Novel adaptive spiral dynamics algorithms for global optimization

promoting access to White Rose research papers

White Rose Research Online

[email protected]

Universities of Leeds, Sheffield and York

http://eprints.whiterose.ac.uk/

This is an author produced version of a paper published at the

11th IEEE

International Conference on Cybernetic Intelligent Systems 2012.

White Rose Research Online URL for this paper:

http://eprints.whiterose.ac.uk/77091

Published paper

Ò±ª»´ ß¼¿°¬·ª» Í°·®¿´ ܧ²¿³·½- ß´¹±®·¬¸³- º±®

Ù´±¾¿´ Ñ°¬·³·¦¿¬·±²

ßò Òò Õò Ò¿-·®ô Óò Ñò ̱µ¸· ¿²¼ Òò Óò ß¾¼ Ù¸¿²·

Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß«¬±³¿¬·½ ݱ²¬®±´ ú ͧ-¬»³- Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ª»®-·¬§ ±º ͸»ºº·»´¼ô

͸»ºº·»´¼ô ËÕò ¿²¯Á¯¿--ï৿¸±±ò½±³

Îò Óò Ìò ο¶¿ ×-³¿·´

Ú¿½«´¬§ ±º Û´»½¬®·½¿´ ú Û´»½¬®±²·½- Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ª»®-·¬· Ó¿´¿§-·¿ п¸¿²¹ øËÓÐ÷ô

îêêðð лµ¿²ô п¸¿²¹ô Ó¿´¿§-·¿ò

ß¾-¬®¿½¬O̸·- °¿°»® °®»-»²¬- ¿¼¿°¬·ª» ª»®-·±²- ±º -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ¿´¹±®·¬¸³ øÍÜß÷ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿¼¿°¬·ª» ÍÜß øßÍÜß÷ò ÍÜß ·- µ²±©² ¿- º¿-¬ ½±³°«¬·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¼«» ¬± ·¬- -·³°´·½·¬§ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ·¬ ¸¿- -¬¿¾´» ½±²ª»®¹»²½» ®»-°±²-» ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¬¸» ±°¬·³«³ °±·²¬ ·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½»ò ر©»ª»®ô ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ÍÜß ·- -¬·´´ °±±® ¼«» ¬± ·²½±®°±®¿¬·±² ±º -·²¹´» ®¿¼·«- ª¿´«» ¼«®·²¹ ¬¸» ©¸±´» -»¿®½¸ °®±½»--ò ײ ßÍÜßô ¬¸» -°·®¿´ ®¿¼·«- ·- ³¿¼» ¼§²¿³·½ ¾§ »³°´±§·²¹ ²±ª»´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ²±²ó³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«¦¦§ ´±¹·½ -¬®¿¬»¹§ »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² º·¬²»-- ª¿´«» ¿²¼ -°·®¿´ ®¿¼·«-ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ·² ¬»®³- ±º ½±²ª»®¹»²½» -°»»¼ô ¿½½«®¿½§ô ¿²¼ ¬±¬¿´ ½±³°«¬·²¹ ¬·³» ©¸·´» ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» -·³°´» -¬®«½¬«®» ±º ÍÜßò Í»ª»®¿´ «²·ó³±¼¿´ ¿²¼ ³«´¬·ó³±¼¿´ ¾»²½¸³¿®µ º«²½¬·±²- ¿®» »³°´±§»¼ ¬± ¬»-¬ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ·² º·²¼·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´ ±°¬·³«³ °±·²¬ò ̸» ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ßÍÜß ±«¬°»®º±®³- ÍÜß ·² ¿´´ ¬»-¬ º«²½¬·±²- ½±²-·¼»®»¼ò

ײ¼»¨ Ì»®³-Oß¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½-å ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³å ²¿¬«®» ·²-°·®»¼å º«¦¦§ ´±¹·½ò

×ò×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ó»¬¿¸»«®·-¬·½ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ¿ ´±¬ ±º ·²¬»®»-¬ ¿³±²¹ ®»-»¿®½¸»®- ©±®´¼©·¼»ò ̸»-» ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» ·²-°·®»¼ ¾§ ¾·±´±¹·½¿´ °¸»²±³»²¿ ±® ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²¿ò ͱ³» ±º ¬¸» ²»©´§ ·²¬®±¼«½»¼ ¿´¹±®·¬¸³- ·²½´«¼» ¾·±¹»±¹®¿°¸§ó ¾¿-»¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ÅïÃô º·®»º´§ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ÅîÃô ¹¿´¿¨§ó¾¿-»¼ -»¿®½¸ ¿´¹±®·¬¸³ ÅíÃô ¿²¼ -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ·²-°·®»¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ÅìÃò ß´´ ¬¸»-» ¿´¹±®·¬¸³- ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ¿¬¬»²¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»·® -·³°´·½·¬§ ¬± °®±¹®¿³ô º¿-¬ ½±³°«¬·²¹ ¬·³»ô »¿-§ ¬± ·³°´»³»²¬ô ¿²¼ °±--·¾·´·¬§ ¬± ¿°°´§ ¬± ª¿®·±«- ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º °±--·¾·´·¬·»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³- º®±³ ª¿®·±«- ¿-°»½¬-ò Ó¿²§ ¿¬¬»³°¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ·³°®±ª» °»®º±®³¿²½»- ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³- -«½¸ ¿- ¸§¾®·¼·¦·²¹ ¬©± ±® ³±®» ¿´¹±®·¬¸³- ¿²¼ ³±-¬´§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ±® ·²½±®°±®¿¬·²¹ °±©»®º«´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«²½¬·±²- ·²¬± ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³-ò

ß¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ·- ¿ ½±³³±² -¬®¿¬»¹§ «-»¼ ·² ³»¬¿¸»«®·-¬·½ ¬± »²¸¿²½» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³-ò ׬ ³¿§ ·²½®»¿-» ½±²ª»®¹»²½» -°»»¼ô ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ®»¼«½» ¬±¬¿´ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬·³» ¾§ ª¿®§·²¹ -¬»° -·¦» ±º -»¿®½¸ °±·²¬ ¬¸®±«¹¸ -·³°´» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«²½¬·±² ±® ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ ¿°°®±¿½¸ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿´¹±®·¬¸³ ·- °®»-»®ª»¼ ¬¸«- ®»-«´¬·²¹ ·² ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ »¨¬®¿ ½±³°«¬¿¬·±²¿´

