McGraw Hill Electronics Demystified pdf

(1)

(2)

(3)

Ü»³§-¬·•»¼

Í»®·»-ß¼ª¿²½»¼ Í¬¿¬·-¬·½- Ü»³§-¬·•»¼ ß´¹»¾®¿ Ü»³§-¬·•»¼

ß²¿¬±³§ Ü»³§-¬·•»¼ ß-¬®±²±³§ Ü»³§-¬·•»¼ Þ·±´±¹§ Ü»³§-¬·•»¼

Þ«-·²»-- Í¬¿¬·-¬·½- Ü»³§-¬·•»¼ Ý¿´½«´«- Ü»³§-¬·•»¼

Ý¸»³·-¬®§ Ü»³§-¬·•»¼ Ý±´´»¹» ß´¹»¾®¿ Ü»³§-¬·•»¼ Û¿®¬¸ Í½·»²½» Ü»³§-¬·•»¼ Û´»½¬®±²·½- Ü»³§-¬·•»¼ Ûª»®§¼¿§ Ó¿¬¸ Ü»³§-¬·•»¼ Ù»±³»¬®§ Ü»³§-¬·•»¼

Ó¿¬¸ É±®¼ Ð®±¾´»³- Ü»³§-¬·•»¼ Ð¸§-·½- Ü»³§-¬·•»¼

Ð¸§-·±´±¹§ Ü»³§-¬·•»¼ Ð®»óß´¹»¾®¿ Ü»³§-¬·•»¼ Ð®»óÝ¿´½«´«- Ü»³§-¬·•»¼

Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü»³§-¬·•»¼ Î±¾±¬·½- Ü»³§-¬·•»¼

(4)

Û´»½¬®±²·½- Ü»³§-¬·º·»¼

ÍÌßÒ Ù×Þ×Ô×ÍÝÑ

Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ

(5)

Ý±°§®·¹¸¬ w îððë ¾§ Ì¸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ Ý±³°¿²·»-ô ×²½ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ±º ß³»®·½¿ò Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Ý±°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéêô ²± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô ±® -¬±®»¼ ·² ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò

ðóðéóïìêêçéóë

Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸·- »Þ±±µ ¿´-± ¿°°»¿®- ·² ¬¸» °®·²¬ ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¬·¬´»æ ðóðéóïìíìçíóíò

ß´´ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Î¿¬¸»® ¬¸¿² °«¬ ¿ ¬®¿¼»³¿®µ -§³¾±´ ¿º¬»® »ª»®§ ±½½«®®»²½» ±º ¿ ¬®¿¼»³¿®µ»¼ ²¿³»ô ©» «-» ²¿³»- ·² ¿² »¼·¬±®·¿´ º¿-¸·±² ±²´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ ±©²»®ô ©·¬¸ ²± ·²¬»²¬·±² ±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µò É¸»®» -«½¸ ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ¾±±µô ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °®·²¬»¼ ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ½¿°-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ »Þ±±µ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ -°»½·¿´ ¯«¿²¬·¬§ ¼·-½±«²¬- ¬± «-» ¿- °®»³·«³- ¿²¼ -¿´»- °®±³±¬·±²-ô ±® º±® «-» ·² ½±®°±®¿¬» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³-ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ Ù»±®¹» Ø±¿®»ô Í°»½·¿´ Í¿´»-ô ¿¬ ¹»±®¹»Á¸±¿®»à³½¹®¿©ó¸·´´ò½±³ ±® øîïî÷ çðìóìðêçò

ÌÛÎÓÍ ÑÚ ËÍÛ

Ì¸·- ·- ¿ ½±°§®·¹¸¬»¼ ©±®µ ¿²¼ Ì¸» Ó½Ù®¿©óØ·´´ Ý±³°¿²·»-ô ×²½ò ø“Ó½Ù®¿©óØ·´´’÷ ¿²¼ ·¬- ´·½»²-±®- ®»-»®ª» ¿´´ ®·¹¸¬- ·² ¿²¼ ¬± ¬¸» ©±®µò Ë-» ±º ¬¸·- ©±®µ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»-» ¬»®³-ò Û¨½»°¬ ¿- °»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçéê ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± -¬±®» ¿²¼ ®»¬®·»ª» ±²» ½±°§ ±º ¬¸» ©±®µô §±« ³¿§ ²±¬ ¼»½±³°·´»ô ¼·-¿--»³¾´»ô ®»ª»®-» »²¹·²»»®ô ®»°®±¼«½»ô ³±¼·º§ô ½®»¿¬» ¼»®·ª¿¬·ª» ©±®µ- ¾¿-»¼ «°±²ô ¬®¿²-³·¬ô ¼·-¬®·¾«¬»ô ¼·--»³·²¿¬»ô -»´´ô °«¾´·-¸ ±® -«¾´·½»²-» ¬¸» ©±®µ ±® ¿²§ °¿®¬ ±º ·¬ ©·¬¸±«¬ Ó½Ù®¿©ó Ø·´´•- °®·±® ½±²-»²¬ò Ç±« ³¿§ «-» ¬¸» ©±®µ º±® §±«® ±©² ²±²½±³³»®½·¿´ ¿²¼ °»®-±²¿´ «-»å ¿²§ ±¬¸»® «-» ±º ¬¸» ©±®µ ·- -¬®·½¬´§ °®±¸·¾·¬»¼ò Ç±«® ®·¹¸¬ ¬± «-» ¬¸» ©±®µ ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ·º §±« º¿·´ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ¬»®³-ò

ÌØÛ ÉÑÎÕ ×Í ÐÎÑÊ×ÜÛÜ “ßÍ ×Íò’ Ó½ÙÎßÉóØ×ÔÔ ßÒÜ ×ÌÍ Ô×ÝÛÒÍÑÎÍ ÓßÕÛ ÒÑ ÙËßÎßÒÌÛÛÍ ÑÎ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ßÍ ÌÑ ÌØÛ ßÝÝËÎßÝÇô ßÜÛÏËßÝÇ ÑÎ ÝÑÓÐÔÛÌÛÒÛÍÍ ÑÚ ÑÎ ÎÛÍËÔÌÍ ÌÑ ÞÛ ÑÞÌß×ÒÛÜ ÚÎÑÓ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉÑÎÕô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÒÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÌØßÌ ÝßÒ ÞÛ ßÝÝÛÍÍÛÜ ÌØÎÑËÙØ ÌØÛ ÉÑÎÕ Ê×ß ØÇÐÛÎÔ×ÒÕ ÑÎ ÑÌØÛÎÉ×ÍÛô ßÒÜ ÛÈÐÎÛÍÍÔÇ Ü×ÍÝÔß×Ó ßÒÇ ÉßÎÎßÒÌÇô ÛÈÐÎÛÍÍ ÑÎ ×ÓÐÔ×ÛÜô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÞËÌ ÒÑÌ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛò Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ ·¬- ´·½»²-±®- ¼± ²±¬ ©¿®®¿²¬ ±® ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©±®µ ©·´´ ³»»¬ §±«® ®»¯«·®»³»²¬- ±® ¬¸¿¬ ·¬- ±°»®¿¬·±² ©·´´ ¾» «²·²¬»®®«°¬»¼ ±® »®®±® º®»»ò Ò»·¬¸»® Ó½Ù®¿©óØ·´´ ²±® ·¬- ´·½»²-±®- -¸¿´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± §±« ±® ¿²§±²» »´-» º±® ¿²§ ·²¿½½«®¿½§ô »®®±® ±® ±³·--·±²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ½¿«-»ô ·² ¬¸» ©±®µ ±® º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ ¬¸»®»º®±³ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¸¿- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©±®µò Ë²¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- -¸¿´´ Ó½Ù®¿©óØ·´´ ¿²¼ñ±® ·¬- ´·½»²-±®- ¾» ´·¿¾´» º±® ¿²§ ·²¼·®»½¬ô ·²½·¼»²¬¿´ô -°»½·¿´ô °«²·¬·ª»ô ½±²-»¯«»²¬·¿´ ±® -·³·´¿® ¼¿³¿¹»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» «-» ±º ±® ·²¿¾·´·¬§ ¬± «-» ¬¸» ©±®µô »ª»² ·º ¿²§ ±º ¬¸»³ ¸¿- ¾»»² ¿¼ª·-»¼ ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¼¿³¿¹»-ò Ì¸·- ´·³·¬¿¬·±² ±º ´·¿¾·´·¬§ -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¿²§ ½´¿·³ ±® ½¿«-» ©¸¿¬-±»ª»® ©¸»¬¸»® -«½¸ ½´¿·³ ±® ½¿«-» ¿®·-»- ·² ½±²¬®¿½¬ô ¬±®¬ ±® ±¬¸»®©·-»ò

(6)

(7)

(8)

(9)

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

Ð®»º¿½»

¨···

ÐßÎÌ ÑÒÛæ

ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔ ÝÑÒÝÛÐÌÍ

ï

ÝØßÐÌÛÎ ï

Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬

í

Ì¸» Ò¿¬«®» ±º ÜÝ

í

Ñ¸³•- Ô¿©

é

Î»-·-¬·ª» Ò»¬©±®µ-

ïï

ÜÝ Ó¿¹²»¬·-³

îí

Ï«·¦

îè

ÝØßÐÌÛÎ î

ß´¬»®²¿¬·²¹ Ý«®®»²¬

íï

Ú®»¯«»²½§ ¿²¼ É¿ª»º±®³

íï

Ó±®» Ü»•²·¬·±²-

íç

Ð¸¿-» Î»´¿¬·±²-¸·°-

ìí

Ë¬·´·¬§ Ð±©»® Ì®¿²-³·--·±²

ìç

Ï«·¦

ëí

ÝØßÐÌÛÎ í

×³°»¼¿²½»

