Coal monthly bulletin 4/1981

(1)

ΈΆ

eurostat

Ι KOHLE

1 COAL

1 CHARBON

ISSN 0378-357X

Monatsbulletin

Monthly bulletin

Bulletin mensuel

Orig.: franz.

ANLAGE : FÖRDERUNG DER STEINKOHLENZECHEN IM JAHR 1980

Die Entwicklung der Steinkohlenwirtschaft auf Gemeinschaftsebene läßt sich im wesentlichen wie folgt umreißen : - Schliessung von zehn Zechen und Rückgang der Förderungskapazität um 0,5 Mio t (— 0,2 %) auf 245 Mio t

zwi-schen Ende 1980 und Ende 1979

- starke Zunahme der Förderung um 8,5 Mio t auf etwas über 247 Mio t

- beachtliche Zunahme der Gesamtbestände bei den Zechen um 10,7 Mio t ( + 40,4 %) auf 37,2 Mio t

Orig.: French

IN ANNEX: ACTIVITY OF HARD COAL MINES IN 1980

For the Community as a whole, the main characteristics are as follows :

- the closure of ten hard coal mines and a decline in production capacity of 0.5 million tonnes (— 0.2 %), leaving the total to 245 million tonnes by the end of 1980 as compared with the end of 1979

- a significant increase in production of 8.5 million tonnes, raising the production level to just over 247 million tonnes

- a substantial rise in total colliery stocks of 10.7 million tonnes ( + 40.4 %), increasing the total to 37.2 million tonnes

EN ANNEXE: ACTIVITES DES MINES DE HOUILLE AU COURS DE 1980

Au niveau de la Communauté, les caractéristiques essentielles sont les suivantes :

— fermeture de dix sièges et perte de la capacité de production de 0,5 million de tonnes ( - 0,2 %) fixant celle-ci à 245 millions de tonnes à fin 1980

— hausse importante de la production de 8,5 millions de tonnes, le niveau de production atteignant un peu plus de 247 millions de tonnes

— augmentation notable des stocks totaux auprès des mines de 10,7 millions de tonnes ( + 40,4 %) montant à 37,2 millions de tonnes

Letzter Stand

Up to date

Mise à jour

(2)

eurostat

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR

STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN

STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE

BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

Luxembourg, Centre Européen, Boîte postale 1907 — Tél. 43011 Télex: Comeur Lu 3423 1049 Bruxelles. Bâtiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) — Tél. 735 80 40

Hinweis

1. Das Statistische Amt veröffentlicht drei gesonderte Monatsbulletins für die Energiebereiche : Kohle — Kohlenwasserstoffe — Elektrizität

Jedes dieser Bulletins enthält :

- einen unveränderlichen Teil mit den auf den neuesten Stand gebrachten monatlichen Hauptreihen

- einen veränderlichen Teil über wichtige Aspekte der neuesten Entwicklung, der in der Anlage auch die vorläufigen Angaben der jährlichen Bilanzen enthält, sobald sie verfugbar sind

2. Der Leser findet auf Seite 13 die Erläuterungen zu den monatlichen Tabellen 3. Zuständig für alle Informationen über die Kohle:

A. BRÜCK - Tel. 4 3011, App. 32 85

Note

1. The Statistical Office publishes three series of monthly energy bulletins : Coal — Hydrocarbons — Electrical energy

Each of these bulletins consists of :

- a permanent section giving updated principal monthly statistical series - a variable section on important aspects of the latest developments, which

con-tains in annexe data on the annual balance-sheet ( which may be definitive or provisional ) as such information becomes available

2. The reader will find on page 13 the explanatory notes for the monthly tables 3. For any information dealing with coal, please contact:

A. BRÜCK-Tel. 4 30 11, ext. 32 85

Avertissement

1. L'Office Statistique publie trois séries de bulletins mensuels sur l'énergie, à savoir :

Charbon — Hydrocarbures — Energie électrique Chacun de ces bulletins est constitué :

- d'une partie fixe fournissant la mise à jour des principales séries statistiques men-suelles

- d'une partie variable relatant les aspects importants des dernières évolutions et présentant en annexe les données, même provisoires, des bilans annuels au fur et à mesure de leur disponibilité.

2. Le lecteur trouvera en page 14 les notes explicatives relatives aux tableaux mensuels.

3. Pour toute information concernant les statistiques du charbon, s'adresser à: A. BRÜCK - Tel. 4 30 11, App. 32 85

Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1981

(3)

¡DEUTSCHLAND

N E D E R L A N D

BELGluuE BELGIË

L U X E M 8 0 O H G

U M T E U KINGDOM

DANMARK

S T E I N K O H L E N B E R G B A U HARD COAL M I N E S MINES DE HOUILLE

FOERUERUNG

1979 1980 1979 OCT

NOV DEC 19t)U JAN FEB MAR 19BO OCT NOV DEC 1961 JAN FEB MA» 8(1 JAN-MAR Bl JAN-MAR

1 9 B 1 / 8 U X

P R O D U C T I O N 1UCJO Τ ( T = T )

23874B 2 4 7 2 2 3 214U9 2 U 7 S 5 19325 20439 2 1 4 5 0 ¿ 1 7 1 6

£ 1 5 8 5 2 U 4 7 5 2 1 9 3 2 1 9 2 8 1 2 1 1 0 4 24692 n b 6 U 5

65077

- 2 . 3

9 3 3 1 2 9 4 4 9 2 8 5 2 B 7 7 SU b b 9 4 8 6 3 9 7 9 3 3 81419 837« 7416 7449 84U6 7975 8644 24991 25025 0, 1

lBbll Í 16136 ! 1791 ! 1695 ! 1382 : 176b ! 17U2 ! 1682 1 1687 ¡ 1181 ; 1567 ! 1ÖU9 : 1690 : 17113 1 5152 1 52«2 ! 1.7 !

6125 i 632« ! 528 ! 56H ! 457 1 612 ! 598 ! 6U7 ! 590 1 56α ! 47b ί 5«β 1 SIB 1 5B2 ! 1817 ! 1674 1 -7,9 1

! 120637 1 1 12B208 ! ! 10557 ! i 10741 ! ! 1078B ! ! 9115 !

: 11212 !

1 14003 1 J 10929 ; ! 11309 ! ! 12433 1 J B517 ! ! 10886 ! Î 13718 ! ! 34630 ! ! 33121 1

63 1 63 ¡ 5 1 5 ! 4 ! S ! 5 1

5 :

5 : 5 ! 5 ! 5 1

5 ! 5 ! 15 1 15 1

P R O D U C T I O N

- ι _ ι

m I

- 1

- !

- 1 . 1

- !

. 1 - ι

- ;

- ¡ - ¿

- !

. ι _ I

G E S A M T B E S T A E N U E BEI DEN Z E C H E N (1) TOTAL COLLIERY S T O C K S (1) 1000 Τ tT=T) 1979

198U 1979 SEP

OCT NOV UEC 19BD JAN FEB 1980 SEP OCT NOV DEC

J AIM

F E B

1981

81/80 FEB X!

26497 37202 2 9 6 5 3 29U9B 26197 26497 27492 29131 36U92 37 353 37369 37202 3B1Ü6 39495

3 5 , 6

1 2 2 3 6 133116 13999 1394 0 13391 12236 12629 13U52 14547 14699 14146 13306 13562 133B3 2,5 3836 5796 4182 4156 4033

3 8 3 B

4175 4669 6288 6330 58B9 5798 5B75 5936 27,1

150 1 164 1 77 : 94 ! 151 1

iso ;

212 1 288 1 2U0 i 242 ! 226 ! 164 ! 150 ! 147 !

STOCKS TOTAUX AUPRES DES M I N E S (1) ·

10245 ! 17904 1 11365 1 1U878 ! 10592 1 1U245 ¡ 1U446 1 11092 ί 15027 ! 160S2 ! 17078 ! 17904 ! 18489 ! 19999 ! 3U 3U 30 3U 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

-49,0 BO,3

BESCHAEFTIGE UNTER T A G F (2) * PERSONNEL EMPLOYED UNDERGROUND (2) «

1ÜUÜ

P E R S O N N E L EMPLOYE AU FOND (2) *

1979 1980 1980 1981 SEP OCT NOV DEC JAN FEB SEP OCT NOV DEC JAN FEB 349,4 351,1 352,5 351,5 452,7 353,4 353,1 352,1 352,6 351,0 351,8 352,5 118,6 116,6 119,2 118,5 119,1 120,0 122,7 122,7 123,1 12í,7 123,3 124,2 32,4 32,1 31,9 31,6 31,3 31 ,1 3U, 1 3D, 1 30,2 30,0 29,Β 29,6 IS 17 17 17 17 17 16 16 lh lh 16 16

0 ! 0 ί 0 ί ϋ ! U ! U 1 U Ι 0 i 0 1 υ 1 4 : 4 1

183,0 ¡ 183,0 ! 184,0 i 184,0 J 185,0 ! 185,0 ¡ 184,0 ! 183,0 i 183,U ! 182,0 1 182,0 ! 182,11 !

