Energy balance sheets 1997 1998

û

UJ

o

o

o

ÍN

Energiebilanzen

1997-1998

Energy

balance sheets

1997-1998

Bilans d'énergie

1997-1998

DE

Eurostat hat den Auftrag, der

Europäischen Union

einen qualitativ hochwertigen statistischen Informationsdienst bereitzustellen.

Eurostat-Reihen: ein an den Bedarf aller Nutzer angepaßtes Angebot.

Pressemitteilungen:

Sie enthalten die Schlüsselzahlen zur EU,

zu ihren Mitgliedstaaten und ihren Partnern. Die Pressemitteilungen

werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Unmittelbar nach ihrer

Veröffentlichung sind sie auch im Internet zu finden:

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

Statistik k u r z g e f a ß t :

aktuelle Zusammenfassungen der

wichtigsten Ergebnisse von statistischen Erhebungen, Studien und

Analysen.

Schlüsselindikatoren:

Diese Reihe enthält in einem handlichen

Buch von maximal 100 Seiten die wichtigsten Indikatoren zu einem

Themenbereich oder einem Teilbereich.

P a n o r a m a der Europäischen Union:

In dieser Reihe geht

es um die Merkmale und Trends in multisektoralen

Themenbereichen oder sektoralen Teilbereichen.

M e t h o d e n und Nomenklaturen:

Diese Veröffentlichungen

richten sich an Fachleute; sie beschreiben die Methoden und

Systematiken, die für einzelne Themen, Themenbereiche oder

Sektoren verwendet werden.

Detaillierte l a b e l l e n :

Diese Veröffentlichungen richten sich an

Fachleute; darin sind ein Teil oder die Gesamtheit der statistischen

Angaben zu einem Thema, Themenbereich oder Sektor zu finden.

Studien und Forschung:

Zusammenfassungen der Ergebnisse

von Studien und Forschungsarbeiten im Bereich der europaischen

Statistik.

Kataloge:

Die kostenlosen Kataloge informieren rasch und genau

über das Produkt- und Dienstleistungsangebot von Eurostat.

Our mission is to provide the

European Union

with a high-quality statistical information service

Eurostat'S collections are adapted to the needs of all users.

EN

!

0'

Press releases:

key figures on the EU, the Member States and

their partners. They are provided free of charge. They are also

available on the Internet as soon as they are published:

www.europa.eu.int/comm/eurostat/.

Statistics in focus:

up-to-date summaries of the main results

of statistical surveys, studies and analyses.

Key indicators:

the main indicators on a theme or sub-theme in

an easy-to-carry booklet.

P a n o r a m a of t h e European Union:

highlights the features

and trends of a multi-sectoral theme or a sectoral sub-theme.

Methods a n d nomenclatures

are intended for specialists

who want to consult the methodologies and nomenclatures used

for a theme, a sub-theme or a sector.

Detailed tables:

statistical data for specialists compiled on a

theme, sub-theme or sector.

Studies a n d research

summarise the results of European

statistical studies and research and are intended for specialists.

Catalogues:

free of charge rapid access to concise information

on Eurostat's products and services.

FR

Notre mission est de fournir à

l'Union européenne

un service d'information statistique de qualité

Les collections d'EuroStat sont une offre adaptée aux besoins de tous les utilisateurs.

Communiqués d e presse:

les chiffres clés sur l'UE, les États

membres et leurs partenaires. Ils sont distribués gratuitement et

sont également disponibles sur Internet dès leur publication.

Statistiques en bref:

synthèses actualisées des principaux

résultats des enquêtes, des études et des analyses statistiques.

Indicateurs clés:

les principaux indicateurs concernant un

thème ou un sous-thème, sous la forme d'un livret facile à

emporter.

P a n o r a m a de l'Union européenne:

les caractéristiques et

les tendances d'un thème multisectoriel ou d'un sous-thème

sectoriel.

Méthodes e t nomenclatures:

les méthodologies et les

nomenclatures relatives à un thème, un sous-thème ou un secteur.

Tableaux détaillés:

des données statistiques élaborées

concernant un thème, un sous-thème ou un secteur, destinées aux

spécialistes.

Études e t recherche:

cette collection comprend les résultats

d'études et de recherches européennes en statistique et sont

destinées aux spécialistes.

f­.<

Energiebilanzen

1 9 9 7 ­ 1 9 9 8

Energy

balance sheets

1 9 9 7 ­ 1 9 9 8

Bilans d'énergie

1 9 9 7 ­ 1 9 9 8

* * *

*

*

THEMENKREIS:8­THEME 8­THEME 8

EUROPÄISCHE KOMMISSION

I H

/

' A \+&%

Umwelt und Energie

D E

Unmittelbarer Zugriff auf harmonisierte statistische Daten

E u r o s t a t D a t a Shops:

bieten ein umfassendes Angebot an

„maßgeschneiderten"

Dienstleistungen:

*

eine unmittelbare Bearbeitung von Informationsanfragen;

*

eine garantiert schnelle und individuelle Antwort;

*

Wahl des Trägers, auf dem die statistischen Daten geliefert

werden.

Informationen können telephonisch, schriftlich, per Fax oder per

E­Mail angefragt werden.

Internet:

D

Die wesentlichen statistischen Nachrichten aus der

Gemeinschaft

■k

Euro­Indikatoren: über 100 harmonisierte, vergleichbare

und kostenlose Indikatoren der Eurozone;

■*· Pressemitteilungen: direkter Zugriff auf alle

Pressemitteilungen von Eurostat.

Weitere Informationen finden sich auf der Internet­Site unter

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

Immediate access to harmonized statistical data

E N

E u r o s t a t D a t a Shops:

provide a wide range of

tailor­made services:

*

immediate information searches

*

rapid and personalised response

*

choice of data carrier

information can be requested by phone, mail, fax or e­mail.

I n t e r n e t :

Essentials on Community statistical news

■Ar

Euro indicators: more than 100 indicators on the

euro­zone; harmonized, comparable, and free of charge;

■*· Press releases: direct access to all Eurostat press releases.

For further information, visit us on the Internet at:

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

Accès immédiat à des données statistiques harmonisées

FR

E u r o s t a t D a t a Shops: !

offrent un large éventail de prestations

«sur mesure»:

*

la prise en charge immédiate de toute recherche d'information,

■*­ la garantie d'une réponse rapide et personnalisée,

*

le choix du support de fourniture des données.