½±-¬ò Ê¿®·±«- ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ±º ³»¬¿¸»«®·-¬·½ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ ¾§ ®»-»¿®½¸»®- ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ¬± ·²½®»¿-» -§-¬»³ °»®º±®³¿²½»ò ̸» ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«²½¬·±² ·²¬± ¾¿½¬»®·¿´ º±®¿¹·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ øÞÚß÷ ©·¬¸ ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ÅëÃô ÅêÃô ©¸»®» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¸¿- ¾»»² ¿²¿´§-»¼ ¾¿-»¼ ±² ·²½±®°±®¿¬·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ÞÚßò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² -½¸»³» ±º ª¿®§·²¹ -¬»° -·¦» ±º ÞÚß ¬¸®±«¹¸ ·²¬»´´·¹»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ ·² ÅéÃô ÅèÃò ײ¬»´´·¹»²¬ ¿°°®±¿½¸»- -«½¸ ¿- º«¦¦§ ´±¹·½ ¸¿ª» -¸±©² ²±¬ ±²´§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ °»®º±®³¿²½»ô ¾«¬ ¬¸»·® -·³°´·½·¬§ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ º«¦¦§ ®«´»- ¾¿-»¼ ±² ·²¬»´´·¹»²¬ ¸«³¿² ´±¹·½ ¬¸·²µ·²¹ ¬± ª¿®§ -¬»° -·¦» ±º ¿ °±·²¬ ·² -»¿®½¸ -°¿½» ·- ±ºº»®·²¹ ³±®» º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼ ª»®§ °®±³·-·²¹ ®»-«´¬-ò ر©»ª»®ô -·²½» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ÍÜßô ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¸¿- ¾»»² ´¿½µ·²¹ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ®»¿´ ©±®´¼ °®±¾´»³-ò

̸·- °¿°»® °®»-»²¬- º±«® ²»© ¿°°®±¿½¸»- ±º ¿¼¿°¬¿¾´» -¬»° -·¦» ±º ÍÜßò ̸» º·®-¬ ¿°°®±¿½¸ »³°´±§- ¿ ²±²ó³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«¦¦§ ´±¹·½ -½¸»³» ¬± »-¬¿¾´·-¸ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² º·¬²»-- ª¿´«» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½» ¿²¼ -°·®¿´ ®¿¼·«- ±º ÍÜß ©¸·´» ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ¿°°®±¿½¸»- «¬·´·¦» ²±ª»´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ´·²»¿®ô ¯«¿¼®¿¬·½ ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²- ¬± »-¬¿¾´·-¸ -·³·´¿® ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ̸» ®»-¬ ±º ¬¸» °¿°»® ·- ±®¹¿²·¦»¼ ¿- º±´´±©-ò Í»½¬·±² ×× °®±ª·¼»- ¿ ¾®·»º ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»© ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ·²-°·®»¼ ±°¬·³·¦¿¬·±²ò ̸» °®±°±-»¼ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ¿´¹±®·¬¸³ øßÍÜß÷ ¿²¼ ·¬- ¼»¬¿·´- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² -»½¬·±² ×××ò Ê¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ¿¼¿°¬·ª» ¿´¹±®·¬¸³- ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ÍÜß ©·¬¸ «²·ó³±¼¿´ ¿²¼ ³«´¬·ó³±¼¿´ ¬»-¬ º«²½¬·±²- ·- °®»-»²¬»¼ ·² -»½¬·±² ×Êò Í»½¬·±² Ê °®±ª·¼»- ½±²½´«¼·²¹ ®»³¿®µ-ò

××òÍÐ×ÎßÔ ÜÇÒßÓ×ÝÍ ßÔÙÑÎ×ÌØÓ

¸¿²¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -¸¿°» ±º -°·®¿´ º±®³ ¿²¼ ¿´-± ¿ºº»½¬- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬- ·² ¬¸» -°·®¿´ °¿¬¸ ¬®¿¶»½¬±®§ò ß² ²ó ¼·³»²-·±²¿´ -°·®¿´ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·- ¼»®·ª»¼ «-·²¹ ½±³°±-·¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²¿´ ³¿¬®·¨ ¾¿-»¼ ±² ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿´´ îó ¿¨»- ·- ¹·ª»² ¿-æ

øï÷

©¸»®»

±®

¿²¼

п®¿³»¬»®- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±² «-»¼ ·² Û¯«¿¬·±² ï ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ ·² ßÍÜßô ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ×ò

ÌßÞÔÛ ×ò ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ ÚÑÎ ßÜßÐÌ×ÊÛ ÍÜß

ͧ³¾±´- Ü»-½®·°¬·±²

Í»¿®½¸ °±·²¬ ¿²¹«´¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ±² °´¿²» ¿®±«²¼ °±·²¬ ±º ±®·¹·²ò Í°·®¿´ ®¿¼·«- ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ º«¦¦§ ¿¼¿°¬·ª»ô

´·²»¿® ¿¼¿°¬·ª»ô ¯«¿¼®¿¬·½ ¿¼¿°¬·ª» ±® »¨°±²»²¬·¿´ ¿¼¿°¬·ª» ¿- ·² ͬ»° øî÷ò

̱¬¿´ ²«³¾»® ±º -»¿®½¸ °±·²¬- Ó¿¨·³«³ ·¬»®¿¬·±² ²«³¾»® б-·¬·±² ±º °±·²¬ ·² ¹»²»®¿¬·±² ݱ³°±-·¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²¿´ ³¿¬®·¨ ¾¿-»¼

±² ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿´´ î ¿¨»-

̸» ¿²¼ ·² Û¯«¿¬·±² ï ®»°®»-»²¬ î ¼·ºº»®»²¬ ¿¨»- ·² ©¸·½¸ ®±¬¿¬·±² ±º ¿ °±·²¬ ±½½«®- ¿¾±«¬ ¿²¹´» ò Ù®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º Û¯«¿¬·±² ï ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ º±® î ¼·³»²-·±²¿´ -°·®¿´ ³±¼»´ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò ïò Ý¿-» øï÷ô Ý¿-» øî÷ ¿²¼ Ý¿-» øí÷ ·² Ú·¹òï ®»°®»-»²¬ -°·®¿´ º±®³-

©·¬¸ ô ì ô ¿²¼

®»-°»½¬·ª»´§ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± °±·²¬-ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- -¬»° -·¦» ±º -»¿®½¸ °±·²¬-ô ·- ¹»¬¬·²¹ -³¿´´»® ¿- ¬¸» °±·²¬- ³±ª» ¬±©¿®¼ -°·®¿´ ½»²¬®»ò ̸» ¼§²¿³·½ -¬»° -·¦» ±º ÍÜß ¸±©»ª»® ¬±¬¿´´§ ¼»°»²¼- ±² ¿ «²·¯«» ½±²-¬¿²¬ -°·®¿´ ®¿¼·«- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -»¿®½¸ °®±½»-- ®»¹¿®¼´»-- ±º ¿²§ º·¬²»-- ª¿´«» ¿¬ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» -»¿®½¸ ¿®»¿ò ̸·- -·¬«¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ÍÜß ¬± ¸¿ª» ´±© »ºº·½·»²½§ ·² -»¿®½¸ ±º ±°¬·³¿´ -±´«¬·±² ·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½»ô ¿²¼ ¬¸«- ¸¿- ´·³·¬»¼ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¾»-¬ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ º¿-¬»-¬ ½±²ª»®¹»²½»