U,4 ο,ο 0,4 0,4 U,3 0,3 U,3 U,3 0,3 U,3 0,3 0,3

LEISTUNG UHTEK TAGE JE HANN UND STUNDE C2) UNDERGROUND OUTPUT PEK MANHOUK (2) KG=KG

RENDEMENT AU FOND PAR H O M M E - H E U R E C2)

1979 198U 1979 19BU 198U 1981 SEP OCT

Ν 0 V

DEC JAW FED SEP OCT NOV DEC JAN

1 421 1

! 42b 1

1 412 1

! 43U 1

! 426 1

! 42U 1

I 429 !

ί 439 ! ί 414 ! 1 427 1 1 424 1 1 430 1 ί 435 ! 1 436 1

5U6 ί

539 :

534 1 553 ! 541 ! 554 1 5UB ! 555 i 528 ! 529 : 13 ! 547 ! 532 ! 527 : 337 352 323 i'12 33S 341 343 36U 353 354 3 lil 3 Sd 3Hb 394 276 !

279 :

247 ! 2b4 1 261 ! 261 ! 278 1

290 ¡

268 ί 27« : 284 1 284 ! 291 ! 278 ! 373 382 377 3B4 387 37B 379 397

3 7 2 3 9 2 4IJU 3 9 3 3 8 2 3 9 «

(4)

J F ( I « Π J J A S B « ' ! ) J F ( l í 11 J J Í S O t I D J F I H B J J A S a i l O J F flid J J A S O N D J F B A f l J J A S O « D

19T7

1918

1919

1980

1 9 8 1

ENDE DES GLEITJAHRES END OF 12 ΠΟΝΤΗ PERIOD FIN DE L'ANNEE rlOBILE

STEINKOHLEN EINFUHREN UON EOR S

ΙΠ GLEITJAHR

HARD COAL inPORTS OF EUR 9 12 ΓΟΝΤΗ riOUING TOTAL

1915 = 100 Β

HOUILLE iriPORTATIONS D'EUR 9

EN ANNEE nOBILE

15

50

25

ί

_ 15

50

_ 25

I 1. I I . 1 1 , 1 I I I I I M I I 1. I I ..I.J I I I I I. I I I, 1. L I . 1,1... I . . L i U I.I I I I I I I I I I I I. I I 1,1, I I I

J F I l i n j J i S 0 « D J F I 1 A B J J A S O K D J F I I Í Í J J ( S 0 I D J F I I A I 1 J J A S O N D J F J A n j J » S O I D

S

19T7

19T8

ENDE DES GLEITJAHRES

1919

END OF 12 ΠΟΝΤΗ PERIOD

1 9 8 0

1 9 8 1

(5)

STEINKOHLEN

GESAIITBESTAENDE BEI DEN ZECHEN TOTAL COLLIERY STOCKS HARD COAL 1000 Τ

HOUILLE

STOCKS TOTAUX AUPRES DES ΠINES

F EUR 9

3T500

o LL.I...I ,l„ U.J..1. I. L L U - L I I I I I I I I I I I I I I !.. L I I ,l I. LL.ll.L 1,1 J..11.L..L 1.1 I. I I I I I I I I I I I o

J F n A r l J J A S O N D J F n A n j J A S O N D J F n A n j J A S O N D J F r i A r i J J A S O N D J F r l A n j J A S O N D

191Ί

1918

1919

1980

1981

(6)

E U R - 9 !

¡DEUTSCHLAND

1 BELGIQUE N E D E R L A N D . ¡

! BELGIË

L U X E M B O U R G

UNITED

KINGDOM

IRELAND DANMARK

S T E I N K U H L E HARD COAL

looo τ

HOUILLE

B E Ü U E G E AUS E O R - 9 (3) S U P P L I E S FROM EUR-9 (3) R E C E P T I O N S EN P R O V . D ' E U R - 9 ( 3 )

1979 1980 1979 1980 198U 1961 1/80 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP oei iMOV DEC JAN

J A N X

17347 1711)3 1566 1262 1596 1540 1231 1348 142U 15b4 ) 395 1459 1596 1292 - 4 , 2

1195 2U86 1 IB 123 169 137 64 1U2 199 196 1S9 279 21 1 227 122,5

763B 1 6779 1 715 1 592 ! 63« ί 6h0 ! 5 32 1 6U3 ! 5S2 : 641 : 522 ! 508 ! 654 ! 465 ! -22,9 1 1958 ! 2512 ! 2U2 1 62 ! ¿34 ! 288 ! 1 54 ! 17U ! 154 : 162 1 22B 1 lb4 1 22U ! 113 1 -33,S 1 1328 14 50 142 94 132 104 132 l«b 123 206 160 125 1 19 182 24,7 3723 1 28U1 ί 300 i 264 1 329 1 276 1 27b 1 218 ί 229 ί

2U7 ì

223 ί 217 ! 214 ! lbb ! -2 5,9 !

.175 1 149 1 14 ! 17 ! lb ! 18 ! Β 1 11 ! ÍU i 4 ¡ b ! 7 ! 4 ! 4 1 -63,6 1 328 1 159 ! 3 I 29 ! 35 ! 39 1 22 ! 16 !

25 ί 9 !

Β :

7 ! 12 ! 19 ! 18,8 ! 158 ! 264 ! 15 1 15 ! 15 ! 15 ! 15 ! 29 ! 21 ί 20 1 30 1 22 1 22 ! 20 ¡

- 3 1 , 0 Ι

844 1 903 1 57 ! 46 ! 28 ! 3 1 28 ! 53 ! 107 ! 119 ! 59 ! 130 ! 140 ! 96 ! 81,1 1

.ltFERUNGEN Α Ν tUi¡-9 (4) U E L I V E R I E S ΓΟ EUR-9 (4) L I V R A I S O N S A E U R - 9 ( 4 )

1979 1980 1979 19BU 19BU 1981 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN 16788 16US0 1380 1321 IS05 1409 1393 1262 1276 1398 137 0 1428 1656 1625 1 39U9 10969 1169 1U15 1212 1142 1184 1009 930 791 920 7bb 931 94« 390 326 18 3B 32 33 14 16 IB 27 3b 3« 38 3b

2 0 0 5 5 5 7 28 b 10 9 17

-79 20 139 121 171

2 5 3 421 20 19 31 28 27 22 15 32 39 b5 54 6b

1970 ! 3 7 2 3 ! 162 ! 217 :

220 ! 192 ¡ 155 1 185 ! 313 ! 462 ; 355 ! 415 1 508 ! 400 !

66 1 56 ! 4 ! 4 1 4 ! 4 1 4 1 13 1 - 1 7 !

- !

5 ! 4 1 4 ί

•.INFUHREN AUS DRITTEN L A E N D E R N (3) IrtPORlS FROM THIRD-PARTY COUNTRIES (3) IMPORTATIONS EN PROV.DES PAYS TIERS (3)

1 J79 19811 1979 198U 198Ü 1981 1/BU AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN

J A N X

59344 ί 73236 1 5578 !

'17 Û 1 1

6270 1 «144 : 5633 1 5357 ! 5742 ! 6616 1 Sb27 ¡ 5735 ί 5944 ; 5719 ί b,8 1 6βΒ6 ! 7266 1 612 ! 335 ! 478 ! 846 ! 87b I 60) 1

397 ;

599 ! 347 : 106 3 ! 614 1 645 ! 7,3 1 19547 ! 22615 ! lS9n : 1807 1 192U ! 17Bb 1 IBI 4 ! 1823 ! 184B 1 2075 I

1661 ;

1515 ! 1632 i 1547 1

-15,1 ;

11 lölJ 1 13641 ! 12U4 ! 9U7 : 1U76 ! 908 1 781 1 1185 ! 98« ! 9 35 1 1215 i

1 ϋ 6 3 ; 1 2 2 2 i

1 139 ! -3,9 1 3844 5U22 344 128 519 275 189 232 363 332 340 582 372 461 98,7 5900 ! 7337 ! 618 ! 424 i 68B ! 7UÜ ¡ 6U7 1 583 1

549 :

823 ! 549 ! 389 i 1137 : 69» ! 19,7 ! 174 ! 215 ί

11 ! 15 ! 27 ! 18 ! 16 ! 15 1 29 ! 12 i 44 i 14 ! 37 1 21 ί 4U,U 1 U047 ! 7175 ! 465 1 355 ! 581 ! 578 ! 599 1 46Ü ! 813 1 579 ! 618 ! 499 ! 420 ¡ 457 ! -0,7 ! 1077 1 941 ! 90 ! 90 ! 90 ! 90 ! 90 1 143 1 72 ! 95 ! 15 1 72 ! 72 ! 70 ! -51,0 1 6689 ! 9024 1 638 1 640 1 891 ! 943 i 659 i 315 ! 683 ! 1166 ! 838 1 538 1 438 1 661 ! 116,2 !

