Energy Monthly Statistics 1978 No 10

(1)

ISSN 0378-3561

S

eurostat

ELEKTRICITET

ELEKTRIZITÄT

ELECTRICAL ENERGY

ENERGIE ELECTRIQUE

ENERGIA ELETTRICA

ELEKTRICITEIT

MANEDSBULLETIN

MONATSBULLETIN

MONTHLY BULLETIN

BULLETIN MENSUEL

BOLLETTINO MENSILE

MAANDELIJKS BULLETIN

A N L A G E :

I N T E R N A T I O N A L E R V E R G L E I C H

Orig.: franz.

Die herausragenden Entwicklungen sind :

— Im Bereich der Erzeugung haben sich die unterschiedlichen Wasserverhältnisse auf die Entwicklung der Erzeugung

aus Wasserkraft in den großen Ländern verschieden ausgewirkt und dazu geführt, daß die Erzeugung in den

Ver-einigten Staaten und Japan stark rückläufig war, im Europa der Neun dagegen einen erheblichen Anstieg aufwies.

Die Erzeugung aus Kernenergie erfuhr in Kanada, den Vereinigten Staaten und in der Gemeinschaft bedeutende

Steigerungen. Der Anteil der Kernenergie an der Gesamterzeugung ist im Vergleich der großen Wirtschaftsblöcke

in den Vereinigten Staaten mit 11,4 % am bedeutendsten.

— V o m Verbrauch her gesehen sind einerseits bei allen Ländern Zuwachsraten festzustellen, die im Vergleich m i t dem

Anstieg im letzten Jahrzehnt niedrig sind und in denen sich die allgemeine Schwäche der Wirtschaftskonjunktur

im Jahr 1977 niederschlägt; andererseits treten ungewöhnliche Zusammenhänge zwischen der Höhe des Verbrauchs

je Einwohner und dem Rhythmus der Nachfrage auf. So ¡st der Verbrauchsanstieg in den Vereinigten Staaten und

Kanada, deren Verbrauch je Einwohner bereits sehr hoch ist, am stärksten.

IN A N N E X : I N T E R N A T I O N A L COMPARISON

Orig.: French

The salient facts are as follows :

- Production : The differing hydrological conditions affected the development of hydro-electricity production in the

major countries in different ways, resulting in a considerable drop in the United States and Japan and a substantial

rise in the Europe of the Nine. There was a substantial increase in nuclear production, on the other hand, in Canada,

the United States and the Community. Of the large economic blocs, the United States has the highest proportion

of nuclear power in its total production with 11.4 %.

- Consumption : All the countries recorded relatively low rates of increase compared with the average rates over the

last ten years, reflecting the weakness of the general economic situation in 1977, and in some cases showed unusual

correlations between the level of consumption per inhabitant and the rate of development of demand. Thus, the

highest increases were noted in the United States and Canada, where the level of consumption per inhabitant is

already very high.

EN A N N E X E

:

COMPARAISON I N T E R N A T I O N A L E

Les faits marquants sont les suivants :

— Sur le plan de la production, les conditions hydrologiques différentes ont influencé diversement l'évolution des

pro-ductions hydrauliques des grands pays, se traduisant par une forte baisse aux Etats-Unis et au Japon et par une

hausse importante pour l'Europe des Neuf. La production nucléaire a de son côté accusé d'importants accroissements

au Canada, aux Etats-Unis et dans la Communauté. C'est aux Etats-Unis que la part du nucléaire dans la production

totale est parmi les grands blocks économiques la plus importante avec 11,4 %.

— Sous l'angle de la consommation, on enregistre d'une part pour tous les pays des taux d'accroissement relativement

faibles par rapport aux taux moyens enregistrés au cours de la dernière décennie, reflets de la faiblesse de la

con-joncture économique générale en 1977 et, d'autre part, des corrélations inhabituelles entre le niveau de la

consom-mation par habitant et le rythme d'évolution de la demande. Ainsi c'est aux Etats-Unis et au Canada où le niveau de

consommation par habitant est déjà très élevé que l'on note les accroissements les plus forts.

Letzter Stand

Up to date

(2)

eurostat

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR

STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE

BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Luxembourg. Centre Europeen. Boite postale 1907 — Tèi 43011 Télex Comeur Lu 3423

1049 Bruxelles. Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) — Tel 735 80 40

Hinweis

1. Das Statistische

Amt

veröffentlicht drei gesonderte Monatsbulletins für die

Energiebereiche : Kohle - Kohlenwasserstoffe - Elektrizität

Jedes dieser Bulletins enthält :

- einen unveränderlichen Teil mit den auf den neuesten Stand gebrachten

monatlichen Hauptreihen

- einen veränderlichen Teil über wichtige Aspekte der neuesten Entwicklung, der in

der Anlage auch die vorläufigen Angaben der jährlichen Bilanzen enthält, sobald

sie verfügbar sind

2. Der Leser findet auf Seite 8 die Erläuterungen zu den monatlichen Tabellen

3. Zuständig für alle Informationen über die Elektrizitätsstatistik

A BRÜCK - Tel 43011 App. 3285

Note

1. The Statistical Office publishes three series of monthly energy bulletins

Coal - Hydrocarbons — Electrical energy

Each of these bulletins consists of :

— a permanent section giving updated principal monthly statistical series

- a variable section on important aspects of the latest developments, which

con-tains in annexe data on the annual balance-sheet ( which may be definitive or

provisional ) as such information becomes available

2. The reader will find on page 8 the explanatory notes for the monthly tables

3. For any information dealing with electrical energy statistics, please contact

A BRÜCK - Tel. 43011, ext. 3285

Avertissement

1. L'Office Statistique publie trois séries de bulletins mensuels sur l'énergie, à

savoir :

Charbon — Hydrocarbures — Energie électrique

Chacun de ces bulletins est constitué :

— d'une partie fixe fournissant la mise à jour des principales séries statistiques

men-suelles

— dune partie variable relatant les aspects importants des dernières évolutions et

présentant en annexe les données, même provisoires, des bilans annuels au fur et

à mesure de leur disponibilité

2. Le lecteur trouvera en page 9 les notes explicatives relatives aux tableaux

mensuels

3. Pour toute information concernant les statistiques de l'énergie électrique,

s'adresser à :

A BRÜCK - Tél. 43011, ext. 3285

Inhaltswiedergabe nur mit

Quellennachweis gestattet

Reproduction

is

subject

to

acknowledgement of the source

Reproduction subordonnée

à l'indication de la source

(3)

I E U R

Ι B.R. I

I I

¡DEUTSCHLAND I

ITALI«

I

I NECERLANC I

I

BELGIQUE I I UNITED I

I LUXEMBOURG!