ëê

×²¬®±¼«½·²¹

¶

ëê

×²¼«½¬·ª» Î»¿½¬¿²½»

êð

Ý«®®»²¬ ¿²¼ Ê±´¬¿¹» ·²

ÎÔ

_{Ý·®½«·¬-}

_êí

Ý¿°¿½·¬·ª» Î»¿½¬¿²½»

êè

Ý«®®»²¬ ¿²¼ Ê±´¬¿¹» ·²

ÎÝ

_{Ý·®½«·¬-}

_éï

ª··

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·- ¬·¬´»ô½´·½µ ¸»®»

(10)

Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ×³°»¼¿²½»

éç

ß¼³·¬¬¿²½»

èî

Ï«·¦

èè

ÝØßÐÌÛÎ ì

Ð±©»® Í«°°´·»-

çï

Ì®¿²-º±®³»®-

çï

Î»½¬·•»®-

çì

Ú·´¬»®·²¹ ¿²¼ Î»¹«´¿¬·±²

çç

Ð®±¬»½¬·±² ±º Û¯«·°³»²¬

ïðí

Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ Ð±©»® Í±«®½»-

ïðê

Í°»½·¿´·¦»¼ Ð±©»® Í«°°´·»-

ïïí

Ï«·¦

ïïê

Ì»-¬æ Ð¿®¬ Ñ²»

ïïè

ÐßÎÌ ÌÉÑæ

É×ÎÛÜ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ

ïîç

ÝØßÐÌÛÎ ë

Í»³·½±²¼«½¬±® Ü·±¼»-

ïíï

Ì¸» ÐóÒ Ö«²½¬·±²

ïíï

Í·¹²¿´ ß°°´·½¿¬·±²-

ïíê

Ñ-½·´´¿¬·±² ¿²¼ ß³°´·•½¿¬·±²

ïìê

Ü·±¼»- ¿²¼ Î¿¼·¿²¬ Û²»®¹§

ïìé

Ï«·¦

ïëï

ÝØßÐÌÛÎ ê

Ì®¿²-·-¬±®- ¿²¼ ×²¬»¹®¿¬»¼ Ý·®½«·¬-

ïëí

Ì¸» Þ·°±´¿® Ì®¿²-·-¬±®

ïëí

Þ¿-·½ Þ·°±´¿® Ì®¿²-·-¬±® Ý·®½«·¬-

ïêð

Ì¸» Ú·»´¼óÛºº»½¬ Ì®¿²-·-¬±®

ïêí

Ì¸» ÓÑÍÚÛÌ

ïêç

Þ¿-·½ ÚÛÌ Ý·®½«·¬-

ïéî

×²¬»¹®¿¬»¼ Ý·®½«·¬-

ïéê

Ï«·¦

ïèï

(11)

ÝØßÐÌÛÎ é

Í·¹²¿´ ß³°´·º·»®-

ïèì

ß³°´·•½¿¬·±² Ú¿½¬±®

ïèì

Þ¿-·½ ß³°´·•»® Ý·®½«·¬-

ïèé

ß³°´·•»® Ý´¿--»-

ïèç

Ûºº·½·»²½§ ¿²¼ Ü®·ª»

ïçî

ß«¼·± ß³°´·•½¿¬·±²

ïçê

ÎÚ ß³°´·•½¿¬·±²

ïçç

Ï«·¦

îðì

ÝØßÐÌÛÎ è

Í·¹²¿´ Ñ-½·´´¿¬±®-

îðê

ÎÚ Ñ-½·´´¿¬±®-

îðê

Ñ-½·´´¿¬±® Í¬¿¾·´·¬§

îïï

Ý®§-¬¿´óÝ±²¬®±´´»¼ Ñ-½·´´¿¬±®-

îïì

ßÚ Ñ-½·´´¿¬±®-

îïç

Ï«·¦

îîî

Ì»-¬æ Ð¿®¬ Ì©±

îîë

ÐßÎÌ ÌØÎÛÛæ

É×ÎÛÔÛÍÍ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ

îíë

ÝØßÐÌÛÎ ç

Î¿¼·±óÚ®»¯«»²½§ Ì®¿²-³·¬¬»®-

îíé

Ó±¼«´¿¬·±²

îíé

ß²¿´±¹ó¬±óÜ·¹·¬¿´ Ý±²ª»®-·±²

îëð

×³¿¹» Ì®¿²-³·--·±²

îëï

Ï«·¦

îëë

ÝØßÐÌÛÎ ïð

Î¿¼·±óÚ®»¯«»²½§ Î»½»·ª»®-

îëè

Í·³°´» Ü»-·¹²-

îëè

Ì¸» Ó±¼»®² Î»½»·ª»®

îêï

Ð®»ó¼»¬»½¬±® Í¬¿¹»-

îêì

Ü»¬»½¬±®-

îêê

ß«¼·± Í¬¿¹»-

îéî

(12)

Ì»´»ª·-·±² Î»½»°¬·±²

îéí

Í°»½·¿´·¦»¼ Ó±¼»-

îéê

Ï«·¦

îèð

ÝØßÐÌÛÎ ïï

Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²-

îèî

Ò»¬©±®µ-

îèî

Í¿¬»´´·¬»-

îèé

Ð»®-±²¿´ Ý±³³«²·½¿¬·±²- Í§-¬»³-

îèç

Ø±¾¾§ Ý±³³«²·½¿¬·±²-

îçí

Ô·¹¸¬²·²¹

îçê

Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ð®·ª¿½§

îçç

Ï«·¦

íðê

ÝØßÐÌÛÎ ïî

ß²¬»²²¿-

íðç

Î¿¼·¿¬·±² Î»-·-¬¿²½»

íðç

Ø¿´ºóÉ¿ª» ß²¬»²²¿-

íïî

Ï«¿®¬»®óÉ¿ª» ß²¬»²²¿-

íïì

Ô±±° ß²¬»²²¿-

íïé

Ù®±«²¼ Í§-¬»³-

íîð

Ù¿·² ¿²¼ Ü·®»½¬·ª·¬§

íîî

Ð¸¿-»¼ ß®®¿§-

íîë

Ð¿®¿-·¬·½ ß®®¿§-

íîç

ËØÚ ¿²¼ Ó·½®±©¿ª» ß²¬»²²¿-

ííî

Ú»»¼ Ô·²»-

ííê

Í¿º»¬§ ×--«»-

ííé

Ï«·¦

ííè

Ì»-¬æ Ð¿®¬ Ì¸®»»

íìð

Ú·²¿´ Û¨¿³

íëï

ßÐÐÛÒÜ×È ï

ß²-©»®- ¬± Ï«·¦ô Ì»-¬ô

¿²¼ Û¨¿³ Ï«»-¬·±²-

íêè

(13)

ßÐÐÛÒÜ×È î

Í§³¾±´- Ë-»¼ ·²

Í½¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³-

íéï

Í«¹¹»-¬»¼ ß¼¼·¬·±²¿´ Î»º»®»²½»-

íèè

×²¼»¨

íèç

(14)

(15)

ÐÎÛÚßÝÛ

Ì¸·- ¾±±µ ·- º±® °»±°´» ©¸± ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬- ±º »´»ó ³»²¬¿®§ »´»½¬®±²·½- ©·¬¸±«¬ ¬¿µ·²¹ ¿ º±®³¿´ ½±«®-»ò ×¬ ½¿² -»®ª» ¿- ¿ -«°°´»ó ³»²¬¿´ ¬»¨¬ ·² ¿ ½´¿--®±±³ô ¬«¬±®»¼ô ±® ¸±³»ó-½¸±±´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ×¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» «-»º«´ º±® ½¿®»»® ½¸¿²¹»®- ©¸± ©¿²¬ ¬± ¾»½±³» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¾¿-·½ »´»½¬®±²·½-ò

Ì¸·- ½±«®-» ·- º±® ¾»¹·²²»®-ô ¿²¼ ·- ´·³·¬»¼ ¬± »´»³»²¬¿®§ ½±²½»°¬-ò Ì¸» ¬®»¿¬³»²¬ ·- ³±-¬´§ ¯«¿´·¬¿¬·ª»ò Ì¸»®»•- -±³» ³¿¬¸ ¸»®»ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¹± ¼»»°ò ×º §±« ©¿²¬ ¿ ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» ¬®»¿¬³»²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ »´»½¬®±²·½- º±´´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸·- ¾±±µôÌ»¿½¸ Ç±«®-»´º Û´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½-ô ¿´-± °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ó½Ù®¿©óØ·´´ô ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸¿¬ ¾±±µ ¹±»- ¼»»°»® ·²¬± ¬¸» ³¿¬¸ô ¿²¼ ¿´-± »¨°´±®»- ¿ º»© »¨±¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

Ì¸·- ¾±±µ ½±²¬¿·²- ³¿²§ °®¿½¬·½» ¯«·¦ô ¬»-¬ô ¿²¼ »¨¿³ ¯«»-¬·±²-ò Ì¸»§ ¿®» ¿´´ ³«´¬·°´»ó½¸±·½»ô ¿²¼ ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» -±®¬- ±º ¯«»-¬·±²- «-»¼ ·² -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¬»-¬-ò Ì¸»®» ·- ¿² ‘‘±°»²ó¾±±µ•• ¯«·¦ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »ª»®§ ½¸¿°¬»®ò Ç±« ³¿§ ø¿²¼ -¸±«´¼÷ ®»º»® ¬± ¬¸» ½¸¿°¬»® ¬»¨¬- ©¸»² ¬¿µ·²¹ ¬¸»³ò É¸»² §±« ¬¸·²µ §±«•®» ®»¿¼§ô ¬¿µ» ¬¸» ¯«·¦ô ©®·¬» ¼±©² §±«® ¿²-©»®-ô ¿²¼ ¬¸»² ¹·ª» §±«® ´·-¬ ±º ¿²-©»®- ¬± ¿ º®·»²¼ò Ø¿ª» ¬¸» º®·»²¼ ¬»´´ §±« §±«® -½±®»ô ¾«¬ ²±¬ ©¸·½¸ ¯«»-¬·±²- §±« ¹±¬ ©®±²¹ò Í¬·½µ ©·¬¸ ¿ ½¸¿°¬»® «²¬·´ §±« ¹»¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¿²-©»®- ½±®®»½¬ò