USFUHHEN IN DRI1TF L A E N D E « ( 4 ) EXPORTS Tu THIRD PARTY COUNTRIES (4) EXPORTATIONS VERS LES PAYS TIERS (4)

1979 1 9BU 1979 1960 1980 1981 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NUV UFC JAN 1800 «59 142 83 131 97 92 8 4 24 42 73 66 91 «Ü 1428 654 1 19 SO 107 75 72 7h 13 21-.'

(7)

80000

50000

30000

20000

15000

10000

8000

5000

3000

2000

1500 _

STEINKOHLEN EINFUHREN UON EUR 9

in GLEITJAHR

AUS POLEN AUS AUSTRALIEN AUS DEN USA AUS SUEDAFRIKA AUS DRITTEN LAENDERN

HARD COAL iriPORTS OF EUR 9 12 ΠΟΝΤΗ nOUING TOTAL

1000 Τ

FROH POLAND FROH AUSTRALIA FROH USA

FROH SOUTH AFRICA

HOUILLE IMPORTATIONS D'EUR 9

EN ANNEE MOBILE

EN PROU. DE POLOGNE EN PROU» D'AUSTRALIE EN PROU» DES ETATS-UNIS EN PROU» D'AFRIQUE DU SUD

FROH THIRD PARTY COUNTRIES EN PROU. DES PATS TIERS

, ' S

V'

y \

. · · — s

V

- - /

î

_ 80000

-50000

30000

20000

15000

10000

_ 8000

5000

3000

2000

_ 1500

ι ι ι ι I i I I I M I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

J F t l Α Π J J A S O « 0 J F f l A f l J J A S O B D J F H A r l J J A S O N D J F f l A d J J A S O N O J F f l í í J J A S O I I D

Λ3ΊΊ

_{1918 19Ί9 1980 1981}

ί

ENDE DES GLEITJAHRES

EINFACH-LOGARITHHISHER SKALA END OF 12 ΠΟΝΤΗ PERIOD SEni-LOGARITHnrC SCALE

(8)

ε υ R - 9

iüEUISCHLoMü

ITALIA

uELGIGUE

NEDERLAND LDXEMUOUHG

DNITED

KINGDOM

DANMARK

STEINKOHLE HARD COAL

1ÛOO Τ

HOUILLE

EINFUHREN AUS DEN USA. IMPORTS FROM THE USA. IMPORTATIONS EN PR(iV. E T A T S - U N I S

1979' 19BU 1979 198U 1980 19B1 AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN

14841 ! 2 B 0 4 8 ! 1114 1 1214 I 1425 1 1715 1 1BU7 1 19bB ! 2335 ! 2 7 1 3 ! 2354 ! 2736 ; 2709 1 2340 1

176B ¡ 2 2 3 0 ! 122 ! 12B ! «2 1 252 ;

21B ! 153 ! 195 ! 15Ü ! 98 1 392 :

202 1 2U5 ί

3374 ! 7473 !

162 ¡

374 ! 309 ! 313 ! 511 1 b71 ! 594 ! 787 ! 491 1 56t) ! 450 1 457 : 4232 ! 61B7 ! 376 1 262 1 225 ! 383 ! 267 ! 445 !

454 ί 434 1 660 1 bUU ! b7b ! bl5 ! 1519 ! 2654 ! 192 ί ÏU 1 232 ! 147 1 140 ! 79 ! 159 I 277 ! 201 . ! 419 ! 245 ! 233 1

2523 I 4154 ί 197 1 1B3 ! 353 1 364 ί 376 ! 336 ! 353 1 576 ! 258 ! 190 ! 711 ! 335 1 17 lb9 £ 3 β

-io 27 11 40 9 33 15 1031 ! 3527 1 46 1 172 ί 145 ! 206 1 26U ! 115 ! 371 1 272 I 371 1

371 !

232 ! 163 ! 200 277 16 16 16 16 16 110 24

-β

-

₉ 10 177 1377 1 66 55 34 19 47 1 158 206 227 187 151 307

81 /βυ JAN XI 34,0 -31,9 ! 38,2 194,9 -0,9 ! 50,0 41,7

_{- !}

EINFOHREN AUS KANADA IMPORTS FROM CANADA IMPORTATIONS EN PROV. DU CANADA

1979 198U

1 9 7 9 A U G S E P oei N O V D E C

1 9 B Ü J A N

1980 AUG SEP 0C1 NOV OEC JAN I9B1 9U7 1 BU4 ! 169 1 B6 1 26 ! 114 ! 55 1 « I 55 ! 142 : 71 ! 12« ! 1U8 ! 183 ! 512 478 S'l

-26 1 14 SS

-SS 7 b 1 4 12« 43 b2 132 4 4 22 3 _ I 21 ! 21 24 5b ! - t - 1 - 1 134 261 35 57 57 22 1 74 I

EINFUHREN AUS AUSTRALIEN IMPORTS FROM AUSTRALIA IMPORTATIONS EN PROV.D'AUSTRALIE

1979 196U 1979 1980 1980 19B1 81 /BO AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT NOV DEC JAN JAN X 7995 ! 794« : 473 ! 152 ; 942 ; 913 1 493 ! 844 1 679 1 540 ! 321 ί 270 : b02 1 73B ! -12.6 ! 623 57B 67

-25 76

-5 U

-52 10 6 104 1U8.0 2407 164b 52 57 123 201 133 227 187 14S 107

-2 35 53 -76,7 891 1206

-—

134 132 13 13« 140 81

-141

-9b -30,4 1026 1 948 ! - ι - 1 193 1 36 J 21 1 51 ! 108 1 34 1 37 1 - 1 90 1 133 ! 160,B J 276 ! 256 ! 11 ! - 1 33 ! - 1 25 ! bO : 33 ! - ί - 1 - 1 50 1 66 ί 10,0 1 2164 ! 2951 ! 343 ! 95 ! 311 1 342 ! 222 1 318 ! 359 ! 280 ! 177 1 77 ! 121 ! 286 1

1 6Ü8

1 363

1 m

(9)

¡DEUTSCHLAND

NEDERLAND !

BELGIQUE BELGIË

L U X E M B O U R G

UNITED KINGDOM

IRELAND 1 DANMARK

STEINKOHLE HARD COAL

1000 Τ

HOUILLE

EINFUHREN AUS SUEUAFRIKA I M P O R T S F R O M S O U T H A F R I C A I M P O R T A T I O N S EN P R o V . D'AFRIQUE DU SUD

1 179 19BÜ 1979 1980 1980 1981 BI/BU AUG SEP OCT

Ν II V

DEC JAN AUG SEP OCT NOV ute JAN JAN

15924 ! 191B2 I 154B ! 1558 ! 1794 ! 1837 ! lbUb ! 13U4 ! 1Ü53 1 18U9 ! 2U57 1 15bU ! 2018 ! 2017 1

1051 14b5

8377 91Λ2 9b !

28 ! 76 ! 87 ! 271 !

173 :

77« 817 8S4 75U 743 b57 54,7 24 115 117 230 2U7 201 lb, 2 bub 830 »91 711 diu 9«U 49,2

1911 ! 2 9 7 8 1 224 ! 291 1 307 1 117 ! 159 1 310 ! 79 ! 231 ! 325 ! 17U ! 442 ! ΪΟ0 ! -3,2 219 1 192 ! 9 ! lb 1 1 8 13 3 2 12 22 5 7 -4b,2 1B89 1 2047 ! 232 1 210 ! 273 ί 185 1 118 ! 115 ί 111 ! 144 ! 266 1 189 1 301 ! 277 ! 139 44 9 12 19 IB lb

140,9 75,0 I

38 ! 62 1 - 1 3 ! 10 ! 7 1 6 ! 7 ! 9 ί 13 ! 8 ! 33,3 ! 10 21 1 1 1 1 2 1 1 2 2 5 1 1 1 1 I t 1 ί ί 1 i ì 2290 ! 3191 ! 199 1 180 ! 253 ! 478 ! 283 1 24 ί 187 ! 485 I «33 ! 224 ! 204 ! 232 !

