Informations statistiques sur l'evolution des echanges commerciaux des E.A.M.A., des Etats associes de l'Afrique de l'est et des pays du Commonwealth de structure comparable = Statistics on the evolution of trade of AASM, the associated East African state

(1)

fc_c;MMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES

DIRECTION GENERALE DE L'AIDE AU DEVELOPPEMENT

Direction productions et échanges commerciaux·

BRUXELLES, JUIN 1971

V 111/642/ D- F

{J

1.'1

/.INFORMATIONS STATISTIQUES SUR L'EVOLUTION

DES ECHANGES COMMERCIAUX DES E.A.M.A.,

DES ETATS ASSOCIES DE L'AFRIQUE DE L'EST

ET DES PAYS DU COMMONWEALTH

(2)

COMPARAS~-(1) Le présent fascicule renferme plusieurs séries de tableaux

statisti-ques relatifs

à

l'évolution des échanges commerciaux;

- des Etats africains et malgache associés

à la Communauté

Economique Européenne en vertu de la Convention de Yaoundé

des Etats de l'Afrique de l'Est associés

à

la Communauté

Economique Européenne en vertu de l'Accord d'Arusha.

- des pays du Commonwealth de structure économique et de

production comparable. Il s'agit, essentiellement, d'une part,

des territoires dépendant du Royaume-Uni et, d'autre part,

des Etats africains du Commonwealth qui pourraient demander

leur association

à la Communauté élargie.

(2)

La première série de tableaux

(9)

concerne l'évolution des importations

et des exportations des dix-huit Etats africaine et malgache associés

à

la CEE en vertu de la Convention de Yaoundé , de

1958

à

1969.

Il a été établi un tableau pour chacune des provenances et destinations

suivantes :

- Monde

- CoE.E.

- Royaume - Uni

- Danemark

- Norvège

- Irlande

- Autres pays de l'AELE (Finlande non comprise)

- U

o

S. A.

- Japon

Les statistiques du commerce extérieur des Etats africains et malgache

(3)

-2-(3 )

La deuxième série de tableaux

(8),

fait

~para!tre

l'évolution

des importations et des exportations, de

1958

à

1970,

en provenance

et

à

de~tination

de chacun des Etats africains et malgache associés

à

la Communauté, pour chacun des pays ou groupes de pays suivants :

- Royaume - Uni

- Danemark

- Norvège

- Irlande

- Autres pays de l'AELE (Finlande non comprise)

- U.S.A.

- Japon

Les statistiques de commerce extérieur de la Communauté et des

autres Etats considérés ont servi de base

à

l'établissement des

informations contenues dans les tableaux en question.

(4)

La troisième série de tableaux

(8) se rapporte

à

l'évolution des

importations de la CEE, de la Grande - Bretagne et des autres pays

candidats

à

l'adhésion, des autres pays de l'AELE (Finlande non

comprise), des U.S.A. et du Japon, en provenance des pays assqciés

de l'Est Africain et des pays du Commonwealth de structure comparable,

de

1958

à

1970.

Ces tableaux ont été réalisés

à

partir des statistiques du commerce

extérieur des Etats d'importation.

(5)

La quatrième série de tableaux

(8)

traite de l'évolution des

exporta-tions totales de la CEE, de la Grande - Bretagne et des autres pays

candidats

à

l'adhésion, des autres pays de l'AELE (Finlande non

comprise), des U.S.A. et du Japon, de

1958

à

1970,

à

destination des

pays associés de l'Est Africain et des pays du Commonwealth de

structure comparable.

Ces tableaux ont été réalisés

à

partir des statistiques du commerce

(4)

(6)

La cinquième série de tableaux

(28

pour

49 pages) concerne l'évolution

de

1967

à

1969

des importations dans la CEE, en Grande - Bretagne et

dans les pays candidats

à

l'adhésion, dans les autres pays de l'AELE

(Finlande non comprise), aux U.S.A. et au Japon des

28 produits

princi-paux, agricoles, forestiers, pétroliers et miniers qui composent les

exportations des

EAMA,

des pays associés de l'Est africain et des pays

du Commonwealth de structure comparable.

Ces tableaux ont été confectionnés sur la base des statistiques du

commerce extérieur des Etats d'importation.

(7)

La sixième série de tableaux

(4

pour 12 pages) regroupe, pour les

28 produits faisant l'objet. des tableaux analytiques visés ci-dessus

(20 produits agricoles et forestiers et

8 produits pétroliers et miniers)

les importations de

1967

à

1969

de la CEE, de la Grande - Bretagne et

des pays candidats

à

l'adhésion, des autres pays de l'AELE, (Finlande

non comprise), des U.S.A. et du Japon, en provenance

- du monde entier (toutes origines)

- des E.A.M.A.

(Yaoundé)

- des pays de l'Est-Africain (Arusha)

- des pays du Commonwealth de structure comparable.

Ces tableaux ont été établis sur la base des statistiques du Commerce

Extérieur des Etats d'Importation.

