Bulletin general de statistiques 1965, No 9 – General Statistical Bulletin 1965, No 9

(1)

'-JAUTf :

.r-1 )p[/1

- EU 1-:,-.:

JNAlF'

--EURO'-'[

NE DU

1:1

;l!\Ai.

- EUPUi'

QUE

OPErHii

E CE!.: ·,

c

'I P.

T'.l

'.)E IY

\Ef

l'i(

\! t

I

J

~JiT/\

.ON

E'

C:>i :OPtS.

1-l,ü E· T

.GIE ..

\

"_·;

EN'i<'•

I I

NERCir "

)PAISCii ( )QR KOL': •MICA

EUP.

)MGEMf=I~J

GEMF!N',(.r

!NE

t [;[

I : ECOi•J\1 /,; EME=)r'<',i __ f--J;)

<AEH";>:

f!!·. <OHI.

E

J~.J

Al.

ROPf:/, )MGEMII'j :URCPÄi'"=

lAU

I'!

I TA.

nscHA· :

~'.

· )r-Jot.\1,

i'-"'UNIT·'

\ßC'''J

I JRC:P' · 1_AFr

iiiQi_;i_

:

r-w~

·. :

~JT,\ [·l_}:

AP- f:Ur'C

lA A-

ISTITUTO ST ATISTICO

ISCH

DELLE COMUNITA EUROPEE

1965 -

tto.

9

I ·, ~ 1

.,h

' J"

I·!·,

·i (

·'tAP 1_~

r.--oN'6Mb

'·' · ;;~ I'ENEF COMMU •;i<(l!'[A DEL · ".J~ h.'ROF

: .\

,,,ur-.JI''JTE

! ·'\ -~

EURC

.,, i'~'iNE

Dl

.-. • 1 ~' ~: r~

s

: c_!R_OPEA

i ;;:: .\fOMIC

1;\<)Pl:C:NNE

,. ··:, t- L L .. AC

··I )ChÄFTS

, p.:r hiNE

:

C~f:MEENS

,,, RßO~'J ET I I i· ':[>j\ .:~-:-HE

li'.JOMI

i UROF

~

r

L)E L'AI

'· . <}[SE GEMEE

COt,1UNil

IF ~l.IROf

',,

fZc'~if

- EUR

!l)~((WEA H•\el .. CO/

.. J''')f'i\I)C

I '

',:.,.p:!NSCf-/,-' .i(Y.)p KOI '''"JiTA.' ECO~

·' · :[ EURO!

" '

· : i'.

A.TOOME

1

' ' • ' • [ '

FT

DF

l'A

;'i I_,',,.\ l. EUROf

. • ' .

.

·!"': ;..

-

EL

'(,::: A.TON

· :p:)i'rfNI\

,. UELL'J

· ,, : · .:·:-1AFTS

·: r,n,. r:.t=

I_'EN

• • , ' 1 !';: : 'ACII

IRTSC

·r J;:-:l\~I)C_Hr G

C:!,'RU?':A D

BUREAU VOOR OE STATISTlEK

CiER

(2)

STATISTISCHES AMT

DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Anschriften

Europlisehe Wirtschaftsgemeinschaft

BrOssel, Avenue de Tervueren 188a- Tel 71 00 110 Europlisehe Atomgemeinschaft

BrOssel, rue Belllard 51 - Tel. 13 40 90 Europlisehe Gemeinschaft fOr Kohle und Stahl Luxemburg, Hotel Staar - Tel. 4 08 41

Zuschriften erbeten an:

Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften

Avenue de Tervueren 188a

Brüssel 15

OFFICE ST ATISTIQUE

DES COMMUNAUT!:S EUROP!:ENNES

Adresse•

Communaut6 6conomlque europ6enne

Bruxelles, 188a, avenue de Tervueren - t61, 71 00 90 Communaut6 europ6enne de 1'6nergle atomlque Bruxelles, 51, rue Belllard- MI. 13 40 90

Communaut6 europ6enne du charbon et de l'acler Luxembourg, HOtel Staar - t61. 4 08 41

Adresser Ia correspondance relative

ä cette publicatlon:

Office statlstique des Communautäs europäennes

188a, avenue de Tervueren

Bruxelies 15

ISTITUTO ST A TISTICO

DELLE COMUNITA' EUROPEE

lndlrlzzl

ComunltA Economlca Europea

Bruxelles, 188a, avenue de Tervueren- tel. 71 00 90 ComunltA Europea deii'Energla Atomlca

Bruxelles, 51, rue Belllard - tel. 13 40 90 ComunltA Europea del Carbone e dell' Acclalo Luuemburgo, Hotel Staar- tel. 4 08 41

lndirlzzare Ia corrispondenza relativa a questa

pubbllcazione a:

lstltuto Statistico delie Comunitä Europee

188a, avenue de Tervueren

Bruxelles 15

BUREAU VOOR OE ST ATISTIEK

DEREUROPESEGEMEENSCHAPPEN

Adressen

Europese Economlsche Gemeenschap Brussel, Tervurenlaan 188a- tel. 71 00 90 Europese Gemeenschap voor Atoomenergle Brussel, Belliardstraat 51 -tel. 13 40 90 Europese Gemeenschap voor Kofen en Staal Luxemburg, Hotel Staar- tel, 4 08 41

Correspondentie betreffende deze publikatie gelleve

men te richten aan het:

Bureau voor de Statistlek der Europese Gerneansehappen

Tervurenlaan 188a

Brussel15

ST ATISTICAL OFFICE

OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Addresses

European Economlc Communlty

Brussels, 188a, avenue de Tervueren.- Tel. 71 00 90 European Atomlc Energy Communlty

Brussels, 51, rue Belllard. - Tel. 13 40 90 European Coal and Steel Communlty Luxembourg, Hotel Staar. - Tel. 4 08 41

Correspondence concerning this publicatlon should

be addressed to:

Statlstlcal Office of the European Communitles

188a, avenue de Tervueren

(3)

ALLGEMEINES STATISTISCHES BULLETIN

BULLETIN

G~N~RAL

DE STATISTIQUES

BOLLETTINO GENERALE Dl STATISTICHE

ALGEMEEN STATISTISCH BULLETIN

GENERAL STATISTICAL BULLETIN

1965 -

No. 9

Monatliche Veröffentlichung

Publication mensuelle

Pubblicazione mensile

Maandelijkse uitgave

(4)

Inhaltswiedergabe nur mit Quellennachwels

gestattet

La reproduction des donn6es est subordonn6e

a

l'indication de Ia source

La riproduzione del contenuto

I!

subordlnata

alla citazlone della fonte

Het overnemen van gegevens is toegestaan

mlts duidelijke bronvermeldlng

Reproduction of the contents of this publication

is subject to acknowledgement of the source

(5)

Vorbemerkung

Das

« Allgemeine Statistische Bulletin » soll monatlich die neuesten

Zahlen der kurzfristigen wirtschaftlichen Entwicklung in den

Län-dern der EWG liefern und damit der Konjunkturbeobachtung

dienen.

