Document April 2000

(1)

ISSN 0256-0976

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

APRIL

(2)

A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.

It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).

Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2000

© European Communities, 2000

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Printed in Luxembourg

(3)

Introduction

The catalogue of documents, which contains the

COM documents of the European Commission and

the opinions of the Economic and Social Committee

(ESC), is prepared by the Office for Official

Publica-tions of the European Communities for distribution to

the public.

The COM documents and the opinions of the ESC

are available on paper and microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have

been prepared. There are parallel catalogues

cover-ing documents in each of the 10 other official

lan-guages of the European Union.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In the classified index, there is one single entry for

each document, showing its number, title, date of

adoption by the institution concerned, page number,

ISBN, catalogue number and finally, for ESC

docu-ments, the microfiche reference number. Since 1987,

the COM document numbers have been used as

microfiche reference numbers.

Frequency and cumulation

Catalogues of the present type appear monthly.

Cumulative annual catalogues are published yearly,

containing alphabetical and numerical indexes

to-gether with the classified index.

Subscription system

An attractive system of subscriptions is offered for the

paper and microfiche versions of the COM

docu-ments and the opinions of the ESC covered by this

catalogue either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(4)

(5)

SYSTEMATIC CATALOGUE

Systematic

catalogue

COM(OO) 231 final

Proposal for a Council Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of silicon carbide originating in the People's Republic of China, the Russian Federation and Ukraine and prolonging the undertaking accepted by Commission Decision 94/202/EC

(presented by the Commission) 18.04.2000- 19 pp.

KT-CO-OO-220-EN-C

01 Institutional questions

COM(00) 116 final

Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and

Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part

(presented by the Commission) 03.04.2000 - 7 pp.

KT-CO-OO-107-EN-C COM(00) 169 final

Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the

implementation of measures to promote economic and social development in Turkey

(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)

05.04.2000 - 22 pp. KT-CO-OO-158-EN-C COM(00) 183 final The PHARE Programme Annual Report 1998

(presented by the Commission) 31.03.2000-85 pp.

KT-CO-OO-173-EN-C COM(OO) 200/2 Vol. I final Reforming the Commission A White Paper - Part I (presented by the Commission) Corrigendum

05.04.2000 - 48 pp. KT-CO-OO-184-EN-C

Follow-up report on measures taken in the light of the observations of the European Parliament in its 1997 discharge resolution (A5-O0O4/20O0)

KT-CO-OO-198-EN-C CES(OO) 236

Opinion of the Economic and Social Committee on an assessment of the introduction of the single currency 02.03.2000 - 9 pp.

EY-CO-00-021-EN-C EN-00-7

CES(OO) 237

Opinion of the Economic and Social Committee on the 2000 intergovernmental conference - The role of the European Economic and Social Committee

01.03.2000-9 pp. EY-CO-OO-029-EN-C EN-00-9

Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 603/1999 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products

Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium chloride originating in Belarus, Russia and Ukraine (presented by the Commission)

26.04.2000 - 35 pp. KT-CO-OO-233-EN-C

Proposal for a Council Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of synthetic fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Taiwan and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission)

26.04.2000 - 40 pp. KT-CO-OO-234-EN-C

03 Agriculture, silviculture and fisheries

02 Customs union and commercial policy

Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation of Decision 3052/95/CE in 1997 and 1998 07.04.2000 - 26 pp.

KT-CO-OO-181-EN-C COM(OO) 195 final

Proposal for a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain parts of television camera systems originating in Japan

Proposal for a Council Regulation establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila)

Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat

KT-CO-00-180-EN-C

Amended proposal for a Council Directive amending Council Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)

07.04.2000 - 5 pp. KT-CO-OO-191-EN-C

Proposal for a Council Decision on the conclusion of an

Agreement in the form of an exchange of letters on the provisional application of the Protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2 December 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of Mauritius on fishing in the waters of Mauritius

KT-CO-OO-206-EN-C

(6)

SYSTEMATIC CATALOGUE

COM(OO) 229 final

Proposal for a Council Regulation relating to the conclusion

of the Protocol defining, for the period 3 December 1999 to 2

December 2002, the fishing opportunities and the financial

contribution provided for by the Agreement between the

European Community and the Government of Mauritius on

fishing in the waters of Mauritius

(presented by the Commission)

18.04.2000- 18 pp.