+

(8)

Les symboles utilisés dans les tableaux signifient :

• • 0

pas de commerce ou résultat inférieur

à

1.000 dollam:

(5)

-4-(9) Les produits pris en considération pour la confection des tableaux

de la cinquième et de la sixième série sont les suivants :

Bananes

fra~ches

Café vert ou torréfié

Cacao en fèves

Thé

Epices

Tabacs bruts

Arachides non grillées

Coprah

Noix et amandes de Palmistes

Caoutchouc

Bois non conifères pour sciage

Bois non conifères sciés

Coton brut

Sisal

Huile d'arachide

Huile de Palme

Huile de coco - coprah

Huile de palmiste

Feuilles de placages en bois

Bois plaqués ou contreplaqués

Phosphates naturels bruts

Minerais de Fer

Minerais d'Aluminium (Bauxite)

Minerais d'Etain

Minerais de Manganèse

Pétrole brut

Produits dérivés du Pétrole

(6)

(10)

Les valeurs retenues sont exprimées en

1.000 dollars U.C. pour les

tableaux concernant les échanges CEE - EAMA établis

à

partir des

ouvrages statistiques de l'C.S.C.E.; les valeurs sont exprimées en

1.000 ~

U.S.A. pour les tableaux confectionnés

à

partir des

statis-tiques publiées par les autres pays industriels, dans les documents

de l'O.N.U. ou de l'O.C.D.E.

(11)

Les sources de renseignements statistiques utilisés sont :

C.S.C.E. - Commerce Extérieur de

1958 - 1966 - EAMA.

C.S.C.E. - Annuaire A.O.M.

1966 - 1967

et annuaire

1962 1966

-1 96 7 - -1 96 9 - EAMA.

O.S.C.E. - Tableaux analytiques C.S.T.

1967 - 1968 - 1969.

O.N.U.

o.c.n.E.

Commodity Trade Statistics

1967.

Echanges par produits Série C

1968- 1969.

Les chiffres C.E.E. comprennent les résultats du

Commerce intra- communautaire.

(12)

Les différences qui peuvent, parfois, être constatées, pour une même

(7)

1 •

S 0 M M A I R E

EVOLUTION DES IMPORTATIONS ET DES EXPORTATIONS DES E.A.M.A.

Provenance ou destination

"

Il

"

Il Il

Il

"

Monde ••••••• ,

.••••••••••

C.E.E ••.•••••.•.••....•.

Royauœe-r~i

••••••••••••

Danemark •••.•...•••....

Norvège

Irlande

Autres

U.S.A.

...

AELE •..•••..•.••

Japon • • • . • . . . • .

Pages

4.

5.

6. ?.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

2.

EVOL~TION

DES IMPORTATIONS ET DES EXPORTATIONS

Provenance ou destination

E~A.M.A...

14. Importations

)

(

C.E.E • . . .

15. EXFORTùTIONS

Import'=ttions

)

(

Royau~e-Uni...

16. Exportations

)

Importations

)

(

Danemark •••••••••.•••••

17. Exportations

)

Importations

)

(

Norvège

18. Exportations

)

Importations

)

(

Irlande...

19. Exportations

)

Importations

)

(

Autres Fays AELE...

20.

(8)

Importations)

(

U • .S.A.

ExiJortations)

Import:l ti ons (

)

Japon •••••••.•••.•••...•.

Exportations(

3·

a) EVOLUTION DES

IMFORTA~IONS

EN PROVENANCE DE L'EST

AFRICAIN ET DES PAYS DU COl·WONW:ZALTH

21.

' ) ' )

'-l-•

de structure

co~parable...

23.

4. Pays Importateurs

C.E.E.

Royaume-Uni

Danemark

Norvège.

Irlande

Autres Fays de

U.S.A ••..•

Japon ••••.•

b) EVOLUTION DES EXPORTATIONS A

DE~TINATION

DE

L'EST AFRICAIN ET DES PAYS DU COMl\:ONWEALTH

l'AELE.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31. de structure comparable •.•••••••••••.••••••••.•••..••.

32. Pays Exportateurs

C.E.E •••••••••••••••..

Royaume-Uni •••••••••••

Danemark •••••••.•

Norvège ••••••••••

Irlande ••••••••••

Autres Pays de l'AELE •••

U.S.A ••••••••••••••.••..

Japon . • • . • • . . • . . . . • • . . • . . . . · ·

IMPORTATIONS DE

1967-à 1969

par produit •.••••••••••...•

Bananes fraîches ••.

(suite) ••••

Café vert ou torréfié ••

Cacao en

THE ••.

EFICES ••

(Euite) ••••

(sui te) ••••

fèves et brisures •..•.•

(suite) .•••

(suite) •.

(suit

p) ••

33.

34. 35-36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

(9)

(sui te).

TA:BACS

bruts ••

(suite).

Arachides non grillées ••

(suite)

COPRAH ••••.•.

(suite)

Noix et amandes

PALI"~ISTE.

(suite)

CAOUTCHOUC ••.•

(suite).

-3-Bois de non conifères pour sciage

(suite) ••

Bois d'oeuvre de non conifères

sci~s,

r3botés.

(suite) . . . .

Coton brut non compris les linters.

Sisal

Huile

(suite) •••

(suite) ••

et autres

d'arachide

fibres

de Palme ••••

de coco-coprah

de palr-:iste ••••

de la famille de

Feuille de placage en bois 5mm au moins.

l'agave.

Bois plaqués ou contreplaqués.

Fhocphales nalurels bruts •••••

Minerais de Fer ••••• et Concentrés

Bauxite - Minerais d'Aluminium.

MINE~AIS

d'Etain ••••••

.

'

Bois marquetés ••

sauf pyrites ••

Minerais de

~anganèse.

(suite) ••

Pétrole brut •••

Froduits dérivés du pétrole •••

(suite) •••••••••••••••

Cuivre affiné et cuivre pour affinage.

(suite) •••••••••••••••••••••••••

.

. . .

.

. . .

.

Pages

53·

54.

55.

56. 57·

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81. 82 ..

83.

8.4.

(10)

Pages

5. TABLEAU RECAFITULATIF DES PRODUITS REPRIS CI-DESSUS •••••.•

90.