Ì¸·- ¾±±µ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» -»½¬·±²- ½¿´´»¼ ‘‘°¿®¬-ò•• ß¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ -»½¬·±² ·- ¿ ³«´¬·°´»ó½¸±·½» ¬»-¬ò Ì¿µ» ¬¸»-» ¬»-¬- ©¸»² §±«•®» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -»½¬·±²- ¿²¼ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿´´ ¬¸» ½¸¿°¬»® ¯«·¦¦»-ò Ì¸» -»½¬·±²

¬¸» ¯«·¦¦»-ò ß -¿¬·-º¿½¬±®§ -½±®» ·- éëûò Ì¸»®» ·- ¿ •²¿´ »¨¿³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½±«®-»ò ×¬ ½±²¬¿·²- ¯«»-¬·±²- º®±³ ¿´´ ¬¸» ½¸¿°¬»®-ò Ì¿µ» ¬¸·- »¨¿³ ©¸»² §±« ¸¿ª» •²·-¸»¼ ¿´´ -»½¬·±²- ¿²¼ ¬»-¬-ò ß -¿¬·-º¿½¬±®§ -½±®» ·- ¿¬ ´»¿-¬ éëûò

¨···

(16)

É·¬¸ ¬¸» -»½¬·±² ¬»-¬- ¿²¼ ¬¸» •²¿´ »¨¿³ô ¿- ©·¬¸ ¬¸» ¯«·¦¦»-ô ¸¿ª» ¿ º®·»²¼ ¬»´´ §±« §±«® -½±®» ©·¬¸±«¬ ´»¬¬·²¹ §±« µ²±© ©¸·½¸ ¯«»-¬·±²- §±« ³·--»¼ò Ì¸¿¬ ©¿§ô §±« ©·´´ ²±¬ -«¾½±²-½·±«-´§ ³»³±®·¦» ¬¸» ¿²-©»®-ò Ç±« ³·¹¸¬ ©¿²¬ ¬± ¬¿µ» »¿½¸ ¬»-¬ô ¿²¼ ¬¸» •²¿´ »¨¿³ô ¬©± ±® ¬¸®»» ¬·³»-ò É¸»² §±« ¸¿ª» ¹±¬¬»² ¿ -½±®» ¬¸¿¬ ³¿µ»- §±« ¸¿°°§ô §±« ½¿² ½¸»½µ ¬± -»» ©¸»®» §±«® µ²±©´»¼¹» ·- -¬®±²¹ ¿²¼ ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ -± µ»»²ò

ß²-©»®- ¬± ¬¸» ¯«·¦¦»-ô -»½¬·±² ¬»-¬-ô ¿²¼ ¬¸» •²¿´ »¨¿³ ¿®» ·² ¿² ¿°°»²¼·¨ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾±±µò ß ¬¿¾´» ±º -½¸»³¿¬·½ -§³¾±´- ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¿ -»½±²¼ ¿°°»²¼·¨ò

× ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ½±³°´»¬» ±²» ½¸¿°¬»® ¿ ©»»µò ß² ¸±«® ±® ¬©± ¼¿·´§ ±«¹¸¬ ¬± ¾» »²±«¹¸ ¬·³» º±® ¬¸·-ò É¸»² §±«•®» ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ½±«®-»ô §±« ½¿² «-» ¬¸·- ¾±±µ ¿- ¿ °»®³¿²»²¬ ®»º»®»²½»ò

Í«¹¹»-¬·±²- º±® º«¬«®» »¼·¬·±²- ¿®» ©»´½±³»ò

Í¬¿² Ù·¾·´·-½±

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-×´´«-¬®¿¬·±²- ·² ¬¸·- ¾±±µ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸Ý±®»´ÜÎßÉò Í±³» ±º ¬¸» ½´·° ¿®¬ ·- ½±«®¬»-§ ±º Ý±®»´ Ý±®°±®¿¬·±²ò

Ð®»º¿½»

(17)

ÐßÎÌ ÑÒÛ

Ú«²¼¿³»²¬¿´

Ý±²½»°¬-ï

(18)

(19)

ÝØßÐÌÛÎ

ï

Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬

Ü·®»½¬ ½«®®»²¬ øÜÝ÷ ·- ¿ Œ±© ±º »´»½¬®·½·¬§ô ±® ½«®®»²¬ô ¬¸¿¬ ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¿² «²½¸¿²¹·²¹ ¼·®»½¬·±²ò Ì¸·- ·- ©¸¿¬ ¼·-¬·²¹«·-¸»- ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ º®±³¿´¬»®²¿¬ó ·²¹ ½«®®»²¬ øßÝ÷ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¹±»- ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ò

Ì¸» Ò¿¬«®» ±º ÜÝ

Ú·¹«®» ïóï ø±² °¿¹» é÷ ·´´«-¬®¿¬»- º±«® -·³°´» ¹®¿°¸- ±º ½«®®»²¬ ª»®-«- ¬·³»ò Ì¸» ¹®¿°¸- ¿¬ ßô Þ ¿²¼ Ý ¼»°·½¬ ÜÝ ¾»½¿«-» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿´©¿§- Œ±©- ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ø·²¬»²-·¬§÷ ³·¹¸¬ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬·³»ò Ì¸» ®»²¼·¬·±² ¿¬ Ü ·- ²±¬ ÜÝô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ Œ±© ¼±»- ²±¬ -¬¿§ ¬¸» -¿³» ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò

ÉØßÌ ×Í ÝËÎÎÛÒÌá

Ý«®®»²¬ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹» ½¿®®·»®-ô «-«¿´´§ »´»½¬®±²-ô Œ±©ò ß ½«®®»²¬ ±º ±²» ¿³°»®» øï ß÷ ®»°®»-»²¬- ±²»

í

(20)

½±«´±³¾ øêòîì ïðïè÷ ±º ½¸¿®¹» ½¿®®·»®- °»® -»½±²¼ °¿-¬ ¿ ¹·ª»² °±·²¬ò Ñº¬»²ô ½«®®»²¬ ·- -°»½·•»¼ ·² ¬»®³- ±º ³·´´·¿³°»®»-ô ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ³ßô ©¸»®» ï ³ßdðòððï ßò Ç±« ©·´´ ¿´-± -±³»¬·³»- ®»¿¼ ±® ¸»¿® ±º

³·½®±¿³°»®»- ø³ß÷ô ©¸»®» ï³ßdïð êßdðòððï ³ßò Ñ²½» ·² ¿ ©¸·´»ô §±« ©·´´ ®»¿¼ ±® ¸»¿® ¿¾±«¬ ²¿²±¿³°»®»- ø²ß÷ô ©¸»®» ï ²ßdðòððï³ßdïð çßò ß ½«®®»²¬ ±º ¿ º»© ³·´´·¿³°»®»- ¬¸®±«¹¸ §±«® ¾±¼§ ©·´´ ¹·ª» §±« ¿ -¸±½µå ëð ³ß ©·´´ ¶±´¬ §±« -»ª»®»´§å ïðð ³ß ½¿² µ·´´ §±« ·º ·¬ Œ±©- ¬¸®±«¹¸ §±«® ¸»¿®¬ò

Ì¸»®» ¿®» -±³» ½·®½«·¬- ·² ©¸·½¸ »¨¬®»³»´§ ´¿®¹» ½«®®»²¬- Œ±©ò ×³¿¹·²» ¿ ¬¸·½µô -±´·¼ ½±°°»® ¾¿® °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ¿½®±-- ¬¸» ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´- ±º ¿ ´¿®¹» »´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±®ò Ì¸» ¹»²»®¿¬±® ½¿² ¼®·ª» ¸«¹» ²«³¾»®- ±º »´»½¬®±²-¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿® »ª»®§ -»½±²¼ò ×² ±¬¸»® ½·®½«·¬-ô ¬¸» Œ±© ±º ½«®®»²¬ ·-®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º »´»½¬®±²- °»® -»½±²¼ ³¿§ -¬·´´ ¾»

»¨»½«¬·±² ±º ½±³°´·½¿¬»¼ »´»½¬®±²·½ °®±½»--»-ò

ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ

Î»-·-¬¿²½»

Œ±© ±º »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ «²·¬ ±º ®»-·-¬¿²½» ·- ¬¸» ±¸³ô -§³¾±´ó ·¦»¼ ò Ñ¬¸»® ½±³³±² ®»-·-¬¿²½» «²·¬- ·²½´«¼» ¬¸» µ·´±¸³ ø¿¾¾®»ª·¿¬»¼ µ ±® µ÷ô ©¸»®» ï µdïôððð ô ¿²¼ ¬¸» ³»¹±¸³ ø¿¾¾®»ª·¿¬»¼ Ó ±® Ó÷ô ©¸»®» ï Ódïôððð µdïðê ò

Ì¸» ²¿²±óô ³·½®±óô ³·´´·óô µ·´±óô ¿²¼ ³»¹¿ó °®»•¨»- ¿®» ¶«-¬ ¿ º»© ±º ¬¸» °®»•¨ ³«´¬·°´·»®-«-»¼ ¾§ -½·»²¬·-¬- ¬± ¼»²±¬» ´¿®¹» ¿²¼ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»-ò Ì¿¾´» ïóï ·- ¿ ½±³°´»¬» ´·-¬ò ×¬•- ¹±±¼ ¬± µ²±© ³±-¬ ±º ¬¸»-» ¾§ ¸»¿®¬ò Ì¸»§ ¿´´ ®»°®»-»²¬ °±©»®- ±º ïðò øÌ¸»®» ·- ¿²±¬¸»® ´·-¬ ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬- °±©»®- ±º îô ¿²¼