Es besteht aus einem jeweils wechselnden Teil, dem

« Statistischen

Sonderbericht

»,

in dem aktuelle Themen behandelt werden, und aus

dem gleichbleibenden Teil der

«

Statistischen Monlaszahlen

»,

der

für 132 konjunktur-erhebliche Indikatoren die letzten verfügbaren

Angaben enthält. So weit wie möglich werden hier Vergleichsreihen

für das Vereinigte Königreich, die USA und die Sowjetunion

heran-Avertissement

Le

«

Bulletin general de Statistiques

»

a pour but de fournir

men-suellement les chiffres les plus recents concernant l'evolution

eco-nomique A court terme dans les Pays de Ia CEE et de servir ainsi

a

l'observation conjoncturelle.

TI comporte une partie variable, Ia

«

Note statistique », dans laquelle

sont traites un ou plusieurs sujets d'actualite et une partie

perma-nente fournissant les dernieres donnees disponibles pour 132

indi-cateurs concernant Ia conjoncture. Pour le Royaume-Uni, les

Etats-Unis et l'URSS, des series analogues ont ete introduites chaque fois

que cela etait possible.

Des

renseignements methodologiques

concer-Avvertenza

11 «

Bollettino Generale di Statistiche » pubblica mensilmente i dati

piu recenti relativi all'evoluzione economica a breve termine nei

Paesi della CEE con lo scopo di favorire l'osservazione

congiun-turale.

Si compone di una parte variabile, Ia

« Nota statistica

»,

nella quale

vengono trattati uno o piu argomenti d'attualitA, e di una parte

fissa, contenente gli ultimi dati disponibili per 132 indicatori

con-cementi Ia congiuntura. Per il Regno Unito, gli Stati Uniti e

·l'URSS si sono introdotte serie analoghe ogni qualvolta sia stato

Woord vooraf

Het « Algemeen Statistisch Bulletin » bevat de meest recente

maand-cijfers over de economische ontwikkeling op korte termijn in de

landen van de EEG en is derhalve bedoeld als bijdrage tot de

conjunctuurwaarneming.

In het van inhoud wisselende gedeelte : het « Bijzonder Statistisch

Overzicht » worden een of meer actuele onderwerpen behandeld.

Het overige gedeelte van het Bulletin, de «Statistische

Maandreek-sen », bestaat uit vaste rubrieken met de jongste maandcijfers over

132 conjunctuur-indicatoren. In dit gedeelte zijn tevens, indien en

voorzover mogelijk, analoge cijferreeksen opgenomen over de

ont-wikkeling in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en de

· Foreword

The

«

General Statistical Bulletin

»

gives a monthly survey of the

up-to-date figures for short-term economic developments in the

EEC countries and is intended to assist in the observation of

eco-nomic trends.

The Bulletin is divided into two parts, one of which, the

« Special

Statistical Note»,

is

variable and deals with one or more subjects

of topicaJ interest, whereas the other, the

«

Monthly Statistical

Figures

»,

contains the tatest available data for a fixed group of

132 indicators of importance in economic trends. Wherever

possi-ble, comparisons are made with the United Kingdom, the United

gezogen. Methodologische Erläuterungen zu einzelnen

Monats-tabellen erscheinen von Zeit zu Zeit als statistischer Sonderbericht

In den Monatszahlen der Bundesrepublik Deutschland ist -

falls

nichts anderes vermerkt -

das Saarland enthalten. West-Berlin ist

-

vorbehaltlich anders lautender Hinweise -

in den deutschen

Monatsreihen

Nr. 1- 13, 15- 19, 47-

54,

63, 69-73 nicht erlaßt.

Er wird besonders darauf aufmerksam gemacht, daß die Zahlen für

die jeweils letzten Berichtszeiträume vielfach nur vorläufige Werte

darstellen und daher oft Änderungen in späteren Ausgaben

unter-worfen sind.

nant des series mensuelles paraitront de temps en temps sous forme

de «Note statistique

».

Sauf indication contraire les chiffres mensuels de l'Allemagne

Fede-rale comprennent Ia Sarre; Berlin-Ouest n'est pas compris dans les

series mensuelles allemandes n•• 1 A 13, 15 A 19, 47 A 54, 63,

69 A 73.

L'attention du lecteur est attiree sur le fait que les donnees des

dernieres periodes sont en majorite provisoires et donc susceptibles

de modifications dans les editions ulterieures.

possibile. Si daranno di tanto in tanto informazioni metodologiche

relative a serie mensil sotto forma di « Nota Statistica ».

Salvo indicazione contraria i dati mensili della Germania federale

comprendono Ia Saar. Berlino-Ovest e escluso dalle serie mensili

tedesche nn. da 1 a 13, 15 a 19, 47 a 54, 63, e da 69 a 73.

Si segnala al Iettore ehe i dati degli ultimi periodi sono per lo piu

provvisori e quindi suscettibili di modifiche nelle successive

edi-zioni.

Sowjet-Unie. Methodologische toelichtingen op afzonderlijke

maand-tabellen worden van tijd tot tijd als bijzonder statistisch overzicht

opgenomen.

In de maandcijfers van de Bondsrepubliek Duitsland is -

indien

niet anders aangegeven -

Saarland begrepen. WestBerlijn is

-onder voorbehoud van andersluidende verwijzingen -

niet

opge-nomen in de Duitse maandreeksen n'" 1 - 13, 15- 19, 47- 54, 63

en 69-73.

De lezer zij er op gewezen, dat de gegevens over de jongste

pcrio-den merendeels een voorlopig karakter dragen en derhalve in latere

afleveringen gewijzigd kunnen voorkomen.

States and the Soviet Union. Methodological explanations

con-cerning individual monthly tables are published from time to time

as Special Statistical Notes.

(6)

Zeichen

und Abkürzungen

Null (nichts)

Unbedeutend (im allgemeinen weniger als

die Hälfte der kleinsten in der betreffenden

Reihe verwendeten Einheit oder Dezimale)