1. Résultats MONDE - Produits agricoles

et forestiers ••••••••••••••••

91. (suite) ••••••••••••••••••••••••••••••••••

92. (suite) ••••• Produits pétroliers

et miniers •••••••••••••••••••

93.

2. Résultats TOTAUX

EAMA -

Produits agricoles et

forestiers •••••••••••••

94. (suite) . . .

95. (suite) •••••..•• Produits pétroliers et

miniers ••••••.••••••.••.

96.

3. Résultats TOTAUX

PAYS DE

L'EST AFRICAIN -

Pro-duits agricoles et forestiers...

97. (suite) . . .

98. (suite) •.•..•••.••• Produits pétroliers

et miniers •••••••••

99.

4. Résultats TOTAUX

PAYS

DU

CO~MONWEALTH

de structure comparable,

Froduits agricoles et forestiers...

lOO.

(sttite).... . . . . . • . . . .. . . .

101. (suite) ••.•••.•••. Produits pétroliers

(11)

-4-1.

EVOLUTION

DES

IMPORTATIONS ET

DES

EXPORTATIONS

DES E.A.M.A. de

1958

à

1969

en

1000f.UC

EN PROVENANCE OU A DESTINATION:

i>'IONDE

C.E.E.

ROYAUME-UNI

DANEMARK

NORVEGE

IRLANDE

Autres Pays de 1'AELE.

u.s.A.

JA?ON

~

o

\J

R. tt

S :

C~uw, \,ch;ci~ A~(~.~~fl·

0 .~.e

(

1 A" L'"""

~w~

~ ~~~

.

o.

s

.t

~ M~3

.

A!

,0

Atlrlt1Airtt

ri&

~~·W,ru

bftJ,RRiwrS

1\oft.

A1''

.k

~1'1

(12)

Mj

E.A./1A.

EVOLUTION DES EXPORTATIONS

MON BE

PAYS DE DESTINATION

_MONDE

Unité 1.000 !

Cil

(13)

...c

S

ooo·r :

~nun

.Hl:l

-se~epewlmo.zawe:J

anb·pJ

1 (

·s:)

pe~OJI

-e.z+Ua:::l

o~uoo

uoqen

Ol.6I

-.1'3'J

~3

.3 ·:;

· v~

.. r-v1

SNOI1YlHOdWI SA'/d 3.8NVN3A0Hd aa

S3a NOIJ010Aa

"El":ilOfl

1

a"j:U

1 1

la.I"j:OAJ,pl ("){)

o.'iioJ

1

J:a.'ii'"]:N

1

Âawoqea

1

-alnFtH -en.Inew

new [e.'iifU?S

a+g:::l

o~hlO:J

"Y"W"Y"3.

epueMH 11pun.Ing 1 enemos

1 xne+O.L

(14)

EVOLUTION DE6 IMFORTA~IO~S PAYS DE PROVENANCE :

ROYA

des

_{EA HA}

1958

_q~.ho

~0

ti.

fru

t_qill

.

k-lÛ_ JJ!' ..oll-

.ulfJ

l .

I959 ijL.~~

.

A.tof

t~-~"-'

.

t

·ho

HU

.f IH1i· •Mf At

\

rollo H-~~~

Uo

A4.11U

1-11~1!

t.Hf

I96I

.u

qlj~

1H

At.,io

Hiq

t·q&~r j_g_~

hiS

'

iOil.:> H.~qL 3.~~

3 ...

...

~.B 00 ~-h1

t-111t

~~~~

1

ODS'

J

H~~ A~i

~-)~q

fat

1963

H.,..f-4

...

.{li .

.t_.b

_l.H'

H~

J J

I964 tjij. 'i'\( ~-~·H n~

_'"'~

A1.oi1

lla_-i ~

HJ

J_..f1

ti'

Iq6c:;

~0. ~A'i-

3 oi*

i~o n~

A!.U.'

lf-1114

1.0 ,,

_il\

C.At

rqllll

u

t.t~tr

1

Hli

~~~ 4-tU AO.~U

fiqD

A

.ill_

_i~·

t94

Iq67

n ..

~fto

!

Jdo(

11!

i.

-fJ.S'

M.i31 ~-Hl

A1'4

.-1.,ofD

i.S"o

' 1 1

Iq68

'~ .~3(

tHo

.A.,t~ -1.ot~ A,.,,~ _~.141

_.H}o

_(uo

_A.toq

1

Tat:.a 1t-H~

w.

~,4

...

A.H(

U.4oo

t'ol

~U-4 ~~~If

1-fH,

1 J

I970

EVOLUTION DES EXPORTATIONS PAYS DE DESTINATION :

-R 0

Y

A

ct.

es

EA

HA

I958 ~d.,t.q

iJl

~q.)~~

~1o

i.H!

1 I959

~q.

"'Il

A'

lio-~H

GU

!Ho

J

I960

_{~· 0~0}

.

(A L~.,IIA

,i,!\/o

tt

Hl-I96I

_.Ai-1-H

_AU _~JIH _{_1.~'}

_lill

'

I962

_t,.HD

_i

_...

_..

_AH(.o

_t.

_io-1

_H(

_Ali

I963

b1.!oJ,

3 x

...

(

_H.LJto

~f-1

ii(

%-

.t.u.,

JA'1

I964 _1th~ Af

'Îo

Lb(

1o-1~'

t(H

li_

HD44

1 j

I965 ~Ç_ ~1~ !.1

loX

L(f

H.((,o

~'-

A-JA~

i l l

Ali. 'hl.

I966

1*.

,,4

t!(

,HU

tf!!

~.3~~~

f.eH

_A,,Jl

-Hl

All.H/i

1

I967

'H.&o'

J,~ llf

AN

!4

o-fb

f·H1

lill

li

AIUO~

J

.