Les informations peuvent être demandées par téléphone, par courrier,

par télécopie ou par courrier électronique.

I n t e r n e t :

l'essentiel de l'actualité statistique communautaire

•k

Euro­indicateurs: plus de cent indicateurs sur la zone euro

(harmonisés, comparables et disponibles gratuitement).

*· Communiqués de presse: accès direct à tous les

communiqués de presse d'Eurostat.

Pour plus d'informations, visitez le site Internet d'Eurostat:

www.europa.eu.int/comm/eurostat/

Zahlreiche weitere Informationen zur Europäischen Union sind verfügbar über Internet, Server Europa (http://europa.eu.int).

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.

It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).

De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int).

Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.

Cataloguing data can be found at the end of this publication.

Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.

Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2000

ISBN 92­828­9031­7

© Europäische Gemeinschaften, 2000

© European Communities, 2000

© Communautés européennes, 2000

Printed in Luxembourg

EUROSTAT

L­2920 Luxembourg — Tél. (352) 43 01­1 — Télex COMEUR LU 3423

e u r O S t a t

Rue de la Loi 200, B­1049 Bruxelles — Tél. (32­2) 299 11 11

D E

Eurostat ist das Statistische

­

Amt der Europäischen

Gemeinschaften. Es hat den Auftrag,

die Union mit europäischen

Statistiken zu versorgen, die

Vergleiche zwischen Ländern und

Regionen ermöglichen. Eurostat

konsolidiert und harmonisiert die in

den Mitgliedstaaten erhobenen

Daten.

Um die weite Verbreitung der

gewaltigen verfügbaren Datenmenge

zu gewährleisten und den einzelnen

Nutzern zu helfen, diese

Informationen richtig zu verwenden,

hat Eurostat sein Veröffentlichungs­

und Dienstleistungsprogramm

geschaffen. Um sich gezielt an das

breite Publikum oder an Fachleute

wenden zu können, wurden für die

einzelnen Nutzergruppen spezielle

Reihen entwickelt.

Im Rahmen des neuen Programms

hat Eurostat eine Web­Site

entwickelt. Sie umfaßt ein breites

Angebot von Online­Informationen

über die Erzeugnisse und

Dienstleistungen, Pressemitteilungen,

Kataloge, Online­Veröffentlichungen

sowie Indikatoren für die Eurozone.

E I U

Eurostat is the Statistical Office

▼

of the European Communities.

Its task is to provide the European

Union with statistics at a European

level, that allow comparisons to be

made between countries and

regions. Eurostat consolidates and

harmonizes the data collected by the

Member States.

To ensure that the vast quantity of

accessible data is made widely

available, and to help each user

make proper use of the information,

Eurostat has set up a publications

and services programme.

As part of the new programme

Eurostat has developed its website.

It includes a broad range of on­line

information on Eurostat products and

services, newsletters, catalogues,

on­line publications as well as

indicators on the euro­zone.

Yves Franchet

Director­General

F R

Eurostat est l'Office statistique

des Communautés

européennes. Il a pour tâche de

fournir à l'Union européenne des

statistiques au niveau européen,

qui permettent des comparaisons

entre pays et régions. Eurostat

consolide et harmonise les données

collectées par les États membres.

Pour assurer que l'ensemble des

données disponibles soit largement

accessible et pour aider chaque

utilisateur à faire bon usage de

toute cette information, Eurostat a

mis en place un programme de

publications et de services.

Dans le cadre du nouveau

programme, Eurostat a développé

son site Internet. Celui­ci comprend

toute une série d'informations

en ligne sur les produits et les

services d'Eurostat, ses bulletins

d'information, ses catalogues et ses

publications en ligne ainsi que des

indicateurs sur la zone euro.

Yves Franchet

Directeur­Général

INHALTSVERZEICHNIS — TABLE OF CONTENTS — TABLE DES MATIERES

Seite/page

Vorwort - Foreward - Avant-Propos 4

Umrechnungsfaktor - Conversion Coefficients - Coefficients de conversion 5

1997

EU-15 8

Belgique/België 16

Danmark 24

Deutschland 32

Ellada 40

España 48

France 56

Ireland 64

Italia 72

Luxembourg 80

Nederland 88

Österreich 96

Portugal 104

Suomi/Finland 112

Sverige 120

United Kingdom 128

Norge 136

1998

EU-15 146

Belgique/België 154

Danmark 162

Deutschland 170

Ellada 178

España 186

France 194

Ireland 202

Italia 210

Luxembourg 218

Nederland 226

Österreich 234

Portugal 242

Suomi/Finland 250

Sverige 258

United Kingdom 266

VORWORT

Gegenstand dieser Veröffentlichung sind die zusammengefassten Energiebilanzen 1997

und 1998, nach Mitgliedstaaten und für die Europäische Union insgesamt, ausgedrückt

in spezifischen Einheiten und in Tonnen Rohöleinheiten. Die Bilanzen wurden gemäss

der Methode der "Endenergiebilanzen" aufgestellt, wonach sämtliche Ströme aufgrund

des tatsächlichen Energiegehalts jedes Energieträgers gemessen werden und zwar ohne

Substitutionshypothese und ohne Äquivalenzberechnung.

FOREWORD

The current publication, which is exclusively devoted to the global energy balance

sheets, presents, for the years 1997 and 1998, the balance sheets expressed in specific

units and in tonnes of oil equivalent, for each of the Member States and for the European

Union as a whole. The balance sheets have been constructed according to the

methodology for "Supplied Energy Balances", where all the operations are harmonized

on the basis of the energy content of each source and form of energy, without any

hypothetical substitutions, nor any calculation of equivalence.

AVANT-PROPOS

CONVERSION COEFFICIENTS

used in the 'Energy supplied ' balance-sheet

C O E F F I C I E N T S D E C O N V E R S I O N

utilisés dans le bilan "Energie finale"

WA

eurostat

kJ(NCV/PCI)

kgoe (NCV)/kgep (PCI)

Hard coal

Recovero hard coal

Patent fuels

Hard coke

Brown coal

Black lignite

Peat

Brown coal briquettes

Tar

Benzol

1 kg

Oil equivalent

ID

Crude oil

Feedstocks

Refinery gas

LPG

Motor spirit

Kerosenes, jet fuels

Naphtha

Gas diesel oil

Residual fuel oil

White spirit, industrial spirit

Lubricants

Bitumen

Petroleum cokes

Others petroleum products

(paraffins, waxes, etc.)