KT-CO-OO-219-EN-C

CES(OO) 240

Opinion of the Economic and Social Committee on the

proposal for a European Parliament and Council Regulation

establishing a system for the identification and registration

of bovine animals and regarding the labelling of beef and

beef products and repealing Council Regulation (EC) No

820/97

(doc. COM(1999) 487 final - 99/204(COD)]

02.03.2000 - 8 pp.

EY-CO-OO-024-EN-C

EN-00-8

06 Laws and procedures

04 Employment and labour

COM(OO) 196 final

Communication from the Commission to the Council, the

European Parliament, the Economic and Social Committee

and the Committee of the Regions

Acting locally for employment a local dimension for the

european employment strategy

07.04.2000 - 21 pp.

KT-CO-OO-183-EN-C

CES(00) 244

Opinion of the Economic and Social Committee on

'Employment, Economic Reform and Social Cohesion

-Towards a Europe of innovation and knowledge

(Lisbon Summit - March 2000)

03.03.2000 - 22 pp.

EY-CO-OO-028-EN-C

EN-00-9

05 COM(OO) 167/2 final

Communication from the Commission to the Council and the

European Parliament

Scoreboard to review progress on the creation of an area of

'Freedom, security and justice' in the European Union

Corrigendum

13.04.2000 - 28 pp.

KT-CO-OO-208-EN-C

Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of

the EC Treaty, on the European Parliament's amendments

to the Council's common position regarding the proposal for

a Directive of the European Parliament and of the Council

amending Council Directive 70/221ÆEC on the

approximation of the laws of the Member States relating to

liquid-fuel tanks and rear underrun protection of motor

vehicles and their trailers, amending the proposal of the

Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty

30.03.2000 - 22 pp.

KT-CO-OO-161-EN-C

CES(OO) 233

Opinion of the Economic and Social Committee on the

proposal for a Council Regulation (EC) on jurisdiction and

the recognition and enforcement of judgements in civil and

commercial matters

[doc. COM(1999) 348 final - 99/154(CNS)]

01.03.2000- 11 pp.

EY-CO-OO-018-EN-C

EN-00-6

CES(00) 243

Opinion of the Economic and Social Committee on the

proposal for a Directive of the European Parliament and of

the Council amending for the 22nd time Directive

76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations

and administrative provisions of the Member States relating

to restrictions on the marketing and use of certain

dangerous substances and preparations (phthalates) and

amending Council Directive 88/378/EEC on the

approximation of the laws of the Member States concerning

the safety of toys

-(doc. COMU999) 577 final - 1999/238(COD))

01.03.2000 -6 pp.

EY-CO-OO-027-EN-C

EN-00-9

Social questions

COM(OO) 187 final

Proposal for a Council Decision on the replacement of

members of the European Social Fund Committee

(presented by the Commission)

31.03.2000-5 pp.

KT-CO-OO-175-EN-C

COM(00) 188 final

Report from the Commission to the European Parliament

and the Council on the application of the Directive on the

establishment of a European works council or a procedure

in Community-scale undertakings and Community-scale

groups of undertakings for the purposes of informing and

consulting employees (Council Directive 94/45/EC of 22

September 1994)

04.04.2000 - 23 pp.

KT-CO-OO-176-EN-C

CES(00) 238

Opinion of the Economic and Social Committee on the

communication from the Commission: a concerted strategy

for modernising social protection

(doc. COMU999) 347 final)

01.03.2000-9 pp.

EY-CO-OO-022-EN-C

EN-00-7

CES(00) 242

Opinion of the Economic and Social Committee on the social

economy and the single market

02.03.2000 - 14 pp.

