Documents December 1992

(1)

OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DOCUMENTS

DECEMBER

(2)

Introduction

The catalogue of documents lists the COM Documents

of the Commission of the European Communities, the

Reports of the European Parliament and the Opinions

and Reports of the Economic and Social Committee

prepared during the reference period by the Office for

Official Publications of the European Communities for

distribution to the public.

The COM Documents and the Opinions of the ESC are

available on paperand microfiche, whereas from 1

Jan-uary 1990, the Reports of the European Parliament are

available only on microfiche.

This version of the catalogue takes account only of

documents of which English language texts have been

prepared. There are parallel catalogues covering

docu-ments in each of the eight other official languages of the

European Community.

Presentation

Documents are listed in numerical order within each

document type under 17 main headings.

In this Classified Index there is one single entry for

each document, showing

inter alia

its number, title,

date of adoption by the institution concerned, ISBN

number, catalogue number and finally by the

micro-fiche reference number. Since 1987 the COM and PE

document numbers have been used as microfiche

reference numbers.

Frequency and cumulation

It is intended that catalogues of the present type will

appear monthly. Cumulative catalogues will be

pub-lished during and at the end of each year. They will

contain alphabetical and numerical indexes, as well as

classified indexes.

Subscription system

An attractive system of selective subscriptions is on

offer for the paper versions of the COM Documents

and the Opinions of the ESC covered by this

cata-logue either individually or in combination.

Microfiche subscriptions are also available, but only

for entire series, either individually or in combination.

More information can be obtained from the sales

offices whose addresses are given on the back cover.

Other publications

(3)

Classified index

01 Institutional questions

PE DOC A 3-109/92 A/I

Report of the Committee on Budgetary Control on giving discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the European Communities for the 1990 financial year Rapporteur: Mr John TOMLINSON Part A.I: Proposal for a Decision 06.11.1992-7 pp.

ISBN 92-77-49469-7

AY-CO-92-409-EN-A Microform PE DOC A 3-345/92

Report of the Committee on Budgetary Control on the procedure for consulting the European Parliament on the appointment of Members of the Court of Auditors Rapporteur: Mr Alain LAMASSOURE

05.11.1992-5 pp.

ISBN 92-77-49559-6 AY-CO-92-419-EN-A

Microform

Letters on infrastructure signed together with the Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary and with the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Hungary

(COM{92) 203 final - 6981/92 - C3-296/92) Rapporteur: Mr Giorgios ANASTASSOPOULOS 04.11.1992-8 pp.

ISBN 92-77-49478-6 AY-CO-92-4I0-EN-A Microform

PE DOC A 3-331/92 Annex

Opinions (in letter form) of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and of the Committee on Foreign Affairs and Security for the Committee on Transport and Tourism on the proposal from the Commission to the Council for a Decision concerning the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters amending the exchanges of letters on transit signed together with the Association Agreement on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States and the CSFR and to the Interim Agreement between the European Economic Community and the CSFR as well as exchanges of letters replacing the exchanges of letters on infrastructure signed together with the Association Agreement between the European Communities and their Member States and the CSFR and with the Interim Agreement between the European Economic Community and the CSFR (COM(92) 203 final - 6982/92 - C3-297/92)

09.11.1992-5 pp. ISBN 92-77-49808-0 AY-CO-92-436-EN-A Microform

02 Customs union and commercial

policy

03 Agriculture, silviculture and

fisheries

COM(92) 253 final

Proposals for Council Regulations repealing or adapting transitional measures applicable to agricultural products pursuant to the Act of Accession of Spain and Portugal with a view to the Single Market

(presented by the Commission) 11.11.1992-74 pp. ISBN92-77-49235-X CB-CO-92-495-EN-C COM(92) 476 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ferrosilicon originating in Poland and Egypt, and authorizing the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty

(presented bv the Commission) 16.11.1992- 10 pp. ISBN 92-77-49253-8 CB-CO-92-497-EN-C COM(92) 487 final

Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and the Republic of Slovenia

Draft Commission Decision between the Member States of the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part (presented bv the Commission)

27.11.1992-208 pp. ISBN 92-77-49703-3 CB-CO-92-5U-EN-C PE DOC A 3-330/92

Report of the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters amending the Exchanges of Letters on transit signed together with the Association Agreement on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States and the Republic of Hungary and to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Republic of Hungary as well as Exchanges of Letters replacing the Exchanges of

COM(92) 447 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90(1) and 257(1) of the Act of Accession of Spain and Portugal

(presented by the Commission) 20.11.1992-4 pp.