Natural gas

Coke-oven gas

Blast-furnace gas

Works gas

Nuclear energy

Biomass

Solar energy

Geothermal energy

Hydro energy

Wind energy

Derived heat

Electrical energy

1 kg

1 MJ (GCV)

1 MJ(GCV)

1 MJ (GCV)

1 kWh

1 kWh

1 MJ (GCV)

1 kWh

17200 - 30700

13800 -

28300

26800 - 31400

28500

5600 - 10500

10500 - 21000

7800 - 13800

20000

37700

39500

41868

41600 -

42800

42500

50000

46000

44000

43000

44000

42300

40000

44000

42300

37700

31400

30000

900

900

1000

900

1000

1000

1000

1000

3600

3600

1000

3600

0.411 - 0.733

0.330 - 0.676

0.640 - 0.750

0.681

0.134 - 0.251

0.251 - 0.502

0.186 - 0.330

0.478

0.900

0.943

0.994- 1.022

1.015

1.194

1.099

1.051

1.027

1.051

1.010

0.955

1.051

1.010

0.900

0.750

0.717

0.0215

0.0215

0.0239

0.0215

0.024

0.024

0.024

0.024

0.086

0.086

0.024

0.086

1 kg

1kg

1 MJ (PCS)

1 MJ(PCS)

1 MJ (PCS)

1 kWh

1 kWh

1MJ(PCS)

1 kWh

Houille

Houille récupérée

Agglomérés de houille

Coke de houille

Lignite récent

Lignite ancien

Tourbe

Briquettes de lignite

Goudron

Benzol

Equivalent pétrole

Π)

Pétrole brut

Feedstocks

Gaz de raffinerie

GPL

Essences moteur

Pétrole lampant, carburéacteur

Naphta

Gasoil, fuel-oil fluide

Fuel- oil résiduel

White spirit, ess. spéciales

Lubrifiants

Bitumes

Coke de pétrole

Autres produits pétroliers

(paraffines, cires, etc.)

Gaz naturel

Gaz de cokeries

Gaz de hauts fourneaux

Gaz d'usines

Energie nucléaire

Biomasse

Energie solaire

Energie géothermique

Energie hydraulique

Energie éolienne

Chaleur dérivée

Energie électrique

'1) The tonne of oil equivalent is a conventional standardized unit defined on the basis of a tonne of oil with a net calorific value of 41868

kilojoules/kg. The conversion coefficients from the specific units to kgoe (kilogramme of oil equivalent) are thus computed by dividing the

conversion coefficients to the kilojoules by 41868.

EU­15

Year: 1 9 9 7

eurostat

Hard

coal

Patent

fuels

Coke

Total

lignite

Brown coal

briquettes

1000 t

Tar

Benzo

Primary production

Recovered products

Imports

121 850

150 959

yyri'iSá':

7 032

261 363

310

287

8 928

'yyMtl·

2 421

2 485

:χ*?6χ

60

621

■yyfy.

700

Stock change

Exports

Bunkers

Gross inland consumption

266 116

7 375

263 162

­84

Transformation input

;':;>;':;

Public thermal power stations

231 902

164 410

:17:9i5

253 684

228 198

620

331

'AAA;-525

Autòprqd théfrhálpbwer­statipris

Nuclear power stations

:t3::1:45

:

:

::7:β23::

Pgteiiffue.l and; briquptti'ng plants

Coke­oven plants

1 400.

52'776'

>T6:S63>:

123

17.7:92

Blast­furnace: plants

Gas works

103

42

|:Béfk>ariés:;:;:;:;.;:;:

:

:;:

:

:·:

District heating plants

:525

171

795

Transformatlon:autput

Public thermal power stations

Autöprod thermal­power­stations

1406:

:

40

:

532:

:

:

:

:

:

:

:

χ:χ:

yy-y-yyy-y-

: χ

7:305

_1:732

Nuclear power stations

Patent fuel.and briquettmgptants

Coke­oven plants

::1·406:·:·:·:·:·:·:·:·:::·Χ­:­;·:­:·:·:·: :·:·:·:■: :■:­::­­::■::­:■:: : :

:­7:

305 ■:

40

532

1 732

Blast­furnäce plants

Gas works

/RëfinëriësxxöxXx::

District heating plants

Exchanges and transfers, returns

Interproduct transfers

::ö>:Pro.duc(s:tr3nsféFréd:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Returns from petrochem. industry

Consumption of the energy branch

Distribution losses

238

29

2t2:

868

19

Available

for

final consumption

33 976

1

382

29 780

8

610

6 582

1 207

Final non­energy

consumption

249

465

20

1

207

T207

Chemical­industry

Other sectors

Final energy

consumption

Industry

y/yyyyj)tä'&-$ttä-ftidti4fyyyyyy-\

Non-ferrous metal industry

XxoX^érn/çaT/nausfry^x.x.x·::

249

3 2 3 7 3

25 326

11 075:

444

::

:

3::Í69

;

:

1405

38

465

28 787:

27 608

:

25:434o

361

yyyidQ:

468

20

4:$6<3y

2 998

359

:771x

265

6

297

2 658

yyy['SZy[

50

■ ■■■Mi:

Glass, pottery & building mat. industry

:

:

QrpwWp(/pp:/fi(i^/y

:

:

:

:

:

:

:

:'­:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

7 097

'y'iW:

1 925

:

yyyy3¿-

:

.

Food, drink & tobacco industry

Textile: feather $:clotti.irig industry.

719

xVfäsx

1 242

150

x ­ 2 x

201

xxiSx

1 270

'yyyy&y.

2

190

"yyi:

Paper and printing

Bngmeenng:& ottiermetai industry

Other industries

30

:Wy

488

205

Wy.