EY-CO-OO-026-EN-C

EN-00-8

07 Transport

COM(OO) 172 final

Proposal for a Council Decision on the accession of the

European Community to United Nations Economic

Commission for Europe Regulation No 105 on the approval

of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with

regard to their specific constructional features

(presented by the Commission)

03.04.2000-21 pp.

KT-CO-OO-160-EN-C

COM(OO) 185 final

Amended proposal for a Directive of the European

Parliament and of the Council amending Directive 94/55/EC

on the approximation of the laws of the Member States with

regard to the transport of dangerous goods by road

(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of

the EC Treaty)

19.04.2000-9 pp.

KT-CO-OO-171-EN-C

COM(OO) 236 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of

the EC Treaty, on the European Parliament's amendments

to the Council's common position regarding the proposal for

a Directive of the European Parliament and of the Council

on port reception facilities for ship-generated waste and

cargo residues, amending the proposal for the Commission

pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty

19.04.2000-21 pp.

KT-CO-OO-221-EN-C

(7)

SYSTEMATIC CATALOGUE

COM(OO) 243 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of

the EC Treaty on the European Parliament's amendments

to the Council's common position regarding the proposal

for a Directive of the European Parliament and of the

Council on the roadside inspection of the roadworthiness

condition of commercial vehicles that circulate on the roads

of the European Community, amending the proposal of the

Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty

19.04.2000-4 pp.

KT-CO-OO-226-EN-C

CES(OO) 234

Opinion of the Economic and Social Committee on

implementation of the structured social dialogue in the

pan-European transport corridors

(own-initiative opinion)

01.03.2000-13 pp.

EY-CO-OO-019-EN-C

EN-00-6

CES(00) 235

Additional opinion of the Economic and Social Committee

on the Commission preliminary draft Regulation on the

application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain

categories of agreements, decisions and concerted practices

between liner shipping companies (consortia) pursuant to

Council Regulation (EEC) No 479/92

(OJ C 379 of 31.12.1999, page 13)

01.03.2000 - 8 pp.

EY-CO-OO-020-EN-C

EN-00-7

08 Competition and undertakings

COM(00) 205 final

Eighth survey on State aid in the European Union

(presented by the Commission)

11.04.2000- 125 pp.

KT-CO-OO-210-EN-C

COM(OO) 237 final

Communication from the Commission

Unbundled access to the local loop: Enabling the

competitive provision of a full range of electronic

communication services including broadband multimedia

and high-speed internet

26.04.2000- 19 pp.

KT-CO-OO-247-EN-C

agricultural and industrial products

(presented by the Commission)

11.04.2000-7 pp.

KT-CO-OO-190-EN-C

COM(00) 214 final

Commission recommendation for the 2000 broad guidelines

of the economic policies of the Member States and the

Community

(drawn up in conformity with Article 99(2) of the Treaty

establishing the European Community)

11.04.2000-45 pp.

KT-CO-OO-211-EN-C

COM(OO) 244 final

Proposal for a Council Decision authorising Germany to

apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils,

when used for specific purposes, in accordance with the

procedure provided for in Article 8(4) of Directive

92/81/EEC

(presented by the Commission)

26.04.2000 - 4 pp.

KT-CO-OO-230-EN-C

COM(00) 251 final

Proposal for a Council Decision authorising the United

Kingdom to apply a reduced rate of excise duty to certain

mineral oils, when used for specific purposes, in accordance

with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive

92/81/EEC

(presented by the Commission)

26.04.2000 - 4 pp.

KT-CO-OO-235-EN-C

CES(OO) 232

Opinion of the Economic and Social Committee on the

Green Paper - Liability for defective products

(doc. COMI 1999i 396 final ι

01.03.2000-9 pp.