ISBN 92-77-49325-9 CB-CO-92-501-EN-C COM(92) 474 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) on the introduction of a limit to the granting of production aid for processed tomato products

(presented bv the Commission) 19.11.1992-8 pp.

Report from the Commission to the Council concerning application of Council Regulation (EEC) No 2990/82 concerning the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance (presented bv the Commission)

20.11.1992-7 pp.

ISBN 92-77-49343-7

CB-CO-92-503-EN-C

COM(92) 479 final

Report from the Commission to the Council and proposal for a Council Regulation (EEC) relating to the continued import of New Zealand butter into the United Kingdom on special terms

(4)

CLASSIFIED INDEX

to be applied in agriculture (presented by the Commission)

16.11.1992 - 6 pp. ISBN 92-77-49406-9 CB-CO-92-506-EN-C

COM(92) 492 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down, for 1993, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands

Proposal for a Council Regulation (EEC) allocating, for 1993, certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese waters

(presented by the Commission) 26.11.1992- 13pp.

ISBN 92-77-49685-1 CB-CO-92-509-EN-C

COM(92) 497 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3885/91 laying down, for 1992, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden

Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3886/91 allocating, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters

(presented by the Commission) 27.11.1992-7 pp.

ISBN 92-77-49721-1

CB-CO-92-513-EN-C

PE DOC A 3-342/92

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation concerning the identification and registration of animals (COM(92) 148 final - C3-231/92) Rapporteur: Mr Michel DEBATISSE

05.11.1992- 17 pp. ISBN 92-77-49541-3 AY-CO-92-417-EN-A Microform PE DOC A 3-357/92

Report of the Committee on Budgetary Control on the Commission proposal for a Council Regulation establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (COM(91) 533 final - C3-36/92)

Rapporteur: Mr Terence WYNN 06.11.1992-28 pp.

ISBN 92-77-49613-4 AY-CO-92-425-EN-A Microform

PE DOC A 3-370/92

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation on the common organization of the market in fishery products (COM(92) 79 final -C3-197/92)

Rapporteur: Mr Neil BLANEY 16.11.1992- 18pp.

ISBN 92-77-49925-7 AY-CO-92-449-EN-A

Microform

PE DOC A 3-338/92

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy

(COM(92) 275 final - C3-324/92) Rapporteur: Mr John Joseph McCARTIN 05.11.1992- 12pp.

ISBN 92-77-49514-6 AY-CO-92-414-EN-A

Microform

Opinion (in letter form) of the Committee on Budgets for the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the Common Agricultural Policy (COM(92) 275 final -C3-324/92)

10.11.1992 - 2 pp. ISBN 92-77-49853-6 AY-CO-92-441-EN-A Microform

PE DOC A 3-339/92

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposals for I. a Council Directive concerning the protection of animals kept for farming purposes (COM(92) 192 final -C3-254/92)

IL a Council Decision on the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes (COM(92) 243 final - C3-295/92)

Rapporteur: Mr. Richard J. SIMMONDS 05.11.1992- II pp.

PE DOC A 3-341/92

Report of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 1307/85 authorizing the Member States to grant a consumption aid for butter (COM(92) 347 final -C3-332/92)

Rapporteur: Mrs Astrid LULLING 05.11.1992-7 pp.

ISBN 92-77-49532-4 AY-CO-92-416-EN-A

Microform

04 Employment and labour

COM(92) 489 final

Re-examined proposal for a Council Directive on the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in surface and underground mineral-extracting industries (Twelfth Individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)

(presented by the Commission pursuant to Article 149(2) (d) of the EEC Treaty)

30.11.1992-36 pp. ISBN 92-77-49424-7 CB-CO-92-508-EN-C PE DOC A 3-333/92

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation on measures to adapt the profession of customs agent to the internal market

(COM(92) 328 final - C3-345/92) Rapporteur: Mr Christopher JACKSON 04.11.1992-26 pp.