±²»- -¸±©² ¸»®»ò÷

Û´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô ¼»ª·½»-ô ±® ½·®½«·¬- ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ´·¬¬´» ¾·¬ ±º ®»-·-¬¿²½»ò Ó¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ´±© ®»-·-¬¿²½» ¿®» ¹±±¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®-ò ×² -±³» »´»½¬®±²·½ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ³¿¬»®·¿´- ¿®» -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸±© ´¿®¹» ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½» ·-ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» ¾»¬¬»®ò Ì¸»-» ³¿¬»®·¿´- ³¿µ» ¹±±¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-«´¿¬±®-ò

×² ¿ °®¿½¬·½¿´ »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±³ó °±²»²¬ ³·¹¸¬ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- «²¼»® ©¸·½¸ ·¬ ·- ±°»®¿¬»¼ò ß ¬®¿²-·-¬±®ô º±® »¨¿³°´»ô ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½» -±³» ±º ¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ´±© ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ±¬¸»® ¬·³»-ò Ì¸» ¸·¹¸ñ´±© ®»-·-¬¿²½» Œ«½¬«¿¬·±² ·² ¿ ¬®¿²-·-¬±® ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¬¸±«-¿²¼-ô ³·´´·±²-ô ±® ¾·´´·±²- ±º ¬·³»- »¿½¸ -»½±²¼ò

ÐßÎÌ ï

Ú«²¼¿³»²¬¿´

(21)

Ì¿¾´» ïóï Ð®»•¨ ³«´¬·°´·»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¿¾¾®»ª·¿¬·±²-ò

Ð®»•¨ Í§³¾±´ Ó«´¬·°´·»®

§±½¬±ó § ðòðððððððððððððððððððððððï øïð îì÷ ¦»°¬±ó ¦ ðòððððððððððððððððððððï øïð îï÷ ¿¬¬±ó ¿ ðòðððððððððððððððððï øïð ïè÷ º»³¬±ó º ðòððððððððððððððï øïð ïë÷ °·½±ó ° ðòðððððððððððï øïð ïî÷ ²¿²±ó ² ðòððððððððï øïð ç÷ ³·½®±ó ³ ðòðððððï øïð ê÷ ³·´´·ó ³ ðòððï

½»²¬·ó ½ ðòðï ¼»½·ó ¼ ðòï ø²±²»÷ ›› ï ¼»µ¿ó ¼¿ ±® Ü ïð ¸»½¬±ó ¸ ïðð µ·´±ó Õ ±® µ ïððð

³»¹¿ó Ó ïôðððôððð øïðê÷ ¹·¹¿ó Ù ïôðððôðððôððð øïðç÷ ¬»®¿ó Ì ïôðððôðððôðððôððð øïðïî÷ °»¬¿ó Ð ïôðððôðððôðððôðððôððð øïðïë÷ »¨¿ó Û ïôðððôðððôðððôðððôðððôððð øïðïè÷ ¦»¬¬¿ó Æ ïôðððôðððôðððôðððôðððôðððôððð øïðîï÷ §±¬¬¿ó Ç ïôðððôðððôðððôðððôðððôðððôðððôððð øïðîì÷

(22)

ÛÔÛÝÌÎÑÓÑÌ×ÊÛ ÚÑÎÝÛ

Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ «²·¬ ±º »´»½¬®±³±¬·ª» º±®½»øÛÓÚ÷ ·- ¬¸» ª±´¬ò ß² ÛÓÚ ±º ±²» ª±´¬ô øï Ê÷ô ©¸»² ·¬ ·- °´¿½»¼ ¿½®±-- ¿ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¿ ®»-·-¬¿²½» ±º ï ô ¼®·ª»- ¿ ½«®®»²¬ ±º ï ß ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ ½±³°±²»²¬ò Ü±»- ¬¸» ¬»®³ ÛÓÚ -»»³ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ±® »-±¬»®·½á ×º -±ô ¬¸·²µ ±º ·¬ ¿- ‘‘»´»½¬®·½¿´ °®»--«®»ò•• Ó±-¬ °»±°´» ½¿´´ ·¬ ª±´¬¿¹»ò Ý±³³±² ª±´¬¿¹» «²·¬-ô ¾»-·¼»- ¬¸» ª±´¬ ·¬-»´ºô ·²½´«¼» ¬¸» ³·½®±ª±´¬ ø³Ê÷ô ©¸»®» ï³Êdðòðððððï Êdïð êÊô ¬¸» ³·´´·ª±´¬ø³Ê÷ô ©¸»®» ï ³Êdðòððï Êô ¬¸» µ·´±ª±´¬ ø¿¾¾®»ª·¿¬»¼ µÊ÷ô ©¸»®» ï µÊdïððð Êô ¿²¼ ¬¸» ³»¹¿ª±´¬ ø¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ÓÊ÷ô ©¸»®» ï Ódïôððð µÊdïðêÊò

×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿² ÛÓÚ ©·¬¸±«¬ ¿ Œ±© ±º ½«®®»²¬ò Ì¸·- ·- -¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ò Ì¸» ¬»®³-¬¿¬·½³»¿²-«²³±ª·²¹ò Í¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ »¨·-¬- ¶«-¬ ¾»º±®» ¿ ´·¹¸¬²·²¹ -¬®±µ» ±½½«®-ò ×¬ ¿´-± »¨·-¬- ¿½®±-- ¬¸» ¬»®³·²¿´- ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ ©¸»² ¬¸»®» ²±¬¸·²¹ ½±²²»½¬»¼ò Ý¸¿®¹» ½¿®®·»®- ³±ª» ±²´§ ·º ¿ ½±²¼«½¬·ª» °¿¬¸ ·-°®±ª·¼»¼ò Ì¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿² ÛÓÚ ·- ´¿®¹» ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ¼®·ª» ¿ ´¿®¹» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½·®½«·¬ò ß ¹±±¼ »¨¿³°´» ·- §±«® ¾±¼§ ¿º¬»® ©¿´µ·²¹ ¿®±«²¼ ±² ¿ ½¿®°»¬ò Ì¸·- °®±¼«½»- ¿² ÛÓÚ ±º ³¿²§ ª±´¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸±«-¿²¼- ±º ª±´¬- ¾«·´¼·²¹ «° ±² §±«® ¾±¼§ ½¿² ¾» -½¿®§ô ¬¸»®» ¿®» ²±¬ ³¿²§ »´»½¬®±²- ·²ª±´ª»¼ò Ì¸» ‘‘-¬¿¬·½•• -¸±½µ §±« -±³»¬·³»-®»½»·ª» ©¸»² §±« ¬±«½¸ -±³»¬¸·²¹ ³»¬¿´´·½ -³¿´´ ¾»½¿«-» ¬¸» ½«®®»²¬ ·--³¿´´ò

×º ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ½±«´±³¾- ±º ¿ª¿·´¿¾´» »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ½¿®®·»®-ô ¿ ³±¼»®¿¬» ª±´¬¿¹» ½¿² ¼®·ª» ¿ ´»¬¸¿´ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ò Ì¸ ·-©¸§ ·¬ ·- ¼¿²¹»®±«- ¬± ®»°¿·® -±³» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» °±©»®»¼ó«°ò ß «¬·´·¬§ °±©»® -«°°´§ ½¿² °«³° ¿² «²´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ½±«´±³¾- ¬¸®±«¹¸ §±«® ¾±¼§ò ×º ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» °¿¬¸ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿®¬ô »´»½¬®±½«¬·±² ½¿² ±½½«®ò

ÍÑËÎÝÛÍ ÑÚ ÜÝ

Ì§°·½¿´ -±«®½»- ±º ÜÝ ·²½´«¼» ¬¸» °±©»® -«°°´·»- º±® ½±³°«¬»®- ¿²¼ ®¿¼·±-ô

»´»½¬®±½¸»³·½¿´ ½»´´- ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»-ô ¿²¼ °¸±¬±ª±´¬¿·½ ½»´´- ¿²¼ °¿²»´-ò Ì¸» ·²¬»²-·¬§ô ±® ¿³°´·¬«¼»ô ±º ÜÝ ³·¹¸¬ Œ«½¬«¿¬» ©·¬¸ ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸·- Œ«½¬«¿¬·±² ³·¹¸¬ ¾» °»®·±¼·½ò ×² -±³» -«½¸ ½¿-»- ¬¸» ÜÝ ¸¿- ¿² ßÝ ½±³°±²»²¬ -«°»®·³ó °±-»¼ ±² ·¬ ø¿- ·² Ú·¹ò ïóïÞ÷ò ß -±«®½» ±º ÜÝ ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿ ÜÝ ¹»²»®¿¬±®ò

Þ¿¬¬»®·»- ¿²¼ ª¿®·±«- ±¬¸»® -±«®½»- ±º ÜÝ °®±¼«½» ¿ ½±²-¬¿²¬ ª±´¬¿¹»ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ °«®» ÜÝô ¿²¼ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ô ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²» ±² ¿ ¹®¿°¸ ±º ª±´¬¿¹» ª»®-«- ¬·³» ø¿- ·² Ú·¹ò ïóïß÷ò ×² -±³» ·²-¬¿²½»- ¬¸» ª¿´«» ±º ÜÝ ª±´¬¿¹» °«´-¿¬»- ±® ±-½·´´¿¬»- ®¿°·¼´§ ©·¬¸ ¬·³»ô ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² ¿² ßÝ ©¿ª»ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ °«´-¿¬·²¹ ÜÝò

