgesamt • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

44.

Anteil der ein:z:elnen ~itglledstaaten an der Gesamter· :z:eugung der Gemeinsct'aft an wichtigen Roheisensorten und Rohstahlqualititep sowie an ausgewlhlten Wal:z:-stahlfertiger:z:eugnisser • . • • • • • • • • •

Ill - Beschiftlg!Jng und L6hne ln der Eisen· une Stahllndustrle

45.

Entwlcklung der elng ISChriebenen Beschlftigten ln der Eisen- und Stahllndust le nach Undern • • • • • • •

-46.

Zahl der anwesenden 1'\rbeiter nach Produktlonsstitten ln der Gemelnschaft

h

sgesamt • • • • • • • • • • •

47.

Gelelstete Arbeitsstun~en der Arbelter nach Lindern. • 48. Bruttostundenltshne 1 ach Llndern ln der Eisen· und Stahllndustrle ln der 1 bgren:z:ung des Vertrages . • • •

IV - Auftrige und Lleferungen - BezDge -Welt rauswalzer

Sel te Page

52

53

54-55

56-57

60-61

62 63

49.

Auftragselnglnge,

LI

ferungen und Auftragsbestlnde

(Mengen und lndl:z:es) ~er Werke der Gemelnschaft • • 66-67

50. 51.

!»2.

53.

54.

55.

Be:z:Uge der VI erke an Er:z:eugnissen :z:um

Welterausw~:z:en

nach der Herkunft:

EGKS • • •

L

... .

Deutschland (E R)

Frankrelch Italien • . • Nlederlande. BLWU • • •

56. Gesamtlleferungen vc n Werken der Gemeinschaft nach Herkunfts· und Be tlmmungslindern (Zuginge) an Blocken und Halb:z:e g (Massenstahl, ohne Colis) :z:um unmittelbaren Verb auch auBerhalb der Eisen- und Stahllndustrle lm Sin e des Vertrages • • • • • • • • 57. Lleferungen der Wc rke lnsgesamt an Rohelsen nach Sorten ln die Gemelr~chaft und ln dritte Linder • • • 58. Lleferungen der W rke an

Walzstahlfertlger:z:eugnls-sen, weiterverarbelt~ten Er:z:eugnissen und Rohelsen ln die Gemelnschaft Be:z:Dge) nach Bestlmmungslindern

59.

Lleferungen der 'Verke ln die Gemeinschaft und ln drltte Linder nach

Er:z:eugnls-und l~ndergruppen:

EGKS

60. Deutschland ( R) - Frankrelch •

61.

Italien- Nie erlande • • • • •

62.

Belglen - Lu emburg • • • • .

63. Be:z:Uge der Linder a1 Wal:z:stahler:z:eugnlssen und weiter-verarbelteten Er:z:eu nlssen von Werken der Gemeln· schaft und Marktverfl~chtungsrate ln% (ohne Edelstihle)

68

69 70 71

72

73

74-75

76

n

78 79

80

81

82

TABLE DES MATièRES

(Suite)

41. C _ertalns { Fer-blanc et tôles étamées roduits Fer noir utilisé comme tel

42.

p finals Tôles revitues -Tôles magnétiques

43.

~volutlon de la structure de la production des produits

finis, par produits dans les différents pays de la Com· munauté exprimée en % de la production totale

44.

Part de chaque pays membre dans la production com· munautalre des principales qualitéiS de fonte et d'ader bruts et des grandes catégories de produits finis

Ill - Emploi et salaires dans la sidérurgie

45.

~volutlon de la main-d'œuvre Inscrite, par pays, dans

l'Industrie sidérurgique

46. Nombre d'ouvriers préiSents, par service, dans J'ensem· ble de la Communauté

47.

Heures de travail effectuées par les ouvriers par pays 48. Salaires horaires dans l'Industrie sidérurgique au sens

du Traité, par pays

IV - Commandes et livraisons -Réceptions - Relamlneun

49.

Commandes nouvelles, livraisons et carnets de comman· des (quantités et Indices) pour l'ensemble des usines dela Communauté

50. 51.

52.

53. 54. 55.

Réceptions des usines en produits de relamlnage par provenance: CECA

Allemagne (RF) France Italie Pays-Bas UEBL

56. Livraisons totales des usines de la Communauté, par pays de provenance et par pays de destination (ré-ceptions), de lingots et de demi-produits, en acier ordinaire (colis exclus), pour utilisation directe en dehors de la sldckurgle du Traité ·

57. ~volutlon des livraisons de fonte de l'ensemble des usines par qualités dans

ta:

Communauté et les pays tien 58. Livraisons des usines dans la Communauté par pays

destinataires (réceptions) de produits finis et finals en acier ordinaire et de fonte

Livraisons des usines, dans la Communauté et les pays tien, par groupes de produits (fonte et ader ordinaire) et par

pays ou zones géographiques destinataires: 59. CECA

60. Allemagne (RF) - France 61. Italie - Pays-Bas 62. Belgique - Luxembourg

63. Réceptions, par pays, des produits finis et finals livrés par les usines de la Communauté et taux

[image:16.587.46.558.28.756.2]