EY-CO-OO-017-EN-C

EN-00-6

CES(OO) 241

Opinion of the Economic and Social Committee on the

proposal for a Council Regulation amending Regulation No

3448/93 laying down the trade arrangements applicable to

certain goods resulting from the processing of agricultural

products

(doc. COMÜ999) 717 final - 99/284(CNS))

02.03.2000 - 3 pp.

EY-CO-OO-025-EN-C

EN-00-8

COM(00) 242 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion

of an agreement between the Community and Cyprus

establishing co-operation in the field of Small and

Medium-sized Enterprises within the framework of the

Third Multiannual Programme for Small and

Medium-Sized Enterprises (SMEs) in the European Union

(1997 to 2000)

(presented by the Commission)

26.04.2000- 13 pp.

KT-CO-OO-229-EN-C

11 External relations

09 Finance

10 Economic questions — Consumers

COM(OO) 189 final

Proposal for a directive of the European Parliament and of

the Council amending for the seventh time Council Directive

76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member

States relating to cosmetic products

(presented by the Commission)

05.04.2000 - 14 pp.

KT-CO-OO-197-EN-C

COM(OO) 201 final

Proposal for a Council Regulation amending Regulation No

2505/96 opening and providing for the administration of

autonomous Community tariff quotas for certain

COM(OO) 102 final

Proposal for a Decision of the Council and of the Commission

on the conclusion of the Protocol to the Partnership and

Cooperation Agreement between the European Communities

and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the

other part

(presented by the Commission)

06.04.2000 - 7 pp.

KT-CO-OO-131-EN-C

COM(OO) 138 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion

of an Agreement in the form of an Exchange of Letters

between the European Community and the Republic of

Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance

in customs matters to the Framework Cooperation

Agreement between the European Community and its

Member States, of the one part, and the Republic of Chile,

of the other part

(presented bv the Commission)

12.04.2000 -22 pp.

KT-CO-OO-130-EN-C

COM(OO) 184 final

Proposal for a Council Decision modifying Decision

1999/311/EC οΓ 29 April 1999 adopting the third phase of

the trans-European cooperation scheme for higher

education (Tempus III) (2000-2006)

(presented by the Commission)

31.03.2000- 14 pp.

KT-CO-OO-170-EN-C

(8)

SYSTEMATIC CATALOGUE

Communication from the Commission on EU election assistance and observation

11.04.2000-46 pp. KT-CO-OO-212-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in Community programmes in the fields of training and education

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Estonia in Community programmes in the fields of training and education

COM(00) 221 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)

14.04.2000- 18 pp. KT-CO-OO-207-EN-C

COM(00) 225 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)

17.04.2000- 17 pp. KT-CO-OO-215-EN-C

COM(00) 226 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in the "Youth' Community action programme

COM(00) 209 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in Community programmes in the fields of training and education

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Poland in Community programmes in the fields of training and education

COM 100) 211 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Czech Republic in Community programmes in the fields of training and education

COM(00) 215 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in Community programmes in the fields of training and education

KT-CO-00-201-EN-C

COM(00) 216 final

Proposal for a Council Decision on on the position of the Community within the Association Council concerning implementation of Article 65 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (presented by the Commission)

13.04.2000-99 pp. KT-CO-OO-202-EN-C

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Slovak Republic in Community programmes in the fields of training and education

COM(00) 218 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in Community programmes in the fields of training and education

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)

17.04.2000 - 18 pp. KT-CO-OO-217-EN-C

COM(00) 228 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in Community programmes in the fields of training and education

COM(00) 232 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in Community programmes in the fields of training and education

COM(00) 233 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the "Youth' Community action programme (presented by the Commission)

19.04.2000- 18 pp. KT-CO-OO-223-EN-C

COM(00) 234 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of the Slovak Republic in the "Youth' Community action programme

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the «Youth» Community action programme (presented by the Commission)

26.04.2000 - 17 pp. KT-CO-OO-228-EN-C

COM(00) 241 final

Commission working document

Perspectives and Priorities for the ASEM Process (Asia Europe Meeting) into the new decade

18.04.2000- 18 pp. KT-CO-OO-241-EN-C

COM(00) 245 final

Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the 'Youth' Community action programme (presented by the Commission)

26.04.2000- 18 pp. KT-CO-OO-231-EN-C

(9)

SYSTEMATIC CATALOGUE

CES(OO) 239

Opinion of the Economic and Social Committee on Hungary

on the road to accession

01.03.2000- 18 pp.