ÐßÎÌ ï

Ú«²¼¿³»²¬¿´

(23)

ÍÝØÛÓßÌ×Ý Ü×ßÙÎßÓÍ

Ì¸·- ¾±±µ ½±²¬¿·²- ¼·¿¹®¿³- ±º -·³°´» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬-ò É¸»² ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ø-«½¸ ¿- ®»-·-¬±®-ô ¾¿¬¬»®·»-ô ½¿°¿½·¬±®-ô ½±·´-ô ¿²¼ ¬®¿²ó -·-¬±®-÷ ³«-¬ ¾» -¸±©² ·² ¿ ¼·¿¹®¿³ô -°»½·¿´ -§³¾±´- ¿®» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸»³ò Ì¸» ©·®»- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿®» -¸±©² ¿- -±´·¼ ´·²»-ò

×º §±« ¸¿ª» ²±¬ ©±®µ»¼ ª»®§ ³«½¸ ©·¬¸ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ¾»©·´¼»®·²¹ò ×² ±®¼»® ¬± ¹»¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´-ô -°»²¼ -±³» ¬·³» -¬«¼§·²¹ ß°°»²¼·¨ î ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¾±±µò ×¬ ·- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¬¿¾´» ±º »´»½¬®±²·½ -§³¾±´- «-»¼ ·² -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³-ò

×² -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³-ô ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬-ô ©¸·½¸ °¸§-·ó ½¿´´§ ¿®» ©·®»- ±® º±·´ -¬®·°- ±² °®·²¬»¼ó½·®½«·¬ ¾±¿®¼-ô ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿- -±´·¼ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»-ò Ì¸»-» ´·²»- ¿®» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ±®·»²¬»¼ »·¬¸»® ‘‘²±®¬¸ó-±«¬¸•• øª»®¬·½¿´´§÷ ±® ‘‘»¿-¬ó©»-¬•• ø¸±®·¦±²¬¿´´§÷ò É¸»² ¬©± ´·²»- ·² ¿ ¼·¿¹®¿³ ½®±--»¿½¸ ±¬¸»®ô ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¼±»- ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¼«½¬±®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ô «²´»-- ¬¸»®» ·- ¿ ¼±¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸»§ ½®±--ò

Ñ¸³•- Ô¿©

ß²§ ÜÝ ½·®½«·¬ ½¿² ¾» -·³°´·•»¼ ¬± ¬¸®»» °¿®¬-æ ¿ -±«®½» ±º ª±´¬¿¹»ô ¿ -»¬ ±º

½«®®»²¬ó½¿®®§·²¹ ½±²¼«½¬±®-ô ¿²¼ ¿² ±ª»®¿´´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸» ª±´¬¿¹» °®±ª·¼»¼

Ú·¹ò ïóïò Û¨¿³°´»- ±º ÜÝ ©¿ª»º±®³- øßô Þô Ý÷ô ¿²¼ ¿ ²±²óÜÝ ©¿ª»º±®³ øÜ÷ò

(24)

¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ·- -§³¾±´·¦»¼ Û ø±® -±³»¬·³»- Ê÷å ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ·- -§³¾±´·¦»¼ ×å ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ·- -§³¾±´·¦»¼ Îò

ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌØÛ ÔßÉ

Ì¸» ·²¬»®¼»°»²¼»²½» ¿³±²¹ ª±´¬¿¹»ô ½«®®»²¬ô ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´ ®«´»- ±º »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ò ×¬ ·- ½¿´´»¼ Ñ¸³•- Ô¿©ô ²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» -½·»²¬·-¬ ©¸± -«°°±-»¼´§ •®-¬ »¨°®»--»¼ ·¬ò Ì¸®»» º±®³«´¿- ¼»²±¬» ¬¸·- ´¿©æ

Ûd×Î ×dÛãÎ ÎdÛã×

Ç±« ²»»¼ ±²´§ ®»³»³¾»® ¬¸» •®-¬ »¯«¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¼»®·ª» ¬¸» ±¬¸»®-ò Ì¸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± ®»³»³¾»® ·¬ ·- ¬± ´»¿®² ¬¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- Û º±® ÛÓÚô ×

º±® ·²¬»²-·¬§ ø±º ½«®®»²¬÷ô ¿²¼ Î º±® ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»² ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿°°»¿® ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ©·¬¸ ¬¸» »¯«¿´- -·¹² ¿º¬»® ¬¸» Ûò Ç±« ½¿² ¿´-± ·³¿¹·²» ¬¸»³ ·²-·¼» ¿ ¬®·¿²¹´» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïóîò

×º ¬¸» ·²·¬·¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ¹·ª»² ·² «²·¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ª±´¬-ô ¿³°»®»-ô ¿²¼ ±¸³-ô §±« ³«-¬ ½±²ª»®¬ ¬± ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼ «²·¬-ô ¿²¼ ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»ò ßº¬»® ¬¸¿¬ô §±« ½¿² ½±²ª»®¬ ¬¸» «²·¬- ¾¿½µ ¿¹¿·² ¬± ©¸¿¬»ª»® §±« ´·µ»ò

ÝËÎÎÛÒÌô ÊÑÔÌßÙÛô ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ

Î»º»® ¬± Ú·¹ò ïóíò Ì¸» ½·®½«·¬ -¸±©² ·² ¬¸·- ¼·¿¹®¿³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ÜÝ ¹»²»®¿¬±®ô ¿ª±´¬³»¬»® º±® ³»¿-«®·²¹ ÛÓÚô -±³» ©·®»ô ¿²¿³³»¬»® º±® ³»¿ó -«®·²¹ ½«®®»²¬ô ¿²¼ ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ô ©·¼»ó®¿²¹» ª¿®·¿¾´» ®»-·-¬±® ½¿´´»¼ ¿ °±¬»²ó ¬·±³»¬»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» °®±¾´»³- ø¿²¼ -±´«¬·±²-÷ ¼»³±²-¬®¿¬» ¸±© Ñ¸³•- Ô¿© ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» «²µ²±©² ½«®®»²¬ô ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ·² ¿ ÜÝ ½·®½«·¬ò

Ú·¹ò ïóîò Ì¸» ‘‘Û×Î ¬®·¿²¹´»•• ½¿² -»®ª» ¿- ¿ ³»³±®§ ¿·¼ò

ÐßÎÌ ï

Ú«²¼¿³»²¬¿´

(25)

ÐÎÑÞÔÛÓ ïóï

Í«°°±-» ¬¸» ÜÝ ¹»²»®¿¬±® °®±¼«½»- ïð Êô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® ·- -»¬ ¬± ¿ ª¿´«» ±º ïð ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ½«®®»²¬á

ÍÑÔËÌ×ÑÒ ïóï

Ì¸» ½«®®»²¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿ ×dÛñÎò Ð´«¹ ·² ¬¸» ª¿´«»- º±® Û

¿²¼ Îå ¬¸»§ ¿®» ¾±¬¸ ïðô ¾»½¿«-» ¬¸» «²·¬- ¿®» ¹·ª»² ·² ª±´¬- ¿²¼ ±¸³-ò Ì¸»®»º±®»æ

×dïðãïðdï ß

ÐÎÑÞÔÛÓ ïóî

Í«°°±-» ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® ·² Ú·¹ò ïóí ·- -»¬ ¬± ïðð ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ½«®®»²¬ ·- ïð ³ßò É¸¿¬ ·- ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¬¸» ®»-·-¬¿²½»á

ÍÑÔËÌ×ÑÒ ïóî

Ë-» ¬¸» º±®³«´¿ Ûd×Î ¬± º·²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹»ò Ú·®-¬ô ½±²ª»®¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¿³°»®»-æ ïð ³ßdðòðï ßò Ì¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¹·ª»² ·² ±¸³- ¿´®»¿¼§ò Ì¸»² ³«´¬·°´§æ

Ûdðæðï ïðð dï Ê

ÐÎÑÞÔÛÓ ïóí

Í«°°±-» ¾±¬¸ ¬¸» ª±´¬³»¬»® ¿²¼ ¿³³»¬»® -½¿´»- ·² Ú·¹ò ïóí ¿®» ª·-·¾´»ô ¾«¬ ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® ·- «²½¿´·¾®¿¬»¼ò ×º ¬¸» ª±´¬³»¬»® ®»¿¼- îì Ê ¿²¼ ¬¸» ¿³³»¬»® -¸±©- í ßô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®á

Ú·¹ò ïóíò Ý·®½«·¬ º±® ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ Ñ¸³•- Ô¿©ò

(26)

ÍÑÔËÌ×ÑÒ ïóí

Ì¸·- ½¿² ¾» º±«²¼ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ÎdÛñ×ò É» ¿®» ¹·ª»² ¬¸» ·²·¬·¿´ «²·¬- ·² ª±´¬- ¿²¼ ¿³°»®»-ô -± ¬¸»®»•- ²± ²»»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸»³ò Ü·ª·¼·²¹ô ©» ±¾¬¿·²æ

Îdîìãídè

ÐÑÉÛÎ ÝßÔÝËÔßÌ×ÑÒÍ

Ç±« ½¿² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·² ¿ ÜÝ ½·®½«·¬ -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹ò ïóíò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ «²·¬ ±º °±©»® ·- ¬¸» ©¿¬¬ô -§³¾±´·¦»¼ Éò É¸»² »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ª¿®·¿¾´» ·² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«¿¬·±²-ô °±©»® ·- -§³¾±´·¦»¼ Ðò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ¬± ½¿´½«´¿¬» °±©»® ¾¿-»¼ ±² ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬æ

ÐdÛ×

Ì¸» °±©»® ·² ©¿¬¬- ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ·² ª±´¬- ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¿³°»®»-ò