E ELG IE | I KINGOCN I

t

I IRELAND I C Í N M R K

I

ELEKTRIZITAET MILLIONEN KWH

BRUTTOERZEUGUNG INSGESAMT (Il

ELECTRICAL ENERGY C U L I C N S CF KWH TCTAL GENERATION (II

ENERGIE EIECIPICLE MILLIONS DE KhH PRODUCTION TCTALE 8«U7E<1> 1976

1977

1977 FEB MAR APR MAI JUN JUL 1978 FEB MAR APR MAI JUN JUL

77 JANJUL 78 JAKJUL 1978/77 I

11139e« 1134464 98692 1CÉ4C4 92588 668C3 86077 77255 105807 108853 96851 90121 89417 61749 657719 684865 4.1

333652 I 335320 1

28242 | 30005 | 27902 1 25843 | 24277 1 23349 |

30696 1 30594 | 28529 | 26841 | 25640 1 24850 1 192040 1 200415 1 4.4 |

203396 210845 1863e 18919 17293 16178 15934 14642 2C677 2063C 19109 17434 16641 15922 123049 133301 β.3

163550 I 166572 I 13693 | 14364 | 13492 1 13731 1 13190 1 13437 |

14586 | 14935 | 14049 | 14045 | 13778 1 13881 |

97211 | 101260 1 4.2 1

58138 58288 4797 5184 4746 4616 4454 4C30 5051 5366 4948 4870 4760 4485 33206 35C2C 5.5 47349 47C99 3751 43C5 4000 3879 3691 3144 4011 4481 4148 4016 3β15 3230 26970 28275 4.6 1543 1330 105 1C4 H I

ice

96 96 97 112 107 105 115 120 733 762 4.0

276679 1 283280 1 26384 I 3C5I9 1 22247 | 20310 1 22487 1 16828 1 27922 | 30176 1 23357 1 20259 | 22491 1 17523 1 166387 | 168759 | 1.4 |

8609 I 9295 I

e n ι

844 | 759 I 713 I 668 I 664 |

885 I 892 I 836 I 786 I 731 I 733 I

5363 I 5810 I 8.3 I

20868 22436 2265 2160 2038 1425 1280 1065 1882 1667 1768 1765 1446 9 0 5

12761 11264  1 1 . 7

NETTOERZEUGUNG INSGESAMT 111 TCTAL NET FRCCUCTICN ( 1 1 PRGDLXTICN TCTALE NETTE! 1 »

1976 1977 1977 FEB

MAR APR MAI JUN JUL 1978 FEB MAR APR MAI JUN JUL

77 JANJUL 78 JANJUL 1978/77 »

1052232 1073021 93317 100684 87665 82184 81477 73111 100083 10306C 91791 65393 64682 77521· 622444 6^6626

't.2

3 1 3 3 4 9

315400 26546 28255 26285 24313 22814 21910 28696 26801 26848 25221 24095 23360 160628 U 8 5 8 6 4.4

194E87 1 202481 1

17850 1 18210 1 16640 1 15640 1 15400 1 14150 1 19780 1 19850 | 16400 1 16810 1 16020 1 15330 1 116450 1 12810C 1 8.1 1

156214 1 159665 |

13115 1 13774 | 12930 1 13169 1 127C5 | 12925 1 13932 | 14282 1 13445 1 13476 1 13266 | 13J96 I 93261 | 9706J I <t.1 1

5 5 6 8 1 55757 4601 4966 4537 4406 4254 3649 4650 5149 4747 4660 4560 4278 31770 33557 5.6 45C01 44774 3575 4103 3608 3684 3502 2972 3626 4278 39 51 38 18 3626 3157 25657 26924 4.9 147E 1264 99 99 106 1C2 91 91 92 106 101 99 109 114 695 721 3.7

257664 | 263791 1

2462C 1 28453 1 2C721 1 18841 | 20686 1 15598 1 26096 1 28161 1 21643 1 18929 1 20963 1 16356 1 154923 1 1Î7625 1 1.7 1

8166 1 8792 1

778 1 794 1 719 1 673 1 628 1 625 1 639 1 646 1 794 1 746 | 669 1 692 1 5073 1 55C1 1 8.4 |

19Í92 21097 2133 2030 1919 1336 1197 991 1772 1567 1662 1632 1354 841 11987 10547  1 2 . 0

ELEKTRIZITAET AUS WASSERKRAFT HYCfCELECTRICAl ENERGY ENERGIE E L E C T R I C A HYCRÍLLICLE

NETTGER2EUGUNG MILLIONEN KWH

NET PRCCLCT.ICN MILLICNS CF KWH

PRODUCTION NETTE MILLIONS DE KUH

1976 1977

1977 FEB MAR APR MAI JUN JUL 1978 FEB MAR «PR MAI JUN JUL 77 JANJUL 76 JANJUL 1976/77 I

110004 152809 12426 13795 12595 14904 15328 14881 11196 14216 12983 15122 15108 1*5J0 95373

« W o

 0.9

13820 17328 1426 1617 1625 1769 1546 1533 1093 169C 1576 1648 1735 1845 1C570 11114 5. 1 48647 76000 656C 6920 64.2C 7470 7810 7270 6380 782C 6970 7720 7210 6820 4615C 4e92C I .6

4 0 7 0 4 I 5 2 5 3 7 I

3798 1 4408 1 3966 1 5157 | 5544 1 5805 1

3130 1 3831 1 3827 1 5125 1 5774 1 5^5· 1 3275C 1 ?0M> 1

- 6.e ι

KCEFF.ERZEUG.NCEGLICMKEIT »US »«SSER»s. IYCRC ENERGY CAP/EIl

1976 1 1977 1

1977 FEB 1 MAR 1 APR 1 MAI 1 JUN 1 JUL 1

1Ï78 FEB 1 MAR 1 APR | MAI 1 JUN i JUL !

0.89 1 1.22 1

1.42 1 1.22 i 1.13 I 1.30 1 1.23 1 1.32 1

1.28 1 1.33 1 1.09 1 1.2C 1 1.24 1 1.34 1

:. f 7 : 1.12 I 1.47 | 1.24 | 1.16 1 1.11 1 1.03 ! 1.02 1

1.06 I 1.29 | 1.04 | 1.15 1 1.11 1 1.21 |

C.E: l.?7 1.57 1.21 1.14 1.37 1.31 1.43 1.49 1.42 1.06 1.26 1.31 1.41

c.<;- '

1.19 !