9

:W¿y

878

-x$::

9

38

Transport

Railways

Raedtrarisfiûrt-Air transport

::χ:::χ:::/Λ/αΓ)ΰ:)ιαν^3.^ή:::::χ:::::χ:χ:χ:χ:::::

Households, commerce, pub. auth., etc. Χχ:χ:χίώϋ5βΛρ/α3:χ:χ:χ:;:χ:χ:χ:χ:χ:χ:χ

Agriculture

:5^tlsflräl:dlRérénc>:x:x.>xöx^x.>>xö

7

038

'$.'24Ó':

49

1354

1 367

1367

1 178

':í':Õ2Qy

-23:

528

1 568

xi:4Õ0x

30

4024

3

639

:2:8Ö$;:

Year: 1997

EU­15

Crude

oil

Feedstocks

Total petrol,

products

Refinery

gas

LPG

Motor

spirit

Kerosenes

jet fuels

Naphtha

Gas / diese

oi

1000 t

151 569

533 977

3 711

XÏ27Z:

1 751

1 014

946

24 375

6

24 606

χ χ β ι β ϊ

6 062

195 725

;χ;χ-449χ

189 625

10 624

5 885

9 803

10 420

25 796

'■yyM*':

1 6 5 1 7

63 686

yyyZWy

89 210

yyytø-42 764

­2118

57 482

X922.6

41 433:

596 726

19 162

­31 799

1751

5 416

­17 315

­1 297

8 960

­5 134

χ δ Ο Γ Ι Μ χ Χ χ Χ χ Χ Μ ^ χ Χ χ Χ χ Χ ^ β δ + Χ χ Χ

32 690

130

yyyyyyry-yy^

206

::>29x

2070

1 241

■y>zm

:

:

x

:

14:

:

896

416

104

177

135

5 9 7 : 1 3 4 χ : χ : χ : χ ::64«43>

1 290

657092

42

419

2 2 5 8 9 7

:

:

l9:862x:ï:Xxx:17:778x:x

:

x

;

xt43:355x

:

xxx

:

x

:

:

:

44:ûfi7

:

:

40909

:657.Ό92;..χ.χ ·χχχϊ9:862χ

17773

ΐ:43:355·

:44;067·:

:40:909χ:χΧχΧχ225:897

44 192

3:1 -372

12 820

-40 21? :

93

χ31:;354::

-8 957

:

:

3¿:Q30

:

:

:

3 6

χ

64

'&fy

­2774

­115

17 067

­348

::­2Ó94x

­332

xx:455l·

­7 355

­1 168

:χ4:&1:3χ

­1574'

Λ

006

­947

'yyW:

­11: 724:

1 979

:^:684:

:

­5 019

■yyyySä:

­2287

177

­2:286:

' ­178

6 3 9

­408

­1 489

506 391

3 571

19 819

118 685

41 762

37 883

215 767

87 746

2 438

12

55 350:

32 396

42Í 916

:2438·:

4 572

>4:

:

572

:

:

1 4 3 1

>i:

:

43t

:

:

1 269

37 760

:­1:269:

:

x

:

:

:

x

:

x37:76Ö:­

4 1 4 5

4 145

854.

854

15:552

4 210

117 322

34

39 639

956

tÖ22

1 022

213 758

47 047

.3­555­

1 1 4 3 5

1 561*

χ6:846::

:7.8P;

:283:

288

:44Sx

:χ59::>χ:

:

:χ>:>ί:022::

::225

164

290

9 938

'■■my

685

:χ26::

237

925

.620

1 400

4 962

1x558:

4.7

165

χχ:339

289

2 694

>3':46β::

::χ:428ϊ

1 607

262:7

yyyyyy&iy

1

Í.16648

'yyy-M-802

:ãE5:pÕÒ:;

12

y-yßy}.

5 496

119:74.4:

10 088

275­247

73

2 698

230 946

2:627

2 654

:

1:i:22Ö7

t i e n i

94

35 109

:

X6

:

494:

:

35 015

χΧ:443

:

:

640

yy'ïyQ'.

174

:A

8 8 3

99 622

58 857

8 715

:'7>ΐ7:1χ

566

-305

3 653

82 579

3 050

96

:χ:ϋ54χ

4 7 2 4 2

12 115

:^20Χ:ΧχΧχΧ^:489χ

13 774

EU­15

Year: 1997

eurostat

Residual

fuel oil

Other petr.

products

1000 t

Natural

gas

Coke­oven

gas

Blast­furn.

gas

Gasworks

gas

TJ(GCV)

Primary production

Recovered products

Imports

8

472

350

1S5

40 729

4 604

χ>:286χ

5402

7 593 984

x^74:436:;

1 817 743

Stock change

Exports

: 2 3 0 3 :

39 692

31:909:

Bunkers

Gross inland consumption

­28

414

­512

14 074155

Transformation' input

Public thermal power stations

37

631

423

χ:>348χ

3104 990

2 372 477

648 287

54 201

10 841

43 30Q

198 128

81 533

1­12 334.

Autòpròd thermal power station's

Nuclear power stations

31 319

:­":­'5"4S3­'.

:

Patent fuel and: briquetting· plants

Coke­oven plants

: Blastfurnace: plants

Gas works

1 951

82 275

:

:Rèflne'ríés:

:

:

:

:

:

x

:

:

:

:

:

.X;X'

District heating plants

Transformation output

Public thermal power stations

Autoprod thermal power, stations

829

112 902

18842

60

329766

261

£ 0 7 080

17:346

Nuclear power stations

Päteitt ­fuel :ârtd brícjüetting plants

Coke­oven plants

329 766

Bläst­fürriäce­plants:

Gas works

:507­080­:

17

346

: Refineries';. :

'■;'■

District heating plants

112:902

­9

490

18:842:

χ * 8 9 4 χ

Exchanges and transfers., returns

Interproduct transfers

3 998

3

998

3:319

3 319

-5 889

-5 889

-1 453

-7 052

1 664

-5 804

:· :Phàâ.ucfs' 1rahsfér

:

rèd

:

:

:

:

Returns from petrochem. industry

Consumption of. the energy branch:

Distribution losses

­985

10

806

­754

3

040

439 520:

94 819

110:281:

1452

48:628

18 550

χ85

532

Available for final consumption

26 561

9 973

10 438 824

167151

241 774

10 840

Final non­energy consumption

x:xÇtóMkatÍltòustry;:::::x:x:x:::;

Other sectors

Final: energy .consumption

Industry

Iron-S'stéêl industry.