-°»»¼ò Í·²½» ÍÜß ·- ®»´¿¬·ª»´§ ²»©ô ²±¬ ³«½¸ ©±®µ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ò ̸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÍÜß ¿´¹±®·¬¸³ º±® îó¼·³»²-·±² ¿²¼ ²ó ¼·³»²-·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ÅìÃò ̸» °®±°±-»¼ ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ±º ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¼»¬¿·´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò

Ú·¹ò ïò Ù®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º -°·®¿´ º±®³ò

×××òßÜßÐÌ×ÊÛ ÍÐ×ÎßÔ ÜÇÒßÓ×ÝÍ ßÔÙÑÎ×ÌØÓ

̸» ¿¼¿°¬¿¬·±² -½¸»³»- °®±°±-»¼ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò ײ ßÍÜßô ·²-¬»¿¼ ±º ½±²-¬¿²¬´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -¬»° -·¦» ¬¸®±«¹¸ «²·¯«» -°·®¿´ ®¿¼·«-ô ¬¸» -¬»° -·¦» ·- ª¿®·»¼ ¼§²¿³·½¿´´§ ¾¿-»¼ ±² º·¬²»-- ª¿´«» ±º ½«®®»²¬ -»¿®½¸ °±·²¬ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½» ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» -°·®¿´ ®¿¼·«- ·² ¬¸» -°·®¿´ »¯«¿¬·±²ò ̸·- ²±ª»´ ¿°°®±¿½¸ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¿ ¾»¬¬»® ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¸·¹¸»® -°»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½» -·²½» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -»¿®½¸ °±·²¬- ·- ¹«·¼»¼ ¾§ º·¬²»-- ª¿´«» ±º °±·²¬- ·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½»ò ß °±·²¬ ·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½» ©·¬¸ ¸·¹¸ º·¬²»-- ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °±·²¬ ·- ²±¬ ¹±±¼ ¿²¼ º¿® º®±³ ±°¬·³«³ -±´«¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¾§ ¼»º·²·²¹ -³¿´´ -°·®¿´ ®¿¼·«-ô ©¸·½¸ °®±¼«½»- -³¿´´»® -¬»° -·¦»ô ³¿µ»- ¬¸» °±·²¬ ¬± ³±ª» º¿-¬»® ¬±©¿®¼ ¬¸» -°·®¿´ ½»²¬®» ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ½«®®»²¬ ¾¿¼ ´±½¿¬·±²ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¿ °±·²¬ ©·¬¸ ´±© º·¬²»-- ª¿´«» ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» °±·²¬ ´±½¿¬·±² ·- ¹±±¼ ¿²¼ ¸¿- ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ ¬± -»¿®½¸ ¿²±¬¸»® ¾»¬¬»® -±´«¬·±² ²»¿®¾§ò Ø»²½»ô ¼»º·²·²¹ ´¿®¹» -°·®¿´ ®¿¼·«- ¬»²¼- ¬± µ»»° ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °±·²¬ ®»´¿¬·ª»´§ ¿©¿§ º®±³ -°·®¿´ ½»²¬®» ¿²¼ °®±ª·¼»- ³±®» ½¸¿²½»- ¬± -»¿®½¸ ©·¬¸·² ¬¸» ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô «²´·µ» ÍÜßô ª¿®§·²¹ -°·®¿´ ®¿¼·«- ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·»¼ ®¿²¹» Å𠬱 ïà °®±¼«½»- ¾»¬¬»® ª¿®·¿¬·±² ±º -¬»° -·¦»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô -¬»° -·¦»- º®±³ »¨¬®»³»´§ -³¿´´ ¬± »¨¬®»³»´§ ´¿®¹» ¿®» »¿-·´§ ¼»º·²»¼ ¬¸«- °®±ª·¼·²¹ ³±®» ½¸¿²½»- ±º º·²¼·²¹ ³±®» ¿½½«®¿¬» -±´«¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬¸·- -¬®¿¬»¹§ô º±«® ²±ª»´ ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ±º ª¿®§·²¹ ¬¸» -¬»° -·¦» ±º ¿ °±·²¬ ·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½» ¾¿-»¼ ±² ¿ º·¬²»-- ª¿´«» ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±² ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬»®³- ±º ²±²ó³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«¦¦§ ´±¹·½ -½¸»³» ¿²¼ ·² ¬»®³- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±²- ±º ´·²»¿® º«²½¬·±²ô ¯«¿¼®¿¬·½ º«²½¬·±² ¿²¼ »¨°±²»²¬·¿´ º«²½¬·±²ò

ßòÚ«¦¦§ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ¿´¹±®·¬¸³

ײ ¬¸» º«¦¦§ ¿¼¿°¬·ª» ÍÜß øÚßÍÜß÷ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -°·®¿´ ®¿¼·«- ¿²¼ ¿¾-±´«¬» º·¬²»-- ª¿´«» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸®±«¹¸ º«¦¦§ ´±¹·½ -½¸»³»ò ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ

øî÷

̸» ·²°«¬ ·- ¿¾-±´«¬» º·¬²»-- ª¿´«» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -»¿®½¸ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ¬¸» -°·®¿´ ®¿¼·«- ª¿´«»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ©·¬¸·² Åðô ïà ¬± »²-«®» ¬¸» -»¿®½¸ °®±½»-- ½±²ª»®¹»- ¬±©¿®¼- ¾»-¬ º·¬²»-- ´±½¿¬·±²ò ̸» ±ª»®¿´´ ÚßÍÜß ³»½¸¿²·-³ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò îò ײ ¬¸·- ©±®µô ¬¸®»» Ù¿«--·¿² ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± º«¦¦·º§ ¬¸» ½®·-° ª¿´«» ±º ¬¸» º·¬²»-- ¿²¼ ¼»º«¦¦·º§ º«¦¦§ -»¬- ¬± ¿ -·²¹´» ª¿´«» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -°·®¿´ ®¿¼·«-ò ̸·- ·- ¬± »²-«®» ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ª»®§ ´±²¹ ½±³°«¬¿¬·±² ¬·³»ô ¿²¼ ·² ¬«®² ¬± ·²½®»¿-» -°»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½»ò Ó±®»±ª»®ô Ù¿«--·¿² ³»³¾»®-¸·° º«²½¬·±² ·- -³±±¬¸ ¿²¼ ½±²½·-»ô ©¸·½¸ ½¿² ®»°®»-»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ³»¿-«®»³»²¬ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ò

Ú·¹ò îò ͬ®«½¬«®» ±º º«¦¦§ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ¿´¹±®·¬¸³ò