EY-CO-OO-023-EN-C

EN-00-8

16 Information, education and culture

12 COM(00) 199 final

Report from the Commission to the Council, the European

Parliament and the Economic and Social Committee on the

implementation and effects of Directive 91/250/EEC on the

legal protection of computer programs

10.04.2000 -21 pp.

KT-CO-OO-189-EN-C

Energy

COM(00) 181 final

Amended proposal for a Directive of the European

Parliament and of the Council on energy efficiency

requirements for ballasts for fluorescent lighting

(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of

the EC Treaty)

03.04.2000 - 14 pp.

KT-CO-OO-164-EN-C

17 Statistics

COM(OO) 247 final

Communication from the Commission to the Council, the

European Parliament, the Economic and Social Committee

and the Committee of the Regions

Action Plan to improve energy efficiency in the European

Community

26.04.2000 - 23 pp.

KT-CO-OO-232-EN-C

13 Regional policy

14 Environment

COM(OO) 177 final

Proposal for a Council Decision on the conclusion on behalf

of the European Community of the 1998 Protocol to the 1979

Convention on long range transboundary air pollution on

heavy metals

(presented by the Commission)

12.04.2000-44 pp.

KT-CO-OO-186-EN-C

COM(OO) 223 final

Amended proposal for a Directive of the European

Parliament and of the Council on limit values for benzene

and carbon monoxide in ambient air

(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of

the EC Treaty)

11.04.2000 -20 pp.

KT-CO-OO-203-EN-C

COM(OO) 230 final

Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of

the EC Treaty on the European Parliament's amendments

to the Council's common position regarding the proposal

for a Regulation of the European Parliament and of the

Council on a revised Community eco-label award scheme,

amending the proposal of the Commission pursuant to

Article 250(2) of the EC Treaty

18.04.2000-4 pp.

KT-CO-OO-209-EN-C

15 Scientific and technical research

COM(00) 202 final

Communication from the Commission to the Council and the

European Parliament

The organisation and management of the Internet

International and European policy issues 1998 - 2000

11.04.2000-38 pp.

KT-CO-OO-214-EN-C

(10)

(11)

Venta · Salg · Verkauf · Πωλήσεις · Sales · Vente · Vendita · Verkoop · Venda · Myynti ·

Försäljning

BELGIOUE/BELGIE Jaan D« Lannoy

Avenue du Roi 202/Koningslaan 202 B-t 190 Bruxelfes/Brussel Tél. (32-2) 538 43 Οβ Fax (32-2) 538 OB 41

E-mail: iean.de.lannoyOinfoDoard.be URL' http://www.jean-de-lannoy.be La librairie européenne/ Da Europaaa Boekhandel Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 Β-1040 Bruxelles/Brus sei Tél. (32-2) 295 26 39 Fax (32-2) 735 08 60 E-mail: mailOlibeurop.be URL· http://www.libeuy-op.be Moniteur beige/Belgisch Staatsblad Rue de Louvain 40-42/Leuvenseweg 40-42 B-1000 Bruxelles/Brussel

Tél. (32-2)552 22 11 Fax (32-2) 511 01 84 DANMARK

J. H. Schultz Information A/S Herstedvang 12

DK-2620 Albertslund TH. (45) 43 63 23 00 Fax (45) 43 63 19 69 E-mail: scf1ult2eschultz.dk URL http://www.schultz.dk DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Vertag GmbH Vertriebsabteilung

Amsterdamer Straße 192 D-50735 Köln

Tel. (49-221)97 66 80

Fax (49-221) 97 66 82 78 E-Mail: vertriebObundesanzeiger.de URL http://www.bundesanzeiger de ΕΛΛΑΔΑ /GREECE

G. C. Eleftheroudakis SA International Bookstore Panepistimiou 17 GR-10564 Athina

Tel. (30-1) 331 41 80/1/2/3/4/5 Fax (30-1) 323 98 21 E-mail: elebooksOnetor.gr ESPANA

Boletin Oficial del Estado Trafalgar. 27

E-28071 Madrid

Tel. (34) 915 38 21 11 (Libros), 913 84 17 15(SuSCrip.) Fax (34) 915 38 21 21 (Libros).