1.25 1 1.27 1 1.09 , 1.25 1 1.19 | 1.30 1

ι .ce 1

1. 17 | 1.11 ! 1.12 1 1. 1» 1 1.2C 1

331 1 450 1

49 | 42 1 41 1 37 | 36 1 32 1

50 1 56 1 43 1 43 1 37 1 41 t

263 1 218 1 12.4 1

Y FACTGR

510 1 261 1 16 1 15 1 25 1

ie ι

7 1 9 1 15 1 23 1 14 1 15 1 19 1 25 1 112 1 13C 1 16.1 1 CCEFF. 5C92 1 52C3 1 434 I 66e 1 424 1 392 | 351 1 19e 1 413 1 66e ι 471 1 212 1 297 | 225 1

2696 1 2687 1  C.3 1

665 1010 141 122 92 59 33 32 113 126 80 58 35 39 600 572  4.7

OE PRCOUCTIBILITE

1 15

1 20

1 2

ι

1 1

1 2

1 1

1 12

1 11

1  8.3

H Y C R A L L I C L E

0.95 I 1.06 I 0.71 { 1.20 I 1.21 I 1.54 I C.93 I 0.66 I

(4)

I I B . R . I

Ι E U R 9 I I

I I D E U T S C H L A N D I

I I I B E L G I Q U E I I U N I T E D I I

F R A N C E I I T A L I A I N E C E R L A N C I I L U X E M B O U R G ! I I R E L A N D I D A N P A R K

I I I EEL G IE I I K I N G D O M i I

E L E K T R I Z I T A E T AUS K E R N E N E R G I E M I L L I O N E N K W H

N E T T O E R Z E U G U N G

N L C L E A R E L E C T R I C A L ENERGY P I L L I C N S CF KNI

NET F R C C U C T I C N

E N E R G I E E L E C T R I C L E N L C I E A I R E M I L L I O N S DE KWH

P R O D U C T I O N N E T T E

1976 1977

1977 FEB MAR APR MAI JUN JUL

77 JANJUL 78 JANJUL 1 9 7 8 / 7 7 t

857SC | 103766 |

eue ι

10449 1 9189 | 9146 1 6751 1 7372 1

9901 1 11463 1 9741 | 9087 1 8417 1 6003 1

61311 1 6666C 1 8.8 1

22E46 | 34CC7 1

2925 1 3462 1 3279 I 3562 1 3123 1 2523 1 3359 I 3928 1 2770 1 3130 1 2107 | 1976 1

22074 1 20329 1  7.9 1

15033 1 17093 1

1406 1 1466 | 1452 1 1312 1 1117 | 1052 1

2345 1 2355 1 2551 1 2001 1 1772 | 1970 1

9336 1 15366 | 64.6 1

3612 3211 265 389 372 284 144 145 252 325 376 347 341 412 1987 2351 16.3 3661 3481 91 327 320 260 345 353 227 347 353 357 345 352 1921 2447 27.4 9485 1 11313 1

325 1 795 1 974 | 1184 | 1140 1 1177 1 327 1 678 1 1054 | 1227 1 1141 I 1134 |

5892 1 6290 1 e.5 I

1 31152 1

1 24661 |

1 3C66 1

1 4C1C 1

1 2792 |

1 2446 1

1 2862 1

1 2122 1

1 3291 1

1 3630 1

1 2621 1

1 2025 1

1 2111 1

1 2159 |

1 201C1 1

1 19797 |

1  1.5 1

I

1 |

I

|

₁ I 1

|

I I I I 1

|

I

E L E K T R I Z I T A E T A U S H E R K C E K M L . W A E R M E K R A F T M I L L I O N E N K W H

N E T T O E R Z E U G U N G

C O N V E N T I O N A L T H E R N Í L E L E C T R I C I T Y M L L I C N S CF KWH

NET F R C O L C T I C N

E N E R G I E E L E C T R . T F E R M I Q L E C L A S S K U E P I L L I O N S DE KWH

P R O D U C T I O N N E T T E

1976 1977

1977 FEB NAR APR MAI JUN JUL

1978 FEB MAR APR MAI JUN JUL 77 JANJUL 78 JANJUL 1 9 7 8 / 7 7 *

854141 8 1 3 9 1 0

72584 76236 65666 57926 5720C 50655 78806 71162 68870 60987 60962 54753 464362 4β6066 4.1 276663 264059 22195 23176 21381 16982 16145 17854 24444 23183 225C2 20243 20253 19539 147964 157145 6.2 131207 109207 9884 9824 8766 6658 6473 5626 11055 9675 8879 7C89 7C38 6540 60964 63614 4.7 109516 101534 8843 6715 8399 7542 6819 6112 1O370 9921 9045 7809 6956 7212 57126 62764 9.9 52C20 52276 4510 4639 4217 4C46 3909 3496 4523 4802 4394 4303 4215 3926 29849 3 U 1 C

4.2 2S18Í 23013 3201 3265 2793 2463 2326 1162 3449 354« 2854 2546 2448 1982 19482 202 It 3.8 966 977 83 84 81 84 84 82 Π 83 87 84 SO 69 583 591 1.4 22111C 223924 21100 23115 175C5 16C03 17653 13276 22392 23663 16735 16592 11955 13912 121926 134941 2.3 1261 1795 637 672 627 614 595 593 726 120 114 688 654 653 4413 4929 10.2 19511 21125 2131 2026 1917 1334 1196 990 1770 1565 1660 1631 1353 840 11975 10536 12.0

E L E K T R I Z I T A E T M I L L I O N E N K W H

A L S T A U S C H S A L C C (* iI N F . A U S F . 1

E L E C T R I C Í L E N E R G Y M L L I C N S CF KWH

N E T I f P C R T S H I P P E X F 1

E N E R G I E E L E C T R I C L E P I L L I O N S CE KWH S C L O E CES E C H A N G E S H I P P . E X P . I

1976 1977 1977 1978 FEB MAR APR MAI JUN JUL FEB MAR APR MAI JUN JUL

3932 1 16234 1 577 1 1473 1 983 1 2369 | 2437 1 2740 1

812 1 1606 1 115C 1 1446 1 2063 1 2346 |

1C13 1 5979 1 322 1 246 1 384 1 952 | 1042 1 1220 1

53 1 412 1 437 1 604 1 1040 1 1120 1

2146 5044 118 666 540 595 450 412 143 481 401 305 250 122

1068 1 222

2776 1 737

117 1 32

459 1 11

179 1 26

521 1 61

371 1 44

451 1 163

95 1 5

199 | 0

264 1  4

458 1 28

372 1 80

398 1 52

2362 1384 76 17C 191 226 45 72 62 212 329 262 166  i 7 e

2 6 2 9 2 4 5 2

199 227 2C5 2CC 186 119 211 222 2C5 196 192 195

— 99 1

c ι

ο ι

C I

c ι

o ι

0 ι

c ι

o ι

c ι

0 ι 0 ι 0 ι

0 1 0 Ι

c ι

ο ι

0 ι

0 Ι 0 Ι

(5)

I E U R

I B . R . I

I

I D E U T S C H L A N D I

F R A N C E I I T A L I A

I

I N E C E R L A N C I

I

B E L G I Q U E I I U N I T E D I I L U X E M B O U R G !