Non-ferrous metal industry

'■■Chemit^lmäustiyyyyyyyyy:

1 582

1:582:

24 843:

19 816

x#Bfl0x

737

8 877

2:074

6 806

ilOIÕ:

1

486

5 1 2 1 1 5

512

1-15.

3 248

3

248

120

:

:

120

:

:

9645 649

3 625 699

::::415:737χ

97 570

158

335

157 335

139:i:5:2

225

236 633

236 633

236 633

1:2:449

3 755

810

:

:

χ::7

200

Glass, pottery & building mat. industry

::Qreti?x^ç(íp'n':WU5(r/XxX:X;X;XxX

3 858

2 981

:30::

824:429

559 576

3542

5 213

247

3 320

1 172

22 561

488 748

158 502

:;XÍ34::

1 000

■yyÍSQ\-Food,

drink & tobacco industry

Textile lea'thw& vfothiog .industry

1

564

yyyiéé

117

53

724

Paper and printing

■Bngmeenng.&aihermetal industry

Other industries

2 240

Soes;:

1

382

■y>)W

32

379 470

388 988

290 118

x13:&58:

:

■yM4y

7

504

■Transport

Railways

Road transport

Air transport

:13

:

858

:

:

MärtdhaVigutJöh

Households, commerce, pub. auth., etc.

Households

1 166

3 829

Τ 234

Agriculture

Statistica I difference

133

813

1:36

-523:

6 006 092

4 3 0 5 981

197 645

261 050

1 000

1000

8

694

6

479

Year: 1997

EU-15

Nuclear

heat

Solar

heat

Geothermal

heat

Biomass

Wind

energy

Hydro

energy

Other

fuels

Derived

heat

Electrical

energy

TJ(GCV)

GWh

TJ(GCV)

GWh

8 901 749

13 325

117 878

2 200 288

7 342

296

016

29 506

172 004

164 222

8

901 749

13 325

117 878

2 200 288

7

342

296 016

29 506

7 782

:8:90ΐ:749:;ΧχΧχΧ;Χχ:χ:χ:χΧ:ΧχΧΐρ2:2??;:χΧχΧ::525:842

:

:

102 299 250 091

:::::χ::Χχ::ν:χ:::::::χ:::χ:::::::::χ:::::χ:::χ:χ:::::::χ:ν:χ:::::::χ:ΐ84:556::

29

506

13 952

15 554

8 901 749

85 477

976 957

673 340

::.

;

3β

:

ί10

:

:

2103 056

1 030 290

212 87.3

859 893

267 507

-7:342 -296019

-7 342 -296 019

303 363

303 363

19:805

106 062

213:267

142 079

13 325

15 579

1 674 446

-3

851 090

2

058 855

:13325

:

15:579:

1 680 036

617 735

858697

174 237

2

059 046

863 687

748

1:03 282

60106

27 939

2 247

169 752

63 628

10:612

80 555

3.4 435

7 572

- ^ « ß l x

7 035

::24:p22:-35 487

112791

1:20 463

108 023

56824

56 824

13 325

11-73S

15 579

7304

1 062 301

'1 016 657

42 352

-5 590:

684 460

39.6x0.6:7

1 885

-7 607

EU­15

Year: 1 9 9 7

L^3

eurostat Total all products Hard coal Patent

fuels Coke

Total lignite

Brown coa briquettes

1000 toe

Primary production Recovered products

Imports

759 647

■■yyW^:-.

1 039 673

73 820

y'^^fy.

97 974

'■

:

MMt:

4 673

51 302

217

:­43χ 201

6 077

■yS&ïy

1 648

769

Λ63

15

297

,2

334

Stack­change Exports 4:681 347110

Bunkers 40108

Gross inland consumption

1 409 540

166 611 5 020 51 892

-40

296

158

69

: Transformation }hpiitx : x x x : Public thermal power stations

1 2 1 3 2 6 2

233 327

142 170

97

031

12195:

49 653

42 877

Aptòprod. thermal power stations

Nuclear power stations

38:687 212 615

:­7:24&:

ZWX.

Patent fuel and: bnquptting plants Coke­oven plants

470.9 37 814

χ:χ:988:: 37 058

:3:7­08:: 84

12 111: Blastfurnace plants

Gas works

528

49

Refineries

District heating plants

667 17.0

5 422

919:229

104

219

20

.3.490

Transformation output Public thermal power stations

384

:·':■': ■':

27 591

Autoprod thermal­power.statians­ Nuclear power stations

104 671

:χί&:ί66::

73 937

Patent fuel and-Briquetting plants

Coke-oven plants

4:473

36 239

:984:

27 591

: 3:490

BláSt­íürnácé­ 'plants Gas works

::12:1i:lx 373 : ;Rëf.îriériésx X

District heating plants

661 868 6 389 Exchanges :and.transfers, returns

Interproduct transfers

5.196

­294 •:R|!^ü(a5irai)isïa[röay:::::::::::::::::::::

Returns from petrochem. industry

1 56.9 3 922

69 358

Consumption of the energy branch Distribution losses

126: 20

144:

17 274

206

Available for final consumption

1 034 071

24 315

967

20 272 2 033

3144

Final non­energy consumption

98 486

:χ69χ8$ίχ

28 625

931Ó13

262 641

54 749

181

317

'Chemical­irtdustry­ Other sectors

Firiätenergy consumption

Industry

Γφή& stèéf.iridustry. Non-ferrous metal industry

: : C T e m i ç a / : / n a W n / X x X x : x X x X x ::X x Glass, pottery & building mat. industry

9 409* 4 2 4 0 7 32 108

181 21606:; 16 829

x7:553i:

290

■yZWi-:

4600

983 27 317 19 596 18 793 17 313 246 ::157­:: 319 4 :Ì:240 766 97 :Ί95> 54 3008 1 270 yyyyjò 24

96

920 15

Qre-extraçtiçn industry Food, drink & tobacco industry

2:413

23 236

::::ä:084x

1Ü&:

469

■':·':σ:

54

102

20

91

:χ0

98

Textile, feather. S­ .clothing industry. Paper and printing

127

825

21 908 23:000 27 593

325

1

■Engioeenng:& o'therwetai industry

Other industries

118 584

125

332

27 ::T.ransp:çirt;:::::; Railways

288766

7 617

238:574 36 060 Rmdtransport Air transport

χ ^ Χ / Λ / α Λ ί η β ν ^ Ι ώ ή Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ Χ Households, commerce, pub. auth., etc.