Kein Nachweis vorhanden

Monatsdurchschnitt oder Monat

Für das Vereinigte Königreich und die

Ver-einigten Staaten beziehen sich die

Monats-angaben mit diesem Zeichen auf Monate zu

5 Wochen, während die anderen Monate

der betreffenden Reihe zu 4 Wochen

be-rechnet sind

Unsichere oder geschätzte Angabe

Vom Statistischen Amt der Europäischen

Gemeinschaften vorgenommene Schätzung

Metrische Tonne

Tonnen-Kilometer

Hektoliter

Tera-Kalorie

Kilowattstunde

Million

Milliarde

Deutsche Mark

Französischer Franc

Lira

Gulden

Belgiseher Franc

Luxemburger Franc

Dollar

Pfund Sterling

Belgisch-Luxemburgische Wirtschafts-Union

Assoziierte übersee-Gebiete

Europäische Gemeinschaft für Kohle und

Stahl

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

Europäische Atomgemeinschaft

Statistisches Amt der Europäischen

Gemein-schaften

4 Abreviations

et signes employes

n6ant

donnee tres faible (generalement inferieure

a

la moitie de la demiere unite ou decimale

des nombres mentionnes sous Ia rubrique)

donnee non disponible

moyenne mensuelle ou mois

pour le Royaume-Uni et les Etats-Unis, les

donnees mensuelles accompagnees de ce

signe concement un mois de

5 semaines,

les autres mois ayant 4 sernaines

donnee incertaine ou estimee

estimation faite par l'Office Statistique des

Communautes Europeennes

tonne metrique

tonne-kilometre

hectolitre

tera-calorie

kilowatt-heure

rnillion

rnilliard

Deutschmark

franc

fran~is

Lire

florin

francbeige

franc luxernbourgeois

dollar

Iivre sterling

Union Econornique Belgo-LIDI.embourgeoise

Associes d'Outre-Mer

Communaute Europeenne du Charbon et de

l'Acier

Communaute Econornique Europeenne

Communaute Europeenne de l'Energie

Ato-mique

Office Statistique des Communautes

Euro-peennes

0 0M

• ()

[]

t

tkm

hl

Tcal

kWh

Mio

Mrd

DM

Ffr

Lit

Fl

Fb

Flbg

$

!

UEBL-BLEU

AOM

EGKS-CECA-ECSC

EWG-CEE-EEG-EEC

EURATOM

(7)

Abbreviazioni

e segni convenzionali

il fenomeno non esiste

cifra trascurabile (generalmente inferiore

alla meta dell'ultima unita o dell'ultimo

decimale dei numeri indicati sotto

la

rispet-tiva rubrica)

dato non disponibile

media mensile o mcse

per

il

Regno Unito e gli Stati Uniti i dati

mensili eontrassegnati da un asteriseo

ri-guardano un mese di cinque settimane,

men-tre gli altri mesi ne hanno quattro

dato incerto o stima

stima effettuata dall'Istituto Statistieo delle

Comunita Europee

tonnellata metrica

tonnellata-chilometro

ettolitro

tera-caloria

k.ilowatt-ora

milione

miliardo

mareo tedeseo

franeo francese

Iira

florino

franeo belga

franeo lussemburghese

dollaro

Iira sterlina

Unione Eeonomica Belgo-Lussemburghese

Associati d'Oltremare

Comunita Europea del Carbone e

dell'Ac-ciaio

Comunita Economica Europea

Comunita Europea dell'Energia Atomica

Istituto Statistieo delle Comunita Europee

Tekens

en afkortingen

Nul

Zeer kleine hoeveelheid (in het algemeen

minder dan de helft van de kleinste, in de

betreffende reeks, gebruikte eenheid of

deci-maal)

Geen gegevens beschikbaar

Maandgemiddelde of maand

Voor het Verenigd Koninkrijk en de

Vere-nigde Staten hebben maandcijfers voorzien

van dit teken betrekkmg op maanden van

5 weken; de andere maandcijfers betreffen

maanden van 4 weken

Onzekere of geschatte gegevens

Schatting van het Bureau voor de Statistiek

der Europese gemeenschappen

Metrische tonneo

Tonkilometer

Hectoliter

Terakalorie

Kilowattuur

Miljoen

Miljard

Duitse mark

Franse frank

Lire

Gulden

Belgisehe frank

Luxemburgse frank

Dollar

Pond sterling

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie

Geassocieerde Overzeese Gebieden

Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Europese Eeonomische Gcmeenschap

Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Bureau voor de Statistlek der Europese

Ge-meenschappen

Abbreviation&

and symbols used

nil

very small (generally less than half of the

smallest unit used in the table)

not available

monthly average or month

in the case of the United Kingdom and the

United States, figures thus marked relate to

a five-week month, whereas the other

months shown eover four weeks

uncertain or estimated

Estimate made by the Statistical Office of

the European Communities

metric ton

ton-kilometres

hectolitre

tera-calory

k.ilowatt-hour

million

thousand million (US: billion)

Deutsche Mark

French Francs

Lira

Florins (Guilders)

Belgian Francs

Luxembourg Francs

Dollars

Pounds Sterling

Belgo-Luxembourg Economic Union

Overseas associated countries

European Coal and Steel Community

European Eeonomic Community

European Atomic Energy Community

Statistical Office of the European

Commu-nities

(8)

S-6

Inhaltsverzeichnis

STATISTISCHER SONDERBERICHT

Die Steuereinnahmen in den sechs

Mit-gliedsländers der EWG

GRAPIDSCHE DARSTELLUNGEN

STATISTISCHE MONATSZAHLEN:

Industrie:

Produktionsindices :

I. Gesamtproduktion

2. Bergbau

3. Verarbeitende Industrie

4. Textilindustrie

5. Papier erzeugende Industrie

6. Leder erzeugende Industrie

7. Chemische Industrie

8. Metallverarbeitende Industrie

9. Nahrungs- und Genußmittelindustrie

Erzeugung:

I 0. Steinkohle: Schichtleistung

11. Steinkohle: Förderung

12. Steinkohle: Bestände

13. Steinkohlenkoks

14. Elektrizität

15. Verarbeitung von Rohöl

16. Kokerei- und Gaswerkgas

17. Eisenerz (Roherz)

18. Rohstahl

19. Roheisen

20. Wollgarne

21. Baumwollgarne

22. Reyon

23. Zellwolle

24. Schwefelsäure

25. Ätznatron und Natronlauge

26. Syntheseammoniak

27. Stickstoffdüngemittel

28. Superphosphate

29. Aluminium

30. Zement

31. Mauerziegel

32. Personenkraftwagen

33. Nutzfahrzeuge

34. Zigaretten

35. Bier

Bauwirtschaft :

36. Erteilte Baugenehmigungen

37. Fertigstellungen

Landwirtschaft:

Erzeugung:

38. Rindfleisch

39. Kalbfleisch

40. Schweinefleisch

41. Kuhmilch

Table des matieres

NOTE STATISTIQUE

Les

recettes fiscales dans !es six pays de Ia

CEE

GRAPIDQUES

StRIES STATISTIQUES MENSUELLES

Industrie:

Indices de la production :

I. Production totale

2. Industries extractives

3. Industries manufacturieres

4. Industrie textile

5. Industrie du papier et carton

6. Industrie du cuir

7. Industrie chimique

8. Industrie transformatrice des metaux

9. Ind. des denrees alim., boissons et tabacs

Production :

I 0. Houille : rendement par ouvrier

11. Houille : extraction

12. Houille: stocks

13. Coke de four

14. Electricite

15. Petrote brut traite

16. Gaz de cokerie et gaz d'usine

17. Minerai de fer

18. Acier brut

19. Fonte brute

20. Files de laine

21. Files de coton

22. Rayonne

23. Fibranne

24. Acide sulfurique

25. Soude caustique

26. Ammoniaque

27. Engrais azotes

28. Superphosphate

29. Aluminium

30. Ciment

31. Briques (constr.)

32. Voitures particulieres

33. Vehicules utilitaires

34. Cigarettes

35. Biere

Coustruetloa :

36. Permis de construire delivres

37. Logements acheves

Aarkulture:

Production :

38. Viande de breuf

39. Viande de veau

40. Viande de porc

41. Lait de vache

Seite

Paae

Paaina

Bladz.