Opinion (in letter form) for the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Regulation on measures to adapt the profession of custom agent to the internal market (COM(92) 328 final - C3-345/92)

PE DOC A 3-336/92

Second report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the entry into force of the Schengen Agreements

Rapporteur: Mr Lode VAN OUTRIVE 05.11.1992-30 pp.

ISBN 92-77-49835-8 AY-CO-92-439-EN-A

Microform

(5)

05 Social questions

COM(92) 482 final

Amended proposal for a Council Decision establishing a third Community action programme to assist disabled people - Helios II (1993-1997)

(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

16.11.1992-25 pp. ISBN 92-77-49307-0 CB-CO-92-499-EN-C

COM(92) 482/2 final

Amended proposal for a Council Decision establishing a third Community action programme to assist disabled people - HELIOS II (1993-1997)

(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

Corrigendum 20.11.1992-2 pp. ISBN 92-77-49775-0 CB-CO-92-515-EN-C

PE DOC A 3-3S6/92

Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the Commission proposal for a Council Directive relating to the freedom of management and investment of funds held bv institutions for retirement provision (COM(91) 301 final - C3-431/91 - SYN 363) Rapporteurs: Mr James JANSSEN VAN RAAY and Mr Georgios ZAVVOS

PE DOC A 3-360/92

Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive on the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (C3-362/92 - SYN 316)

Rapporteur: Sir James SCOTT-HOPKINS 09.11.1992-6 pp.

Rapporteur: Mr Patrick COONEY Part B: Explanatory statement 05.11.1992-8 pp.

PE DOC A 3-362/92

Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive amending for the first time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (C3-363/92 - SYN 374)

Rapporteur: Mr Ken COLLINS 09.11.1992-5 pp.

07 Transport

06 Laws and procedures

PE DOC A 3-334/92

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft

(COM(92) 141 final - C3-217/92 - SYN 410) Rapporteur: Mr Pierre LATAILLADE 05.11.1992- 17 pp.

PE DOC A 3-337/92 A

Report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the harmonization within the European Communities of Asvlum Law and Policies Rapporteur: Mr Patrick COONEY Part A: Motion for a resolution 05.11.1992- 16 pp.

PE DOC A 3-337/92 Β

Report of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs on the harmonization within the European Communities of Asylum Law and Policies

PE DOC A 3-332/92

Report of the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No 3359/90 for an action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992, and on the Implementation Report provided for in Article 11 of Regulation (EEC) No 3359/90 (COM(92) 231 final - C3-372/92)

Rapporteur: Mr Derek PRAG

Adopted pursuant to Rule 37 of the Rules of Procedure 04.11.1992- 10 pp.

Opinion (in letter form) of the Committee on Budgets for the Committee on Transport and Tourism on the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3359/90 for an action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 (COM(92) 231 final - C3-372/92)

09.11.1992-2 pp. ISBN 92-77-49817-X AY-CO-92-437-EN-A Microform

PE DOC A 3-340/92

Report of the Committee on Agriculture, Eisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council for a Regulation laying down special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables from Greece (COM(92) 323 final - C3-330/92) Rapporteur: Mr Franco BORGO

08 Competition and undertakings

PE DOC A 3-348/92

Report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the Commission proposal for a Council Directive harmonizing the term of protection of copvright and certain related rights (COM(92) 33 final -C3-189/92 - SYN 395)

Rapporteur: Mr Carlos Maria BRU PURON 05.11.1992-29 pp.

(6)

CLASSIFIED INDEX

09 Finance

442 final - C3-32/92 - SYN 367) Rapporteur: Mr Gijs de VRIES 06.11.1992- 15 pp.

10 Economic questions — consumer

COM(92) 490 final

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee

The European Maritime Industries: further steps for strengthening their competitiveness

18.11.1992 -23 pp. ISBN 92-77-49730-0 CB-CO-92-514-EN-C COM(92) 491 final

Proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations

ISBN 92-77-49415-8 CB-CO-92-507-EN-C PE DOC A 3-328/92

Recommendation of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive on monitoring and controlling large exposures of credit institutions (Doc. C3-360/92 - SYN 333)

Rapporteur: Mr Georgios ANASTASSOPOULOS 29.10.1992-9 pp.