EINEUHREN AUS POLEN IMPORTS FROM POLAND IMPORTATIONS EN PROV. DE POLOGNE

1979 1980 1979 1980 1980 19«1 81/Su AUG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SFP OCT NOV DEC JAN JAN 15352 13655 1833 1317 lb96 1422 1248 847 1122 944 533 731 24Ü 217 -74,4 2393 ! 1947 ! 226 1 137 1 220 ! 289 ! 212 ! 157 ! 83 ! 192 ! 63 ! 176 ! 38 ! 47 1 -70,1 1 4«57 3449 522 4 33 566 «4U 392 212 361 1 49 92 172 14 -93,4 1 254Ü ! 2186 ! 312 ! 227 1 283 ! IBS 1 224 ! 154 ! 201 ! 98 : 100 1 63 ! 26 ! 71 1 -53,9 B05 ! 1046 ! 124 1 69 ί 77 1 77 1 5 ! 76 J 78 ! 12 1 69 ! 133 ! 9 1 56 ! -26,3 1 686 SB5 107 63 47 47 52 51 658 ! 488 i 64 ! 80 1 84 ! 9 ! 77 ! - 1 7« ! 3 1 58 ! 39 ! 52 ! _ 1 850 ! 573 i 65 1 65 1 65 ! 65 ! 65 1 32 ! 48 ! 65 ! 7 !

— !

44 ! 20 ! 2963 ! 3381 !

«05 ¡

306 1 401 1 247 1 210 1 169 ! 230 ! 373 ! 140 ! 104 ! 20 1 9 !

-37,5 -94,7

EINFOHREN AUS UDSSR. IMPORTS FROM THE USSR IMPORTATIONS EN PROV.D'URSS

1979 19B0 1979 19BU 1980 1981 AOG SEP OCT NOV DEC JAN AUG SEP OCT II0 V DEC JAN 2787 ! 2625 ! 294 ! 23« ¡ 237 ! 200 ! 239 1 2b« ! Ib5 ; 272 ! 262 ! 194 1 215 : 162 ! 210 ! 200 ! 23 ! s ; 20 ! 14 ! 46 : 36 !

1 1 ! 5 1 17 ! 13 ! 11 ! 16 ! 736 781 59 75 63 54 31 52 43 89 80 62 84 19 925 ! 986 ! 112 ! 91 1 72 ! 43 1 73 1

83 :

68 1 82 ! 130 ! 89 ! 56 ! 55 ! 364 ¡ 215 ! 60 : 31 ! 28 1 36 ! 14 1 22 1 2 ! 47 ! 16 ! 6 1 23 1 13 I 18 !

- !

m 1

_ ¡ - ί

m t

- 1 • I - ί - 1 .. I

- !

·· ι 65 ί «3 1 9 ! 3 ! 5 ! — ι 7 ! 4 ; « ί 4 ί 2 ! 3 ! - ι

- !

462 ! 398 1 31 1 29 ! 45 ! 53 ! 68 ! 67 ! 37 ! 45 ί 16 ! 21 ! 41 1 54 1

(10)

t υ κ - 9 :

¡ D E U T S C H L A N D

ITALIA N E D E R L A N D L U X E M B O U R G

UNITED K I N G D O M

IRELAND DANMARK

Sit INKOHLE HARD COAL

10UÜ Γ

HOUILLE

L I E F E R U N G E N AN K R A F T « E R K E (5) D E L I V E R I E S TO POWER S T A T I O N S 15) L I V R A I S O N S AUX C E N T R A L E S E L E C T R I U U E S ( 5 )

1979 1 9 M ) 1979 JUL AUG SFP oc r NOV DEC 19BU JUL AUG SEP HCT N l l V DEC 1 9 8 U / 7 9 i

1 6 6 5 2 1 W 9 ! 7 3

1 2 0 0 9 1 2 4 9 5 1 4 9 « 9 161)55 1 5 3 1 3 1 5 1 5 o

14353 11971 15917 14B22 15281 16984 7,6 39567 4Ü2Ü9 3088 320« 2915 363« 3694 3406 2516b 25493 1977 1995 2U37 2559 2239 226o 3100 2928 3410 3401 401/ '.I/o 1951 1965 2150 2245 2059 210b

1,6 1 ,3

317U 5U83 365 362 42S Ubu 217 3«rt 486 27 3 332 3B9 334 57? 6U,3 1148 1404 Zi 82 32 1B5 bb 241 154 4Ü 51 «2 72 2 2 , 3

4597 ¡ 5521 1 182 ! 3B1 ¡ 372 ¡ «5« ! 461 1 363 ¡ 4«3 1 350 ! «77 ! 503 1 437 ! 906 !

8 6 2 7 4 ¡ 9 1 9 4 8 ¡ 651 1 1 5861 1 8659 ! 7973 1 7837 ¡ 7933 1 7157 1 5 5 6 5 ! 8356 1 7«19 ; 7709 1 8751 !

«7 «6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 I

!

I ¡ I 1 ¡

!

:

!

(

¡

6 5 5 2 I 9469 ! 660 í 602 1 545 1 782 1 795 I 716 1 971 1 732 ! 1148 l

810 i 639 1 79« !

2U,1 6,6 -2.1 44,5 ¡

L I E F E R U N G E N A.M KOKEREIEN (6) D E L I V E R I E S TU COKING P L A N T S (o) L I V R A I S O N S AUX C O K E R I E S (6)

1979 19BU 1979 JUL AUG SEP OCT

Ν U V D E C

19BU JUL AUG SEP OC I NUV DEC 19BU/79 %

8 7 6 2 4 I B789« ! 722b ¡ 7051 ¡ 70U9 ! 7668 ¡ 793B 1 7326 ¡ 7««3 7228 7bl7 7263 66«« 72« 1 U,3 34U7U 36026 2956 29S9 2 B 3 3 29B6 2BÖ7 2882 3195 3157 3U61 3204 2934 31«h 14549 14813 9889 11398 358B 3 5 5 8 1148 1073 12B8 124U 1373 1U54 1 14b 1UB5 1512 969 1)04 1141 B80 1035 5S0 849 9b6 662 1ÜSB 911 792 1065 897 892 318 284 257 313 362 273 291 294 33« 390 276 305

8463 ! 7949 ! 610 ! 618 ¡ 523 ¡ 831 ! 731 ¡ 795 ¡ 682 1 682 ¡ 783 ¡ 577 ¡ 435 ¡ 7«1 1

7 0 6 5 ¡ 3350 ! 1314 1 1082 ! 1558 ¡ 1449 ! 1619 ;

1660 ! 1071 í 1099 ! 1135 ! 105B 1 996 i 1016 1

1,1 ! l.b 15,3 -0,8 -21,8

L I E F E R U N G E N A N INDUSTRIE INSGESAMT (7) D E L I V E R I E S TO ALL I N D U S T R I E S C7) L I V R . A L'ENSEMBLE DE L ' I N D U S T R I E (7)

1979 198D 1979 1980 JUL AUG SEP 0C1 NOV DEC JUL AUG SEP OCT NllV DEC 23U84 2 3 0 1 2 1666 1549 1962 1984 2116 2026 1817 1703 1907 1988 238U 2 0 6 5

7B54 1 8621 ! 572 ¡ 504 ! S95 ! 721 1 7 31 1 665 1 M S 1 68b 1 73U 1 786 1 999 ! 70« 1

2 9 8 7 I 316B ! 219 ¡ 144 1 2h5 ! 2«7 ! 295 ! 273 1 241 1 3UU ! 270 1 297 1 288 i 292 i

906 ! 9ÛU ! 75 1 75 ! 75 ! 75 ! 75 !

7b !

75 ! 75 ¡ 75 ! 75 ! 75 1 75 !

172 ! 4«9 ! 6 : 3 ! 2 1 5 1 4 ; 2 ; 33 : 22 1 39 : 59 ! 78 1 82 ¡

766 ! 10«1 ! 89 :

128 1 63 1 7U J 10b ! 39 ί 172 1 76 ;

77 ¡

71 1 150 1 7U !

34« ί 310 ι 28 ! 24 ! 32 ! «2 1 35 : 21 1 29 ί 39 ! 15 1 16 ! 20 ! 2« 1

9232 ¡ 7841 1

623 :

570 ! 857 ! 756 ! 821 ! 864 ! 526 ! 4U8 1 664 ! 636 1 724 ! 786 !

4 0 36 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1

!

1 1

!

1 1

!

1

!

1 1 763 1 646 1 51 1 98 ! 70 ! 65 ! 44 I 84 ! 23 1 92 1 34 ! 45 ! 43 1 25 !