913 84 17 14(Suscrip.) E-mail: clientesOcom boe es URL http://www.boe.es Mundi Prensa Libro«, SA Castellò. 37

E-28001 Madrid

Tel. (34)914 36 37 00

Fax (34) 915 75 39 98 E-mail: libreriaOmundiprensa.es URL httpj7www.mundiprertsa.com FRANCE

Journal officiel

Service des publications des CE 26. rue Desaix

F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (33)140 58 77 31 Fax (33) 140 58 77 00

E-mail: europublications0joumal-officiel.gouv.fr URL http://www.journal-offtciel.gouv.fr IRELAND

Government Supplies Agency Publications Section 4-5 Harcourt Road Dublin 2

Tel. (353-1)661 31 11 Fax (353-1) 475 27 60 E-mail: opwOioi ie ITALIA Licosa SpA

Via Duca di Calabria. 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze Tel. (39) 055 64 83 1 Fax (39) 055 64 12 57 E-mail: licosaOlicosa.com URL nrtp://www licosa com LUXEMBOURG

Messageries du I¡vre SARL 5. rue Raifteisen L-2411 Luxembourg Tel.(352)40 10 20 Fax (352) 49 06 61 E-mail: mailOmdl.lu URL http://www.mdl.lu NEDERLAND

SDU Servicecentrum Uitgevers Chrisioitel Piantijnstraat 2 Postbus 20014 2500 EA Den Haag Tel. (31-70)378 98 80 Fax (31-70) 378 97 83 E-mail: sduOsdu.nl URL http://www.sdu.nl

OSTERREICH Manz'sche Verlags- und Unlversttatsbuchhandtung GmbH Kohlmarkt 16

A-1014 Wien Tel. (43-1)53 16 11 00 Fax (43-1) 53 16 11 67 E-Mail: bestellenOmanz.co.at URL: http://www.manz.at PORTUGAL

Distribuidora de Uvros Bertrand Ld.' Grupo Bertrand. SA

Rua das Terras dos Vales, 4-A Apartado 60037

P-2700 Amadora Tel.(351)214 95 87 87 Fax (351) 214 96 02 55 E-mail: dlbOip.pt

Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA Rua da Escola Politécnica n° 135 P-1250 -100 Lisboa Codex Tel.(351)213 94 57 00 Fax (351) 213 94 57 50 E-mail: spoceOincm.pt URL: http://www.incm.pt SUOMI/FINLAND Akateeminen Kirjakauppa/ Akademiska Bokhandeln Keskuskatu 1/Centralgatan 1 PL/PB 128

FIN-00101 Helsinki/Helsingfors P./ttn (358-9) 121 44 18

Fßax (358-9) 121 44 35 Sähköposti: spsOakateeminen.com URL: http://www.akateeminen.com SVERIGE

BTJAB Traktorvägen 11 S-221 82 Lund TU. (46-46)18 00 00 Fax (46-46) 30 79 47 E-post: btjeu-pubObtj.se URL: http://www.btj.se UNITED KINGDOM The Stationery Office Ltd Orders Department PO Box 276 London SW8 5DT

Tel. (44-171 ) 870 60 05-522

Fax (44-171 ) 870 60 05-533 E-mail: book.ordersOtheso.co.uk URL: http://VAvw.tsonline.co.uk ISLAND