ISBN 92-77-49658-4 AY-CO-92-430-EN-A Microform PE DOC A 3-361/92

Report for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the Commission proposal for a Council Directive on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (COM(91) 526 final - C3-64/92 - SYN 377) Rapporteur: Mrs Caroline JACKSON

09.11.1992- 13 pp. ISBN 92-77-49916-8 AY-CO-92-448-EN-A

Microform

PE DOC A 3-354/92

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on the Commission proposal for a Council Regulation prohibiting to honour Iraqi claims with regard to contracts and transactions affected by the United Nations Security Council Resolution 661 (1990) and related resolutions (SEC(9I) 1363 final - C3-387/92) Rapporteur: Mr Fernando PEREZ ROYO 06.1 1.1992-7 pp.

12 Energy

PE DOC A 3-351/92

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal for a Council Regulation (EEC) introducing a declaration of European interest to facilitate the establishment of trans-European networks in the electricity and natural gas domain (COM(92) 15 final -C3-97/92)

Rapporteur: Mr Carlos ROBLES PIQUER 06.11.1992-29 pp.

ISBN 92-77-49577-4 AY-CO-92-421-EN-A

Microform

PE DOC A 3-355/92

Report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Directive on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons (COM(92) 110 final -C3-253/92 - SYN 412)

Rapporteur: Mrs Jessica LARIVE 06.11.1992-29 pp.

11 External relations

13 Regional policy

COM(92) 495 final

Proposal for a Council Regulation (EEC) concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area

(presented bv the Commission) 27.I I.I992- II pp. ISBN 92-77-49712-2 CB-CO-92-512-EN-C PE DOC A 3-322/92

Report of the Committee on Foreign Affairs and Security on shaping the European Community's common foreign policy

Rapporteur: Mr Josep VERDE I ALDEA 23.10.1992-25 pp.

Report of the Committee on External Economic Relations on the Commission proposal for a Council Decision on participation by the Community in the third revised OECD Decision concerning national treatment (COM(91)

14 Environment

COM(92) 483 final

Amended proposal for a Council Decision adopting a four-year programme (1993-1996) to develop regular official statistics of the environment

(presented bv the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)

20.11.1992- II pp. ISBN 92-77-49316-X CB-CO-92-500-EN-C PE DOC A 3-343/92

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the environment and industrial competitiveness

Rapporteur: Mrs Brigitte ERNST de la (¡RAETE 06.1 1.1992 -28 pp.

ISBN 92-77-49550-2 AY-CO-92-4I8-EN-A Microform

(7)

PE DOC A 3-365/92

Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive on the sulphur content of certain liquid fuels (C3-359/92 - SYN 340)

Rapporteur: Mr Kurt VITTINGHOFF 09.11.1992-9 pp.

observation and analysis of the production system in the European Community (COM(92) 353 final C3397/92 -SYN 418)

Rapporteur: Mr Charles-Alfred GASOLIBA I BÖHM 06.11.1992 - 5 pp.

ISBN 92-77-49880-3 AY-CO-92-444-EN-A

Microform

PE DOC A 3-366/92

Recommendation of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Regulation on the evaluation and control of the environmental risks of existing substances (C3-364/92 - SYN 276)

Rapporteur: Mrs Ursula SCHLEICHER 09.11.1992-7 pp.

ISBN 92-77-49640-1

AY-CO-92-428-EN-A

Microform

15 Scientific and technical research

PE DOC A 3-350/92

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Decision on an action plan for the introduction of advanced television services in Europe (COM(92) 154 final - C3-230/92)

Rapporteur: Mr Gérard CAUDRON 06.11.1992-47 pp.

Second report of the Committee on Energy, Research and Technology on the Commission proposal for a Council Regulation on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the United States of America, Japan, the Russian Eederation and, acting as one party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community (COM(92) 190

final - C3-236/92)

Rapporteur: Mrs Jessica LARIVE 06.11.1992- 16 pp.