1

Iq68

'

,t.q

Ai'

Hi

tu.{-14

Ai·~A

(

t·.tUI

...

A'·~U

I969

_AH.Ho

,a.g

_,rh

_1Ub f~.(h

4f.f41

1fto

_.tH

Af.L'4

1 1 J

I970

U

11 E--

u-N

1 -

--

(l(

_uM

_-t.1t'

_A

_.A

_J'

1i

1/U,

AfG

A.HII

_S3o

1'

~tij ~u A.~(4 ~q,

J

~-10

(fu

Uo

~A1s

.Ho1

A.1AJ

_ill

(ot

t(ll'f A.An

'h

.A.oi~ liS'~ '-'H~

A:iitl

1

(o~ A.oUU

'-fo

;.~~'

A.'i.l

i

'

liU

.A-"if

AAlo

~1.J1

ki4J

Ho

A Alli. A.(H

j_

t.,e1

JJ4----1

hl'

A. o~i

4qt

~ L(A

_t.tn

~00

.A.4

64 Ho

tl .!,~1.1

!Jof

Hf

!,.&,(

~4-1

_'·

_iq~

'1..1

oO

1 ₁

u-ME

;;.

U

-N

1 b1

IH

A4

A~(

.HU

1 J

~.-1 ~14 1.1

H

A.{ti

'f

A

to1

i1Ht

~

tA

HA

t-M~

tu

A-1 3o

!411

, -~1-4(

(q

A.H

f~

!Ji3

t.1!Ji

A

fo

~,u~

AH

1(U

JJ!4

1

A'n

AH

11•

1..j~J li!U _{. J}

Al(

AIH

_ull1

dL

~ 3(~

!.dfl

_H

t

4-ii

u.1t~

Ur.l

t

u1

A

q,'-1

'

ft

u.(o1

1

u(A HA

9(

A.f~~ U-~~~

J

-A

~~!.1 ~~..f

.r{JH

~~ 0

A.'aS"'

IH,t

A·1"1.1

A. 6~q .H'1D

A

.ot~

t1.4ii.

A.oH

1 1

A.~H ,q~~

"

AJff

A . .o\((

1

A-1~( fl.~..f3

Â-~gq A.ll~{

t('~

A.{.d

A.t.H

A.{o~

1

-

-çu,

~

Jh

A

fil

1i1

~~

Lq'

.,H~

..1·~~1

~H

~.

o1f

A•A

1

Al'l.,i1

,H.o4

ÂIL'H

~.qu

.J.qCJ~

tH~

"

_f{~

'i.·h-1

LAD~

H~

_l.Ho

q'~

J

Unité : I. 000 $

1-d

f.llD(

tUA

ao

_Uo'

tAtb

Ü-f

_l.ot~

AJU

~u

_1 ,~, _kbtO

fti

t

rlq

.A·

}q1

f~~

11-!fi

1

oq~

7

H~

1H6

_A.Vt_

'1"'

~ut A.~l~ H~

'LL()L

i

·0111

kA..jU

f'iij

~J.o~

~ ~1

~

·1S"D

j_,ili_

A·iot

L~n

v

ttH

J

Uni t é : I. 000 S

.44

A.o~f

l1ti

lo~

J.td(

_tiH_

1

tt

Alli

A4.3Jt_

fq'

~

bi 1

1 q,ito

q

~)

Â-~11

1

1-~'~1

J

A

('1

1·11J

~lli

t-loJ

tH~

Aiiot

H~~ A~;~

_lJtJ1JL

A.W_

_Ai~·'

_JJJ.M.

'H

·- Lljh

_

.. dJJ.

AA''

J.llt

; lil

J

tl~

lto4

lli~

v

--..1

(15)

Année Totaux Soma lia Burundi Rwanda Congo Côte Sén0ga Mali Maurita- Haute- Dahomey

E.A.M.A. (K.) d'Ivoire nie VoJta

EVOLUTION DES IMPORTATIONS PAYS DE PROVENANCE :

DAN EMA

RK

des

EA11A

I958 ~.ijH _...__ ti~ __LJ(f_{{),ll

ir-

-tHi

tl.!

Uf

1. )

I959

_iH'

Isu

Lu

H

1G60

tf!

t~f

tit

4A ~ AU

rg6r

il

ti'~

tf

s'

~

·.

,

_A4

_A~

ïOM;>

Vl{

t''

AQ

_.A't

ur

Af

J

I963

l.ol

{oq

_t3

A4g

t~

H

I964 _\j~

jJJ

3s~ An

~

1A

A-tL

1

I965

io

tl(

311 Mlf

3l

11 .AH

1

'li

1

_(

Ta{){) _t~

_1H

₉

_t4

A"

i

Lq~

1

Ia67 __!l_ILi_

_-

sq

_t'o

-I968 ~~~

_H~

1.1

lA

A11

TQt;Q ~~l

u~'

_-1Jt!J ((

H

tLf

I970

DA

NENA

RK

des

_EA

NA

1958 H~A

j

1959

- - ·~_uu

Y.û"

"'~

IH.~~(~

11

"

I96o (.,(.(.

~15

_-- A~i

1qq

I961

_i

_~1

_~Jli

_,q(,

1962

~i~

_All44

_tH

_u

_{4 3}

_t11

1

1963

_M4

_A1i1

"~

( ...~~~

J

I964

_1i

A,bji A.~~ J ·-

11

!.na

I965

A.L14A

Â·~tll

AuQ

,d~

I966

;1.11-1

~H LI

A-1,

q~

1967

J..Jd1

t.lijf.. At(

Hf

I968

t_ ...