XlX-Hoüs'èrtp/rJsXXX'XX-X-X-X-XX-:-Agriculture

S ta 11 s tica 1 d if f erence

χΧ:6:515

:

:

379 606

246:856

23 244

4571

4 773

4

2:23

31

2 526

957 ■Sift': 802 694

-16:

:359:

474

::432: 8 :7S8:

1 738

■i-SAQ

Year: 1 9 9 7

EU-15

Tar

benzol

Crude

oil

Feedstocks

Total petol.

products

Refinery

gas

LPG

Motor

spirit

Kerosenes

jet fuels

Naphtha

1000 toe

153 817

4 199

:

;

χ266:

:

2 091

1 114

11 672

994

25 616

536 827

■yyyyÀpy]

90 585

24 977

Χχ£27Χ

6 154

194 503

'yyyy^iáy.

190 304

10 068

10 702

27

110

-370

6

466

135:

4 4 942

-335

17 358

40108:

600 473

19 451

-32 171

2

091

5

951

-18 197

-1

332

9 416

::473Χχ;Χχ:

:

:6ΡΡ:876;:

:65.:822

:

:

:

:χ:;:χ:χ:χ40:β13

:

Χ;Χ;:χΧχχΐ219:χΧ;ΧχΧχΧΐ60:;

31 331 155

y-y'y:':yy::yy^

216

:3ß

χ

:

ΐ:3χ

672

437

114

186

χ::473:

1 5 6 0

:'ôÛo:SKyyyyyy:M'ë2i:

1 261

661868

46

19 533

23720:

150 6 5 5 :

χ

45:258

42:992

1 560

:.66;ΐ.'Β.6:8χ

:^72Q-:-y-:'yÆ^

44 859

3:1:846

13014

•39 694

­325

τ30:2:76:

­9 092

:3?:06Ö:

χ:χ:χ43::

' ' 76

yyyAQÁ-:

­137

20 370

­3 048

­382

­ 2 3 0 1

­365

:χδΟσ:

­7

730

­1 227

yÁm&

:

:

­1 654

- 1 0 3 3

­973

■yySi:

-η

321

2 080

­9126

­5 275

5 9

1

087

^03

­1 511

512 131

4 265

2 1 7 7 5

124 729

42 891

39 812

1 087

:ΐ087

85 816

::ΐ:?::

12

57 693

28 122

429 526

44 712

2

912

2-912

χ1:020χ

1 020

5 023

SÖ23

:

:

1 504

;

:i:

:

5u4

:

:

1 303

.1: 3Û3

39 683

39 6 8 3

17 087

4 625

123:296

36

40 711

982

1Ö74

1 074

3­399

1 465*

316

:.'6:827

8 546

:331;:

489

753

■m.

:.i:.Q74

y'M-4 852

yy.2S-:

260

i:5:14:

2613

52:

181

>χ*Φ:

1 766

2886

:χ

3

:*57

:

:

10 096

87

χ:χΧ::33χ

1

122 588

■yy:'M:

824

35 977

12

283­57S

2 724

122:0:24

99

238 276:

36 060

:2:886:

35 962

yyyyyZ;.

3 752

·\χ3·'ί:3£:

:χ:6:5:ΐ?

:

:

101 239

60:073

9 575

:7:879χ

622

χ^335::

466-673

116

:-^15:χ-:·::-:·:·:·:;ι:-51ΐ:

13 928

'3211

333:

183

-71

99

EU­15

Year: 1997

eurostat

Gas / diesel

oil

Residual

fuel oil

Other petrol

products

Natural

gas

Derived

gas

1000 toe

Nuclear

heal

Primary production

Recovered producta

Imports

/StótKtháWg'éx :χ:%

Exports

182 123

■yyyyy*:-64 343

yrttM:

58

075

■■[■■yVMy

38 912

ZiM:

37 921

212 615

3 299

163 241

χ;:2Ο5χχ:χ:;χ^:750:;

3 871

39 074

Bunkers

9 3 2 1 x xx x 30 485:

Gross inland consumption

­5 187

-27 146

­367

302 540

212 615

Transformation input

Public thermal power stations

Autoprod. thermal power­stations

Nuclear power stations

2 091

1 254

■yy277y

35

952

29 922

5238

303

249

66745

50 999

13 936:

5 897

2 180

3 614

212615

212 615

Patent­fuel: and bnquetfing plants.

Coke­oven plants

Blastfurnace plants

Gas works

136

42

1 769

:;Reflhëtóesöx

:

:xXxX

:

:

District heating plants

Transformation output

Public thermal power stations

423

792

228 228

χ χ

107 665

:

13

501

8

19:573:

Äütöprod.thermalpöwe'rstätiö'ns .·

Nuclear power stations

Patent, fuéland briquétfing plants

Coke­oven plants

BlasMurhace plants

Gas works

7 089

x¡2:TO::

373

■Refineries­

District heating plants

Exchanges and transfersxreturns

interproduct transfers

:228:228χ:χ:χ:χ107:865::

:13:501:

-2

31:1

179

-9

067

-1 388

-3

507

1 192

86

86

:>55V

-55

Products­transferred

Returns from petrochem. industry

­2 310

­180

646

­6.73:7

­941

10324:

­4 159

­540

2176

Consumption :of: the energy: branch

Distribution losses

9448

2 038

3 634

486

Available for final consumption

217 993

25 376

7 146

224 394

9 601

Final non­energy consumption

:­::..­:;GhërrMMJ:.ihaus^:.­:::::x­:.­:::::x·:

Other sectors

Final energy consumption

Industry

4188

4 188

1 511

1511

215 964

1

1

553

23 735

18 932

6 361

χ1:484ϊ

4 877

1 160

1 065

11 008

11 00$·

73

:

7.3

:

:

207 344

77 938

9 3:23

9115

: ifori ; & steel '.industry:-

:■:

Non-ferrous metal industry

^Γ/ίϊ^'οθί'Γίι^^ψΧχΧχΧχΧχΧχΧχ

Glass, pottery & building mat. industry

227

166

::293>

935

2675

704

>3ΐ686χ

2 848

■<ϋ-9ΆΤ:

2 097

:l7-:722:

12 029

8 643

22

ïyytt:

:2T:

116

χ:::;3>

55

Ore

ex irac'hon

industry

Food, drink & tobacco industry

':yQ2S-:

1414

■yy?4Ï:

292

:χ:236Χ

3 172

:1:Î2Û;:

2 140

4:85

10 506

Textile. leather & clothing industry

Paper and printing

3 407

8 157

W°?:

6 236

208.