I

K I N G D O M I

I

I I R E L A N O I C 1 K M R K

I

E L E K T R I Z I T A E T

M I L L I O N E N KWH

B R U T T O - I N L A N D S V E R B R A U C H

E L E C T R I C A L ENERGY

P I L L I C N S CF KWH

GRCSS I N U N C C C N S U P F T I C N

1976 1977

1977 FEB

MAR APR MAI JUN JUL

1978 FEe

77 JANJUL 76 JANJUL 1916/77 *

1111911 115C61C 99269 1C7617 93571 69172 86514 79995 106619 110459 98001 91569 915C0 84095 66844e 695152 4.0 334665 341299 26564 30351 26266 26795 25319 24569 30149 310C6 26966 21445 26660 2597C 196257 2C4064 4.0

205542 | 215889 1

18756 1 19567 | 17833 1 16773 1 16384 1 15054 |

20820 1 21111 ! 19510 1 17739 1 16691 1 16044 | 126082 | 135216 1 7.2 1

164636 1 169346 1

13810 1 14623 1 13671 1 14252 1 13561 1 13888 1

14661 1 15134 1 14313 1 14503 1 14150 1 14279 | 99296 1 103033 1 3.8 1

5 7 8 1 6 E 9 C 2 5

4765 5113 4174 4677 4498 4193 5056 5366 4944 4898 4β40 4537 33437 35204 5.3 43987 45717 3821 4135 3809 3651 3646 3011 4073 4269 3819 3753 3649 3152 26361 211C9 2.8

ENERGIE ELECTRIQUE PILLICNS DE KWH CONSOMMATION INTERIEURE BRUTE

4162 1 3163 1 304 | 331 1 316 1 3C8 1 284 1 215 1 314 | 334 1 312 1 3C1 1 307 1 215 1 2158 1 2216 1 2.7 1

27616C 1 283217 1 26364 | 30519 1 22247 1 2021C 1 22481 1 16828 1 27922 1 30176 1 23351 1 20259 1 22491 | 17523 1 166381 1 168759 | 1.4 |

8609 | 93C8 I

e l 7 I

844 | 7 59 I 713 I 668 I 664 | 885 I 692 t 636 I 766 i 731 I 733 I 5363 I 5810 I 8.3 I

21698 23065 2042 2114 1876 1693 1667 1*53 2119 2171 1944 1885 1761 1542 13102 13742 4.9

ENERGIEVEReR.OER PUMPSPEICHERW. ENERGY ABSORBED ΕΥ STORACE FUMPING ENERGIE ABSORBEE PAR CENTR.CE PCPPAGE

1976 1977

1977 FEE

1978 FEB

6406 I 1436 I

479 | 491 | 495 1 727 1 752 1 611 1 576 1 502 1 539 | 66C 1 747 1 706 1

1969 1816 76 68 115 183 164 207 92 96 ICO 165 190 225

656 1 697 1

58 | 28 1 31 1 85 1 120 1 92 1 43 1 41 1 51 1 75 | 110 1 72 1

2564 1 2239 1

101 1 115 1 183 1 210 1 225 1 194 |

235 1 143 1 185 1 241 1 233 1 197 1

1 218 1

1 206 |

1 27 1

1 25 1

1 16 |

1 22 1

1 30 1

1 33 1

1 32 1

1 34 |

1 23 1

1 20 1

1 28 1

1 21 1

707 1 3C2 1

12 1 15 1 23 1 24 1 6 1

u ι

13 1 16 1 12 1

ic ι

21 1 3C 1

1129 1 16C8 1 165 | 187 1 91 1 105 1 169 | ICO 1 129 1 135 I 133 1 1C3 1 119 1 115 1

465 1 470 1

40 1 39 1 36 1 37 | 38 1 40 1

34 | 37 | 35 1 46 1 46 1 46 1

FUER INLANDSMARKT VERFUEGBAR (21 AVAILABLE FOR INTERNAL MARKET (21 CISPCNieLE PCLR LE MARCHE INTERIELRC2I

1976 1911 1977 1978 131 (3 I (31 ( 31 ( 31 (31 FEB MAR APR MAI JUN JUL FEB MAR APR MAI JUN JUL FEB MAR APR MAI JUN JUL

77 JANJUl 78 J A N J U l 1 9 7 6 / 7 7 J

t

»

Χ Χ

%

χ

1 0 4 7 1 5 1 108163C 93415 1C166C 88153 83826 63162 75174 100311 104164 92402 66161 66016 81160

_

-62Ε965 65650 4·.» 212392 319563 26792 28513 26554 25082 23692 22923 28(57 29117 27185 2566C 24945 24255 7.1 2.1 C.4 3.5 3.5 5.6 ie3878 191266 4.0 196371 206828 17910 1685C 17149 1615C 1573C 1447C 19860 2C29C 16750 17040 1616C 15360 10.7 7.3 9.0 2.4 2.7 6.2 121C30 12959C 7.1 154736 160202 13131 14118 12926 13440 12651 13182 13792 14338 13524 13695 13405 15593 4.8 6.0 5.4 1.8 4.2 3.0 94122 99Ì13 55359 56494 4569 4955 4565 4467 4298 4012 4655 5149 4743 4688 4640 4330 6.0 5.4 3.6 3.4 8.0 8.0 32001 33141 5.4 41321 43C61 3624 39C6 3601 3422 3427 2666 3656 4C32 3599 3535 3432 2958 6.4 5.C  C.4

1.2 0.2 C.4 24666 25515 2.8 341C 3415 266 311

2ee

218 273 259 296 312 294 285 26C 279 3.1 2.1 3.1 C.7 2.6 8.4 2002 2C57 2.7 256C36 262160 24455 26266 20Í3C 16136 20711 15498 25967 28C46 21110 16826 2C644 16241 6.2

 C.7

(6)

I I B . R . I I I I B E L G I Q U E I I U N I T E D I I

I E U R - 9 | t F R A N C E I I T A L I A I N E C E R L A N C I I L U X E M B O U R G ! I I R E L A N D I DANMARK

I I O E U T S C H L A N D I I I I 6 E L G I E I I K I N G D O M I |

WAERPEKPAFTW. DER OEFFENTL.VERSCRGLNG THERMAL POWER STATIONS CF FLELIC SLFFLY CENTRALES TFERPICLEÍ CES SERV. FLBL.