Paae

13

99

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

[image:8.572.48.562.18.711.2]

(9)

lndice

NOTA STATISTICA

Le entrate fiscali nei sei paesi della CEE

GRAFICI

SERIE STATISTICHE MENSILI :

lndustrla:

Indici della produzione :

1. Produzione totale

2. Industria estrattiva

3. Industria manifatturiera

4.

Industria tessile

5. Industria della carta e del cartone

6. Industria del cuoio

7. lndustria chimica

8. Industria trasformatrice dei metalli

9.

Industria alim., bevande e tabacco

Produzione :

10. Carbon fossile : rendimento per operaio

11. Carbon fossile : estrazione

12. Carbon fossile : stocks

13.

Coke di cokeria

14. Elettricita

15. Petrolio grezzo lavorato

16. Gas

di

cokeria e gas d'officina

17. Minerale di ferro

18. Acciaio grezzo

19.

Ghisa grezza

20. Filati di lana

21.

Filati di cotone

22. Raion

23. Fiocco

24.

Acido solforico

25. Soda caustica

26. Ammoniaca

27. Concimi azotati

28. Superfosfati

29.

Alluminio

30. Cemento

31. Mattoni

32. Automobili per uso privato

33.

Autoveicoli utilitari

34. Sigarette

35. Birra

Costruzioae :

36. Permessi di costruzione rilasciati

37. Abitazioni costruite

Agricoltura :

Produzione :

38. Carne bovina

39. Carne di vitello

40. ,

Carne suina

41. Latte

di

vacca

lnhoudsopgave

BIJZONDER

STATISTISCH OVERZICHT

De

belastingontvangsten in de zes

BEG-landen

GRAFIEKEN

STATISTISCHE MAANDCIJFERS

lndu : r

Produktie-indexcijfers :

1.

Totale produktie

2. Mijnbouw

3.

Verwerkende industre

4.

Textleiindustrie

5. Papierindustrie

6.

Lederindustrie

7. Chemische industrie

8. Metaalverwerkende industrie

9. Voedings- en genotmiddelenindustrie

Produktie:

10. Steenkool : prestatie per man

11. Steenkool : produktie

12.

Steenkool: voorraden

13.

Cokesovencokes

14. Elektriciteit

15. Verwerking van ruwe aardolie

l6.

Steenkolengas

17. IJzererts (ruwerts)

18. Ruwstaal

19.

Ruwijzer

20. Wollen garens

21. Katoenen garem;

22.

Rayongarens

23. Rayonvezels

24.

Zwavelzuur

25. Natriumhydroxyde

26. Ammoniak

27. Stikstofhoudende kunstmest

28. Superfosfaat

29.

Aluminium

30. Cernent

31. Metselsterren

32. Personenauto's

33. Bedrijfsauto's

34. Sigaretten

35. Bier

Bouwnijverheid :

36. Verleende bouwvergunningen

37. Voltooide woningen

Laadbouw:

Produktie:

38. Rundvlees

39. Kalfsvlees

40. Varkensvlees

41. Koemelk

SPECIAL STATISTICAL NOTE

/

Tax revenue in the six EEC Countries

GRAPHS

MONTHL Y FIGURES :

Industry:

Production indices:

1. Total production

2.

Mirring and quarrying

3. Manufacturing

4. Textiles

5. Paper and paper board

6. Leather

7. Chemieals

8. Metal manufacturing

9. Foodstuffs, beverages and tobacco

Production :

10. Hard coal : output per manshift

11.

Hard coal : production

12.

Hard coal : stocks

13.

Coke oven coke

14. Electricity

15. Crude petroleum refinery throughput

16. Gas

17. Iron ore (rnined)

18. Crude steel

19.

Pig iron

20. Woollen yarn

21. Cotton yarn

22. Rayon

23. Staple fibres

24.

Sulphuric acid

25. Caustic soda

26. Synthetic ammonia

27. N\trogenous fertilizers

28. Superphosphates

29.

AluminiWI"

30. Cement

31. Bricks

32. Passenger cars

33. Commercial vehicles

34. Cigarettes

35. Beer

Building:

36. Licences

issued

37. Dwellings completed

Agrlcalture :

Production :

38. Beef

39. Veal

40. Pigmeat

41. Milk

(10)

(11)

Trafllc:o:

Ferroviario

42. Vagoni carichi

43. Tonnellate trasportate

44. Tonnellate-chilometro

Pluviale

45. Tonnellate trasportate

46. Tonnellate-chilometro

Commerclo lnterno :

Indioe della cifra d'affari del commercio al

minuto:

41. Grandi Magazzini: indioe generate

48. Grandi Magazzini: alimentari

49. Grandi Magazzini: tessili e abbigliamento

SO.

Grandi Magazzini:

art.

di arredamento

e di

uso

domestico

51. Grandi Magazzini: altre merci

52. Coop. di consumo: indioe generate

53. Imprese a succursali : alimentari

54. Sintesi su base 1963

Occupazione e disoc:cupazione :

55. Industrie estrattive e manifatturiere

56. Costruzione

51. Ore operai: industria

58. Ore di lavoro: industrie manifatturiere

59.

Posti

liberi

60. Indioe de1 numero di disoccupati

61. Disoccupati di

sesso

maschile

62. Disoccupati di

sesso

femminile

Salarl:

63. Indioe dei salari orari lordi: industria

lndld

del

prezzl :

Prezzi

al consumo :

64. Indioe generate

65. Alimentari, bevande e tabacco

66. Abbigliamento

61. Affitti

68. Risca1damento ed illuminazione

Prezzi

all'ingrosso :

69. lndioe generate

10. Prodotti di origine agricola

71. Prodotti industriali

72. Combustibili e

energia

73. Materiale

da

costruzione

Prezzi

agricoli alla produzione :

74. lndioe generate

75. Prodotti di origine vegetale

76. Prodotti di

origine animale

Commen:io estero :

11. Importazioni totali

78. Esportazioni totali

19. Bilancia commerciale

80. Importazioni

dai

paesi membri

81. Esportazioni verso i paesi membri

82. Importazioni

dai

Paesi non membri

83. Esportazioni

verso

i

paesi

non membri

84. lmportazioni

dagli

Associati d'Oltnmare

85. Esportazioni

veno

ali

Associati

d'Oltro-mare

Venoer:

Spoorwegen

42. Geladen goederenwagens

43. Vervoerd gewicht

44. Tonkilometers

Binnenwart

45. Vervoerd gewicht

46. Tonkilometers

Blnnenlandse

banclel :

lndexcijfers van de geldomzetten in de

klein-bandet:

41. Warenhuizen: totaal indexcijfer

48. Warenhuizen: levensmiddelen

49. Warenhuizen: textiel en kleding

SO.