H14

f-~fJl.L

!'t

t1\

1969

_to

_rl

_{A_i( --r--____Mo} A.h~ A

I970

Niger Togo Gabon Congo

(B.)

-

-1,o

Ll3

-

f( r4{f\ h~(

A~ u~

1q

ll,rH'~~

'-LA'

1

Ut

M1

~JI

_f

_t-'

uq

.Ato

9

ull _lY_

gq

~

U4

ft

u~

J

M

Ali./

_lu

~0

Ai

Al'

H

CA

J

u

;{1./,

'~

413 w

t{.t

g-i ~,1-o

Ll-i JIU !J

q'

tn

Rn

tU

4o

tt3

ti1

Aoi

H~

'ill_

AD

1t

uH

AH

A~

iH

t1o

J

t~ 1<lb

.A'J.q

~..j Ali

jJi

t(t-~qb 1.1 1> ~

,

Ço ~lj)

3l!t

q.., _l.llfO ,.f~(

A1D .~ A~f

t'lu

Ul1

3o9

1

Centra-frique

~ ~ ~lo

lt'

tl~'

m

A(r,i

1u

A&)

.A~1

1

ALl1

Â~

_.

AH

A{i

H{

j

A'!!

li

til

.J

Tchad Camerolll Madagas-car

Unité : 1.000 S

1,1/-

_ud

fo1

H~

,-f1,

hU

Hi

L3o

_~~~'

~qq

A~1

111

. ,11[0

u

t&j_

_,d_u_

1

A

J'V

_M"'

Ad

'

Ai(

Ht_

1l4

J

;1~1 JL"-ft_ _ill,_

An

~14

A~'lt

qï

fA

q

t1o

.A4A

u1~

A A

Ji_

Unité : I. 000

s

JJ

t3

, _ . . ! _ . _

_i~~

_K

.d

3) 0

A

o~

A1f

1

ALi

Ai

1i

: i5J.I

1{

'o

~ ~~~

j

~fil

l!.l

_a

if'

·--· JJ...t!.

if

t~o 1 ,1

~ ~

~-1 ·-

1 bl

i

t!:li

A1o

til'

1

uH

j _Ü1; 1

31 f

QO

(16)

NORVEG

E-<ies

EAM.A.

I958 ~ (,'~- ~ig

'

1959

..

1J9

4f

LI

-1960 _"

l'ti

(lof

_MV

l(O

A1

₁

_u

I96I

1t

,(

i1

.

1t

1

JI

iQ6?

ff

ill

~

1 Af

I963 . Al

Aff

AAf

A

3

A~lf

I964 _A' '&0

ill

-1

f(2

A3

I965

d

14-ti A Ill,

_-

~:H _.A

TOhh A

A6't

AH,

u

A

f!J

A~

IQ67

111'1

"~'

Af AO

-

Jd

I968

AL1'

t(o

A

tif

A!

TOhQ

AH(

tff

A

q

11

IJ !t~

I970

-NOR V

O

E-des

_EA.1'1A.

1958

(,.,.,

IIA4$"Y 114

Aof

·AOIH

'- J

I959

I960

3)1

_HI

-I96I _ti~ _.A.-4-fU

g

1962

Jl1o

_H

_A.~u

1963

₁₁

__ {1'

A.H4

I964

AA{

4!1

1 tu

I965

toi

.

A.!Jijl.l

A4

~

!966 ~io

~.~~'

4.4

1

_"

Iq6?

A(O

...t.ttu

_-

~

.

1968

.Ht

A.f~o

1969

AUO

A.,!D

- L - -

IJ

,/

I970

A~

( .Hft

J w

lllff

~

!

Id

.. H

l

,q(q( '" IIH'~-. iJl(

!L

--..:-14

qA A(

.A4

H

«~ A4

A (3

_fil

_A~

'

tu.

ÙJ ~

!(

u!J

Li

A(

!u

A(

_J..4

_A

_fi

__li_

tJJ

J.(

A4

li-'-

A(ll

Il'

AD

A1-f 1/0f

lU

u

t(

t~3 lM ~1

1

-n<l'luJJU

:tilt

7 ₁

A(1

Ao{

A~n A(.f

J

H

A'

~

..

ui

tt~

A

I)Q

fq

J

₃

'H

rA

t.