ISBN 92-77-49898-6 AY-CO-92-446-EN-A

Microform

16 Information, education and culture

17 Statistics

PE DOC A 3-335/92

Report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Regulation on transit statistics and storage statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(92) 97 final - C3-209/92 - SYN 407) Rapporteur: Mr Alan John DONNELLY 04.1 1. 1992 - 7 pp.

Report by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the Commission proposal for a Council Regulation on the statistical units for the

(8)

(9)

(10)

(11)

Verkoop en abonnementen · Venda e assinaturas

BELGIQUE/BELGIË FRANCE SUOMI TÙRKIYE

Moniteur belge / Belgisch Staatsblad

Rue de Louvain 42 / Leuvenseweg 42 B-1000 Bruxelles / B-1000 Brussel Tél. (02)512 00 26

Fax (02) 511 01 B4 Autres distributeurs / Overige verkooppunten

Librairie européenne/ Europese boekhandel

Rue de la Loi 244/Wetstraat 244 B-1040 B r u x e l l e s / B - 1 0 4 0 Brussel Tél. (02) 231 04 35

Fax (02) 735 08 60

Jean De Lannoy

Avenue du Roi 202 /Koningslaan 202 B-1060 B r u x e l l e s / B - 1 0 6 0 Brussel Tél. (02) 536 51 69

Télex 63220 UNBOOK Β Fax (02) 536 08 41

Document delivery: Credoc

Rue de la Montagne 34 / Bergstraat 34 Bte 11 / Bus 11

B-1000 Bruxelles / B-1000 Brussel Tél. (02) 511 69 41

Fax (02) 513 31 95 DANMARK

J. H. Schultz Information A / S

Herstedvang 10-12 DK-2620 Albertslund Tlf. (45) 43 63 23 00 Fax (Sales) (45) 43 63 19 69 Fax (Management) (45) 43 63 19 49 DEUTSCHLAND

Bundesanzeiger Verlag

Breite Straße Postfach 10 60 06 D-W-5000 Köln 1 Tel. (02 2 1 ) 2 0 29-0

Telex ANZEIGER BONN 8 882 595 Fax 2 02 92 78

GREECE/ΕΛΛΑΔΑ

Q.C. Eleftheroudakls SA

International Bookstore Nikis Street 4 GR-10563 Athens Tel. (01)322 63 23 Telex 219410 ELEF Fax 323 98 21 ESPANA

Boletín Oficial del Estado

Trafalgar, 29 E-28071 Madrid Tel. (91)536 22 95 Fax (91) 538 23 49

MundlPrensa Libros, SA

Castellò. 37 E-28001 Madrid Tel. (91) 431 33 99 (Ubros)

431 32 22 (Suscripciones) 435 36 37 (Dirección) Télex 49370-MPLI-E Fax (91)575 39 98 Sucursal:

Librería Internacional AEDOS

Consejo de Ciento, 391 E-08009 Barcelona Tel. (93) 488 34 92 Fax (93) 487 76 59

Lllbreria de la Generalität de Catalunya

Rambla deis Estudls, 118 (Palau Moja) E-08002 Barcelona

Tel. (93) 302 68 35 302 64 62 Fax (93) 302 12 99

Journal officiel Service des publications des Communautés européennes

26, rue Desalx F-75727 Paris Cedex 15 Tél. (1)40 56 75 00 Fax (1) 40 56 77 00 IRELAND

Government Supplies Agency

4-5 Harcourt Road Dublin 2 Tel. (1)61 31 11 Fax (1)78 06 45 ITALIA

Licosa SpA

Via Duca di Calabria, 1/1 Casella postale 552 1-50125 Firenze

Tel. (055)64 54 15

Fax 64 12 57 Telex 570466 LICOSA I GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Messageries Paul Kraus

1 1 . rue Christophe Plantin L-2339 Luxembourg Tél. 499 88 88 Télex 2515 Fax 499 88 84 44 NEDERLAND

SDU Overheidsinformatie

Externe Fondsen Postbus 20014 2500 EA 's-Gravenhage Tel. (070) 37 89 911 Fax (070) 34 75 778 PORTUGAL