Ðd×îÎ

Ç±« ½¿² ¿´-± ¹»¬ ¬¸» °±©»® ·º §±« ¿®» ²±¬ ¹·ª»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬´§ò Í«°°±-» §±« µ²±© ±²´§ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Ì¸»²æ

ÐdÛîãÎ

Ì¸» ¿¾±ª» ¬¸®»» º±®³«´¿- ¸±´¼ ±²´§ ©¸»² «²·¬- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ©¿¬¬-ô ª±´¬-ô ¿³°»®»-ô ¿²¼ ±¸³-ò Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ °±©»® ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿´©¿§- ¾» -«®» ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼ «²·¬-ò Ì¸»² §±« ½¿² ¾» -«®» §±«® ®»-«´¬ ©·´´ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ©¿¬¬-ò

ÐÎÑÞÔÛÓ ïóì

Í«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬³»¬»® ·² Ú·¹ò ïóí ®»¿¼- ïî Ê ¿²¼ ¬¸» ¿³³»¬»® -¸±©-ëð ³ßò Ú·²¼ ¬¸» °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»-·-¬±®ò

ÍÑÔËÌ×ÑÒ ïóì

Ú·®-¬ô ½±²ª»®¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¿³°»®»-ô ¹»¬¬·²¹ ×dðòðëð ßò É» ¿®» ¹·ª»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·®»½¬´§ ¿- ÛdïîÊò Ì¸«-æ

ÐdÛ×dïî ðæðëð dðæêð É

ÐßÎÌ ï

Ú«²¼¿³»²¬¿´

(27)

ÐÎÑÞÔÛÓ ïóë

ÍÑÔËÌ×ÑÒ ïóë

É» ¿®» ¹·ª»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¼·®»½¬´§ ·² ±¸³- ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·®»½¬´§ ·² ª±´¬-ô -± ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ½±²ª»®¬ »·¬¸»® ±º ¬¸»-» «²·¬-ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»»¼--·³°´§æ

Ðdíîãççç dçãççç dðæððç É

ÐÎÑÞÔÛÓ ïóê

ÍÑÔËÌ×ÑÒ ïóê

Ú·®-¬ô ½±²ª»®¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬± ¿³°»®»-å ×dðòêèð ßò É» ¿®» ¿´®»¿¼§ ¹·ª»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·² ±¸³-ô -± ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ·¬ò Ì¸»®»º±®»æ

Ðdðæêèðî ðæìédðæîî É

Î»-·-¬·ª»

Ò»¬©±®µ-Ý±³¾·²¿¬·±²- ±º ®»-·-¬·ª» ½±³°±²»²¬-ô ¿´-± ½¿´´»¼®»-·-¬¿²½»-ô ¿®» «-»¼ ·² ÜÝ ½·®½«·¬- ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ª±´¬¿¹»ò

ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛÍ ×Ò ÍÛÎ×ÛÍ

É¸»² §±« °´¿½» ®»-·-¬¿²½»- ·² -»®·»-ô ¬¸»·® ª¿´«»- ·² ±¸³- ¿¼¼ «° ¼·®»½¬´§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ¿- ´±²¹ ¿- ¿´´ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ·² ¬¸» -¿³» «²·¬-ò ×º -±³» ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ·² µ·´±¸³- ¿²¼ ±¬¸»®- ¿®» ·² ³»¹±¸³-ô §±« ³«-¬ ½±²ª»®¬ ¿´´ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ¬± ¬¸» -¿³» «²·¬- ø±¸³-ô µ·´±¸³-ô ±® ³»¹±¸³-ô ¿-§±« °®»º»®÷ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬¸»³ò

ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛÍ ×Ò ÐßÎßÔÔÛÔ

·² -»®·»-ò ×² ¹»²»®¿´ô ·º §±« ¸¿ª» ¿ ®»-·-¬±® ±º ¿ ½»®¬¿·² ª¿´«» ¿²¼ §±« °´¿½» ±¬¸»® ®»-·-¬±®- ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ·¬ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»-·-¬¿²½» ¼»½®»¿-»-ò

(28)

Ñ²» ©¿§ ¬± ´±±µ ¿¬ ®»-·-¬¿²½»- ·² °¿®¿´´»´ ·- ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»³ ¿- ½±²¼«½¬·ª» ½±³°±²»²¬-ô ±®½±²¼«½¬¿²½»-ô ·²-¬»¿¼ò ×² °¿®¿´´»´ô ½±²¼«½¬¿²½»- ¿¼¼ ¼·®»½¬´§ô ¶«-¬ ¿- ®»-·-¬¿²½»- ¿¼¼ ·² -»®·»-ò ×º §±« ½¸¿²¹» ¿´´ ¬¸» ±¸³·½ ª¿´«»- ¬±

Ì¸» -§³¾±´ º±® ½±²¼«½¬¿²½» ·- Ùò Ì¸» ¿¾¾®»ª·¿¬·±² º±® -·»³»²- ·- Íò Ì¸» ½±²¼«½¬¿²½» Ù±º ¿ ½±³°±²»²¬ô ·² -·»³»²-ô ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»-·-¬¿²½» Îô ·² ±¸³-ô ¾§ ¬¸»

º±®³«´¿-ÙdïãÎ ÎdïãÙ

ö Ý±²ª»®¬ ¿´´ ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ¬±

±¸³-ö Ú·²¼ ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º »¿½¸ ®»-·-¬¿²½»å ¬¸»-» ¿®» ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ½±²¼«½ó ¬¿²½»- ·²

-·»³»²-ö ß¼¼ «° ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¼«½¬¿²½» ª¿´«»-å ¬¸·- ·- ¬¸» ²»¬ ½±²¼«½¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²

ö Ì¿µ» ¬¸» ®»½·°®±½¿´ ±º ¬¸» ²»¬ ½±²¼«½¬¿²½»å ¬¸·- ·- ¬¸» ²»¬ ®»-·-¬¿²½»ô ·² ±¸³-ô ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ½±³¾·²¿¬·±²

É¸»² ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ·² °¿®¿´´»´ ¿²¼ ¬¸»·® ª¿´«»- ¿®» ¿´´ »¯«¿´ô ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿²§ ±²» ½±³°±²»²¬ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³°±²»²¬-ò

ÐÎÑÞÔÛÓ ïóé

Îïdïïî ô Îîdìéð ô ¿²¼Îídêèð ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ²»¬ -»®·»- ®»-·-¬¿²½»ôÎô

±º ¬¸·- ½±³¾·²¿¬·±²á

ÍÑÔËÌ×ÑÒ ïóé

ÎdÎ_ï"Î_î"Î_í

dïïî"ìéð"êèðdïîêî

ÐÎÑÞÔÛÓ ïóè

Ý±²-·¼»® º·ª» ®»-·-¬±®- ·² °¿®¿´´»´ò Ý¿´´ ¬¸»³Îï¬¸®±«¹¸Îëô ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» ¬±¬¿´

ÐßÎÌ ï

Ú«²¼¿³»²¬¿´

(29)

Îìdìðð ô ¿²¼Îëdëðð ò É¸¿¬ ·- ¬¸» ²»¬ °¿®¿´´»´ ®»-·-¬¿²½»ôÎá Î±«²¼ ±ºº

ÍÑÔËÌ×ÑÒ ïóè

Ùîdïñîððdðòððë Íô Ùídïñíððdðòððííí Íô Ùìdïñìððdðòððîë Íô ¿²¼

Ùëdïñëððdðòððî Íò ß¼¼·²¹ ¬¸»-» ¹·ª»-æ

Ùdðæðï"ðæððë"ðæððííí"ðæððîë"ðæððî

dðæðîîèí Í

ÎdïãÙdïãðæðîîèídìíæè

Ü×Ê×Í×ÑÒ ÑÚ ÐÑÉÛÎ

É¸»² ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¸±±µ»¼ «° ¬± ¿ -±«®½» ±º ª±´¬¿¹»ô ¬¸»§ ¼®¿© ½«®®»²¬ò Ç±« ½¿² ¼»¬»®³·²» ¸±© ³«½¸ ½«®®»²¬ ¬¸»§ ©·´´ ¼®¿© ¾§ ½¿´½«ó ´¿¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ©¸±´» ²»¬©±®µ ¿- ¿ -·²¹´» ®»-·-¬±®ò

×º ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ±¸³·½ ª¿´«»ô ¬¸» °±©»® º®±³ ¬¸» -±«®½» ·- »ª»²´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»-ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ¸±±µ»¼ «° ·² -»®·»- ±® ·² °¿®¿´´»´ò ×º ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ·² ¬¸» ²»¬©±®µ ¼± ²±¬ ¿´´ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ±¸³·½ ª¿´«»-ô ¬¸» °±©»® ©·´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ «° «²»ª»²´§ ¿³±²¹ ¬¸»³ò Ì¸»² ¬¸» °±©»® ·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ®»-·-¬±® ³«-¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬ ®»-·-¬±® ±® ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ·¬ô ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ÜÝ °±©»® º±®³«´¿ò

ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛÍ ×Ò ÍÛÎ×ÛÍóÐßÎßÔÔÛÔ

ß ¹®±«° ±º ®»-·-¬±®-ô ¿´´ ¸¿ª·²¹ ·¼»²¬·½¿´ ±¸³·½ ª¿´«»-ô ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² °¿®¿´´»´ -»¬- ±º -»®·»- ½±³°±²»²¬-ô ±® ·² -»®·»- -»¬- ±º °¿®¿´´»´ ½±³°±²»²¬-ò Ì¸»-» ¿®» ½¿´´»¼-»®·»-ó°¿®¿´´»´ ®»-·-¬·ª» ²»¬©±®µ-ò Þ§ ½±²²»½¬·²¹