3

■yW.

177

Engineering '&-oihermetatinéustry

Other industries

1 688

5 553

■y.Wy

1 320

1 1­45

31

Transport

Railways

120 980

2 681

113365

Roadtrah'sp'ort

Air transport

298

:ΧχνΓί/3^:πβ.ν/οο(ίρή;ΧχΧχΧχΧχΧχΧ

Households, commerce, pub. auth., etc.

χ X Households

'■■:

Agriculture

Statistical difference

χ:4:933::

83 431

47 729

12 240

:^2ÍS8:

:i::1:14

:

:

3 658

1 179

777

130

95

129 108

X92562:

4 249'

yyyS-MZ:

208

1.61

Year: 1997

EU­15

Total renew, energy

Solar heat

Geothermal

energy Biomass

Wind energy

Hydro energy

Other fuels

Derived heat

Electrical energy

1000 t o e

81 77

318

2

815

52 553

631

25 453

705

14 790

14121

81 77

318 2 815

52 553

631

25 453

705

669

15003

8417

χ:4:4£)8χ

2 443 2 443

12:560 5 973

X440é::

705

333

■:372χ:

2

042

2

042

2 3 3 3 4

16 082

XXS62;:

180830

88 589

xii 8 3 0 4

73 937

6

389

-26 084

­ 2 6 0 8 4

­631

­631

- 2 5 4 5 3

­25 453

26085

26 085

473

2 533

18 338

12 217

40 684

318 372 39 993

20 328

177 030

40 817

14 754

X318:

.372.

40 127

14 754

2 Ò 5 Ì 0

4 162

17704$

74

264

::W:·'

8:881

667

"54

5 168

14:596

5 471

9.12

6 926

2.061

181

yyyMÏ

168

:χδ74χ

848

9 698

IO 358

9 288

4:886

4 886

26 063

24 749 :

1 012

x:::­Ì34:

318

280

372 :186::

25 373

:24:?82χ:χ:

1 012

■434

16 348

χ:9:520χ

45

BELGIQUE/BELGIE

Année: 1 9 9 7

Ξ £

eurostat

Houille Agglomérés de

houille Coke Total lignite

Briquettes de lignite

Goudron benzol 1000 t

Production primaire :Réèùp&ài3ori:::X:X:X

Importations

::χ::427χ

12 796

1

454

516

217

356

219

23

12

Variations de stock« :

Exportations

10

Soutes:

Consommation intérieure brute

11 682

377

219

11

Entrées eri­ tra nsfòrmatiòri Centrales thermiques publiques

9336

5 093

1258:

•Centrales thermiques des­.áuíp­producféurs

Centrales nucléaires

:.'52.·:

FàbC ­agglomérés :él debnquettes Cokeries

■y.-y-ÌZ:

'4 179 Hauts fourneaux

Usines à gaz

4:258:

^ R ^ i n è r i è s ­ x ­ x x x x x x Centrales de chauffage Sorties de transformation

Centrales therm, publiques Centralës­therm ­autoproaueléurs

yA2yyyy.y:yZÂ0ï:

.190

Centrales nucléaires

Fabr­­d'agglomérés et­de briquettes Cokeries

■Λ2:-3 401

190

Hauts'fóurhëaux Usines à gaz ^ R a f f i n ë . n ë s x X x X x X x :

Centrales de chauffage

: Echanges; trahsféffe,: restitutions; :

Echanges entre produits

::P^aùits:traiWétà6v:v::::::::::::::::::

Restitutions de la pétroléochimie : Consommation :de la branche énergie

Pertes sur les réseaux

1 1 :

Disponible pour la consom. finale

2 346

11

2 509

219

11

190

Consommation finale non énergétique 190

::χ·19θ χ / Χ ρ ω Μ ί Β χ Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ :

Autres

Consommation finale énergétique Industrie

2817

2 371

:

:12:

_{2 4 6 5}

2

460

219:

219

1 2 :

; : Siderurgie:-: Métaux non ferreux

:l:383

:

:

2:36$::

43

/(^/φίέχΧχΧχΧχΧχΧχΧχΧχΧ;

Produits minéraux non métalliques

:-:-m-:

323

:-m-

₃

198

^Ε^^.ο.Ι/ρ.ήχΧχΧ-.ΧχΧχΧχΧ

Alimentation, boisson, tabac

46

13

Textiles. ■ cuir,- habillement

Papier et imprimerie 51

Fabneaiions -métalliques Autres industries

'ytl·-2

χ:3χ

22

TrartsiaertsXxXxX

Ferroviaires ■.-Raatlers:

Aériens

XxXiXWawyai/prtiirttör/ëü/ëxX'.xXxX Foyers dornest., commerce, adm., etc. x ^ ^ ^ ^ F p ^ e ^ a ö r r i ë s f / q u e ' s X x X x X x : :

Agriculture

Ecart statistique

446

446

12

::i2x

12

■M:-Année: 1997

BELGIQUE/BELGIE

Pétrole brut Feedstocks Total prod, pétroliers

Gaz de

raffineries GPL

Essences Pétrole lampant &

moteur carburéacteurs Naphta

Gasoil & fuel oil fluide

1000 t

32 787

χ:χ:>64·:

3 1 2 6

:yyyy&:

13 060 1 8 1

578

1 395

y-:-S4:-687

911

1444

yy>y&

165

4 876

:-:-:^&.