Warenhuizen: huisraad en huish.

art.

51. Warenhuizen: overige goederen

52. Coöp. verbruiksver.: totaal indexcijfer

53. Filiaalbedrijven : levensmiddelen

54. Samenvatting op basis 1963

Werkgelegellheld ea Werkloosbeld:

55. Mijnbouw en verwerkende industrie

56. Bouwnijverheid

51. Door arb. gewerkte uren in de industrie

58. Gewerkte uren in de verwerkende ind.

59. Vacante plaatsen

60. lndexcijfer van het aantal werklozen

61. Werkloze mannen

62. Werkloze vrouwen

Lonen:

63. Indexcijfer van de bruto-uurlonen:

in-dustrie

Prijsindexdjfers :

I..evensonderhoud :

64. Totaal indexcijfer

65. Voedings- en genotmiddelen

66. Kleding

61. Woning

68. Verwanning en verlichting

Groothandelsprijzen :

69. Totaal indexcijfer

70. Produkten van agrarische oorsprong

11. lndustri!le produkten

72. Brandstoffen en energie

73. Bouwmaterialen

Prijzen -

af

boerderij :

14. Totaal indexcijfer

75. Produkten van plantaardige oorsprong

76. Produkten van dierlijke oorsprong

Bultenlandle handel :

11. Totale invoer

18. Totale uitvoer

79. Handelsbaians

80. lnvoer uit de Lid-Staten

81. Uitvoer naar de Lid-Staten

82. lnvoer uit niet Lid-8taten

83. Uitvoer naar niet Lid-8taten

84. Invoer uit de

geassocieerde

landen overzce

85. Uitvoer

naar

de

aeassocieerde

landen

overzee

-rr..port:

Railways

42. Wagons loaded

43. Tonnes carried

44. Tonkilomettes

Inland

waterways

45. Tonnes carried

46. Tonkilomettes

IDtemal trade :

Indices of retail trade turnover :

47. Department stores: overall index

48. Department stores: foodstuffs

49. Department stores: textiles and clothina

SO.

Department stores: hausehold utensils

51. Depanment stores: other goods

52. Co-operative societies: ovcrall index

53. Multiples retailers : foodstuffs

54. Summary· based on 1963

Employmeat

and

unemploymeot :

55. Mining, quarrying and manufacturin&

56. Building

57. Man hours: industry

58. Hours worked: manufacturing

59. Total vacancies

60. Index of number of unemployed

61. Number of male unemployed

62. Number of female unemployed

Wqes:

63. Index of gross hourly wages in industry

Prioe Iodlees:

Consumer prices :

64. Overall index

65. Foodstuffs, beverages and tobacco

66. Clothlog

61. Housing

68. Fuel and light

Who1esale prices :

69. Items

70. Agricultural products

71. Industrial products

72. Fuel and power

73. Building materials

Agricultural produoer prices :

14. Overallindex

15. Vegetable products

16. Livestock products

Forelp

trade :

11. Totalimports

78. Total

exports

79. Trade balanoe

80. Imports from

EEC

Member States

81. Exports to

EEC

Member States

82. Imports

from

non-member States

83. Exports

to

non-member States

84. Imports

from overseas

ass.

countriel

85. Exports to overseas

ass.

countries

(12)

10 86. Einfuhr aus der EFT A

87. Ausfuhr nach der EFT A

88. Einfuhr aus den USA

89. Ausfuhr nach den USA

90. Einfuhr aus den Entwicklungsländern

91. Ausfuhr nach den Entwicklungsländern

92. Einfuhr aus den europäischen

Ostblock-ländern

93. Ausfuhr nach den europäischen

Ostblock-ländern

94. Einfuhr nach großen Warenklassen

95. Ausfuhr nach großen Warenklassen

96. EWG-Binnenaustausch

nach

großen

Warenklassen

97. EWG-Binnenaustausch nach wichtigen

Warenkategorien

98. Einfuhr aus übrigen Ländern

99. Ausfuhrnach übrigen Ländern

100. Index des Einfuhrvolumens

101. Index

des

Ausfuhrvolumens

102. Index der Einfuhrdurchschnittswerte

103. Index der Ausfuhrdurchschnittswerte

104. Index der« TermsofTrade

»

105. Verhältnis der Volumenindices

106. EWG: Indices der Einfuhr

107. EWG: Indices der Ausfuhr

ötreatUche

Finanzen :

108. Staatshaushalt: Kassenausgänge

109. Staatshaushalt: Kassenüberschuß bzw.

-defizit

110. Staatsverschuldung

111. Innere und äußere Staatsverschuldung

112. Kurzfristige innere Staatsverschuldung

113. Fiskaleinnahmen

des

Staates

114. Aufkommen aus Lohnsteuer

115. Aufkommen aus Umsatzsteuer

Geld- und Kreditwesen :

116. Bilanzen der Zentralbanken

117. Geldmarktsät7e

118. Bruttoreserven an Gold und konvertiblen

Währungen

119. Goldreserven (in % der Bruttoreserven)

120. Inlandwechselkurs

121. Geldversorgung

122. Bargeld

123. Buchgeld

124. Spareinlagen

125. Kurzfristige Bankkredite

126. Emission von Wertpapieren insgesamt

127. Emission von Aktien

128. Emission von Anleihen der öffentl. Hand

129. Emission von privaten

Schuldverschrei-bungen

130. Index

der

Aktienkurse

131. Rendite der Aktien

132. Rendite der festverzinslichen Wertpapiere

86. Importations de I'AELE

87. Exportations vers I' AELE

88. lmportations

des

Etats-Unis

89. Exportations vers !es Etats-Unis

90. Importations des pays en voie de

deve-loppement

91. Exportations vers les pays en voie de

de-veloppement

92. Importations des pays europeens de l'Est

93. Exportations vers !es pays europeens de

l'Est

94. Importations par grandes classes de

produits

95. Exportations par grandes classes de

produits

96. Echanges intracommunautaires par

gran-des classes de produits

97. Echanges intracommunautaires pour !es

principales categories de produits

98. Importations

en

provenance des

princi-paux autres pays

99. Exportations vers les principaux autres

pays

100. Indice du volume

des

importations

101. Indice du volume des exportations

102. Indice des valeurs moyennes des

importa-tions

103. Indice des valeurs moyennes des

exporta-tions

104. Indice

des

termes de l'echange

105. Rapport

des indices de volume

106. CEE: indicesdes importations

107. CEE: indices des exportations et des

termes de l'echange

Finances

pubUques :

108. Execution du budget: decaissernents

109. Execution du budget: solde de

finance-ment

110. Dette publique: totale.

111. Dette publique interieure et exterieure

112. Dette publique interieure

a

COUrt terme

113. Recettes fiscales de !'Etat

114. ImpOts sur les salaires

115. lmpOts sur Je chiffre d'affaires

Moonaie et credit :

116. Bilans des banques centrales

117. Taux du marche monetaire

118. Reserves brutes en or et en devises

con-vertibles

119. Reservesen or (en %des reserves brutes)

120. Taux de change interieur

121. Disponibilites monetaires

122. Monnaie fiduciaire

123. Monnaie scripturale

124. DepOts d'epargne

1~.