-IEFEKUNGEN A N HAUSHALTE U.DEPUTATE DELIV.Tû H Ü U S E H O L u S AND M I N E R S ' C O A L L I V R A I S O N S F O Y E R S D O M E S T . ET P E R S O N N E L

1 979 1980 1979 1980 JUL AUG SEP

O C τ

NOV DEC JUL AUG SEP OCT uov DEC 19905 17963 1268 1190 1BU3 1B3? 1/86 1783 1083 93b 151 r 1602 1S73 1779

1430 ! 1426 1 84 ! 1U3 ! 112 i 148 ! 152 ! 1 50 !

»1

Β : . IOS : 143 ; 16» ! 155 !

2 9 3 6 ! 267b ! 167 ί 111 ! 244 ί 286 1 293 ! 273 1 140 ! 9i ; 214 1 236 1 232 ! 30K ! 150 1

144 ¡

i2 : 12 ! 12 ! 12 ! 12 : 12 ! 12 ! 12 ί 12 1 12 ! 12 ! 12 ! 166 i 485 1 24 1 11 1 31 i 27 i 10 ! 19 1 19 í 55 ! 88 ¡ 41 1 36 ! 12 : 1610 í 1332 i 128 ! 133 ! 139 ! 140 ¡ 134 ¡ 106 1 99 ! 113 1 116 ! 118 ! 9/ 1 97 ! 5 6 1 1

-

₁

-1

-1 1 1 1 1249« ! 1U690 ! 761 í 728 ! 1174 1 1127 í 1094 ! 1152 ! 659 ¡ 487 ! 678 ! 948 ¡ 924 ¡ 1089 ! 1100 1 1170 ! 90 1 90 ! 90 ! 90 ! 90 ! 90 í 63 1 86 ! 100 ¡ 100 1 100 ! 100 ! 12 ! 32 1 2 ! 3 ! 3 1 3 ; 3 ! 5 :

(11)

H.H.

lUEUrSCHLAi.

BtLGIUUE

NEDERLAND LUXEMBOURG UNITED KINGDOM STEINKOHLENKOKS ERZEUGUNG 1979 19BO 1979 SEP OCT N 0 V DEC 1980 JAN FEB 19BU SEP OCT NOV DEC 19B1 JAM FEB B(l JAt.-FEH Bl JAN-FEM

19B1/BD X

«7305 66629 5769 5b«7 5S65 5966 5512 S279 5619 53B4 51,J9 5517 5297 4969 1U791 lU2bb 2bb97 1 2R669 ¡ 2244 1 23.1» ! 2237 ! 23U2 :

2327 ! 2204 ! 2397 ! 2454 ! 226U ! 2«42 1 2391 1 2141 1 4531 ! «532 1 11615 1 11119 > 96B ! 10U9 ! 977 ! 987 ! 958 1 »95 1 927 ! B77 ! 822 ! 89h ! 9U0 ¡ 900 ! 1853 ! 1HU0 ¡ -2,9 ¡ 7501 8294 «42 b56 607 663 659 651 7UB 709 . 706 . 669 . 673 . 7U0 . 1310 . 1373 .

HARD C O K E

looo r PRODUC1 ION 2530 ! 2455 ! 221 1 20« ! 201 ! 220 ; 217 1 192 ί

205 ! 202 1 202 1 212 1 211 I 17B ! «09 1 389 !

6451 ¡ 6U3« 1 521 ! 5U« ! 516 1 532 ! 536 1 523 ¡

426 ί 438 ! 423 ! 464 ! 478 ! 450 ! 1U59 ! 928 ! -12,4 I 12511 ! 1U058 1 1173 ! 1002 Î 1027 ! 1262 1 815 i R14 ί

956 1 70« 1 696 ! 83« ! 64« ! 600 ! 1629 ! 124« ! -23,6 !

COKE DE FOUR

PRODUCTION

- 1

3ESTAENDE HEI DE» KOKEREIEN (8) (JE BZft'.ME)

STOCKS BY COKING PLANTS (6) (Al ENI.) OF PERIOD)

1979 19BD 1979 1980 1 9«0 1981 81/80 SEP OCT NOV DEC JAN FEB SEP OCT NOV DEC JAN FEB

FEB X

9869 1070b 11296 1U736 10131 9HH9 9523 9069 9757

1 U 1 7 4

10451 10701 10926 10867 19,8 bB2U 8480 7861 7403 7U«9 6 8 20 6517 6106

5598 586« 6062 6 '18 0 6677 6669 9,2 S3S ! bOO 1 «12 ! 713 ! 602 ! 535 : '19b 1 47» 1

bl 1 ! 731 ! 70U ! 62« ! bOO 1 600 1 25,5 1 422 ! b«9 ! 4U9 1 45« ! 412 ! tZ¿ i '13U ! 399 ! 571 1 571 ! 649 !

661 :

658 ! 650 ! 62,9 ! 22 1 40 ! 31 1 24 ! 24 ; 22 1 19 1 17 ; 4b ! 46 ! 49 ! «U 1 49 1 «6 ; wo,b ; 108 I M 123 Ibi 1 1 2 108 79 d7 182 19!) lb] 10b 1¿7 12(1 37,9

STOCKS DANS LES COKERIES (8) EN FIN DE PERIODE

1982 ! 277« ! 2060 1 1977 ! 1932 ! 1982 ! 1982 ! 1982 ! 27«9 ! 2772 ! 2830 1 2790 1 2815 ! 2782 ! «0,4 !

BEZUEGE AUS EUR-9 (3) SUPPLIES FROM EUR-9 (3) RECEPTIONS EN PROV. D'EUR-9 (3)

1979 1980 1979 1 980 i960 19«1 AUG SEP OCT MOV DEC JAN AUG SEP OCT MOV DEC J AN 7305 7 480 619 b75 662 «82 725 b/2 541 S17 51U 482 521) «37 618 ! 651 : 67 1 58 ! 62 ! 70 1 62 ! 49 ! SI ! 61 ! 62 : b7 ! 69 ! SI 1 2315 274« 1 16 1«4 2'J7 234 ¿71' 2 S9 IS» 180 )«1 172 21 3 159 9b 1 84 ! 7 ! / ί 7 ; ? : 7 ; 7 ! 7 : 7 ! 7 ! 7 ¡ 7 ! 7 i

b 0 5 ! b 7 8 !

8 2 ! 9 2 I 63 ! 60 : 4H !

«5 :

8 3 ! UB ! «S ! 31 1 27 ! 25 ;

1303 ! 1120 ¡

139 ! 127 ! 12« ! 113 ! 16B ! 117 :

102 ! »8 ! 5« ! S9 1 55 ! «3 !

2179 ι 2 0 9 5 !

179 1 183 ! 18U ! 172 1 161 1 199 1

131 ! 16« ! 153 ! 140 ! 137 ! 145 1

31 1

-2 3 1 1

-_

-31 13 3 3 3 3 1 3 1 1 1 1 1 1

127 ί

94 !

1 26 1 1« ! 13 1 12 ! 8 ! 13 ! 8 ί 8 1 7 ! 5 1 11 ! 6 !

LIEFERUNGEN AN EISENSCHAFFENDE INDUST. DELIVERIES 10 IRON AND S1EEL INDUSTRIES LIVRAISONS A L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE

1979 1981. 1979 JUL AoG SEP DC Γ NOV DEC 198U JUL AUG SFP OC Γ NOV DEC

1980/79 X

SB7 <5 54437 ~~«948 4971 507 9 5079 «»77 4992 4515 11217 4229 4 140 4U72 4031 -7,3 19957 20020 1825

1 β 3 1

174« 1820 1671 15b9 1675 1634 1SB3 159« 1519 14 49 11334 11577

4 1 tl

»52 9(16 1005 1037 1U54 Dili B25 rl') 872 8J4 882 2,2 6290 6305 5U7 53S «O') 52 F 514 SU«

5 3 a

SUU SUÍ) SU'.) SOU SUD 3,i 2500 ! 2638 1 246 1 24h 1 17U !

205 :

148 : 203 ¡ 269 ! 221 1 190 ! 196 ! lflU ! IB» 1 6696 62B9 521 SF2 S5S 506 520

(12)

L . R .

DEUTSCHLA.-ll)

! BELGIDI1E NEUERLAND

BELGIË

L U X E M B O U R G

UMITEO KINGDOM

IRELAND DANMARK !

STElNKOHLENttRlKtITS ERZEu FUNG 1979 198U 1979 198U 19bU 1981 SEP OCT NOV DEC JAN FEU SEP OCT NOV DtC JAN FEB «950 4237 429 496 471 388 3B9 389 37b 355 3bh «U4

I 393

352 1673 1455 1 30 169 162 1U6 134 143 113 9o 111 121 121 11U 2134 1763 189 222 19b 174 184 ld7 162 16b 171 193 193 167 lu 12

PATENT FUEL 10ÜU Τ

PRODUCT ION

_ .