Ú·¹ò ïóìò Ú·ª» ®»-·-¬¿²½»- ·² °¿®¿´´»´ôÎï¬¸®±«¹¸Îëô ¹·ª» ¿ ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½»Î¿- ¼·-½«--»¼ ·²

¬¸» ¬»¨¬ò

(30)

¿ ´±¬ ±º ·¼»²¬·½¿´ ®»-·-¬±®- ¬±¹»¬¸»® ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ¬±¬¿´ °±©»®ó¸¿²¼´·²¹ ½¿°¿ó ½·¬§ ½¿² ¾» ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-»¼ ±ª»® ¬¸¿¬ ±º ¿ -·²¹´» ®»-·-¬±®ò

Ì¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»®·»-ó°¿®¿´´»´ ²»¬©±®µ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª¿´«» ±º ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ®»-·-¬±®- ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¿´´ ·¼»²¬·½¿´ô ¿²¼ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² ¿ ²»¬©±®µ ½¿´´»¼ ¿²²ó¾§ó² ³¿¬®·¨ò Ì¸¿¬ ³»¿²-ô ©¸»²²·- ¿ ©¸±´» ²«³¾»®ô ¬¸»®» ¿®»²°¿®¿´´»´ -»¬- ±º²®»-·-¬±®- ·² -»®·»- øÚ·¹ò ïóëß÷ô ±® »´-» ¬¸»®» ¿®»²-»®·»- -»¬- ±º²®»-·-¬±®- ·² °¿®¿´´»´ øÚ·¹ò ïóëÞ÷ò Ì¸»-» ¬©± ¿®®¿²¹»³»²¬-ô Û²¹·²»»®- ¿²¼ ¬»½¸²·½·¿²- -±³»¬·³»- «-» ²ó¾§ó² ³¿¬®·½»- ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ±¾¬¿·² ®»-·-¬·ª» ½±³°±²»²¬- ©·¬¸ ´¿®¹» °±©»®ó¸¿²¼´·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ×² -«½¸ ¿ ³¿¬®·¨ô ¿´´ ¬¸» ®»-·-¬±®- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» °±©»®ó¼·--·°¿¬·±² ®¿¬·²¹ò Ì¸»² ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º²ó¾§ó²®»-·-¬±®- ©·´´ ¸¿ª»²î¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¿ -·²¹´» ®»-·-¬±®ò ß íó¾§óí -»®·»-ó°¿®¿´´»´ ³¿¬®·¨ ±º î É ®»-·-¬±®- ½¿² ¸¿²¼´» íî îdïè Éô º±® »¨¿³°´»ò ß ïð ïð ¿®®¿§ ±º ï É ®»-·-¬±®- ½¿² ¼·--·°¿¬» ïðð Éò

Ò±²ó-§³³»¬®·½¿´ -»®·»-ó°¿®¿´´»´ ²»¬©±®µ-ô ³¿¼» «° º®±³ ·¼»²¬·½¿´ ®»-·-¬±®-ô ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» °±©»®ó¸¿²¼´·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±ª»® ¬¸¿¬ ±º ¿ -·²¹´» ®»-·-¬±®ò Þ«¬ ·² ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -·²¹´» ®»-·-¬±®-ò Ì¸» ±ª»®¿´´ °±©»®ó¸¿²¼´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ®»-·-¬±®- ©¸»¬¸»® ¬¸» ²»¬©±®µ ·- -§³³»¬®·½¿´ ±® ²±¬ô

Ú·¹ò ïóëò Í»®·»-ó°¿®¿´´»´ ½±³¾·²¿¬·±²-ò ß¬ ßô -»¬- ±º -»®·»- ®»-·-¬±®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ò ß¬ Þô -»¬- ±º °¿®¿´´»´ ®»-·-¬±®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»-ò

ÐßÎÌ ï

Ú«²¼¿³»²¬¿´

(31)

ÝËÎÎÛÒÌÍ ÌØÎÑËÙØ ÍÛÎ×ÛÍ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛÍ

×² ¿ -»®·»- ÜÝ ½·®½«·¬ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² °±·²¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® °±·²¬ò Ì¸·- ·- ¬®«» ²± ³¿¬¬»® ©¸¿¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿®»ô ¿²¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ¿´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ®»-·-¬¿²½»ò

-±³» ±º ¬¸»³ ½±²-«³» ³±®» °±©»® ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ×² ½¿-» ±²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- -¸±®¬- ±«¬ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¸±´» ½¸¿·² ·²½®»¿-»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ±ª»®¿´´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¹±»- ¼±©²ò ×º ¿ ½±³°±²»²¬ ±°»²-ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®±°- ¬± ¦»®± ¿¬ »ª»®§ °±·²¬ ·² ¿ -»®·»- ½·®½«·¬ô ¾»½¿«-» ¬¸» Œ±© ±º ½¸¿®¹» ½¿®®·»®- ·- ·²¬»®®«°¬»¼ò

ÊÑÔÌßÙÛÍ ßÝÎÑÍÍ ÍÛÎ×ÛÍ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛÍ

×² ¿ -»®·»- ½·®½«·¬ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- ¼·ª·¼»¼ «° ¿³±²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò Ì¸» -«³ ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿½®±-- »¿½¸ ®»-·-¬¿²½» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹»ò Ì¸·-·- ¿´©¿§- ¬®«»ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´¿®¹» ±® ¸±© -³¿´´ ¬¸» ®»-Ì¸·-·-¬¿²½»-ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ±º ¬¸» -¿³» ª¿´«»ò

Ì¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¿²§ ®»-·-¬±® ·² ¿ -»®·»- ½±³¾·²¿¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ò Î»³»³¾»® ¬± «-» ª±´¬-ô ±¸³-ô ¿²¼ ¿³°»®»- ©¸»² ³¿µ·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ×² ±®¼»® ¬± •²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹»ò Ì¸»²×dÛñÎò Ú·®-¬ •²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ©¸±´» ½·®½«·¬å ¬¸»² •²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ®»-·-¬±®ò

ÊÑÔÌßÙÛÍ ßÝÎÑÍÍ ÐßÎßÔÔÛÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛÍ

×² ¿ °¿®¿´´»´ ÜÝ ½·®½«·¬ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±-- »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«°°´§ ±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò Ì¸» ½«®®»²¬ ¼®¿©² ¾§ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ½±³°±²»²¬ ¼»°»²¼- ±² ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ×² ¬¸·- -»²-»ô ¬¸» ½±³°±²»²¬- ·² ¿ °¿®¿´´»´ó©·®»¼ ½·®½«·¬ ©±®µ ·²¼»°»²¼»²¬´§ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸» -»®·»-ó©·®»¼ ½·®½«·¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ·²¬»®¿½¬ò

×º ¿²§ ±²» ¾®¿²½¸ ±º ¿ °¿®¿´´»´ ½·®½«·¬ ·- ¬¿µ»² ¿©¿§ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ±¬¸»® ¾®¿²½¸»- ®»³¿·² ¬¸» -¿³»ò ×º ²»© ¾®¿²½¸»- ¿®» ¿¼¼»¼ô ¿--«³·²¹ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½¿² ¼»´·ª»® »²±«¹¸ ½«®®»²¬ô ½±²¼·¬·±²- ·² °®»ª·±«-´§ »¨·-¬·²¹

(32)

Þ§ ¬¸» ©¿§ô ¸»®»•- ¿²±¬¸»® ¼»•²·¬·±² º±® §±« ¬± ®»³»³¾»®ò É¸»² ¿ ÜÝ ª±´¬¿¹» »¨·-¬- ¿½®±-- ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±³°±²»²¬ ±® -»¬ ±º ½±³°±²»²¬-ô ±® ¾»¬©»»² ¬©± -°»½·•½ °±·²¬- ·² ¿ ½·®½«·¬ô ¬¸¿¬ ª±´¬¿¹» ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ ¿

ò

ÝËÎÎÛÒÌÍ ÌØÎÑËÙØ ÐßÎßÔÔÛÔ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛÍ

Î»º»® ¬± ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º Ú·¹ò ïóêò Ì¸» ¬±¬¿´ °¿®¿´´»´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ·- Îò Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·-Ûò Ì¸» ½«®®»²¬ ·² ¾®¿²½¸²ô ½±²¬¿·²·²¹ ®»-·-¬¿²½» Î²ô ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿³³»¬»® ßô ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ×²ò

Ì¸» -«³ ±º ¬¸» ½«®®»²¬- ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ½«®®»²¬ô ×ô ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -±«®½»ò Ì¸» ½«®®»²¬ ·- ¼·ª·¼»¼ «° ·² ¬¸» °¿®¿´´»´ ½·®½«·¬ô ¶«-¬ ¿- ª±´¬¿¹» ·- ¼·ª·¼»¼ «° ·² ¿ -»®·»- ½·®½«·¬ò

ÐÎÑÞÔÛÓ ïóç

Ý±²-·¼»® ¿ -°»½·º·½ ½¿-» ±º ¬¸» -½»²¿®·± -¸±©² ·² Ú·¹ò ïóêò ×³¿¹·²» ¬¸»®» ¿®» ïð ®»-·-¬±®- ·² °¿®¿´´»´ò Ñ²» ±º ¬¸»-» ®»-·-¬±®-ô Î²ô ¸¿- ¿ ª¿´«» ±º ïðð ò

Ú·¹ò ïóêò ß²¿´§-·- ±º ½«®®»²¬ ·² ¿ °¿®¿´´»´ ÜÝ ½·®½«·¬ò

ÐßÎÌ ï

Ú«²¼¿³»²¬¿´

(33)

Í«°°±-» ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ Î² ·- ðòî ßò É¸¿¬ ·- ¬¸» ª±´¬¿¹»ô Ûô ±º ¬¸»