1\

~-1q _~

tif

~~~.~

f

(H

Au~q

_~~

.

lA~

tt

.AA( 1

A'f

.9

f

(

~

1J

g

A

u

- Unité :

A

...

.

A~o1

Ail

A~i(

Ai4

A'4L

.

_1Qj_

A.t,2

&-H

A.H-1

.A

oo

Q4(

AllA

1~4

4(

,,~

_AU

L(o

IH~

1

ijU

AoX

w!"A

"

llB1

_uo

--1.000

s

ijd

₁

-~i Af _

A

oo

t

C.o

i

~

H

i

3

1

1q

'

U(

_~

~5

r.u

t

'

i1

A

H

J,

\0

(17)

Année Totaux Somalia Burundi Rwanda Congo Côte SénSga Mali Maurita- Haute- Dahomey Niger

E.A.M.A. (K.) d'Ivoire nie Volta

1 R

L

A

N

D

E

-des

E

11 MA

!958

AO

A

-

.... ,

!959 A

rq6o

l

.1t

_'

IQ6I

f

TOh:>

"

1

A1J

1963

_li

'

1964

_JN

-!965 1 _Li

f

,

TOMi

Jl

_&

Il

IQ67 1

'

.A

3

4

!968

JL(

JL

'

-'

~~

TOhO

M

ij

J

A

!J

A

1970

1 _R

-LA

ND

E-des

EA

MA

1958 tt~

1959

1960 _u~

I96I

_Jû.

_lit.

1

1962

_1'\

I963 lU_ Aq~ Aij'

1964 ~ (,(U

1965 ~(l

I966 _i(1

!967 ~o_f , ,

I968

H3

hl

1 ,

!969

_Atd

\lA{

~~

1970

Togo Gabon Congo Centra- Tchad (B.) frique

- - Unité

~

i

Af

..

AO

~

f,

_J

_A

~

-3

u

A A

L .4 A

, _A

'

j_

A

A A

- - - Unité

u

"

t

~

A

_A'

A{

q

1 ,

,

Ail

\1:

3

~

"

,

_~!t

A~

Came rom

: I.OOO S

JI.

_Ai

!N ~

tt

l

.A?

Aq

A_1y_

AO~

L(

: I.OOO S

A

L

u

1

'

11 '

,

(

A

Madagas-car

t~

,

UG

~

1

l

,

3 1t

i

,.{ji_

A

--A

~-~

_i_

,

L

,

~

"

1

A

;..q

J

...

0

(18)

A

u

T-RE-S. A

E

LE ..

AUT~it\1~

~OR{ut:,AL

des

E.A

.1'1.

A. 5Ut.S~~ --.suro~

rt.e. flr/1-1\IV'of

un~te

: I.ooo 11

I958

_41~

tA1~ {A~(f \ fJdln(

. (((1

.Ao AD~

1~

Uo

l(~qH\

ttdlfr

,

Llf~

1dut

t.j .,,

~ j j _{_1}

1959 M.q)q

A.Uo

A'

Lf.

H

h~ ~nt ~(o ns-~1

fll'tr6f

~IJ{o i.ll{i

A.(-1q

1

To6o

,,

~J4U

A

Hf

A..L..t.1

fu

AU(

...

t~~

f23

r.fD

_Ut

~j-i

A.lli

4At,

luo

1~~ _A·'-''~ H~

14

qf,

(9

lll4

hi

qf~ ~.f

j

I96I

ll4

3U-1 A.

t(,j_

-'-11

A311

~(

~

at

TOh?

1/(1!1/

A.o_j_(

_H'

tU

AlfL

,,

3H A

otu

fbt>

{ot

t.tf4

A.~M

I963 ~0 fo~ ~

A

oH

_A-o'i

_AL'

A

or

41 tflt

L.-1

fM

Hf

_-'v~

StL-t

tB

~ct

_A.O_ll_

JI'{

/ 1

!1!

1

1964 ...,,~.~

II'H3

A·ff'

AIHI

Lf

A

tu

_A'A

fil

3~3

uç

~f~

U!

uo~

t1.oor

1

H~

,Hf!l

AH!;

Ali(

~q

'"

Al/4

ftf

Lfq

1

_A

Mo

1q65

...

_Ut'

_1.1A

₃₁₀

_,H1

_t

_~u

rq66 A

~.oto

1'1

i.-i-11

A(4D

9 AU

~3 A~q

_-ft-

_1--~

(ulf

""

tiS'_l

1tt

q

IJi

_ill

'

rq67 \ h~,,r·l 1-~'q {!{( ~u ... ~oç

A-41

"

1'11

~(3

IHIJ

'ft>

_~~"'

ti.

Hi

A.o

11-J

rq68

tH'

1-Hf

1.o

'o

AilS

...

AH

to~

..-to-1

lH9

uti

n'

ili

.. H3

A.US'

A.1H.

V

ULi

tü~

A~L(

~tf

JJ15'

fA'

a(o

,~1

,,,/g

_HH

_1s-'

J

t-HL __

TOkO

1n3

A.~o1

1970

f•)a·t 1/"""1".) J)~;.tfARK

1\0{!\Ît\1~

· f>oR{U~A~

AU

r-R

Es- A

E-

LE

:

_{.SVI.S~~- ~UE'D( M-~e. firi~AH'l'l~}

Unité : I. 000 11

des

_EAMA

1958

~A~

~H

'!

1959 _{_A~t~l_""4_{&f ...}_çj.

..

__

1960

_"ib

_AO~ij

_AU

_a

_~03

_H(

_A( _~

_li'

IHH

~

t1b

1~

YA

A~( btd

_io

AH

1961

_taq

_A

_A-U

_ttll _tA _tq(

1 H

1

'~'

J

1962

_11.oH

_1oli

_A1

_~ _H~ -1

3o

AL

A~

_4J1

'Aq

~_(_ ~31./

tss

1963 ₄ _~1o

A

111.1 li(

!

A

""~

M'

~~~

,.,.,

~~A ~~~~ ~0

tnb

_~l'

1-11

1964 _A

_(»Sr

A.ILit_

jK_

4

L

)54

,

H~

.-104

~q

J

.

~'l

'

1965

_L

_1IH

,..{q~f

4

A

t1A

Aq

Il 'q~

~

1,

t1

JtL

H,

1 1

1966

A1

~

_A4'

1'

1 \lto

-'_~(

'f

4

ij*'f

4·~

1f

JA4

t

...

A

~(

'u

I967 ~.oqt 1'1 ~q~

till

1o

_, {4

_Hl-

tH ~ lillA

(,3

~

.

_~

'0

i

Aot

~.ottu

1 '

Alio

ut

AA

t

~

44 qd

jJA_

A(

~

A~i

fo

!968 1110

,

A

..

1

1969

_~~1

,~0

__m

A{~

Au(

"

u

AlA4

i-1~

11o

A4

(JJ

i(

'

1970

(19)

Année Totaux Soma lia Burundi Rwanda Congo Côte Sén.Sga Mali

E.A.M.A. (K.) d'Ivoire

EVOLUTION DES IMPORTATIONS PAYS DE PROVEN ANCE :

E T A

d.

es

E A 11

A

I958

...