Bokabud Laruaar Blondel Skólavördustig, 2 IS-toi Reykjavik Tel. (354) 552 55 40 Fax (354) 552 55 60 E-mail bokabudOsimnet.is NORGE

Swats Norge AS

Østenjovaien 18 Boks 6512 Etterstad N-0606 Oslo Tel. (47-22) 97 45 00 Fax (47-22) 97 45 45 E-mail: kytteriidOswets.nl SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA Euro Info Center Schweiz

c/o OSEC

Stampfenbachstraße 85 PF 492

CH-8035 Zürich Tel. (41-1)365 53 15 Fax (41-1) 365 54 11 E-mail: eicsOosec.cn URL: http://www.osec.ch/eics BÃLGARIJA

Europress Euromedia Ltd 59. bivd Viiosha BG-1000 Sofia

Tel. (359-2) 980 37 66 Fax (359-2) 980 42 30

E-mail: MilenaOmbox.cit.bg CESKÁ REPUBUKA USIS

NlS-prodejna Havelkova 22 CZ-130 00 Praha 3 Tel. (420-2)24 23 14 86 Fax (420-2) 24 23 11 14 E-mail: voldanovajOusiscr.cz URL http://usiscr.cz CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry

PO Box 1455 CY-1509 Nicosia

Tel (357-2) 66 95 00

Fax (357-2) 66 1044 E-mail: demetrapOccci.org.cy

EESTI

Eesti Kaubandus-Tõõstuskoda

(Estonian Chamber of Commerce and Industry) Toom-Kcolt 17

EE-0001 Tallinn

Tel. (372) 646 02 44

Fax (372) 646 02 45 E-mail: einfoOkoda.ee URL: hrtp://www koda ee HRVATSKA

Mediatrade U d Pavia Hatza 1 HR-10000 Zagreb Tel. (385-1)481 94 11 Fax (385-1) 481 94 11 MAGYARORSZAG Euro Info Service Hungexpo Europa Haz

PO Box 44 H-1441 Budapest Tel. (36-1)264 82 70 Fax (36-1) 264 82 75 E-mail: euroinfoOeuroinfo.hu URL: http://www.euroinfo.hu MALTA

Miller Distributors Ltd Malta International Airport PO Box 25

Luqa LOA 05 Tel. (356) 66 44 88 Fax (356) 67 67 99 E-mail: gwirthOusa.net POLSKA

Ars Polona

Krakowskie Przedmiescie 7 Skr. pocztowa 1001 PL-00-950 Warszawa Tel. (48-22) 826 12 01 Fax (48-22) 826 62 40

E-mail: books1190arspolona.com.pl ROMANIA

Euromedia

Strada Franceza Nr 44 sector 3 RO-70749 Bucuresti Tel. (40-1)315 44 03 Fax (40-1) 315 44 03

E-mail: mnedelciuOpcnet.pcnet.ro ROSSIYA

CCEC

60-letiya Oktyabrya Av. 9 117312 Moscow Tel. (7-095) 135 52 27 Fax (7-095 135 52 27 SLOVAKIA Centrum VTl SR Nám. Slobody. 19 SK-81223 Bratislava Tel. (421-7)54 41 83 64 Fax (421-7) 54 41 83 64 E-mail: europOtbb1.sftk.stuba.sk URL: http://www.sltk.stuba.sk SLOVENIJA

Gospodarski Vestnlk Dunajska cesta 5 SLO-1000 Ljubljana Tel. (386)613 09 16 40 Fax (386) 613 09 16 45 E-mail: europOgvestnik.si URL: http:/Avww.gvestnik.si TURKIYE

Dünya Infotel AS 100, Yil Man a Iles si 34440 TR-80050 Bagcilar-Istanbul Tel. (90-212) 629 46 89