̸» Ó¿³¼¿²·ó¬§°» ©·¬¸ ½»²¬®» ±º ¿®»¿ ¼»º«¦¦·º·½¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¼«» ¬± ·¬- ·²¬«·¬·ª»²»--ô ©·¼»-°®»¿¼ ¿½½»°¬¿²½» ¿²¼ -«·¬¿¾·´·¬§ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¸«³¿² ®»¿-±²·²¹ ÅèÃô ÅçÃò ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º»¿¬«®» ±º º«¦¦§ ´±¹·½ -½¸»³» ·- ´·²¹«·-¬·½ ®«´» ¬¸¿¬ ½±³°®·-»- ×ÚóÌØÛÒ -¬¿¬»³»²¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿²¬»½»¼»²¬ ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º º«¦¦§ ´±¹·½ ´·²¹«·-¬·½ ®«´» º±® ÚßÍÜß ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ

×Ú ·- ß ÌØÛÒ ·- Þ øí÷

©¸»®» ß ¿²¼ Þ ¿®» ´·²¹«·-¬·½ ª¿´«»- ¼»º·²»¼ ¾§ º«¦¦§ -»¬- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿¾-±´«¬» º·¬²»-- º«²½¬·±² ª¿´«»ô ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ®¿¼·«-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» L ·- ßK ·-

µ²±©² ¿- ¿²¬»½»¼»²¬ ©¸·´» L ·- ÞK ·- µ²±©² ¿- ½±²-»¯«»²¬ò

̸«-ô Û¯«¿¬·±² í ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·º ·-

-³¿´´ ¬¸»² ·- ¾·¹ ±® ¿°°®±¿½¸·²¹ ³¿¨·³«³ -°·®¿´ ®¿¼·«- ¿²¼

·º ·- ¾·¹ ¬¸»² ·- -³¿´´ ±® ¿°°®±¿½¸·²¹ ³·²·³«³

-°·®¿´ ®¿¼·«-ò

ÞòÔ·²»¿® ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ¿´¹±®·¬¸³

ײ ´·²»¿® ¿¼¿°¬·ª» ÍÜß øÔßÍÜß÷ô ¿ ²±ª»´ ´·²»¿® ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -°·®¿´ ®¿¼·«- ¿²¼ ¿¾-±´«¬» º·¬²»-- ª¿´«» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½»ò ̸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«¿¬·±² ·- º±®³«´¿¬»¼ ¿-æ

øì÷

©¸»®» ·- ´·²»¿® ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ®¿¼·«-ô ·- °±-·¬·ª» ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ¿²¼ ·- ¿¾-±´«¬» º·¬²»-- ª¿´«» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ò ¿²¼ ¿®» ³¿¨·³«³ ®¿¼·«- ¿²¼ ³·²·³«³ ®¿¼·«- ±º

-°·®¿´ °¿¬¸ ¬®¿¶»½¬±®§ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ®»-°»½¬·ª»´§ò ¿²¼ ³«-¬ ¾» ½¸±-»² ©·¬¸·² Åðô ïà ¬± »²-«®» ¿ °±·²¬ ·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½» ½±²ª»®¹»- ¬±©¿®¼- ½«®®»²¬ ¾»-¬ ´±½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¿´©¿§- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º -°·®¿´ ¬®¿¶»½¬±®§ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô

°±-·¬·ª» ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ±º ·- ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º º·¬²»-- ª¿´«» ¿²¼ -°·®¿´ ®¿¼·«-ò ͳ¿´´ ª¿´«» ±º ¬»²¼- ¬± -»´»½¬ ³¿¨·³«³ ®¿¼·«-ô ©¸·´» ¾·¹ ª¿´«» ±º ¬»²¼- ¬± -»´»½¬ ³·²·³«³ ®¿¼·«-ô ò Û³°´±§·²¹ Û¯«¿¬·±² ì ·²¬± ÍÜß ©·´´ ª¿®§ ¬¸» -°·®¿´ ®¿¼·«- ¾»¬©»»² ¿²¼ ô ©¸·½¸ ¼·®»½¬´§ ½¸¿²¹»- -¬»° -·¦» ±º ¿ -»¿®½¸ °±·²¬ ³±®» ¼§²¿³·½¿´´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ò

Ýò Ï«¿¼®¿¬·½ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ¿´¹±®·¬¸³

ײ ¬¸» °®±°±-»¼ ¯«¿¼®¿¬·½ ¿¼¿°¬·ª» ÍÜß øÏßÍÜß÷ô Û¯«¿¬·±² ì ·- ³±¼·º·»¼ ¾§ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» º·¬²»-- º«²½¬·±² ·² ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³ò ̸®±«¹¸ ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿¬·±² ±º º·¬²»-- ª¿´«»ô ¬¸» -°·®¿´ ®¿¼·«- ¿²¼ ¬¸» -¬»° -·¦» ±º ¿ -»¿®½¸ °±·²¬ ¿®» ½¸¿²¹»¼ ¼§²¿³·½¿´´§ ·² ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ³¿²²»®ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ´·²»¿® ¿°°®±¿½¸ô ¯«¿¼®¿¬·½ º±®³«´¿¬·±² ¸»´°- ¬¸» -»¿®½¸ °±·²¬ ¬± º«®¬¸»® ¿½½»´»®¿¬» ¬±©¿®¼- ¾»-¬ ´±½¿¬·±²ò ̸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«¿¬·±² ±º ÏßÍÜß ·- º±®³«´¿¬»¼ ¿-æ

øë÷

©¸»®» ·- ¯«¿¼®¿¬·½ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ®¿¼·«-ô ·- ¬«²»¿¾´»

½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ©¸·½¸ ·- ¸»«®·-¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ·- ¯«¿¼®¿¬·½ ¬»®³ ±º º·¬²»-- º«²½¬·±²ò Ѭ¸»® °¿®¿³»¬»®- ±º Û¯«¿¬·±² ë ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º Û¯«¿¬·±² ìò Ï«¿¼®¿¬·½ ¬»®³ ±º º·¬²»-- º«²½¬·±² ·² Û¯«¿¬·±² ë °®±¼«½»- ¿ -¬»»°»® -´±°» ±º -°·®¿´ ®¿¼·«- ª»®-«- º·¬²»-- ª¿´«» ½±³°¿®»¼ ¬± ´·²»¿® ¬»®³ ·² Û¯«¿¬·±² ìò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿®½¸ °±·²¬ ¸¿- ¸·¹¸»® ¿½½»´»®¿¬·±² ¬±©¿®¼- ¬¸» ¾»-¬ ´±½¿¬·±²ò