¾¿¬¬»®§á

ÍÑÔËÌ×ÑÒ ïóç

Ì¸» ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿½®±--Î²ò

×² ¿ °¿®¿´´»´ ÜÝ ½·®½«·¬ô ¬¸» »²¬·®» -«°°´§ ±® ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°»¿®- ¿½®±--»¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ±²» ±º ¬¸» ®»-·-¬±®-ò Ì¸·- ·- ¿ -·³°´» ½¿-» ±º Ñ¸³•- Ô¿©æ

Ûd×Î

dðæî ïðð

dîð Ê

ÐÎÑÞÔÛÓ ïóïð

Í«°°±-» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °®±¾´»³ô ¿´´ ïð ±º ¬¸» ®»-·-¬±®- ¸¿ª» ª¿´«»- ±º ïðð ò ×º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -«°°´·»- îð Êô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½«®®»²¬ ¼®¿©² º®±³ ·¬ ¾§ ¬¸» °¿®¿´´»´ -»¬ ±º ®»-¬±®-á Ø±© ³«½¸ °±©»® ·-¼»³¿²¼»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§á

ÍÑÔËÌ×ÑÒ ïóïð

Ì¸» ¬±¬¿´ ½«®®»²¬ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½«®®»²¬- ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ®»-·-¬±®-ò É» ¿´®»¿¼§ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸·- ½«®®»²¬ ·- ðòî ß ·² ¬¸» ½¿-» ±º Î²ò Þ»½¿«-» ¿´´ ¬¸»

®»-·-¬±®- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ª¿´«»ô ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ±²» ·- ¬¸» -¿³»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½«®®»²¬ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ðòî ïðdî ßò É» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±©»® ¼»³¿²¼»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿ º±® °±©»® ·² ¬»®³- ±º ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬æ

ÐdÛ×

dîð î

dìð É

ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ×Ò ÍÛÎ×ÛÍ Ý×ÎÝË×ÌÍ

½±²¬¿·²·²¹ ²®»-·-¬±®- ·² -»®·»-ô •®-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½«®®»²¬ô ×ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ½¿®®·»-ò Ì¸»² ·¬ ·- »¿-§ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °±©»® Ð²ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±®³«´¿

Ð²d×îÎ²ò

Ì¸» ¬±¬¿´ °±©»®ô ±® ©¿¬¬¿¹»ô ¼·--·°¿¬»¼ ·² ¿ -»®·»- ½·®½«·¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ©¿¬¬¿¹»- ¼·--·°¿¬»¼ ·² »¿½¸ ®»-·-¬±®ò ×² ¬¸·- -»²-»ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °±©»® ·² ¿ -»®·»- ½·®½«·¬ ·- ´·µ» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»ò

(34)

ÐÑÉÛÎ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ×Ò ÐßÎßÔÔÛÔ Ý×ÎÝË×ÌÍ

É¸»² ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ©·®»¼ ·² °¿®¿´´»´ô ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ²±¬ ¬¸» -¿³» ·² »¿½¸ ®»-·-¬¿²½»ò ß² »¿-·»® ³»¬¸±¼ ¬± •²¼ ¬¸» °±©»® Ð²ô ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¿ °¿®¬·½«´¿®

×² ¿ °¿®¿´´»´ ½·®½«·¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·--·°¿¬»¼ ©¿¬¬¿¹» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ©¿¬¬¿¹»- ¼·--·°¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò ß´´ ¬§°»- ±º ÜÝ ½·®½«·¬-ô °¿®¿´´»´ ±® -»®·»-ô -¸¿®» ¬¸·- ¬®¿·¬ò ß´´ °±©»® ·² ¿²§ ÜÝ ½·®½«·¬ ³«-¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò Ð±©»® ½¿²²±¬ ¿°°»¿® º®±³ ±«¬ ±º ²±©¸»®»ô ²±® ½¿² ·¬ ª¿²·-¸ ·²¬± ²±©¸»®»ò

Õ×ÎÝØØÑÚÚ•Í ÔßÉÍ

Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ½«®®»²¬- ¿²¼ ª±´¬¿¹»- ·² ÜÝ ½·®½«·¬- ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬©± ®«´»-µ²±©² ¿- ò Ì¸»§ ¿®» -±³»¬·³»- ½¿´´»¼

¿²¼ ò Í± ©» ¼±²•¬ ¹»¬ ½±²º«-»¼ ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ±²» ·-•®-¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ±²» ·- -»½±²¼ô ´»¬•- ²¿³» ¬¸»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¼»-½®·°¬·±²-±º ½«®®»²¬ ¿²¼ ª±´¬¿¹»ò

æ Ì¸» ½«®®»²¬ ¹±·²¹ ·²¬± ¿²§ °±·²¬ ·² ¿ ÜÝ ½·®½«·¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ½«®®»²¬ ¹±·²¹ ±«¬ ±º ¬¸¿¬ °±·²¬ò Ì¸·- ·- ¬®«» ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ ¾®¿²½¸»- ´»¿¼ ·²¬± ±® ±«¬ ±º ¬¸» °±·²¬ øÚ·¹ò ïóéß÷ò ß ¯«¿´·¬¿¬·ª» ©¿§ ±º -¿§·²¹ ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ½¿² ²»ª»® ¿°°»¿® º®±³ ²±©¸»®» ±® ¼·-¿°°»¿® ·²¬± ²±©¸»®»ò

æ Ì¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» ª±´¬¿¹»- º®±³ ¿ •¨»¼ °±·²¬ ·² ¿ ÜÝ ½·®½«·¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¿®±«²¼ ¿²¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ º®±³ ¬¸» ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ô ¬¿µ·²¹ °±´¿®·¬§ ·²¬± ¿½½±«²¬ô ·- ¿´©¿§- ¦»®± øÚ·¹ò ïóéÞ÷ò Í¬¿¬»¼ ¿²±¬¸»® ©¿§ô ª±´¬¿¹» ½¿² ²»ª»® ¿°°»¿® º®±³ ²±©¸»®» ±® ¼·-¿°°»¿® ·²¬± ²±©¸»®»ò

ÊÑÔÌßÙÛ Ü×Ê×ÜÛÎÍ

½»®¬¿·² ²»»¼-ò ß ½·®½«·¬ ±º -»®·»-ó½±²²»½¬»¼ ®»-·-¬¿²½»-ô ¼»´·¾»®¿¬»´§ -»¬ «° ¬± °®±¼«½» -°»½·•½ ÜÝ ª±´¬¿¹»- ¿¬ ª¿®·±«- °±·²¬-ô ·- ½¿´´»¼ ¿ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»®ò

×² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»®ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- -¸±«´¼ ¾» -³¿´´ ¿-°±--·¾´»ô ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ¬±± ³«½¸ ½«®®»²¬ ¼®¿·² ±² ¬¸» °±©»® -«°°´§ò Ì¸·-»²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿®» -¬¿¾´» «²¼»® ª¿®§·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ß²§ -§-¬»³ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»´·»- ±² ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»® º±® ·¬- ±°»®¿¬·±²ô

ÐßÎÌ ï

Ú«²¼¿³»²¬¿´

(35)

¾» ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -§-¬»³ ±°»®¿¬·²¹ º®±³ ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»®ò Ú·¹«®» ïóè ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °®·²½·°´» ±º ª±´¬¿¹» ¼·ª·-·±²ò Ì¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» Îïô Îîô Îíôò ò òô Î²ò Ì¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ÎdÎï"

Îî"Îí Î²ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®»-·-¬±®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² -»®·»-ò Ì¸» ¾¿¬¬»®§

ª±´¬¿¹» ·-Ûô -± ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- »¯«¿´ ¬±×dÛñÎò ß¬ ¬¸» °±·²¬- Ðïô Ðîô Ðíôò ò òô Ð²ô ¬¸» ª±´¬¿¹»-ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´

±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿®»ÛïôÛîôÛíôò ò òôÛ²ò Ì¸» ¸·¹¸»-¬ ª±´¬¿¹»ôÛ²ô ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸»

Ú·¹ò ïóéò Æ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸»

½«®®»²¬ ´»¿ª·²¹ °±·²¬Æò ×² ¬¸·- ½¿-»ô×ï"×îd×í"×ì"×ë

×² ¬¸·- ½¿-»ôÛ"Ûï"Ûî"Ûí"Ûìdðô ¬¿µ·²¹ °±´¿®·¬§ ·²¬± ¿½½±«²¬ò

(36)

-«°°´§ ª±´¬¿¹»ô Ûò ß´´ ¬¸» ±¬¸»® ª±´¬¿¹»- ¿®» ´»-- ¬¸¿² Ûô -±

ÛïäÛîäÛíä äÛ²dÛò

Ì¸» ª±´¬¿¹»- ¿¬ ¬¸» ª¿®·±«- °±·²¬- ·²½®»¿-» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -«³ ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- «° ¬± »¿½¸ °±·²¬ô ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹»ò Ì¸¿¬ ·-æ

Û_ï dÛ0Î_ïãÎB

Û_î dÛ0Î_ï"Î_îBãÎ Û_í dÛ0Î_ï"Î_î"Î_íBãÎ

ý

Û_² dÛ0Î_ï"Î_î"Î_í Î_²BãÎdÛ0ÎãÎB dÛ

Ì¸»-» ª±´¬¿¹»- ½¿² ¿´-± ¾» º±«²¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ½·®½«·¬ ½«®®»²¬×ô ©¸·½¸ ·-»¯«¿´ ¬± ÛñÎô ¾§ ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ®»-·-¬¿²½»-ô ¿- º±´´±©-æ

Û_ï d×Î_ï

Û_î d×0Î_ï"Î_îB

Û_í d×0Î_ï"Î_î"Î_íB ý

Û_² d×0Î_ï"Î_î"Î_í Î_²B d×Î dÛ

Ú·¹ò ïóèò Ù»²»®¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¿ ª±´¬¿¹» ¼·ª·¼»® ½·®½«·¬ò