Credits

a

COurtterme des org. monet.

126. Emissions de valeurs mobilieres : total

127. Emissions d'actions

128. Emissions d'emprunts du secteur public

129. Emissions d'obligations du secteur prive

l~.Indiceducoursdes~ns

131. Rendementdesactions

132. Rendement des titres

a

revenu fixe

Seite

Page

Pagina

Bladz.

Page

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

(13)

86. lmportazioni dall'EFTA

87. Esportazioni verso l'EFTA

88. Importazioni dagli S.U.

89. Esportazioni verso gli S.U.

90. lmportazioni dai paesi in via di sviluppo

91. Esportazioni verso i paesi in via di sviluppo

92. Importazioni dai paesi europei dell'Est

93. Esportazioni verso i paesi europei dell'Est

94. lmportazioni per grandi classi di

pro-dotti ·

95. Esportazioni per grandi classi di

pro-dotti

96. Scambi intra CEE per grandi classi di

prodotti

97. Scambi intra CEE secondo Je principali

categorie di prodotti

98. lmportazioni dagli altri principali paesi

99. Esportazioni verso gli altri principali paesi

100. lndice del volume delle importazioni

101. lndice dei volume delle esportazioni

102. lndice del valore medio delle importazioni

103. Indice del valore medio delleesportazioni

104. Indice dei termini di scambio

105. Rapporto degli indici di vo1ume

106. CEE: Indici delle importazioni

107. CEE: Iodid delle esportazioni e dei

ter-mini di scambio

Finanze pubbliche :

108. Bilancio pubblico: uscite di cassa

109. Bilancio pubblico: eccedenze o deficit di

cassa

110. Debito pubblico: totale

111. Debito pubblico intemo ed estero

112. Debito pubblico intemo a breve termine

113. Entrate fiscali dello Stato

114. lmposte sui salari

115. lmposte sulla cüra d'affari

FioaDze

e credlto :

116. Situazione delle banehe centrali

117. Tassi del mercato monetario

118. DisponibilitA in oro e divise convertibili

119.

Percentuah~

delle disponibilitA in oro

120. Tasso di cambio interno

121. DisponibilitA monetarie

122. Biglietti e moneta in circolazione

123. Moneta scritturale

124. Depositi a risparmio

125. Crediti bancari a breve termine

126. Emissione totale di valori mobiliari

J

27. Emissione di azioni

128. Emissione di titoli a reddito fisso: settore

pubblico

129. Emissionc

di

titoli a reddito

1isso:

settore

privato

130. Indioc dcl corso delle azioni

131. Rcnduncnto delle azioni

132. Rcndimento dci titoli a reddito fisso

86. lnvoer uit de EVA-landen

87. Uitvoer naar de EVA-landen

88. lnvoer uit de USA

89. Uitvoer naar de USA

90. Invoer uit de ontwikkelingslanden

91. Uitvoer naar de ontwik.kelingslanden

92. Invoer uit de Europese Oostbloklanden

93. Uitvoer naar de Eur. Oostbloklanden

94. Invoer volgens grote goederenklassen

95. Uitvoer volgens grote goederenklassen

96. Handelsverkeer binnen de EEO naar

grote goederenklassen

97. Handelsverkeer binnen de EEO naar dc

belangrijkste categorieen van goederen

98. Invoer uit overige landen

99. Uitvoer naar overigc landen

100. Indexcijfer van het invoervolume

101. Indexcijfer van het uitvoervolume

102. Indexcijfer van de gemiddelde waarden

van de invoer

.

103. lndexcijfer van de gemiddelde waarden

van de uitvoer

104. Indexcijfer van lie ruilvoet

105. Onderlinge verhouding van de

hoeveel-hcidsindexcijfers

106. EEO: Indexcijfers van de invoer

107. EEO: Indexcijfers van

de

uitvoer en van

de ruilvoet

OverheidsfinancU!o :

108. Staatsfinancii!n: uitgaven op kasbasis

109. Staatsfinancii!n:

kasoverschot

resp.

kastekort

110. Staatsschuld

1 1 1 . Binnenlandseen buitcnlandse Staatsschuld

112. Binnenlandse Staatsschuld op korte

ter-mijn

113. Door het Rijk gelnde belastingen

114. Opbrengst uit loonbelasting

115. Opbrengst uit omzetbelasting

Geld- en kredietwezeo :

116. Baiansen van de centrate banken

117. Rentevoet van de geldmarkt

118. Brutoreserves aan goud en inwisselbare

valuta's

119. Goudreserves (in

%

van de brutoreserves)

120. Binnenlandse wisselkoers

121. Oeldhoeveelheid

122 Chartaalgeld

123. Oiraalgeld

124. Spaarbanken

125. Bankkredieten op korte tcrmijn

126. Emissies van waardepapicrcn: totaal

127. Emissies van aandelen

128. Emissies van obligatics: overhcidssector

129. Emissics van obligaties: particuliere sector

130. Indcxcijfer van dc aandclcnkoersen

131. Rendement van de aar.delen

132. Rendement van dc obligatics

86. Imports from EFT A COuntries

87. Exports to EFTA countries

88. Imports from USA

89. Exports to USA

90. Imports from developing countries

91. Exports to developing countries

92. Imports from eastem European countries

93. Exports to eastem European countries

94. Imports by big commodity classes

95. Exports by big commodity classes

96. lntra-EEC trade by big commodity

classes

97. Intra-EEC trade for selected commodity

98. Imports from principal remaining

coun-tries

99. Exports to principal remaining countries

100. Index of volume of imports

101. Index of volume of exports

102. Index of average import values

103. Index of average expon valucs

104. Index

of

terms of trade

105. Ratio of volume indices

106. Indices of imports

107. Indices of exports

Publlc

fiDaoce :

108. National budgets: cash cxpenditure

109. National budgets: cash surpluses or

deficits

110. National debt: total

111. Domestic and foreign national debt

112. Short-term domestic national debt

113. Oovemment tax revenue

114. Yield from wages tax

115. Yield from tumover tax

Mooey and

credit :

116. Balances of Central Danks

117. Money market rates

118. Gross reserves of gold and convertible

currencies

119. Gold reserves (in

%

of gross reserves)

120. Nationalrates of exchange

121. Money supply

122. Notesand coin

123. Scriptural money

124. Savings dcposits

125. Short-term bank advances

126. Total security issues

127. Share issues

128. Public loans issued

129. Private bonds issued

130. Index of share quotations

131. Yiclds on sharcs

132. Yicld1 on bonds

(14)

(15)

STATISTISCHER SONDERBERICHT

Die Steuereinnahmen

in den sechs Mitgliedsländern der EWG

Das Statistische Amt hat alles verfügbare statistische

Mate-rial über die Steuereinnahmen in den sechs Mitgliedsländern

der EWG von 1953 bis 1963 gesammelt. Sobald die

Ergeb-nisse für 1964 nachgetragen sind, wird die gesamte

Unter-suchung in den "Statistischen Informationen" veröffentlicht.