VERERAUCH VON STEINKOHLE OCAL CCNSUPFTICN 1000 T

CCNSOPPATICN DE HCLlllE

1976 1977 1977 1978 FEB MAR APR MAI JUN JUL FEB MAR APR MAI JUN JUL 128883 1 133503 1 12656 | 13355 I 10729 1 9267 1 9577 I 8041 | 12981 | 12979 I 11462 1 10145 1 10375 1

: 1

VERBRAUCH VON STEINKOHLE TJ IHU)

1976 1977 1977 FEB

MAR APR MAI JUN JUL 1978 FEB MAR APR MAI JUN JUL 77 IIANJUL

78 JANJUL

1978/77 I

3056721 | 3187172 I 299168 I 314522 I 254806 I 218032 I 224331 I 189275 I

310 56 3 I 308311 I 274389 I 242126 I 246310 I

: I

1825529 |

: I

29794 I 28692 I 2592 | 2550 I 2333 I 1946 I 16β7 I 1813 I

2607 I 2507 I 2718 I 2275 I 2106 I

: I

785205 774460 67365 65695 61123 49637 42751 45916 759eC 67634 12914 6C622 55614 11709 I 13499 I 1221 I 1313 I 1012 I 726 I 837 I 809 I 1310 I 13C0 I 1266 I 1116 I 1040 I 928 I 269357 333378 30151 32407 24994 17932 20657 19983 32082 31835 31002 27330 25468 22726 179791 207812 15.6 1311 1557 151 138 118 119 72 90 183 172 141 98 148 160 903 1 1373 1 101 1 124 | 123 1 H I 1 108 | 75 1 141 | 106 1 90 | 111 1 125 1 135 | CCAL CONSUMPTION

34429 40469 3955 36C4 3135 3135 1904 2344 4684 4447 3624 2489 3714 4075 21417 27798 29.8

TJ (NOV» 26459 | 40217 1 2959 | 3633 1 3604 | 3252 | 3164 | 2197 | 4369 | 3152 1 2622 1 3265 1 3666 | 3952 1 22178 1 25437 | 14.7 | 3374 | 4022 1 343 1 372 1 221 1 266 1 322 1 306 | 385 1 440 1 298 1 342 1 294 | 291 | 10441 1 B5768 | 7178 1 7652 | 6680 1 5420 t 6885 | 6367 | 8276 1 9291 | 8390 1 7267 1 6236 | 6351 1 49368 1 54577 | 10.6 1

1 77817 1 1 79593 1 1 1166 1 1 8364 | 1 6432 | 1 5795 1 1 6252 1 1 47C4 | 1 1152 1 1 8C73 1 1 6446 | 1 56C2 | 1 63C2 t I 4923 1

51 1' 35 I

3 1 5 1 7 1

ο ι

0 I

ο ι

5 1 4 1 2 1

ο ι

3 1 1 1

3924 4532 479 469 383 304 299 244 398 375 401 401 357 211

CGNSCPMATICN DE HCUILLE TJ (PCII

17E143E 18CC451 115694 189611 1454β4 121C61 141528 106354 11526E 162551 145169 131ie5 142463 111540 1C12318 1C59C49  1.2

1064 1 764 |

56 1 117 | 146 | 0 1

c ι

ο ι

109 1 64 1 42 1 0 1 63 1 21 1 406 1 428 1 4.9 |

9e3C8 111659 11808 11544 9640 7569 1442 6094 9713 9217 9966 9970 6866 6826 66951 66311  0.9 VERBRAUCH VON BRAUNKOHLE (41

TJ (HUI

LIGNITE CCNSUPPTICN (41 TJ (NCVI

CCNSCMMATICN DE LIGNITE (41 TJ (PCII 1976 1977 1977 1978 FEB MAR APR MAI JUN JUL FEB MAR APR MAI JUN JUL 1029962 1 914301 1 78087 | e0959 1 77267 1 68536 1 66572 | 67423 1 76β41 | 1366C 1 69693 1 68514 1 66836 1 916693 1 86C780 1 73870 1 76595 1 72561 1 65460 1 63643 1 63556 1 71624 1 69056 1 65C25 1 6532ε I 64233 1 1C841 11968 1259 1347 1230 586 0 0 1026 1314 1239 763 0 0 13566 12524 76 1 908 849 703 703 1230 1241 1141 1152 964 774 693 28862 29C29 2197 21C9 2607 1767 2226 2637 2750 2143 2277 1499 1629 2805

V E R B R A U C H VON M I N E R A L O E L P R O O U K T E N PETROLEUM PRCOUCTS CCNSUPPTICN 1000 Τ

CCNSCMMATICN DE PRODUITS PETROLIERS

1976 1977 1977 FEB MAR APR MAI JUN JUL 1978 FEB MAR APR MAI JUN JUL 7 7 JANJUL 78 JANJUL 1978/77 t

55199 1 47971 1 4323 1 4270 1 3828 1 3179 | 3053 1 2615 1 5569 | 4732 1 4302 1 3474 | 3393 1

: |

27025 1

: |

5353 4247 403 367 226 254 263 252 516 365 444 273 283

:

¿487

:

*

14139 9222 847 136 739 523 436 366 1060 787 692 504 57C 568 5042 5573 10.5 17049 15759 1419 1293 1217 1110 1045 1037 1766 1535 1406 126C 1082

i õ e s

8793 10059 14.4 950 755 73 49 71 88 73 37 271 87 65 44 67 78 468 703 50.2

3739 1 3291 1

338 1 269 | 216 1 280 1 214 | 126 |

415 1 4G9 1 263 1 231 1 251 1 119 1 2C41 1 2C8C 1 1.6 1

1 10C2E

1 10586

1 863

1 1C96

1 162

1 661

1 796

1 568

1 U l l

1 1222

1 1C12

I E61

1 664

1 659

! 5611

1 6951

(7)

I B.R. | |

E U R 9 | | FRANCE I

IDEUTSCHLANDI I

ITALIA

I

_{I NECERLANC I}

I

BELGIQUE I 8ELG1E

I LUXEMBOURGI

I

I UNITED I KINGDOM |

I

I IRELAND | DANPARK

I

WAERNEKRAFTW. DER OEFFENTl.VERSORGUNG THERPAL POWER STATIONS CF FLELIC SLFPLY CENTRALES TFERPICIES CES SERV. FIEL.