- i

- 1

- ι

- !

1

153 ! 82 ! 15 !

15 !

16 ! 12 ! 14 1 6 ! 10 ί 5 ! 7 ! 8 ! 7 ! 4 ! 980 1 925 1 9« 1

89 ¡ 94 ! 90 ! 56 1 72 ! 90 1 85 1 76 1 86 1 71 ! 70 1

A G G L O M E R E S DE HOUILLE

P R O D U C T I O N

- 1

_{- !}

JÜNGERE B R A U N K O H L E

FOERUERUNG

«ROAN COAL 1Ù0U Τ

P R O D U C T I O N

L I G N I T E RECENT

P R O D U C T I O N

1979 19«0 1979 SEP

0C1 NOV DEC 1980 JAN FEH 19«0 SEP OCT NOV DEC 1981 JAN FEB 80 JAN-FEB 81 JAN-FEB 1981/80 X

133660 132801 10997 1 1762 1 I b i . 1 111992 1 2 5 2 » 10H43 10553 12304 11967 1245» 12174 !U»55 23571 22829 130608 1298b2 10687 11492 11389 1U75B 12253 10625 10264 12000 11639 12121 1 18U5 10343 228/8 22148 -3,2 929 1UU5 153 117 1»7 61 79 72 1S4 lbu 143 151 157 1«2 151 319 111,3 2123 1934 157 153 185 173 19b 14b 135 1 49 IBS 1 8b 212 ISO 342 ib2

- !

- ι

- ¡

AELTERE B R A U N K O H L E

F O E R U E R U N G

,

479 19H0 1979 1980 198U 1981 SEP OCT NOV DEC JAN FEH SEP 0C1 MOV DEL JAN FEH 152S 1580 132 17b 151 125 129 141 121 15B 157 152 13« 11U

B R A U N K O H L E N B R I K E T T S

ERZEUGUNG * 1979 198U 1979 1980 19HU 1461 SEP OCT NOV DEC JAN FEB SEP OCT NOV DEC JAN FEB

bibb ! b3«l ! S63 ! 605 1 5b4 ! 562 ! 597 ! 5Ü2 1 57B ! 593 ! 547 ! «94 : 534 ! 5U6 !

6166 6381 5b3 bUS 564 Sb2 597 50¿ SF» 543 5Ί7 '14 9 5 34 SDb 1525 158U 132 17b 151 125 129 141 121 158 157 152 134 H U BLACK LIGNITE „ ι - 1

. .

- !

- :

- >

- :

- !

- ;

- 1

- ·

- !

- 1

"

·

BROWN

1000 Τ

PRODUCTION

_ 1 — 1

- ι - ί - ì - J - 1

- !

- .

- ì - 1 - ¡

- 1 - i

C O A L B R I Ü Ü E T T E S

1U0O τ P R O D U C T I O N *

- I - I

- ι - 1 - 1 - I

- !

- j - ί - 1

- !

- 1 - 1 - 1 _ I

- !

LIGNITE ANCIEN PRODUCTION - 1

- !

- 1

BRIUUETTES OE LIGNITE

PRODUCTION - ί - 1

- !

_ I - 1

* einschliesslich Staub- und Trockenkohle * including brown coal "breeze and dried brown coal * y compris poueeier de lignite et lignite séché.

(13)

ERLÄUTERUNGEN

Für das Vereinigte Königreich beziehen sich alle monatlichen Angaben mit Ausnahme für den Außenhandel auf Zeit-räume von 4 bzw. 5 Wochen (4 Wochen für die beiden ersten Monate, 5 Wochen für den letzten Monat eines jeden Quartals).

(1) — Die "Gesamtbestände bei den Zechen" enthalten alle Steinkohlenmengen der Zechen und der zecheneigenen Veredlungsbetriebe.

— Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Steinkohlenmengen der Lager Notgemeinschaft in den "Gesamt-beständen der Zechen" enthalten.

(2) — Um einen besseren Leistungsvergleich unter den Erzeugerländern zu erreichen, wird die Leistung für den Unter-tagebereich auf die Arbeitszeit, ausgedrückt in Stunden, bezogen. Desweiteren umfaßt sie nicht nur die ange-legten Arbeiter unter Tage, sondern alle unter Tage Beschäftigten, einschließlich Aufsichtspersonal und im Auftrag Dritter arbeitendes Personal. Die Bestimmung der Leistung unter Tage umfaßt nur die Kohlengewin-nung im eigentlichen Sinne.

(3) — Die "Bezüge aus EUR 9 " Ländern und die "Einfuhren aus dritten Ländern" sind den Meldungen der Impor-teure entnommen. Sie können daher von den Angaben abweichen, die von den Zollbehörden aufgestellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.

— Die Direkteinfuhren der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten amerikanischen Truppen sind in den Zahlen der Tabellen "Einfuhren aus dritten Ländern" und "Einfuhren aus den USA" enthalten.

(4) - Die "Lieferungen an EUR 9 " Länder und die "Ausfuhren in dritte Länder" stammen aus den Meldungen der Exporteure. Sie weichen daher im allgemeinen von den Angaben ab, die von den Zollbehörden aufgestellt und in der Außenhandelsstatistik veröffentlicht werden.

— Wegen der unterschiedlichen Erfassung der Aus- und Einfuhren (Fristen, Zwischenschaltung des Handels, Um-leitung, Umladen, unterschiedliche Klassifizierung usw.) stimmen die Lieferungen an ein Gemeinschaftsland nicht genau mit den Bezügen dieses Landes überein. Die Angaben in der Tabelle "Lieferungen an EUR 9" Länder können daher kleine Unterschiede gegenüber den Mengen ergeben, die in der Tabelle "Bezüge aus EUR 9" Ländern ausgewiesen werden.

(5) — Die "Lieferungen an die Kraftwirtschaft" umfassen die Lieferungen an die öffentlichen und zecheneigenen Elektrizitätswerke. Für die Bundesrepublik Deutschland sind außerdem noch die Lieferungen an die Berg-bauverbundkraftwerke und an die Bundesbahn enthalten.

(6) — Bei den "Lieferungen an Kokereien" zählen alle Steinkohlenmengen, die bei den Zechen-, Hütten und unab-hängigen Kokereien abgesetzt werden.

(7) — In den "Lieferungen an die Industrie insgesamt" sind die an die übrigen Industriekraftwerke (Eigenerzeuger) mit enthalten.

(8) — Bei den "Beständen der Kokereien" werden die der Zechen-, Hütten- und unabhängigen Kokereien zusammen-gefaßt.

— Für die Bundesrepublik Deutschland sind die Bestände der Kokserzeuger außerhalb der Kokereien (Lager Not-gemeinschaft) auch in den "Beständen der Kokereien" enthalten.

EXPLANATORY NOTES

All the United Kingdom monthly data with the exception of those for foreign trade refer to periods of 4 or 5 weeks (4 weeks for the two first months, 5 for the last month of each quarter).

(1 ) — 'Total colliery stocks' show all the quantities of coal held by mines, open—cast sites, central stocking grounds, pithead power stations, pithead coking plants and pithead patent fuel plants.

- For F.R. Germany the producer stocks existing outside the mines (Notgemeinschaft) are equally included in 'Total colliery stocks'.

(2) — To improve comparability between producer countries, underground productivity is based on the total wor-king time expressed in hours. Moreover, it covers not only the number of underground workers but all persons employed undergroud, including officials and persons employed by an outside contractor. The determination of underground productivity covers only coal winning in the strict sense.

(3) — The data in the tables'Supplies from EUR 9'and'Imports from third-party countries'are based on direct declarations of the importers; they may thus differ from the data supplied by the customs services and pub-lished in the Foreign Trade Statistics.

— The direct imports by American forces in the Federal Republic of Germany are included in the figures of the tables 'Imports from third-party countries' and 'Imports from the USA'.

(14)

(4) - The data relative to the tables 'Deliveries to EUR 9' and 'Exports to third-party countries are based on direct declarations of exporters. They may thus differ from the data supplied by the customs services and published in the Foreign Trade Statistics.

- Moreover, because of divergence in records at the export and import point (delays, commercial intervention, rerouting, transshipment, classification differences, etc.) the deliveries to a Community country may not coincide exactly with the recorded supplies of that country. The data for the total 'Deliveries to EUR 9' may thus also differ slightly from that of the total 'Supplies from EUR 9'.

(5) — The 'Deliveries to power stations' cover the deliveries to public and pithead power stations. For the Federal Republic of Germany the deliveries to the 'Bergbauverbundkraftwerke' and Federal railways are included. (6) — The 'Deliveries to coking plants' covers the sum of the quantities delivered to the coke ovens: at pitheads,

in the steel industry and the independents.