Imprensa Nacional

Casa da Moeda, EP

Rua D. Francisco Manuel de Melo, 5 P-1092 Lisboa Codex

Tel. (01)69 34 14

Distribuidora de Livros Bertrand, L d . ' Grupo Bertrand, SA

Rua das Terras dos Vales. 4-A Apartado 37

P-2700 Amadora Codex Tel. (01)49 59 050 Telex 15798 BERDIS Fax 49 60 255 UNITED KINGDOM

HMSO Books (Agency section)

HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR T e l . ( 0 7 1 ) 8 7 3 9090 Fax 873 8463 Telex 29 71 138 ÖSTERREICH

Menz'sche Verlags und Unlversttatsbuchhandlung

Kohlmarkt 16 A-1014 Wien Tel. (0222)531 61-0 Telex 112 500 BOX A Fax(0222) 531 61-39

Akateeminen Kirjekauppa

Keskuskatu 1 PO Box 128 SF-00101 Helsinki Tel. (0) 121 41 Fax(0) 121 44 41 NORGE

Narvesen Information center

Bertrand Narvesens vei 2 PO Box 6125 Etterstad N-0602 Oslo 6 Tel. (2) 57 33 00 Telex 79668 NIC N Fax (2) 68 19 01 SVERIGE BTJ

Tryck Traktorwägen 13 S-222 60 Lund Tel. (046) 18 00 00 Fax (046) 18 01 25 SCHWEIZ / S U I S S E / SVIZZERA

OSEC

Stampfenbachstraße 85 CH-8035 Zürich Tel. (01) 365 54 49 Fax (01)365 54 11 CESKOSLOVENSKO NIS

Havelkova 22 13000 Praha 3 Tel. (02) 235 84 46 Fax 42-2-264775 MAGYARORSZAG

EuroInfoService

Pf. 1271 H-1464 Budapest

Tel./Fax(1) 111 60 61/111 62 16

Business Foundation

ul. Krucza 38/42 00-512 Warszawa Tel. (22) 21 99 93, 626-28-62 International Fax&Phone

(0-39)12-00-77 65, Strada Dionisio Lupu 70164 Bucuresti T6l./Fax0 12 96 46 BULGARIE D.J.B. 59. bd Vltocha 1000 Sofia Tel./Fax 2 610158 RUSSIA

CCEC (Centre for Cooperation with the European Communities)

9. Prospekt 60-let Oktyabria 117312 Moscow Tel. 095 135 52 87 Fax 095 420 21 44 CYPRUS

Cyprus Chamber of Commerce and Industry

Chamber Building 38 Grivas Dhigenls Ave 3 Deligiorgls Street PO Box 1455

Nicosia

Tel. (2)449500/462312

Fax (2) 458630

Pres Gazate Kltop Dergl

Paxarlama Dagttlm Tlcaret ve sanayl AS

Nartibahçe Sokak N. 15 stanbul-Cagaloglu Tel. (1) 520 92 96 - 528 55 66 Fax 520 64 57

Telex 23822 DSVO-TR ISRAEL

ROY International

PO Box 13056

41 Mishmar Hayarden Street Tel Aviv 61130

Tel. 3 496 108 Fax 3 544 60 39

CANADA

Renouf Publishing Co. Ltd

Mail orders — Head Office: 1294 Algoma Road Ottawa, Ontario K1B 3W8 Tel. (613)741 43 33 Fax (613) 741 54 39 Telex 0534783 Ottawa Store: 61 Sparks Street Tel. (613)238 89 85 Toronto Store: 211 Yonge Street Tel. (416)363 31 71 UNITED STATES OF AMERICA

UNIPUB

4611-F Assembly Drive Lanham. MD 20706-4391 Tel. Toll Free (600) 274 4888 Fax (301) 459 0056 AUSTRALIA

Hunter Publications

58A Glpps Street Collingwood Victoria 3066 Tel. (3)417 5361 Fax (3)419 7154 JAPAN

Klnokunlya Company Ltd

17-7 Shlnjuku 3-Chome Shinjuku-ku

Tokyo 160-91 Tel. (03)3439-0121

Journal Department

PO Box 55 Chitóse

Tokyo 156

Tel. (03) 3439-0124 SINGAPORE

Legal Library Services Ltd

STK Agency Robinson Road PO Box 1817 Singapore 9036 AUTRES PAYS OTHER COUNTRIES ANDERE LANDER