VERERAUCH ΤJ (HOI

1976 1977

1977 FEB MAR APR ΝΑΙ JUN JUL 1978 FEB MAR APR MAI JUN JUL

77 JANJUL 78 JANJUL 1978/77 X

VON NATURGAS

1261729 1186126 100310 1C6944 100422 91536 90495 60067 90597 1C7419 96784 65048 77031

:

676841

485119 1 495347 |

42027 | 45279 1 42554 | 37820 1 37330 1 32202 1 46270 1 46C39 | 43959 | 36322 1 34192 1

: |

282914 1

: |

: 1

92874 79278 5692 5567 8020 8649 6238 9100 4499 439C 4934 4535 2865 2214 50436 26C61 44.3

NATURAL GAS CCNSUMFTICN

112934 81904 4964 9652 10908 7727 5538 4261 4266 10289 7729 3803 3644 5672 47106 42294 10.2

TJ IGCV»

412668 1 413780 1 36719 | 37150 1 33734 | 30365 | 30C51 1 27267 |

25689 | 37008 1 34251 1 33396 | 31244 | 2771 |

236229 | 202C37 |  1 4 . 5 1

90459 | 69279 |

7392 | 5939 1 5186 | 4479 1 5136 1 3034 |

5734 1 4959 1 5β90 1 4992 1 4688 1 3141 |

39119 1 37560 |  4.0 1

CCNSCMMATICN CE GAZ NATUREL TJ IPCSI 67675 46538 3516 3251 20 2298 42C2 4223 4119 4734 21 O 296 1545 21035 16E67  1 9 . 7 VERBR.VON ABGELEIT.GASEN

TJ (HOI

DERIVEE GASES CCNSUMFTICN TJ (GCVI

CCNSCMMATICN DE GAZ OERIVES TJ (PCS· 1976

1977

1977 FEB MAR APR MAI JUN JUL 1978 FEB MAR APR MAI JUN JUL GESAMTER TJ (HUI

1976 1977 1977 EEB

77 JANJUL 78 JANJUL 1918/17 »

GESAMTER \ 1000T RCE

1916 1911

84421 1 60605 |

6499 | 6704 | 618C 1 6699 | 7423 1 7339 | 5454 1 6436 | 6922 1 70CC 1 6372 1

: 1

/ERBRAUCH (51

7562575 1 7211918 1 650499 | 613361 | 585121 1 501C91 1 503C62 1 442955 1

101609 1 676111 1 613791 | 53613C 1 525579 |

4115263 1

: I

ERBRAUCH (5»

160663 1 172286 1

15540 1 16061 1 13918 1 12114 | 12018 1 10562 1

16161 1 16199 1 14663 1 12808 1 12556 1

314C6 33495 2469 2129 2427 2871 3181 3507 2C14 21C7 2276 2542 2465 2465E2C 2297Í24 196613 201744 188615 164364 153463 15278C 213125 1963C1 199C26 175024 165926

:

1294622 56906 54886 4749 4819 4507 3927 3667 3650 51C6 «69C 4755 4161 3964 15257 15810 1289 I486 950 1C21 1544 925 1218 167C 1708 1315 1268 1273 96864C 8C5106 71584 1CC61 64317 4667C 41264 43962 81187 7C559 66340 53657 52317 46905 443C43 413424 6.9 23145 19233 1710 1614 1536 1163 1129 1051 1939 1686 1585 1287 125C 1168 812 615 33 50 66 75 83 104 20 66 56 67 59 37 TCTA 844424 774630 67453 66281 63790 56371 50399 49813 61910 77515 68999 56314 5221C 54068 430591 4842C6 12.5 TCTAI 20113 18505 1611 1583 1524 1347 1204 1190 1957 1853 1648 1393 1249 1292 13993 12427 1151 U 1 3 1134 1230 1092 1164 707 763 1017 1206 1126 1264 16953 18258 1557 1326 1603 1502 1523 1619 1495 1810 1865 1870 1434 1β22 . CCNSUMFTICN (51

TJ (NCVI 455001 455854 40143 4C173 38004 35396 34283 29448 39060 40816 37117 36288 33161 3C444 261698 259652  C.9 CCNSUMFTIC

1000 TCE 10670 10890 959 960 908 846 819 703 933 975 887 667 792 727 3193C3 296737 28979 29507 25216 22181 21068 15793 31647 32127 26079 22656 21942 182ie 176511 183912 4.2 (51 1626 7C89 692 705 605 530 503 311 156 161 623 546 524 435

-_

-CCNSCMMATICN 222C656 2213120 213992 221261 116515 160C41 1778C4 133265 226456 236C44 18945C 166465 176813 1330249

:

62983 66470 6768 6622 82C4 6036 6299 7296 7937 7056 8979 6451 68C6 8389 506β9 5 5 U C 8.7 CONSOMMATION

53C54 543C3 5 U 2 5669 4211 3823 4246 3164 541C 5639 4526 3911 4212 1962 2066 162 158 196 144 150 174 190 169 215 154 163 2C0

-_

-TCTALE (51 Τ J (PCII 2C5348 222477 22767 21712 20306 14006 12482 10578 19685 17623 17807 16875 14342 9612 127460 115420  9.4

(8)

E R L Ä U T E R U N G E N

ELEKTRIZITÄT

Für das Vereinigte Königreich beziehen sich die monatlichen Angaben auf Monate von vier und fünf Wochen (vier

Woohen für die beiden ersten Monate jeden Trimesters, fUnf für den dritten).

(ï) Die Geeamtbrutto- und —nettoerzeugung beinhaltet die Erzeugung aus Erdwärme in Italien.

(2)

Die

"PHr den inländischen Markt verfügbare Energie" umfasst jeweils die gesamte ausserhalb der

Erzeugungsani

agen

verbrauchte elektrische Energie. Die Übertragungen und Verteilungsverluste sind

daher mit eingeschlossen. Diese verfügbare Energie ist somit gleich dem Bruttogesamtverbrauch

abzüglich des Energieverbrauchs der Hilfsantriebe und der Pumpspeicherwerke.

(3) Die angegebenen Prozentsätze zeigen den Anstieg gegenüber dem des Vorjahrsmonats nach Bereinigung

der Ungleichheit an Arbeitstagen.

B R E N N S T O F F V E R B R A U C H

Die Angaben über den Brennstoffverbrauch in den öffentlichen Wärmekraftwerken beziehen sich auf die Umwandlung

zur Elektrizitäte— und Wärmeerzeugung.

Die Umrechnung der Brennstoffe in Terajoule (TJ) basiert auf dem unteren Heizwert (Hu) der einzelnen Brennstoffe.

Bei der Umreohnung des gesamten Verbrauchs der Brennstoffe in Tonnen Rohöleinheiten (t ROE) sind 4I 860 kj(Hu)/kg

zugrundegelegt worden.

Die Angaben für die BR Deutschland betreffen auch den Verbrauch der STEAG-Kraftwerke (Steinkohle Elektrizitäts AG).

Demzufolge erreicht der Erf aes ungs grad der gegenwertigen Statistik gegenüber dem Verbrauch sämtlicher

Wärmekraft-werke die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Werte.

(4) Im Braunkohleverbrauch ist der Torfverbrauch Irlands einbezogen.

(5) Der Gesamtverbrauch umfasst verschiedene Brennstoffe wie Industrieabfälle, Müll, Holz, usw.