ÜòÛ¨°±²»²¬·¿´ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ¿´¹±®·¬¸³

ײ »¨°±²»²¬·¿´ ¿¼¿°¬·ª» ÍÜß øÛßÍÜß÷ô Û¯«¿¬·±² ì ·- ³±¼·º·»¼ ¾§ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» º·¬²»-- º«²½¬·±² ·² ¿² »¨°±²»²¬·¿´ º±®³ò ̸®±«¹¸ »¨°±²»²¬·¿´ º±®³«´¿¬·±² ±º º·¬²»-- ª¿´«»ô ¬¸» -°·®¿´ ®¿¼·«- ¿²¼ ¬¸» -¬»° -·¦» ±º ¿ -»¿®½¸ °±·²¬ ¿®» ½¸¿²¹»¼ ¼§²¿³·½¿´´§ ·² »¨°±²»²¬·¿´ ³¿²²»®ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ´·²»¿® ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½ ¿°°®±¿½¸»-ô »¨°±²»²¬·¿´ º±®³«´¿¬·±² ¸»´°- ¬¸» -»¿®½¸ °±·²¬ ¬± º«®¬¸»® ¿½½»´»®¿¬» ¬±©¿®¼- ¾»-¬ ´±½¿¬·±²ò ̸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±² ±º ÛßÍÜß ·- ¹·ª»² ¿-æ

øê÷

©¸»®» ·- »¨°±²»²¬·¿´ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ®¿¼·«-ô ·- »¨°±²»²¬·¿´ ¬»®³ ±º º·¬²»-- º«²½¬·±² ¿²¼ ·- ¬«²»¿¾´» ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ©¸·½¸ ·- ¸»«®·-¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ò Ѭ¸»® °¿®¿³»¬»®- ±º Û¯«¿¬·±² ê ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º Û¯«¿¬·±² ìò Û¨°±²»²¬·¿´ ¬»®³ ±º º·¬²»-- º«²½¬·±² ·² Û¯«¿¬·±² ê °®±¼«½»- ¿ -¸¿®°»® -´±°» ±º -°·®¿´ ®¿¼·«- ª»®-«- º·¬²»-- ª¿´«» ½±³°¿®»¼ ¬± ´·²»¿® ¬»®³ ·² Û¯«¿¬·±² ì ¿²¼ ¯«¿¼®¿¬·½ ¬»®³ ·² Û¯«¿¬·±² ëò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿®½¸ °±·²¬ ¸¿- ¸·¹¸»® ¿½½»´»®¿¬·±² ¬±©¿®¼- ¹´±¾¿´ ¾»-¬ ´±½¿¬·±²ò

Ûò̸» ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ¿´¹±®·¬¸³

Ó±-¬ ±º ¬¸» -¬»°- ·² ßÍÜß ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» -¬»°- ·² ÍÜßò ̸» ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸¿¬ ½±²-¬¿²¬ -°·®¿´ ®¿¼·«- ·² ÍÜß ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ®¿¼·«- ô ô ¿²¼ ò ̸»

°¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²- «-»¼ ·² ¿² ²ó¼·³»²-·±²¿´ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» × ¿²¼ ¬¸» -¬»°ó¾§ó-¬»° ¿´¹±®·¬¸³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò íò Ò±¬·½» ¬¸¿¬

ß¾-±´«¬»

º·¬²»-- ª¿´«»ô Ú«¦¦§ ·²º»®»²½» -§-¬»³ øÚ×Í÷ Ú«¦¦·º·½¿¬·±²

Ü»º«¦¦·º·½¿¬·±²

¬¸» ½¸¿²¹»- ¿®» ·² -¬»° î ±º Ú·¹ò íô ©¸»®» »¿½¸ °±·²¬ ©·¬¸·² ¬¸» -»¿®½¸ -°¿½» ¿¬ »ª»®§ ·¬»®¿¬·±² ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ -°·®¿´ ®¿¼·«- ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬- º·¬²»-- ª¿´«» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²ò ׬ ¿´-± ³¿§ ¸»´° ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¿ª±·¼ ¹»¬¬·²¹ ¬®¿°°»¼ ·²¬± ´±½¿´ ±°¬·³¿ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» -·³°´» -¬®«½¬«®» ±º ÍÜß ·- °®»-»®ª»¼ò ܧ²¿³·½ -°·®¿´ ®¿¼·«-»- ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ³±®» ¼§²¿³·½ -¬»° -·¦»- ®»-«´¬ ·² º¿-¬»® ½±²ª»®¹»²½» ¿²¼ ®»¼«½»¼ ½±³°«¬·²¹ ¬·³» º±® ¬¸» ©¸±´» ¿´¹±®·¬¸³ò

ͬ»° ðæ Ю»°¿®¿¬·±²

Í»´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º -»¿®½¸ °±·²¬- ô °¿®¿³»¬»®-

ï ð ô î

𠱺 ô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ·¬»®¿¬·±²

²«³¾»®ô ò Í»¬ ò

ͬ»° ïæ ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²

Í»¬ ·²·¬·¿´ °±·²¬- ·² ¬¸» º»¿-·¾´»

®»¹·±² ¿¬ ®¿²¼±³ ¿²¼ ½»²¬®» ¿- ô

ò

ͬ»° îæ Ë°¼¿¬·²¹

ò

©¸»®» -°·®¿´ ®¿¼·«-ô ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ô ô ±® ¿-

-¸±©² ·² Û¯«¿¬·±²- îô ìô ë ¿²¼ ê ®»-°»½¬·ª»´§ò

ͬ»° íæ Ë°¼¿¬·²¹

ô

ò

ͬ»° ìæ ݸ»½µ·²¹ ¬»®³·²¿¬·±² ½®·¬»®·±²

׺ ¬¸»² ¬»®³·²¿¬»ò Ѭ¸»®©·-» -»¬ ô ¿²¼ ®»¬«®² ¬± -¬»° îò

Ú·¹ò íò ß² ²ó¼·³»²-·±²¿´ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ¿´¹±®·¬¸³ò