Fax (90-212) 629 46 27

E-mail: intotelOdunya-gazete.com.tr AUSTRALIA

Hunter Publications PO Box 404

3067 Abbotsford. Victoria Tel. (61-3)94 17 53 61 Fax (61-3) 94 19 71 54 E-mail: jpdaviesOozemail.com.au CANADA

U s éditions La Liberie Inc. 3020. chemin Sainte-Foy G1X 3V6 Sainte-Foy, Québec Tel. (1-418)658 37 63 Fax (1-800) 567 54 49 E-mail: liberteOmediom.qc.ca Renouf Publishing Co. Ud 5369 Chemin Canotek Road Unit 1 K U 9J3 Ottawa. Ontario

Tel. (1-613)745 26 65

Fax (1-613) 745 76 60

The Middle East Observer 41 Sherif Street Cairo

Tel. (20-2)392 69 19

Fax (20-2) 393 97 32 E-mait. tnqutryOmeobserver.com URL: http:/nvww meobserver com.eg

INDIA EBIC India

3rd Floor, Υ B. Chavan Centre Gen. J. Bhosale Marg. 400 021 Mumbai

Tel. (91-22)282 60 64 Fax (91-22) 285 45 64

E-mail: ebicOgiasbm01.vsnl.net.in URL http://www.ebicindia.com JAPAN

PSI-Japan

Asahi Sanbancho Plaza «206 7-1 Sanbancho, Chiyoda-ku

Tokyo 102

Tel. (81-3)32 34 69 21 Fax (81-3) 32 34 69 15 E-mail: booksOpsi-japan.co.jp URL http://www.psi-iapan.co.ip MALAYSIA

EBIC Malaysia

Level 7, Wisma Hong Leong 18 Jalan Perak

50450 Kuala Lumpur Tel. (60-3) 21 62 62 98 Fax (60-3) 21 62 61 98 E-mail: ebic-klOmol.net.my MÉXICO

Mundi Prensa Mexico, SA de CV Río Panuco No 141

Colonia Cuauhtemoc MX-06500 Mexico. DF

Tel. (52-5) 533 56 58

Fax (52-5) 514 67 99

E-mail: 101545.2361Ocompuserve.com PHILIPPINES

EBIC Philippines 19th Floor, PS Bank Tower Sen. Gil J. Puyat Ave. cor. Ttndaio St. Makati City

Metro Manilla

Tel. (63-2) 759 66 80 Fax (63-2) 759 66 90

E-mail: eccpcom θ globe.com.ph URL http://www.eccp.com SOUTH AFRICA

Eurochamber of Commerce in South Aft PO Box 781738

2146 Sanction

Tel. (27-11)884 39 52

Fax (27-11)883 55 73 E-mail: infoOeurochamber.co.za SOUTH KOREA

The European Union Chamber of Commerce In Korea 5th Fl, The Snilla Hotel

202, Jangchung-dong 2 Ga, Chung-ku 100-392 Seoul

Tel. (82-2) 22 53-5631/4 Fax (82-2) 22 53-5635/6

E-mail: eucckOeucck.org URL http://www.eucck.org SRI LANKA

EBIC Sri Lanka Trans Asia Hotel 115 Sir chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo 2

Tel. (94-1)074 71 50 78 Fax (94-1) 44 87 79 E-mail: ebicslOitmin.corn THAILAND

EBIC Thailand

29 Vanissa Building. 8th Floor Soi Chidlom

Pioenen it 10330 Bangkok

Tel (66-2) 655 06 27

Fax (66-2) 655 06 28 E-mail: ebicbkkOkscl5.th.com URL http://www.ebicbkk.org UNITED STATES OF AMERICA Beman Associates 4611-F Assembly Drive Lanham MD20706

Tel. (1-800) 274 44 47 (toll tree telephone Fax (1-800) 865 34 50 (toll free tax) E-mail: queryObeman.com URL nnp7/www bernan com

ANDERE LANDER/OTHER COUNTRIES AUTRES PAYS

Bitte wenden Sie sich an ein Büro Ihrer Wahl/ Please contact the sales office of your choice/ Veuillez vous adresser au bureau de vente de votre choix Office for Officiai Publications of the European Communities 2. rue Mercier