(7) - In the 'Deliveries to all Industries' the tonnages destined for the production of electrical energy by industrial autoproducers are included.

(8) - The 'Stocks at coking plants' indicate the tonnages stored near to the pithead, steel industry and independent coke ovens.

- For the Federal Republic of Germany the stocks of the coke producers existing outside the coke ovens (Notgemeinschaft) are also included.

NOTES EXPLICATIVES

Pour le Royaume-Uni, toutes les données mensuelles, sauf celles du commerce extérieur, se réfèrent à des périodes de 4 ou 5 semaines (4 semaines pour les deux premiers mois de chaque trimestre, 5 pour le dernier).

(1 ) - Les "Stocks totaux auprès des mines" comprennent les tonnages entreposés auprès des mines, des centrales minières, des cokeries minières et des fabriques d'agglomérés minières.

- Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs existants hors des mines (Notgemeinschaft) sont égale-ment compris.

(2) — De façon à assurer une meilleure comparabilità entre pays-producteurs de houille, le rendement au fond est rapporté à la durée du temps de travail exprimée en heures. De plus, il couvre non seulement les ouvriers inscrits au fond mais tout le personnel employé au fond, y compris le personnel de surveillance et celui tra-vaillant sous contrat. La détermination du rendement au fond n'est effectuée que pour les exploitations mi-nières proprement-dites.

(3) — Les données des tableaux "Réceptions en provenance d'EUR 9 " et "Importations en provenance des pays tiers" proviennent des déclarations des importateurs; elles peuvent donc différer des données établies par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.

- Les importations directes destinées aux troupes américaines stationnées en R.F. d'Allemagne sont com-prises dans les chiffres des tableaux "Importations en provenance des pays tiers" et "Importations en pro-venance des Etats-Unis".

(4) - Les données relatives aux tableaux "Livraisons à EUR 9" et "Exportations vers les pays tiers" proviennent des déclarations des exportateurs; elles peuvent donc différer des données établies par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du Commerce Extérieur.

- Du fait des divergences de relevés à la sortie et à l'entrée (délais, entremise du commerce, déroutement, transbordement, différences de classification, etc.), les livraisons vers un pays de la Communauté peuvent ne pas coincider exactement avec les réceptions de ce pays. Les données de l'ensemble des "Livraisons à EUR 9 " peuvent donc différer légèrement de celles de l'ensemble des "Réceptions en provenance d'EUR 9". (5) — Les "Livraisons aux centrales électriques" couvrent les quantités livrées aux centrales électriques des services

publics et des mines. Pour la R.F. d'Allemagne, elles comprennent également les livraisons aux "Bergbauver-bundkraftwerke" et aux chemins de fer fédéraux.

(6) — Les "Livraisons aux cokeries" couvrent les quantités livrées à l'ensemble des cokeries minières, sidérurgiques et indépendantes.

(7) - Dans les "Livraisons à l'ensemble de l'industrie", les tonnages destinés à la production d'énergie électrique des autoproducteurs industriels sont compris.

(8) — Les "Stocks dans les cokeries" indiquent les tonnages entreprosés auprès des cokeries minières, sidérurgiques et indépendantes.

- Pour la R.F. d'Allemagne, les stocks des producteurs de coke existants hors des cokeries (Notgemeinschaft) sont également compris.

(15)

ANLAGE ANNEX ANNEXE

FÖRDERUNG DER STEINKOHLENZECHEN

ACTIVITY OF HARD COAL MINES

ACTIVITES DES MINES DE HOUILLE

EUR 10

INSGESAMT

R D E U T S C H L A N D

Ruhr Aachen Ibbenbüren Saar

1. Anzahl der Steinkohlenzechen (am Jahresende)

1979

1980 295 285 40 39 30 29 3 3 1 1 6 6

2. Förderungskapazität 1 000 t (t=t)

1979 1980

1980/79

245 418 244 959

- 0,2 t

95 426 95 667

+ 0,3 %

76 500 76 400

- 0,1 %

5 568 5 633

+ 1,2 %

2 400 2 400

-10 598 11 234

+ 2 , 5 %

3. Förderung 1 000 t (t=t)

1979 1980

1980/79

238 748 247 223

+ 3,6 %

93 312 94 492 + 1,3 %

75 236 76 117

+ 1,2 %

5 334 5 399

+ 1,2 %

2 333 2 276

- 2,4 %

10 409 10 700

+ 2,8 %

4. Gesamtbestände bei den Zechen (am Jahresende) 1 000 t (t=t)

1979 1980

1980/79

26 497 37 202

+ 40,4 %

(*) (*)

12 236 13 306

+ 8,7 %

2 911 3 579

+ 22,9 %

570 626

+ 9,8 %

597 890

+ 49,1 %

898

951

+ 5,9 %

5. Fördertage (Anzahl;

1979

1980 237,9 239,2 247,6 248,6 247,1 248,2 248,0 249,0 248,0 249,0 250,7 251,6

6. Förderung für die Leistungsberechnung 1 000 t (t=t)

1979

1980 223 394 228 708 92 793 93 920 75 236 76 117 5 334 5 399 2 333 2 276 10 128 9 890

7. Beschäftigte unter Tage (Jahresdurchschnitt) 1 000

1979

1980 353,7 353,1 119,0 121,6 95,7 97,0 9,2 9,6 2,9 2,7 11,2 12,3

8. Leistung unter Tage je Mann und Stunde kg = kg

1979

1980 421 426 546 539 556 551 410 397 573 538 583 551

k) einschliesslich Lagernotgemeinschaft / including german non-colliery producer stocks / y compris les stocks producteurs

allemands hors mines : 1979 : 7260 103t ; 1980 : 7260 103t

(16)

F R A N C E

TOTAL Nord/Pas-_de-Calais Lorraine Centre Midi

B E L G I Q U E / B E L G I Ë

TOTAL Campine Sud

1. Nombre de sièges en a c t i v i t é (en f i n d'année)

1979 1980

1980/79

1979 1980

1980/79

23 22

18 939 18 772

- 0,9 %

18 611 18 136

- 2,6 %

8 7

5 412 4 526

- 16,4 %

5 337 4 468

- 17,1 %

5 10 5 10

2. Capacité de production 1 000 t (t=t)

9 785 3 742 10 280 3 966

+ 5,1 % + 6,0 t

3. Production 1 000 t (t=t)

9 595 3 630 9 809 3 858

, + 2,2 ï + 6,3 %

8 6

7 283 6 479

- 11,0 %

6 125 6 324

+ 3,2 %

5 5

6 500 6 100

- 6,2 %

5 614 5 949

+ 6,0 %

3 1

783 379

- 51,6 %

511 375

- 26,6 %

4. Stocks totaux auprès des mines (en f i n d'année) 1 000 t (t=t)

1979 1980

1980/79

3 836 5 793

+ 51,1 %

1 134 1 846

+ 62,8 %

1 606 2 636

+ 64,1 %

1 095 1 315

+ 20,1 %

150 164

+ 9,3 %

136 161

+ 18,4 %

14 3

- 78,6 %

5. Jours ouvrés (nombre)

1979

1980 233,1 234,1 231,6 233,6 235,5 236,3 231,6 229,1 236,4 242,6 236,6 242,8 236,0 241,0

6. Production fond servant au calcul du rendement 1 000 t (t=t)

1979

1980 17 282 16 649 5 387 4 468 9 595 9 809 2 301 2 371 6 125 6 324 5 614 5 949 511 375

7. Personnel employé au fond (moyenne annuelle! 1 000

1979

1980 33,0 30,4 15,1 12,9 13,1 13,1 4,9 4,3 17,1 16,4 14,9 15,0 2,2 1,3

Rendement au fond par homme-heure kg = kg

1979

1980 337 352 232 223 466 478 305 350 276 279 281 284 223 226

(17)

TOTAL

U N I T E D K I N G D O M

NCB deep mines

Scotland Northern Y o r k s h i r e North Western

Midlands + Kent

South Wales

NCB opencast

Licensed mines + opencast

I R E L A

1. 'lumber of mines production hard coal (at end of year)

1979 1980

219 213

16 16

27 25

63 62

21 21

56 55

36 34

5 5

?.. Production caDacity 1 000 t (t=t)

1979 1980

1980/79

123 700 123 971

+ 0,2 %

8 586 8 175

4,8 %

13 035 13 515

f 3,7 %

32 666 32 464

- 0,6 % 11 11

066 093

0,2 %

37 404 37 473

0,2 %

7 943 7 707

3,0 %

13 000 13 544

4,2 %

(70) (70)

3. Production 1 000 t (t=t)

1979 1980

1980/79

120 637 128 208

+ 6,3 %

3 148 8 100

0,6 %

13 500 14 641

f 8,5 %

30 979 31 597

?■ 2,0 ?