×ÊòÊßÔ×ÜßÌ×ÑÒ ÌÛÍÌ ßÒÜ ÎÛÍËÔÌÍ

ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» °®±°±-»¼ ¿¼¿°¬·ª» ¿´¹±®·¬¸³- ¿®» ª¿´·¼¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ -·³«´¿¬·±² ¬»-¬- ±² ¬©± íó¼·³»²-·±²¿´ «²·ó ³±¼¿´ ¿²¼ ¬©± îó¼·³»²-·±²¿´ ³«´¬·ó³±¼¿´ ¾»²½¸³¿®µ º«²½¬·±²-ò ݱ³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª»®-·±² ±º ÍÜß ¬»-¬»¼ ±² ¬¸» º±«®ó¾»²½¸³¿®µ º«²½¬·±²- ·- ¿´-± ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º ·¬»®¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ÝÐË ½±³°«¬¿¬·±² ¬·³» ¬± -¸±© ¬¸» ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ßÍÜßò ß- ¿ ³»¿²- ±º ½±³°¿®·-±²ô °¿®¿³»¬»®- º±® ¿ ¬»-¬ º«²½¬·±² -«½¸ ¿- ô ¿²¼ ©»®» µ»°¬ ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ ¿¼¿°¬·ª» ÍÜß ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ÍÜßò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸» -°·®¿´ ®¿¼·«- ª¿´«» ·² ©¸·½¸ ©¿- «-»¼ º±® ÍÜß ©¸·´» ©¿- «-»¼ º±® ¿´´ ßÍÜß- ¿- ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ Û¯«¿¬·±²- îóêò ̸» °¿®¿³»¬»®- «-»¼ ·² ¬¸» -·³«´¿¬·±² ©»®» ½¸±-»² ¸»«®·-¬·½¿´´§ º±® ¿´´ ¬»-¬ º«²½¬·±²-ò

Ì¿¾´» ×× -¸±©- ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ®¿¼·«- ®¿²¹»- «-»¼ ·² ¬¸» °®±°±-»¼ ßÍÜß º±® ¿´´ ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ º«²½¬·±²- ½±²-·¼»®»¼ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ®¿¼·«- ®¿²¹»- ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¹»¬ ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¾»²½¸³¿®µ º«²½¬·±²-ò

ÌßÞÔÛ ××ò ßÜßÐÌ×ÊÛ ÍÐ×ÎßÔ ÎßÜ×ËÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÌÛÍÌ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

ݱ-¬ º«²½¬·±²

²¿³»

ÚßÍÜß ÔßÍÜß ÏßÍÜß ÛßÍÜß

Í°¸»®» Åðòéôðòèéà Åðòéèôðòèéà Åðòéïôðòèêà Åðòéôðòèëà ߽µ´»§ Åðòéôðòèëà Åðòéëôðòèíà Åðòîôðòèîà Åðòîôðòèëà ο-¬®·¹·² Åðòéëôðòçìà Åðòèïôðòçïà Åðòèîôðòçïà Åðòèîôðòçíà ٮ·»©¿²µ Åðòèôðòçà Åðòèôðòèêà Åðòèôðòèìà ÅðòëïôðòèêÃ

ßò˲·ó³±¼¿´ -°¸»®» º«²½¬·±² ̸» -°¸»®» º«²½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ

øé÷

̸» º«²½¬·±² ¸¿- ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ¿¬ ðô ðô ð ©·¬¸

º·¬²»-- ò ײ ¬¸·- -·³«´¿¬·±²ô ¬¸» -°¸»®» º«²½¬·±² ©¿-

½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¼·³»²-·±² ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸»

®¿²¹» ëòïîô ëòïî ò ̸» ½±²ª»®¹»²½» °´±¬ º±® í ¼·³»²-·±²¿´ -°¸»®» º«²½¬·±² ¬¸«- ¿½¸·»ª»¼ ·- -¸±©² ·² Ú·¹ ìò

Ú·¹ò ìò ݱ²ª»®¹»²½» °´±¬ º±® íÜ -°¸»®» º«²½¬·±²ò

Þò˲·ó³±¼¿´ ß½µ´»§ º«²½¬·±²

̸» «²·ó³±¼¿´ ß½µ´»§ º«²½¬·±² ·- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¼»º·²»¼ ¿-æ

øè÷

̸» º«²½¬·±² ¸¿- ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ¿¬ ðô ðô ð ©·¬¸

º·¬²»-- ò ̸» ß½µ´»§ º«²½¬·±² ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸

¼·³»²-·±² ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ®¿²¹»

íîòéêèô íîòéêè ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ½±²ª»®¹»²½» °´±¬ º±® íó

Ú·¹ò ëò ݱ²ª»®¹»²½» °´±¬ º±® íÜ ß½µ´»§ º«²½¬·±²ò

ÝòÓ«´¬·ó³±¼¿´ ο-¬®·¹·² º«²½¬·±² ̸» ο-¬®·¹·² º«²½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ

øç÷

̸» º«²½¬·±² ¸¿- ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ¿¬ ðô ð ©·¬¸

º·¬²»-- ò ̸» ο-¬®·¹·² º«²½¬·±² ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸

¼·³»²-·±² ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ®¿²¹» ëòïîô ëòïî ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ½±²ª»®¹»²½» °´±¬ º±® ¬¸» îó¼·³»²-·±²¿´ ο-¬®·¹·² º«²½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹ êò

Ú·¹ò êò ݱ²ª»®¹»²½» °´±¬ º±® îÜ Î¿-¬®·¹·² º«²½¬·±²ò

ÜòÓ«´¬·ó³±¼¿´ Ù®·»©¿²µ º«²½¬·±² ̸» Ù®·»©¿²µ º«²½¬·±² ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ

øïð÷

̸» º«²½¬·±² ¸¿- ¹´±¾¿´ ³·²·³«³ ¿¬ ðô ð ©·¬¸ º·¬²»-- ò ̸» Ù®·»©¿²µ º«²½¬·±² ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ©·¬¸

¼·³»²-·±² ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ·² ¬¸» ®¿²¹» êððô êðð ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ½±²ª»®¹»²½» °´±¬ º±® ¬¸» îó¼·³»²-·±²¿´ Ù®·»©¿²µ º«²½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹ éò

Ú·¹ò éò ݱ²ª»®¹»²½» °´±¬ º±® îÜ Ù®·»©¿²µ º«²½¬·±²ò

׬ ½¿² ¾» ½´»¿®´§ -»»² ·² Ú·¹«®»- ìóé ¬¸¿¬ ¿´´ ßÍÜß ¿°°®±¿½¸»- ±«¬°»®º±®³»¼ ÍÜß ·² ¬»®³- ±º ½±²ª»®¹»²½» -°»»¼ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ¿½½«®¿½§ò Ò«³»®·½¿´ ®»-«´¬- ±º ÍÜßô ÚßÍÜßô ÔßÍÜßô ÏßÍÜß ¿²¼ ÛßÍÜß °»®º±®³¿²½» ¬»-¬- ©·¬¸ ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ º«²½¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´»- ×××ô ×Êô Êô Ê× ¿²¼ Ê×× ®»-°»½¬·ª»´§ ·² ¬»®³- ±º ÝÐË ½±³°«¬¿¬·±² ¬·³» ·² -»½±²¼- ¿²¼ ·¬»®¿¬·±² ²«³¾»® ø·² ¾®¿½µ»¬÷ ¿²¼ ·² ¬»®³- ±º ¿½½«®¿½§ò ׬ ·- ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ßÍÜß ¿°°®±¿½¸»- ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ¬¸¿² ÍÜß ·² ¬»®³- ±º -°»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½» ¾¿-»¼ ±² ¿´¹±®·¬¸³ ·¬»®¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ·² ¬»®³- ±º ¿½½«®¿½§ º±® ¿´´ ¬»-¬ º«²½¬·±²-ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ º±® ¬¸» -°»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½» ¾¿-»¼ ±² ÝÐË ½±³°«¬¿¬·±² ¬·³»ô ¬¸» ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬·ª» º«¦¦§ ´±¹·½ ¿°°®±¿½¸ ½±²-«³»¼ ³±®» ½±³°«¬»® ÝÐË ¬·³» ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ®»-«´¬»¼ ·² ´±©»® -°»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½»ò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ½±³°´»¨ º«¦¦§ -¬®«½¬«®» ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® °®±°±-»¼ ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ÍÜßô ©¸·½¸ «-»¼ -·³°´» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ -·²¹´» ½±²-¬¿²¬ ª¿´«» ®»-°»½¬·ª»´§ ¬± °®±¼«½» -°·®¿´ ®¿¼·«-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¿´´ ¬¸» ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ©·¬¸ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±² -«½¸ ¿- ÔßÍÜßô ÏßÍÜß ¿²¼ ÛßÍÜß ±«¬°»®º±®³»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÍÜßò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ·² ¬»®³- ±º ¿½½«®¿½§ô ¬¸» ¾»-¬ º·¬²»-- ª¿´«» º±® -°¸»®» º«²½¬·±² ©¿- ¿²¼ ·¬ ©¿- º±® ß½µ´»§ º«²½¬·±²ô ¾±¬¸ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ÚßÍÜßò Ó±®»±ª»®ô ÚßÍÜßô ÔßÍÜßô ÏßÍÜß ¿²¼ ÛßÍÜß ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»-¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ º·¬²»-- ª¿´«»- º±® ο-¬®·¹·² ¿²¼ Ù®·»©¿²µ º«²½¬·±²-ò

ÌßÞÔÛ ×××ò ÍÜß ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÒ ÞÛÒÝØÓßÎÕ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

ݱ-¬ Ú«²½¬·±²

Ò¿³»

л®º±®³¿²½»

Þ»-¬ º·¬²»--

ݱ²ª»®¹» ¬·³»

ø·¬»®¿¬·±²÷ Èï Èî Èí

Í°¸»®» ï¨ïðóë

ðòðêç-»½ øêé÷ î¨ïðóí

î¨ïðóí

î¨ïðóí

ß½µ´»§ ë¨ïðóí

ðòïéð-»½øïíë÷ ê¨ïðóì

óî¨ïðóí

ï¨ïðóí

ο-¬®·¹·² ì¨ïðóé

ðòðéì-»½ øçê÷ óì¨ïðóê

ë¨ïðóë

ÌßÞÔÛ ×Êò ÚßÍÜß ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÒ ÞÛÒÝØÓßÎÕ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ Ý±-¬ Ú«²½¬·±² Ò¿³» л®º±®³¿²½» Þ»-¬ º·¬²»-- ݱ²ª»®¹» ¬·³»

ø·¬»®¿¬·±²÷ Èï Èî Èí

Í°¸»®» ç¨ïðóíî ðòèïé-»½ øïé÷ óî¨ïðóïê óî¨ïðóïê î¨ïðóïê ß½µ´»§ ð ïòìíï-»½ øíë÷ ì¨ïðóïë

óí¨ïðóïé

óî¨ïðóïê

ο-¬®·¹·² ð ïòêéð-»½ øîë÷ í¨ïðóç

óî¨ïðóç

ó Ù®·»©¿²µ ð ïòðêð-»½ øîë÷ é¨ïðóç

ë¨ïðóç

ó

ÌßÞÔÛ Êò ÔßÍÜß ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÒ ÞÛÒÝØÓßÎÕ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

ݱ-¬ Ú«²½¬·±² Ò¿³» л®º±®³¿²½» Þ»-¬ º·¬²»-- ݱ²ª»®¹» ¬·³»

ø·¬»®¿¬·±²÷ Èï Èî Èí

Í°¸»®» é¨ïðóîè

ðòðîì-»½ øïê÷ í¨ïðóïë

í¨ïðóïì

é¨ïðóïë

ß½µ´»§ ì¨ïðóïë

ðòðêð-»½ øìë÷ î¨ïðóïë

ï¨ïðóïë

è¨ïðóïê

ο-¬®·¹·² ð ðòðìç-»½ øíé÷ ç¨ïðóïð

ê¨ïðóïð

ó Ù®·»©¿²µ ð ðòðëç-»½ øíí÷ î¨ïðóç

ï¨ïðóè

ó

ÌßÞÔÛ Ê×ò ÏßÍÜß ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÒ ÞÛÒÝØÓßÎÕ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

ݱ-¬ Ú«²½¬·±² Ò¿³» л®º±®³¿²½» Þ»-¬ º·¬²»-- ݱ²ª»®¹» ¬·³»

ø·¬»®¿¬·±²÷ Èï Èî Èí

Í°¸»®» ë¨ïðóîè

ðòðîí-»½ øïç÷ î¨ïðóïì

ç¨ïðóïë

í¨ïðóïë

ß½µ´»§ ð ðòðêî-»½ øìê÷ î¨ïðóïê

í¨ïðóïê

óî¨ïðóïê

ο-¬®·¹·² ð ðòðìð-»½ øíð÷ î¨ïðóïð

è¨ïðóïð

ó Ù®·»©¿²µ ð ðòðëì-»½ øîé÷ è¨ïðóç

ì¨ïðóïð

ó

ÌßÞÔÛ Ê××ò ÛßÍÜß ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÒ ÞÛÒÝØÓßÎÕ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

ݱ-¬ Ú«²½¬·±² Ò¿³» л®º±®³¿²½» Þ»-¬ º·¬²»-- ݱ²ª»®¹» ¬·³»

ø·¬»®¿¬·±²÷ Èï Èî Èí

Í°¸»®» ï¨ïðóíï

ðòðîè-»½ øîï÷ è¨ïðóïé

î¨ïðóïê

í¨ïðóïê

ß½µ´»§ ç¨ïðóïì

ðòðèé-»½ øìé÷ ï¨ïðóïì

î¨ïðóïì

óì¨ïðóïì

ο-¬®·¹·² ð ðòðíè-»½ øîî÷ ç¨ïðóïð

ç¨ïðóïð

ó Ù®·»©¿²µ ð ðòðìç-»½ øîë÷ ï¨ïðóç

é¨ïðóç

ó

ÊòÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒ

Ú±«® ²±ª»´ ¿¼¿°¬·ª» -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¸¿ª» ¾»»² °®±°±-»¼ò ß¼¿°¬¿¬·±² -¬®¿¬»¹·»- ¾¿-»¼ ±² ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿²¼ ²±²ó³¿¬¸»³¿¬·½¿´ º«¦¦§ ´±¹·½ ·²¬»´´·¹»²¬ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·²¹ »¨¬®¿ ½±³°´»¨·¬§

¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿´¹±®·¬¸³ -¬®«½¬«®»ò Í·³«´¿¬·±² ®»-«´¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±-»¼ ¿¼¿°¬·ª» ¿´¹±®·¬¸³ ±«¬°»®º±®³- ÍÜß ·² ¬»®³- ±º -°»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½» ¾¿-»¼ ±² ¿´¹±®·¬¸³ ·¬»®¿¬·±² ²«³¾»® ¿²¼ ·² ¬»®³- ±º ¿½½«®¿½§ò ر©»ª»®ô ·² ¬»®³- ±º -°»»¼ ±º ½±²ª»®¹»²½» ¾¿-»¼ ±² ÝÐË ½±³°«¬¿¬·±² ¬·³»ô º«¦¦§ ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ²»»¼»¼ ´±²¹»® ¬·³» ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ¿´¹±®·¬¸³ ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ ÍÜßò ׬ ¸¿- ¾»»² ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ º«®¬¸»® -·³°´·º·½¿¬·±² ±º º«¦¦§ ´±¹·½ ¿°°®±¿½¸ ·- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±² ¬·³» ·² -»½±²¼- ²»»¼ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¾»º±®» º«¦¦§ ´±¹·½ ¿°°®±¿½¸ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ®»¿´ ©±®´¼ °®±¾´»³-ò ̸» ®»-«´¬- ¿´-± -¸±© ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» °®±°±-»¼ ¿¼¿°¬·ª» ¿°°®±¿½¸»- ¸¿ª» ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ º±® ®»¿´ ©±®´¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌ

߸³¿¼ Ò±® Õ¿-®«¼¼·² Þ·² Ò¿-·® ·- ±² -¬«¼§ ´»¿ª» º®±³ Ú¿½«´¬§ ±º Û´»½¬®·½¿´ ú Û´»½¬®±²·½- Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ª»®-·¬· Ó¿´¿§-·¿ п¸¿²¹ øËÓÐ÷ ¿²¼ ·- -°±²-±®»¼ ¾§ Ó·²·-¬®§ ±º Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±² øÓÑØÛ÷ Ó¿´¿§-·¿ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

Åïà Üò Í·³±²ô NÞ·±¹»±¹®¿°¸§ó¾¿-»¼ ±°¬·³·¦¿¬·±²ôM ×ÛÛÛ Ì®¿²-¿½¬·±² ±² Ûª±´«¬·±²¿®§ ݱ³°«¬¿¬·±²ô ïîøïê÷ô Ü»½»³¾»® îððèô °°ò éðîóéïíò

Åîà Èò Íò Ç¿²¹ô þÚ·®»º´§ ¿´¹±®·¬¸³ô ´»ª§ º´·¹¸¬ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±²ôþ λ-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ײ¬»´´·¹»²¬ -§-¬»³- ÈÈÊ×ô Í°®·²¹»® Ô±²¼±²ô îðïðô °°ò îðçóîïèò

Åíà Øò Íò ر--»·²·ô NЮ·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬- ¿²¿´§-·- ¾§ ¬¸» ¹¿´¿¨§ó ¾¿-»¼ -»¿®½¸ ¿´¹±®·¬¸³ô ¿ ²±ª»´ ³»¬¿¸»«®·-¬·½ º±® ½±²¬·²«±«- ±°¬·³·¦¿¬·±²ôM ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ô êøïñî÷ô îðïïô °°ò ïíîPïìðò

Åìà Õò Ì¿³«®¿ô ¿²¼ Õò Ç¿-«¼¿ô NЮ·³¿®§ -¬«¼§ ±º -°·®¿´ ¼§²¿³·½- ·²-°·®»¼ ±°¬·³·¦¿¬·±²ôM ×ÛÛÖ Ì®¿²-¿½¬·±²- ±² Û´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Û´»½¬®±²·½ Û²¹·²»»®·²¹ô êøÍï÷ô îðïïô °°ò çèPïððò

Åëà Íò Ü¿-ô Íò Ü¿-¹«°¬¿ô ßò Þ·-©¿-ô ßò ß¾®¿¸¿³ ¿²¼ ßò Õ±²¿®ô NѲ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¸»³±¬¿½¬·½ ¼§²¿³·½- ·² ¾¿½¬»®·¿´óº±®¿¹·²¹ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ôM ×ÛÛÛ Ì®¿²-¿½¬·±²- Ѳ ͧ-¬»³-ô Ó¿²ô ß²¼ ݧ¾»®²»¬·½- ó ﮬ ßæ ͧ-¬»³- ß²¼ Ø«³¿²-ô íçøí÷ô Ó¿§ îððçô °°ò êéðPêéçò

Åêà ßò ß¾®¿¸¿³ô ßò Þ·-©¿-ô Íò Ü¿-¹«°¬¿ ¿²¼ Íò Ü¿-ô Nß²¿´§-·- ±º ®»°®±¼«½¬·±² ±°»®¿¬±® ·² ¾¿½¬»®·¿´ º±®¿¹·²¹ ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ôM Ю±½»»¼·²¹ ±º ×ÛÛÛ Ý±²¹®»-- ±² Ûª±´«¬·±²¿®§ ݱ³°«¬¿¬·±² øÝÛÝ îððè÷ô ر²¹ Õ±²¹ô ïóê Ö«²»ô îððèô °°ò ïìéêPïìèíò

Åéà Ýò Ê»²µ·¿¸ ¿²¼ Üò Óò Ê·²±¼ Õ«³¿®ô NÚ«¦¦§ ¿¼¿°¬·ª» ¾¿½¬»®·¿´ º±®¿¹·²¹ ½±²¹»-¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ «-·²¹ -»²-·¬·ª·¬§ ¾¿-»¼ ±°¬·³¿´ ¿½¬·ª» °±©»® ®»ó-½¸»¼«´·²¹ ±º ¹»²»®¿¬±®-ôM Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ ͱº¬ ݱ³°«¬·²¹ô ïïøè÷ô îðïïô °°ò ìçîïPìçíðò

Åèà Øò Í«°®·§±²± ¿²¼ Óò Ñò ̱µ¸·ô Nß¼¿°¬¿¬·±² -½¸»³»- ±º ½¸»³±¬¿½¬·½ -¬»° -·¦» ±º ¾¿½¬»®·¿´ º±®¿¹·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ º±® º¿-¬»® ½±²ª»®¹»²½»ôM Ö±«®²¿´ ±º ß®¬·º·½·¿´ ײ¬»´´·¹»²½»ô ìøì÷ô îðïïô °°ò îðéPîðçò