E X P L A N A T O R Y NOTES

ELECTRICITY

The United Kingdom monthly data refer to periods of 4 or 5 weeks (4 weeks for the two first roonthE of each quarter,

5 for the last month).

(1) The total generation and the total net production include geothermal production of Italy.

(2) The electric energy 'available for internal market' covers all the electricity consumed in the country

concerned outside generating installations. Transportation and distribution losses are therefore

included. This amount is thus equal to the gross total consumption less the energy absorbed by

station auxiliaries and pumping stations.

(3) The given percentages indicate the increase of the consumption when referred to the same month of the

preceding year,

after correction for difference in working days.

CONSUMPTION OF FUELS

The fuel consumption

d a t a in public thermal power s t a t i o n s r e f e r to the generation of e l e c t r i c i t y and h e a t .

The conversion

of f u e l s i n t o Terajoules (TJ) i s effected on the basis of the r e s p e c t i v e net c a l o r i f i c value (NCV)

for each f u e l .

The

conversion

of ' t o t a l fuel consumption' in tonnes of o i l equivalent (toe) i s c a l c u l a t e d on the

b a s i s of a factor of 4I

860 kJ(NCV)/kg.

The data for

PR of

Germany

a l s o cover the STEAG (Steinkohle E l e k t r i z i t ä t s AG) power s t a t i o n s . Thus the extent of

coverage

of

the present

s t a t i s t i c s compared to the consumption of a l l the power s t a t i o n s reach the values indicated

in the following t a b l e .

(4) The l i g n i t e

consumption includes peat for Iro"..inñ.

(9)

NOTES EXPLICATIVES

ENERGIE ELECTRIQUE

Pour l e Royaume—Uni, l e s mois s e r é f è r e n t à des p é r i o d e s de 4 ou 5 s e m a i n e s (4 semaines pour l e s deux p r e m i e r s

mois de chaque t r i m e s t r e , 5 semaines pour l e d e r n i e r ) .

( ï ) La p r o d u c t i o n t o t a l e b r u t e e t l a p r o d u c t i o n t o t a l e n e t t e comprennent l a p r o d u c t i o n g é o t h e r m i q u e

en I t a l i e .

( 2 ) Le " d i s p o n i b l e pour l e marché i n t é r i e u r " groupe t o u t e l ' é n e r g i e é l e c t r i q u e consommée dans l e s pays

en d e h o r s des i n s t a l l a t i o n s de p r o d u c t i o n . Les p e r t e s de t r a n s p o r t e t de d i s t r i b u t i o n s o n t donc

i n c l u s e s . Ce d i s p o n i b l e e s t a i n s i é g a l à l a consommation t o t a l e b r u t e diminuée de l ' é n e r g i e a b s o r b é e

par l e s s e r v i c e s a u x i l i a i r e s e t par l e s c e n t r a l e s de pompage.

(3) Les p o u r c e n t a g e s i n d i q u é s r e p r é s e n t e n t l ' a c c r o i s s e m e n t par r a p p o r t au mois homologue a p r è s c o r r e c t i o n

de l ' i n é g a l i t é du nombre des j o u r s o u v r a b l e s .

CONSOMMATION DE COMBUSTIBLES

Les donnéee de consommation de c o m b u s t i b l e s dans l e s c e n t r a l e s t h e r m i q u e s des s e r v i c e s p u b l i c s s e r a p p o r t e n t aux

t r a n s f o r m a t i o n s en vue de l a p r o d u c t i o n d ' é n e r g i e é l e c t r i q u e e t de l a p r o d u c t i o n de c h a l e u r d e s s e r v i e s p a r c e s

s e r v i c e s p u b l i c s .

La c o n v e r s i o n des c o m b u s t i b l e s en T e r a j o u l e s (TJ) e s t e f f e c t u é e sur l a b a s e du pouvoir c a l o r i f i q u e i n f é r i e u r ( P C l )

r e s p e c t i f à chaque c o m b u s t i b l e . La c o n v e r s i o n de l a consommation t o t a l e de c o m b u s t i b l e s en t o n n e s d ' é q u i v a l e n t

p é t r o l e ( t e p ) e s t é t a b l i s u r l a b a s e d ' u n t a u x de 41 860 k J ( P C l ) / k g .

En RF d ' A l l e m a g n e , l e s données c o u v r e n t également l e s c e n t r a l e s de l a STEAG ( S t e i n k o h l e E l e k t r i z i t ä t s AG). A i n s i

l e d e g r é de c o u v e r t u r e de l a p r é s e n t e s t a t i s t i q u e , p a r r a p p o r t à l a consommation de c o m b u s t i b l e s de l ' e n s e m b l e d e s

c e n t r a l e s t h e r m i q u e s c l a s s i q u e s , a t t e i n t l e s t a u x r e p r i s dans l e t a b l e a u ci—après ·

(4) La consommation de l i g n i t e i n c l u t l a consommation de t o u r b e pour l ' I r l a n d e .

(5) Dans l a consommation t o t a l e s o n t compris des c o m b u s t i b l e s d i v e r s t e l s

que

l e s r é s i d u s i n d u s t r i e l s ,

l e s o r d u r e s m é n a g è r e s , l e b o i s , e t c .

ERFASSUNGSGRAD DES

BRENNSTOFFVERBRAUCHS

COVERAGE OF THE

FUEL CONSUMPTION

DEGRE DE COUVERTURE DE LA

CONSOMMATION DES COMBUSTIBLES

EUR-9

85 %

BH

Deutschland

84 %

P r a n c e

76 f

I t a l i a

79 %

Nederland

88 %

B e l g i q u e

88 %

Luxemb our g

-United

Kingdom

92%

I r e l a n d

98 %

Danmark

(10)

V N N E X _{A N N E X E}

NTERNATIONAL COMPARISON

ELECTRICAL ENERGY

COMPARAISON INTERNATIONALE

ENERGIE ELECTRIQUE

EUR ; U S k Canada J a p a n

J a p o n Uíioó

3Wh ( m i l l i o n s kWh)

»TAL NET PRODUCTION

w h i c h :

h y d r o e l e c t r i c

f - e o t h e m i c a l

n u c l e a r

c o n v e n t i o n a l t h e r m a l

i l a n c e o f e x c h a n g e ν i m p o r t s ; - e x p o r t s )

l e r g y a b s o r b e d by s t o r a g e p u m p i n g

ÍAILABLE POR INTERNAL MARKET

s t w o r k l o s s e s

)NSUMPTION OP INTERNAL MARKET

3NSUMPTI0N PER CAPITA

T o t a l i n t e r n a l m a r k e t

1976

1977

1977/76

1976

1977

1977/76

1976

1977

1976

• >': 7

1 9 7 7 / 7 6

1976

1977

1 9 7 7 / 7 6

19 7 ó

1977

1976

1977

1976

1977

1977/76

1976

1077

1976

1977

1977/76

1976

1?7 Ì

1 0 5 2 323

1 072 976

+ 2 , 0 /

110 004

15?- 9 2 1

+ 3 9 , 0 ;