Sie enthält ausführliche Angaben über die gesamten

Steuer-einnahmen im Berichtszeitraum, und zwar sowohl

Einnah-men des Staates als auch der regionalen und lokalen

Gebiets-körperschaften. Es wurde der Versuch gemacht, von der

herkömmlichen Unterscheidung nach direkten und

indirek-ten Steuern abzugehen und die verschiedenen

Fiskalein-nahmen nach Steuern auf das Einkommen, das Vermögen

oder den Besitz, die gewerbliche Tätigkeit, den

Güterum-satz, die Verwendung oder den Verbrauch aufzugliedern. Es

wurden Indizes über die Entwicklung der Steuereinnahmen

in jeweiligen und konstanten Preisen sowie Angaben über

die Steuerbelastung pro Kopf der Bevölkerung und pro

Erwerbsperson sowie über den Anteil der Steuereinnahmen

am Sozialprodukt hinzugefügt.

Nachstehend folgen einige Auszüge aus der Untersuchung.

Es empfiehlt sich, die Zahlen mit Vorsicht zu interpretieren.

Das Steuerwesen ist nämlich von Land zu Land sehr

unter-schiedlich, so dass gerade auf diesem Gebiet ein Vergleich

zwischen den einzelnen Ländern unvollständig bleiben muß.

Mit besonderer Zurückhaltung ist die Einteilung nach

Ein-kommensteuer, Vermögensteuer und Ertragsteuer zu

be-trachten. Die meisten Bedenken rühren daher, daß die

Ein-teilung weitgehend davon abhängt, wie man die

Steuer-bemessungsgrundlage oder die Steuer selbst interpretiert.

Ein besonders charakteristisches Beispiel hierfür ist die

Grundsteuer. In einer Anzahl von Ländern werden die

Steuern nach einem fiktiven Einkommen (Einheitsertrag)

berechnet, dessen Höhe in gewissen Zeitabständen von der

zuständigen Behörde überprüft wird. In anderen Ländern

werden die Steuern nach einem fiktiven Vermögen

(Einheits-wert) berechnet, das von Zeit zu Zeit durch die Verwaltung

erneut festgestellt wird. Vom wörtlichen Ausdruck her

gese-hen handelt es sich im zweiten um eine Steuer auf das

Ver-mögen. Praktisch gesehen gibt es keine grundlegenden

Unterschiede in Art und Ziel der Besteuerung; Vermögen

und Einkommen aus diesem Vermögen gehören zusammen

und bedingen einander.

,

Die "Statistichen Informationen" enthalten ausführliche

Abschnitte und Erklärungen, die es demjenigen, dem die hier

angebotenen Lösungen nicht ausreichen, ermöglichen, diese

zu berichtigen oder neue zu ermitteln. In den Artikeln wird

auch auf die Grenzen und die möglichen Fehler der

statis-tischen Auswertung verwiesen.

NOTE STATISTIQUE

Les recettes fiscales

dans les six pays de Ia CEE

L'Office statistique a rassemble les differentes donnees

statistiques disponibles concernant les recettes fiscales dans

les Six Pays de la CEE de 1953

a

1963. Apres introduction

des resu1tats relatifs

a

1964, l'ensemble du travail sera publie

dans les «Informations statistiques ». On y trouvera des

indi-cations detaillees sur toutes les rentrees fiscales pour Ia

periode consideree, qu'elles interviennent au profit de l'Etat

ou des pouvoirs regionaux et locaux. On a essaye aussi de

depasser !'habituelle distinction relativement etroite entre

impöts directs et indirects et de ventiler les differentes

res-sources fiscales suivant qu'elles frappaient le revenu, le

capital (la fortune) ou les affaires, la circulation des biens,

l'usage ou la consommation. On a associe les series

presen-tees avec des indices d'evo1ution des rentrees fiscale'> en prix

courants et en prix constants, avec des chiffres sur les

char-ges fiscales par habitant et par personne active

et

avec les

niveaux du produit national.

On trouvera ci-dessous quelques extraits de l'etude. Le

lecteur devra se garder d'une utilisation trop brutale des

chiffres; dans ce domaine plus que dans tout autre, la

compa-rabilite entre pays n'est pas atteinte, les fiscalites etant tres

differentes de l'un

a

l'autre.

Le

classement en impöts sur 1e

revenu, le capital et les affaires appelle des reserves toutes

speciales. La plupart de ces reserves tiennent au fait que le

classement depend beaucoup de l'interpretation qu'on peut

donner

a

l'assiette de l'impöt ou

a

sa nature meme. Un

exemple est particulierement caracteristique

a

cet egard,

c'est celui de la contribution fonciere; dans un groupe de

pays, la contribution est calculee d'apres un revenu fictif

(revenu cadastral) dont le niveau est periodiquement revise

par !'Administration; dans un autre groupe de pays, elle est

calculee d'apres un capital fictif (capital cadastral) dont le

montant est lui aussi reevalue de temps en temps par I'

Admi-nistration. Si l'on s'en tient au vocabulaire, dans le premier

cas il s'agit d'un impöt sur le revenu et dans le second sur

Ia fortune. En realite, i1 n'y a aucune difference

fondamen-ta1e dans les objectifs et les moyens de les atteindre; le bien

et le revenu de ce bien sont entierement lies et dependants.

Mais les « Informations statistiques » comporteront des

rubriques et des explications assez detaillees pour que

l'utili-sateur non satisfait des options prises puisse les corriger

lui-meme pour en adopter d'autres. Elles exprimeront aussi

Ies principales limites ou les risques d'erreur que

compor-tent les statistiques.

(16)

A. üesamtsteuerautkommen (:Staat, Länder, Regionen,

Pro-vinzen, Gemeinden). Absolute Werte (sie Tabelle I).

In den einzelnen Ländern verteilt sich für das Jahr 1963

das Gesamtsteueraufkommen in folgender Weise auf die

verschiedenen Steuerkategorien (in v. H.) :

Steuern auf das Einkommen .

Steuern auf das Vermögen

Verbrauch!!teuern . . . .

.

BR

I I

France

·Deutschland

1 I

...