_?A.Ho

_llH

f.~H (..jq{q\ ""D

J

1959

q

OL

~.un t·Uhl

,.qH

(

Aq(~i

o.,

Il

J 1

TC:f>O

...

h.~~~ ~.

UIJ

!t._((

1g61

·'

L~

AQ.Ho

J

S-IN

t.f,b

!.l)l.f

jQf,;>

J.l\111-

1a.

3~o ).~-1!1

,.oJ'

A.

_o

~~

.A

-~q

t

~i

1 J

I963 A!J.t~o

_g.1

't

_'1

'4

_g

1ott

J

_'

I964

_~-'~'

b1Jl

1-3-1

'fQllo

l...l._b_i-4

_till

ua

1

IQ6"i Â· ~i_q

qa

1f.

(I.JO At·~llf

dltç

Atitl

rq66

tnt<

A.A,J

Jl.3 .. H

1HS'f

A~.

qcq

i.~H

1uA

1

IQ67

L(nt

A.rt~ A-1~1 U(H·, A~.uq1

Hio

~JS'

1 1 u ~

Iq68

4.f3

g

. A.ijg1

_A.fl-1

n.uu

_;i'

_.to4

_'-H~

_~H

TOhO (rjq(

Af't

lllf.AD6

ti

~q3

At·

du

-1.0 "t,

1970

E

T

A

des

_EAMA

1958 AIH ~u.!" t-lt~f~o

t'{

I959

_IIH

_ùo.ll.f~

_{j._~}

_1~~

1960 _~~u!,

_!A.

_{A DL}

11...i1LL_

AH

1

!961 _11~4 _A~.Ho _t~.U~

_~

_"3

_At

1962 _t~3

_Ai--Ho

_t1.H4

_Ai!i

_A

1963 !dO

tt

'RD

_{_H-'11'}

AAU

(

1964 LI

oi

fl9t

.A~.1.Ho

'n

_Hq

A~ij

H

1965

...

Q ~ q~

"~'

1. 4"

~n.o''

t1'

~

) 1 1

I966

Hll

AD.~-1

.

Hf

q.~U J ~t.,ft

A

~Ç

1L

1967 u(

Al.A

~~ to(~

tiu

U ~

.(L

t

A~1

;f

(tf

I968

.AAO

AA

.lli

u~

AA

.of'

ft.i

4o•

;1

J 1

1969

_ACHA

_)li~

_At

nu

~_l'i!o

n~

.A3

1970

'-Maurita- Haute- Dahomey Niger Togo Gabon Congo

Centra-nie Volta (B.) frique

r- s -

-u

N

1 s

q'A MER

1 Q,U

E

ht:'1 ~H--1 AOO ~1( AO~ ~30 fill A tf 1'(1/ < ~;~o,

.... Rt1' AA(-'-10

~h

!db-!

u

Hl

•U

B4

1 ~Ut

1

?1'"

H(

3'

''o

A~':f.

H-1

ijOft'

u

t4~

Lf_-t_H

3 Af'

Bq

_'""

ibo

n.-1

u. to!l

~

.11!

t1.H~

"

~ fn-1

A

~f,O S')~ A.A~ A oH Ho~

t.f'.H

A.1&'

((13

do

~jÇ

ie;

1.tJH _f(~q

_~.H1

_A.A4S"

J

t.qH

.

q

6-f ,~1/ ,1.~39 .H..iU C.H-1

lt13

A.LI~~

1 '

'iH

~H

~.U1~ J

A

·3A

~

A·ldf

_1.~1~ 1.~H

A-Sot

11H1

A-~4~

:

n'1

_J .A.~o~ A

·4th

,,{~f

_U33

A.HW

Hq

A

,q'

~

tu

j

~

_A·Ui

q.

ro

3 ua

llLf,

_A·4"

U

.s-1-o

_A"~

A.a ~o

~Hq

_t

_·01'4

r

..

~n

u.11ri.

A

·i~o

fH4

J

Î

~ui{

J.l(i

A-Hl

t.o4Q

~ . .f 0~ tu~ (.~u

1 J j 1 1

TS

UN

j-

5 d'A ME!?

i

o,-u

E

AUf

A lit.

~-Ld

A.ij13

AH

.A.,_.H

1

ç~ ~H

A·f(f

~.o,t 'j,2,ij

_1tf

HL

A

H4

A.&U .A.t-1~ ~~3 1~&

A~~

J

t

(o:

1,

r.

çç

A

Ait

A.o~i

Ai-~

t

(

A~i

A.ÜA

1

A

~.o&'

t

D'3

.HH

AqU

(

_AD

Uf.l

_A.l

r

_(f

_~.b*f

_2-io

_~.Ho

'

1 J

Au A(

A

~ Ai~ Loo~

Aij.'1,D'

H1

K._H_'-A.tt1

t

1ta

,d~

Aqo

A1.

ff~

t~4 ~-û~4

Î r

Alli

_1'"

1

A~!J ~.i

u

A.ti~

A

41o

~.Oft~

_.

uu~

'i

!.-1

ij ~

A-1A

HA

tl a,;

~~3 ~.1t1f

{L

A

t.d!A

Ai

ft

'1

A(.

tq,

A-1~~

AA.t1u

J

A

ti

'

i·l'4•

~1),

_1a

_A(f(L

_H~

₃

_A(~

•

J ₁

Tchad Came rom Madagas-car

Unité :

r.ooo

s

~·~B

till

'J1

~ Jl.L~i

_!