2 3o2

2 379

w5 7 9 0

103 766

+ 21,0

'¡0

8 5 4 147

8 1 3 9 1 0

- 4 , 7 ',;

+ 3 9 3 3

f 16 209

ti 403

7 414

1 047 848

1

OUI

351 + 3,2

i

69 606

72 232

97Ö 242

1 009 619

+

3,2

%

j r Λ;

8 3··? 5

2 123 4 2 1

2 2 1 1 0 3 1

+ 4 , 1 lo

. 2 J 7 107

2 2 3 9 3 5

- 2 0 , 0 /

3 883

4 O63

191 m

2 5 0 3 c 3

+ 3 1 , 3 %

1 6 4 1 320

1 732 150

+ 5,5

1"

+ 3 6 1 1

+ Ί6 996

5 600

3 50c

2 126 432

2 222 327

+ », 1 3 '

186 300

19 1 000

1 940 132

2 031 527

+ 4,7

·"-? 020

0 ~, u;

294 043

316 55O

+ 7,7 %

212 792

220 206

+ 3,5

1 -16 430

24 696

+ 50,3 f»

64 321

71 64α

+ 10,5 1"

- 9 214

- 17 193

1 700

1 800

233 129

297 557

+ 5,1 i

26 575

27 957

256 554

269 600

+ 5,1 %

kWh

11 030

11 520

467 388

503 400

+ 3 , 3 %

57 300

77 430

- 1 1 , 3

,-400 500

32 162 2ο 377 - 1 0 , 6 %

367 526

379 093

+ 3 , 1 °Ρ

_

-3 919

2 994

433 469

500 406

+ 3,5 ί

25 679

26 796

457 790

473 610

+ 3,5 2

4 060

4 130

1 051 400

1 0"8 300

+ 3,5 l·

134 400

145 500

t 0 , 3 Η

917 000

942 800

+ 2,8 $

- 11 600

1 039 300

1 076 700

+ 3,5/»

90 700

93 700

949 100

983 000

+ 3,6 %

3 700

3 820

PRODUCT ι ο:; TOTALE N E T T E

s o i t : h y d r a u l i q u e

g é o t h e r m i q u e

n u c l é a i r e

t h e r m i q u e c l a s s i q u e

S o l d e d e s é c h a n g e s (+ i m p o r t . ; - e x p o r t . )

E n e r g i e a b s o r b é e p o u r l e pompage

DISPONIBLE POUR LE MARCHE INTERIEUR

P e r t e s s u r l e s r é s e a u x

CONSOMMATION DU MARCHE INTERIEUR

CONSOMM. PAR HABITANT T o t a l du marché i n t é r i e u r

(11)

Salgs- og abonnementskontorer

Bureaux de vente · Uffici di

Vertriebsbüros · Sales Offices

vendita · Verkoopkantoren

Belgique - België

Moniteur belge Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 40-42 Leuvensestraat 40-42

1000 Bruxelles 1000 Brussel Tel 512 00 26

CCP 000 2005502 27 Postrekening 000 2005502-27

Sousdépôts Agentschappen:

Europese Librairie européenne

Boekhandel

Rue de la Loi 244 Wetstraat 244 1040 Bruxelles 1040 Brussel

CREDOC

Rue de la Montagne 34 - Bte 1 1 Bergstraat 34 Bus 1 1 1000 Bruxelles 1000 Brussel

Danmark

J H Schuilt Boghandel

Møntergade 19 1116 København K Tel (01) 14 1 1 95 Girokonto 1195

Underagentur:

europa bøger Gammel Torv 6 Postbox 137

DK 1004 København K Tel. 1011 14 54 32

BR Deutschland

Verlag B undesanzeiger

Breite Straße Postfach 10 80 06 5000 Koin 1

Tel 10221) 21 03 48 (Fernschreiber: Anzeiger Bonn 8 882 595)

Postscheckkonto 834 00 Köln

France

Service de vente en France des publica tions des Communautés européennes

Journal officiel

26. rue Desaix 75732 Paris Cedex 15

Tel (1) 578 61 39 - CCP Paris 23 96

Ireland

Government Publications

Sales Office G.P.O. Arcade Dublin 1

or by post from

Stationery Office

Beggar s Bush Dublin 4 Tel 6 8 84 3 3

Italia

Libreria dello Stato

Piazza G Verdi 10

00198 Roma Tel (6) 8508 Telex 62008

CCP V2640

Agenzia

Via XX Settembre

(Palazzo Ministero del tesoro) 00187 Roma

Grand-Duché de Luxembourg

Office des publications officielles des Communautés européennes

5. rue du Commerce

Boîte postale 1003 Luxembourg Tél. 4 9 0 0 8 1 CCP 19190 81 Compte courant bancaire: BIL 8 109/6003/300

Nederland

Staatsdrukkerij en uitgeveri/bedri/f

Christorfel Plantijnstraat. s Gravenhage Tel I070) 62 45 51

Postgiro 42 53 00

United Kingdom

H.M. Stationery Office

PO Box 569 London SE1 9NH

Tel (01) 928 69 77. ext. 365 National Giro Account 582 1002

United States of America

European Community Information Service

2100 M Street, N.W Suite 707

Washington. DC 20 037 Tel (202) 862 95 0 0

Schweiz - Suisse - Svizzera

Librairie Payot

6, rue Grenus 1211 Genève Tél. 31 89 50 CCP 12 236 Genève

Sverige

Librairie CE. Fritze

2. Fredsgatan Stockholm 16

Postgiro 193. Bankgiro 73 4015

España

Libreria MundiPrensa

Castellò 37 Madrid 1 Tel 2 7 5 46 55

Andre lande - Andere Länder - Other countries - Autres pays ■ Altri paesi - Andere landen

Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer · Amt fur amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften ■ Office for Official Public,irions of the European Communities - Office des publications officielles des Communautés européennes ■ Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee ■ Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen

(12)

Pris pr. hæfte

Einzelpreis

Single copy

Prix par numéro

Prezzo unitario

Prijs per nummer

DKR

6,50

DM

2,50

UKL 0.65/USD 1.15

FF

5,50/BFR

40 LIT 950

HFL

2,75/BFR 40

Abonnement 1978

Subscription 1978

Abonnement 1978

Abbonamento 1978

UKL

FF

DKR 49

DM 19

4 80/USD 8 50

40.50/BFR 300

LiT 7 150

Abonnement 1978

HFL 20.50/BFR 300

KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

ISSN 0378-3561