5 858

684

2 848

17 481

5 257

420

4 959

32 723

286

-9 497

151

-3 618

-236

1 287

-1 538

32726Χ;ΧχΧχΧ4:ΐ67:

: 210:

210

12

12

:32 72e:::: yy-A-ίβΤ:

:36:644:χ:χ:χ:χ:χ::577::

595:

6 103 χ χ χΐ::756χ:χ:χ:χ::ΐ::407:

12:520

3:864

36644

-3 864

::577

:

:

:;595::χ:χ::::χ:6:103

_:1x75e::

:ΐ:407:;

51

51

χ-4::

-4

-55:

-55

12:520:

yyyM

-10

:3:8.Θ4::

-3864

1721

:577χ

yin:

58

-3

-17

21 352

635

2 536

1 516

2 639

10 902

4 267

243

3-'4:84-783

:243:

2 638

:

:

2:638

:

:

17116

1 613

409

117

:2

:

537χΧ:Χ Χ χ Χ ΐ χ δ Ι Ο Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ ^ Χ χ Χ χ Χ χ Χ ί Ο ^ δ :

13 - 669

■yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy^

4

χ41

:

:

46

:368:

160

407::

13

9

243

2 4

" 38 '

89

4:6

2

17

χ:χ4&:

639

:8872

9

■73:

10

1:305

512

>4:6ά6

60

■4 494

:2:537:

:

60

::7402χ

1 307

:253S:

2

:-73·:

1 305

:Χ:403;:

6 631

219

425::

201

χ:142

5 570

-4 144

1 052

χ χ ^ ί χ

101

70

:-:-^:-3 899:

557

::χ:-33

BELGIQUE/BELGIE

Année: 1 9 9 7

a

eurostat

Fuel oil résiduel

Autres produits pétroliers 1000 t

Gaz naturel

Gaz de

cokeries

Gaz de hauts

fourneaux Gaz d'usines T J ( P C S )

Production primaire

^Béj^perätionx­xx:::;

Importations 2 799

χ χ : 0 0 : ; 3 3 8 2

192

17

448

5 2 4 7 5 2

■y-y^tu:-Variations de stocks : Exportations

Soutes 4 5 4 4 :

Consommation intérieure brute ­5 037 ­239

524 034

Entrées eri transformation Centrales thermiques publiques

198

198

1 0 8 260:

₅₅₃₃

3 031

2502

21 956

15 584

:χ6372χ

9 9 185 x:S:07:5:: Céntrales thërrniquésdës.aufc­'RrpauçteurS

Centrales nucléaires

Fàbr,· d'agglomérés et­de­bnqueites. Cokeries

Hautsfourneaux Usines à gaz

■n^rwiès­x­XxXxXx

Centrales de chauffage Sorties: de transformation

Centrales therm, publiques Gentrales therm auto­producteurs

7444:

^X^y^yyyyy^yy^yyyy^XtäiK

35:843:

Centrales nucléaires

Fâbr. d'agglomérés: et­de briquettes

Cokeries

24 311

Hauts fourneaux' Usines à gaz

■35­843::

^RäffineriesXxXxxXXX

Centrales de chauffage

: 7:444;: :4:830::

Echanges^ transferts,; restitutions :

Echanges entre produits

2 1

21

­ 3 8 7 0 ­6 ­3:864 Produits transférés

Restitutions de la pétroléochimie Consommation de la branche énergie Pertes sur les réseaux

ϊΟϊΖχΧχΧχΧχΧχΧχχχΧχΧΖ^δ::

AKSföy-y-yyyyySm:-Disponible pour la consom. finale 1 558

721

4 1 2 7 9 6 7 240

13 589

Consommation finale non énergétique

₅₅₃

33 7 0 0

::553:

:

:

:

:

:

::χ

:

:

;

χ3:3:7ΰ0:

:

χ Χ ^ ρ ΐ Ι ΐ Γ ώ Κ χ Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ Χ χ Autres

Consommation finale énergétique

1:

564

814

yyÆ:

42

4 3 3 χ : χ : χ χ 3 $ 3 ! 2 4 ΐ ; : 7 2 4 0 7 240

:.'7'24Ö'::

13 544

13 544

13 544:

Industrie

^xXS/tferurgïèXxXxX;:

Métaux non ferreux

166 535

χ:2:8:392; 4 8 0 6

X53Ì194:

19 4 0 0 : ; Ο Μ ^ Χ ; Χ χ Χ χ Χ ; : ; Χ χ Χ ; Χ χ Χ χ Χ ;

Produits minéraux non métalliques

245 151 ' χΕχίΛβοβόήΧχΧχΧχΧχΧχ:;

Alimentation, boisson, tabac

₁₅₃

9 133

:2:931:;

4 177 Textiles cufr.-frßMem.mt

Papier et imprimerie

₃₆

108 2 6 1

Pabneatfons.matalhqu.es-Autres industries

χ:7·:244:

37 261

:TranspørtSxX:::'.:x::

Ferroviaires Rentiers Aériens

:■::■:■:■:■: '^Υ!94ί.'°η Irttêtieüfè :■:■

Foyers domest., commerce, adm., etc.

2 6 1

489

133

216 706

44$:67θ;:

Foyers­ domestiques Agriculture

Ecart statistique

4 2 5

Année: 1997

BELGIQUE/BELGIE

Chaleur

nucléaire

, .

Chaleur

_.

Energie

Energie

Chaleur solaire

. .,

Biomasse

. . .

7,

géothermique

eohenne

hydraulique

Autres

combustibles

Chaleur dérivée

Energie

électrique

TJ(PCS)

GWh

TJ(PCS)

GWh

500 641

40

76

26 080

305

4:394:

9 975

6 705

500 641

40

76

26 080

305

4 394

3 270

500:641

1 5 3 8 6 :

1.5386

4 394

24

4 370

500 641

12 293

12 293

77 607

27 791

xÎ:#S

47 408

■yyy:X-:-yy-yy-yyy^Q5:

-8'

-305

313

313

:

5:626

3 7 4 7

968

40

76

10 694

11 325

71 8 1 7

40:

76

10694

3 687

11 325

10 074

71 817

36 421

6 303

1 887

:478

:

:

371:3::

1:2 3:23

2 477

χ:χ376:

3 652

1:871

2 380

2 904

2 248

1: 252

1 252

5 883

40

■M:

76

■:7È[:

7 007

:7:007;:

1 251

::X©35::