10 949 11 337

3,5 %

35 909 38 364

6,8 %

7 709 7 776

0,9 %

12 543 15 251

+ 21,6 %

900 1 142

+ 26,9 %

63 63

4. Total colliery stocks (at end of year) 1 000 t (t=t)

1979 1980

1980/79

10 245 17 904

+ 74,8 %

191 349

2 020 2 704

+ 82,7 % + 33,9

1 059 1 928

+ 82,1 %

394 1 167

828 2 972

+ 196 + 259

3 359 4 055

+ 20,7 %

1 765 4 224

+ 139

629 505

- 19,7 %

(30) (30)

5. Days worked (number)

1979 1980

232,7 233,6

231,4 228,4

234,0 235,8

232,7 232,6

232,6 236,9

233,1 234,5

231

232

i

6. Underground production for the calculation of productivity 1 000 t (t=t)

1979 1980

107 194 111 815

8 148 8 100

13 500 14 641

30 979 31 597

10 949 11 337

35 909 38 364

7 709 7 776

7. Personnel employed underground (yearly average) 1 000

1979 1980

184,2 184,4

17,7 17,6

27,0 26,7

50,5 50,8

18,4 18,2

50,1 51,4

20,5 19,7

0,4 0,3

Output per man and hour underground kg = kg

979 980

373 382

306 306

315 334

404 401

372 382

442 460

253 258

(18)

PRESS NOTICES AND PUBLICATIONS

'ENERGY STATISTICS'

Edition 1 9 8 1

NOTES ET PUBLICATIONS

'STATISTIQUES DE L'ENERGIE'

Edition 1 9 8 1

MONTHLY STATISTICS STATISTIQUES MENSUELLES

A - Publications (d/e/f )

— Monthly bulletin Coal

— Monthly bulletin Hydrocarbons — Monthly bulletin Electrical energy

Β — Press notice (d/e/f)

— Energy supply aspects of the nuclear

power stations (restricted diffusion)

A — Publications (d/e/f)

— Bulletin mensuel Charbon — Bulletin mensuel Hydrocarbures — Bulletin mensuel Energie électrique

Β - Note rapide (d/e/f)

— Exploitation des centrales nucléaires

(diffusion restreinte)

ANNUAL STATISTICS STATISTIQUES ANNUELLES

A — Statistical telegrams (d/e/f)

*— Coal industry activity *— Oil market activity

*— Natural gas supply economics *— Electricity supply economics *— Energy economy

Β — Publications

— Operations of nuclear power stations (e/f )

— Energy statistics yearbook (d/e/f/i)

— Primary energy equivalents balance sheets 1973—79 (f)

— Electrical energy prices 1978—1980 (e-f)

— Analysis of energy input-output tables 1975 and 1980 (d/e/f)

A — Télégrammes statistiques (d/e/f)

*— L'activité charbonnière *— L'activité pétrolière *— L'économie du gaz naturel *— L'économie électrique

*— L'économie de l'énergie

Β — Publications

— Exploitation des centrales nucléaires (e/f)

— Annuaire des statistiques de l'énergie (d/e/f/i)

— Bilans de l'énergie, en équivalent primaire 1973—79 (f)

— Prix de l'énergie électrique 1978-1980 (e-f)

— Analyse des tableaux entrées-sorties de l'énergie

1975 et 1980 (d/e/f)

NOTE:

1) Non periodical publications — edition 1980

* - Gas prices 1978-1980 (e-f)

* - Electrical energy prices 1973-1978 ( e / f - d / i ) * - Useful energy balance sheets 1978 (e/f)

2) Publication dates are givan in the monthly publication 'Eurostat news'

N O T A :

1 ) Publications non-périodiques — édition 1980

* - Prix du gaz 1978-1980 (e-f)

* - Prix de l'énergie électrique 1973-1978 (e/f-d/i) * - Bilans de l'énergie utile 1978 (e/f)

2) Le calendrier des publications est indiqué

mensuellement dans "Informations de l'Eurostat"

published and available parues et disponibles

(19)

Salgs- og abonnementskontorer ■ Vertriebsbüros ■

Γραφεία πωλήσεως

■

Sales Offices ■ Bureaux de vente - Uffici di vendita ■ Verkoopkantoren

Belgique — België

Moniteur belge — Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 40-42 — Leuvensestraal 40-42 1000 Bruxelles — 1000 Brussel

Tél. 512 00 26

Sous-dépôts — Agentschappen :

Librairie européenne — Europese Boekhandel Rue de la Loi 244 — Wetstraat 244 1040 Bruxelles — 1040 Brussel

CREDOC

Rue de la Montagne 34 - Bte 11 — Bergstraat 34 - Bus 11

1000 Bruxelles — 1000 Brussel

Danmark

Schultz Forlag

Møntergade 21 1116 København Κ Tlf. (01) 12 11 95

Underagentur :

Europa Bøger

Gammel Torv 6 — Postbox 137 1004 København K

TH. (01) 15 62 73

BR Deutschland

Verlag Bundesanzeiger

Breite Straße — Postfach 10 80 06 5000 Köln 1

Tel. (0221) 21 03 48

(Fernschreiber : Anzeiger Bonn 8 882 595)

'Ελλάς

Γ. Κ. Ελευθερουδάκης Α.E.

Νίκης 4 'Αθήνα (126) Τηλ. 3226323 Τέλεξ 219410 elef

Πρακτόρευση ·'

Βιβλιοπωλείο Μόλχο οδός Τσιμισκη 10 Θεσσαλονίκη Τηλ. 275 271 Τέλεξ 412885 Ilmo

France

Service de vente en France des publications des Communautés européennes

Journal officiel

26, rue Desaix 75732 Paris Cedex 15 Tél. (1) 578 61 39

·· Service de documentation »

D.E.P.P. — Maison de l'Europe 37, rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris

Tél. 887 96 50

Ireland

Government Publications

Sales Office G.P.O. Arcade Dublin 1

or by post

Stationery Office

Dublin 4 Tel. 78 96 44

Italia

Libreria dello Stato

Piazza G. Verdi, 10 00198 Roma — Tel. (6) 8508 Telex 62008

Nederland

Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijt

Chhstoffel Plantijnstraat Postbus 20014 2500EA 's-Gravenhage Tel. (070) 78 99 11

United Kingdom

H.M. Stationery Office

P.O. Box 569 London SE1 9NH

Tel. (01) 928 69 77. ext. 365

España

Libreria Mundi-Prensa

Castellò 37 Madrid 1 Tel. 275 46 55

Portugal

Livraria Bertrand, s.a.r.l.

Rua João de Deus — Venda Nova Amadora

Tél. 97 45 71

Télex 12 709 — litran — p.

Schweiz - Suisse - Svizzera

Librairie Payot

6, rue Grenus 1211 Genève Tél. 31 89 50

Sverige

Librairie CE. Fritzes

Regeringsgatan 12 Box 16356 103 27 Stockholm Tél. 08-23 89 00

United States of America

European Community Information Service

2100 M Street, N.W. Suite 707

Washington, D.C. 20 037 Tel. (202) 862 95 00

Grand-Duché de Luxembourg

Andre lande - Andere Länder - "Αλλες χώρες - Other countries - Autres pays - Altri paesi - Andere landen

Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer ■ Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften ■

Υπηρεσία των Επισήμων Δημοσιεύσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ■ Office for Official Publications of the European Communities ■ Office des publications officielles des Communautés européennes · Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee ■

Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen

(20)

Pris i Luxembourg (moms ikke medregnet) - Öffentliche Preise in Luxemburg (ohne MwSt.) Price (excluding VAT) in Luxembourg · Prix publics au Luxembourg, TVA exclue ■ Prezzi pubblici

Lussemburgo, IVA esclusa · Vastgestelde prijzen in Luxemburg (exclusief BTW)

nel

Pris pr. hæfte Einzelpreis Single copy Prix par numéro Prezzo unitario Prijs per nummer

Abonnement 1981 Subscription 1981 Abbonamento 1981

ECU

0,87

7,30

BFR

35

300

DKR

6,75

58

DM

2,20

19

DR

52,50

450

FF

5

43,50

IRL

0.60

5

LIT

1000

9000

HFL

2,40

20,50

UKL

0.50

4.50

USD

1.25

10.50

KONTORET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS OFFICIELLE PUBLIKATIONER AMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES UFFICIO DELLE PUBBLICAZIONI UFFICIALI DELLE COMUNITÀ EUROPEE BUREAU VOOR OFFICIËLE PUBLIKATIES DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

ISSN 0378-357X