--

_____

:

----;

48

36

(a)

8

5

44

59

(b)

a) Einschließlich Pauschalabgaben auf die Lohn- und Gehaltssumme.

Avec !es versements forfaitaires sur les salaires.

b) Ohne Pauschalabgaben auf die Lohn- und Gehaltssumme.

Sans /es versements forfaitaires sur /es salaires.

c) Rechnungsjahr 1962-1963.

Exercice 1962-1963.

d) 1961.

Italia

(c)

24

10

66 In Italien ist der Anteil der Steuern auf das Einkommen

am niedrigsten (24

%)

und der Verbrauchsteuern am höchsten

(66

%).

In allen Ländern ist die Belastung aus der

Ver-mögensbesteuerungverhältnismäßig gering (von 5 bis 10

%).

B. Gesamtsteueraufkommen (Staat, Länder, Regionen,

Provinzen, Gemeinden). Indizes in konstanten Preisen

-Basis 1953

=

100 (sie Tabelle II).

Die Indizes des gesamten Steueraufkommens haben 1963

folgende Werte erreicht:

Deutschland B.R.

France

Italia

221

201

219 Die Unterschiede sind offensichtlich. In Luxemburg

betrug die Zunahme lediglich 30

%,

während sie sich in

Deutschland auf 121

%

belief. In den drei größten Ländern

haben sich die Steuern anscheinend verdoppelt. Wir sagen

"anscheinend", da die Preisindizes nicht völlig ausreichen,

die Einflüße der Preisveränderungen auszuschalten a).

Aussec-dem haben sich im Zeitraum von 1953 bis 1963 andere

wich-tige Faktoren geändert, die man berücksichwich-tigen muß:

nämlich eine Zunahme der Bevölkerung und der

Erwerbstä-tigen sowie gleichzeitig des Sozialprodukts.

a)

Die Indizes werden ermittelt als geometrisches Mittel der

Groß-und Einzelhandelspreisindizes in den einzelnen Ländern.

14 A. Ensemble des impots (Etat, pays, regions, provinces,

communes). Valeurs absolues (voir Tableau I).

La repartition en

%

et pour l'annee 1963 des differentes

categories d'impöts se presente comme suit :

I

Neder-1.

land (d)

55

5

40

Belgique

Belgie

42

5

53 Luxem-bourg

54

9

37 lmpöts sur Je revenu

lmpöts sur Ia fortune

lmpöts sur Ia consommation

C'est en Italie que Ia part des impöts sur le revenu est la

plus faible (24

%)

et celle des impöts sur la consommation

la plus forte (66

%).

Dans tous les pays, lacharge imputable

a

l'imposition sur la fortune est relativement faible (de

5 a

10 %).

B. Ensemble des imp6ts (Etat, pays, regions, provinces,

communes). Indices

a

prix constants- Base 100 en 1953

(voir Tableau II).

Les niveaux atteints en 1963 par les indices d'ensemble

des recettes fiscales etaient respectivement les suivants :

Nederland

Belgique/Belgie

Luxembourg

160

176

130 Les ecarts sont tn!s sensibles. L'augmentation n'a ete que

de 30

%

au Luxembourg contre 121

%

en Republique

Fede-rale. Dans les trois plus grands pays, les impöts semblent '

avoir double. Nous employons le verbe

«

sembler

»

parce

que les indices de prix correcteurs ne sont pas parfaitement

adequats pour effacer les influences de variations des prix a).

Par ailleurs, au cours de la periode 1953-1963, d'autres

elements importants ont varie qu'il faudrait prendre en

consideration : les populations et les populations actives

des pays se sont accrues, !es produits nationaux aussi.

(17)

C. Steuerbelastung pro Kopf der Bevölkerung und pro

Erwerbsperson - Entwicklung (V gl. Tabelle Ill).

Steuerbelastung - in der Landeswährung

I ' _I

I

BR

i I '

Italia

France

I

!Deutschland]

I

_I (a)

!

I

Währungseinheit

DM

I

Ffr

I

Lire

Pro Kopf der Bevölkerung in

Preisen von 1963 .

1 590

I

1 900

108 400

Pro Erwerbsperson in Preisen

i'

von 1963

..

3 575

I

4 700

I

275 300

I

!

a) Rechnungsjahr 1962-1963.

Exercice 1962-1963.

b) Schätzwert.

Estimation.

Zur Erleichterung eines Vergleichs zwischen den Ländern

wurden die Werte in Rechnungseinheiten zum

durchschnitt-lichen Wechselkurs für das Jahr 1963 angegeben. Die

Ergeb-nisse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefaßt.

· Steuerbelastung - in Rechnungseinheiten

I

BR

_i

I

ltalia

I

_France

I

!Deutschland

I

(a)

!

I

- · - - - -

····--,

-I

Durchschnittlicher Wechselkurs

_I

DM

I

Ffr

Lire

I

t

Dollar ..

3,986

I

4,9002

621,60

I

Pro Kopf der Bevölkerung in

I

Preisen von 1963 .

399

388

174 Pro Erwerbsperson

in

Preisen

von 1963

I

897

959

443

a) Rechnungsjahr 1962-1963.

Exerclce 1962-1963.

Setzt man diese Steuerbelastungen zu der Italiens in

Beziehung (Italien

=

100), so ergeben sich folgende Werte:

Steuerbelastung

pro Kopf

pro

der

Erwerbs-Bevölkerung

person

Italien

100

100 Niederlande

156

164 Belgien

176

179 Luxemburg

210

181 Frankreich

223

216 Deutschland

229

203 1963

I

C. Charge fiscale par tete d'babitant et par tete d'actit

-Evolution (voir Tableau III).

Charge fiscale - en monnaies nationales

I

Neder-

Belgique

I

Luxem-i

land

Belgie

bourg

I

Fl

Fb

Flbg

I

Unite monetaire

i

I i

i I

_{· Par tete d'habitant, en prix}

979 I

15 300

i

18 200

1963

!

(2 61D)(b)

39 600

_i

40000

Par tete d'actif, en prix 1963

I

Pour faciliter les comparaisons entre les pays, on a repris

chacune des donnees en unites de compte aux taux de change

interieur moyen pour l'annee 1963. Les resultats sont

ras-sembtes dans le tableau ci-dessous.

1963

Charge fiscale - en unites de comptes

I

i

I

Neder-

Belgique

Luxem-I

land

Belgie

bourg

I

~ --- · - - - ·

I

Fl

Fb

I

Flbg

Taux de change interieur moyen

3,601

49,87

1 dollar

Par tete d'habitant, en prix

272

307

I

365 1963

728

794 I

802 Par tete d'actif, en prix 1963

Si l'on rapporte ces charges

a

celles de l'Italie, en prenant

comme base 100 ce dernier pays, les positions s'etablissent

comme suit:

Charge fiscale par tete

habitant

actif

ltalie

100

100 Pays-Bas

156

164 Belgique

176

179 Luxembourg

210

181 France

223

216 Allemagne

229

203