"Li

(,A!J

131(

gJ-i_g_

'

1

ill

~ ~D~

toH

J

A

1_d

J'.'ioq

u,~

j_,u{_

J.B(

113-H

Ut(

~.qu

_b.

0 g~

'Atq

1J3~

uoi

3.ft~

_'-H~

q.Hn

qtf.(_

J.q"

.q

A1'

-.

tlf!

_AO.fO'

r.rû±

~UH

At ula

AJ'JjJ

r

Unité : I. 000 $

H ~.A o.f A_lOt~

AL

..tA ..

H_!

t1A

.i~1

t

(...ot~ ~ .~tt

.,d,

_(~'~

A~·11J

J

AO _li!~~ Alf.(Llll

t

~.-1~ q : AU.D'4

_g_,tlf

0

_ji,_tll

A~

awf

'Lu-lh

-

!.rd

li'-

'H·i4(

_io M_U-1

,~.(i~

' '

'

_A!j,_'i-'j

tL

i l l

1

Ait

At

fo~

Ulli

_-.

...

(20)

JA

PO

N

des

_EAI1A

!958

u.'i,-t

r

A4

cal •.

otA ~. fAL

2t

A4

r.,,tVl-t"

tw::,,u

_uut

_i.u1~

tS'H

"-1

(.f4(;,

\li

~tf ~Il~

"'"

'~'

I959

u

A

114 tf

~.~,

1

ra6o

HA

AAA A4f

_t.

-"

tu

Ail

fi

A~S, q~

_LfV

_Ho

A

'fA3

TG6I

f!'~

A.ao

..ta

A1g

f,lf

_-

{f

1.1 J. ~ 1~

Ah4

~Q1 U41!

_Ul.l

Aq 111-f

Ai1'

H-!-1 J J

~A{

,.t,~jo

TOh/

t..f

0-t

t

,.,d

Ulf

_'~

-

hl

q

_,d

_~1~11

AU

~Q-t

Âtut

lofo

t~qo

thi.

g

41/0

ti~

314 {(

_t

UDg

1(

1

f..(l\(

t~'

_Ho

,do

uu

_UL1

_,ti.t~ I963

'

t1.H1

1ii

1 _J

u

,t,(4

A4S

(.i~!

~~3

\tt1

,un

!964

_1nt

(.Ho

_A

_~o'

_3·H

ÂOO U4~

'~

l'JI)

A

1

t.iit

1 .

.f~lf

.1

-1~,

1 J

Ia6'5 u~ A

o

q-t

L"

Aftt

AD

U4

hq

.,,o

,.1~

_rio

₂

_U4~ _f~l

_tsd

_t.oio

J

ra66

3.4'U

7t

f~o

i

-~

q

3

i.q~t

A·H~

'u

~{4 ~

U!

_L1!

A'.f(

'·ll!.f

~Lot

q,,

f.H

4-ii

~.if'

l(~t

t

uQ~

AH

t•'L

f,1,

J _J

ui~

U.e.f~

Ia67

Ui(

~-A'-1 '.0~4 ~JL~ U4~

1133

~A H~o

_i!'

qq( .oi.o(~ _H~o

J

'31

A

tf

~ ~~

.

"

111r

!

'

Iq68

ll.L(i

_"Uf

~.o(o

AUoll

?'.~4(

ijUi

3 -H3f

6.113

Ani{.1 A lill~ 'A ft

f.l.&,at

~-~S'f

3.

~qq

~vu

tf~

_tfd

1

..

d~n ~ ~~

u.41~

TOkO

u.tLU

(.1h

-

LIH

A.~HJ lf.o(o ~~~~

( 3'

~.~H,

I970

JA

PON

- - - _- _- Unité : I.OOO S

des

EA

f1A

!958

U1U

_H'

Ho

~ _'

tn

~liA

.

f(

B-1

1959

_hL

_td

' Ail~

u

~'

L~

ill

1960

_~u

'L{t

Jd~

3~ (.~ f.fl, A~~n

-

_A~'

~ti

~~~

' J

b~~

A·"~.

_AMi

I96I

_H(

_1fiA

_A~i

_A!J

_AAA

_14~

_tA

-

AQ~

1

(o

LIAi

td~

_H'

J

s-J

!962 _Af..n (.~~

Q4(

4.AA

AH

11

;n

I963

A

tt> ;f (lit

AU1

,,{

_AO

(Qu

'i-nA LfA

:'{

0~1

'

~\(

t.~D~

A. iQl

~~{

_cl_

1

r{

t

~

_lw

1 1

~t5

!964

_H1

_Ht

_'1

_A

_At

_A.Aqft

_AA-

H'

J

t·lg~

_'1

u(

A.41A

1

AH

u'

J

Hl

I965

_'6

~S'~(

A~~ AIH

111

A,tq~

Ai(~

~~b

q,

H1

6(

Â,q

ûk

"

:

f.~

1966

1Q

AO.If41

A.11(

~~

.A(H

A.U~f Al)

- J 1

-A

Hi

.. ((i-

H~

A

~1A

1

AH~

1G6? A.t.~ ~u

i

!,2.0 (QLII

tu<~

Ad

AHU

U~ù

U,i

A'i.a

<n

~~~

~d

~

l

~

A(u

J

.

A_~d

A

lB

1968

t!,,

ttnl

A0·1Q~ ~.loU Ji U~1 ~0

A.o,l/

_'A

i(it

.A~!.

J J

1969 _Af.n

_Ah

4 .qit.

l!.e{A

_-ill-

A1U

qi(

A~(~

,_0

A1

oo

.Ai((

Af2

fqQ

-

~.o1A

!~U

1 1

.

1

J

.

(21)