Tr
eurostat
VERDIENSTE
Produzierendes Gewerbe und Dienstleistungen
EARNINGS
Industry and services
GAINS
Industrie et services
eurostat
STATISTISCHES AMT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
L-2920 Luxembourg — Tél. (352) 43 01-1 — Télex COMEUR LU 3423
B-1049 Bruxelles, rue de la Loi 200 — Tél. (32-2) 299 11 11
Eurostat hat die Aufgabe, den
Informa-tionsbedarf der Kommission und aller am
Aufbau des Binnenmarktes Beteiligten
mit Hilfe des europäischen statistischen
Systems zu decken.
Um der Öffentlichkeit die große Menge an
verfügbaren Daten zugänglich zu machen
und Benutzern die Orientierung zu
erleichtern, werden zwei Arten von
Publi-kationen angeboten: Statistische
Doku-mente und Veröffentlichungen.
Statistische Dokumente sind für den
Fachmann konzipiert und enthalten das
ausführliche Datenmaterial:
Bezugs-daten, bei denen die Konzepte allgemein
bekannt, standardisiert und
wissenschaft-lich fundiert sind. Diese Daten werden in
einer sehr tiefen Gliederung dargeboten.
Die Statistischen Dokumente wenden
sich an Fachleute, die in der Lage sind,
selbständig die benötigten Daten aus der
Fülle des dargebotenen Materials
auszu-wählen. Diese Daten sind in gedruckter
Form und/oder auf Diskette,
Magnet-band, CD-ROM verfügbar. Statistische
Dokumente unterscheiden sich auch
optisch von anderen Veröffentlichungen
durch den mit einer stilisierten Graphik
versehenen weißen Einband.
Veröffentlichungen wenden sich an eine
ganz bestimmte Zielgruppe, wie zum
Beispiel an den Bildungsbereich oder an
Entscheidungsträger in Politik und
Ver-waltung. Sie enthalten ausgewählte und
auf die Bedürfnisse einer Zielgruppe
abgestellte und kommentierte
Informa-tionen. Eurostat übernimmt hier also eine
Art Beraterrolle.
Für einen breiteren Benutzerkreis gibt
Eurostat Jahrbücher und periodische
Veröffentlichungen heraus. Diese
enthal-ten statistische Ergebnisse für eine erste
Analyse sowie Hinweise auf weiteres
It is Eurostat's responsibility to use the
European statistical system to meet the
requirements of the Commission and all
parties involved in the development of the
single market.
To ensure that the vast quantity of
ac-cessible data is made widely available,
and to help each user make proper use of
this information, Eurostat has set up two
main categories of document: statistical
documents and publications.
The statistical document is aimed at
spe-cialists and provides the most complete
sets of data: reference data where the
methodology is well-established,
stand-ardized, uniform and scientific. These
data are presented in great detail. The
statistical document is intended for
ex-perts who are capable of using their own
means to seek out what they require. The
information is provided on paper and/or
on diskette, magnetic tape, CD-ROM. The
white cover sheet bears a stylized motif
which distinguishes the statistical
docu-ment from other publications.
The publications proper tend to be
com-piled for a well-defined and targeted
public, such as educational circles or
political and administrative
decision-makers. The information in these
docu-ments is selected, sorted and annotated
to suit the target public. In this instance,
therefore, Eurostat works in an advisory
capacity.
Where the readership is wider and less
well-defined, Eurostat provides the
infor-mation required for an initial analysis,
such as yearbooks and periodicals which
contain data permitting more in-depth
studies. These publications are available
on paper or in videotext databases.
To help the user focus his research,
Eurostat has created 'themes', i.e. subject
Pour établir, évaluer ou apprécier les
dif-férentes politiques communautaires, la
Commission européenne a besoin
d'infor-mations.
Eurostat a pour mission, à travers le
sys-tème statistique européen, de répondre
aux besoins de la Commission et de
l'en-semble des personnes impliquées dans
le développement du marché unique.
Pour mettre à la disposition de tous
l'im-portante quantité de données accessibles
et faire en sorte que chacun puisse
s'orienter correctement dans cet
ensem-ble, deux grandes catégories de
docu-ments ont été créées: les docudocu-ments
statistiques et les publications.
Le document statistique s'adresse aux
spécialistes. Il fournit les données les plus
complètes: données de référence où la
méthodologie est bien connue,
standar-disée, normalisée et scientifique. Ces
données sont présentées à un niveau très
détaillé. Le document statistique est
des-tiné aux experts capables de rechercher,
par leurs propres moyens, les données
requises. Les informations sont alors
disponibles sur papier et/ou sur disquette,
bande magnétique, CD-ROM. La
couver-ture blanche ornée d'un graphisme stylisé
démarque le document statistique des
autres publications.
Les publications proprement dites
peu-vent, elles, être réalisées pour un public
bien déterminé, ciblé, par exemple
l'enseignement ou les décideurs
politi-ques ou administratifs. Des informations
sélectionnées, triées et commentées en
fonction de ce public lui sont apportées.
Eurostat joue, dès lors, le rôle de
conseil-ler.
VERDIENSTE
Produzierendes Gewerbe und Dienstleistungen
EARNINGS
Industry and services
GAINS
Industrie et services
Inhalt
Einleitung
TABELLEN
I. Harmonisierte Statistik der Verdienste der Arbeiter in der Industrie
1/1. Durchschnittliche Bruttostundenverdienste der Arbeiter
nach Hauptindustriezweigen
a) Nominale Entwicklung 2
b) Reale Entwicklung 2
c) Daten ausgedrückt in nationaler Währung 3
d) Daten ausgedrückt in Ecu 4
e) Daten ausgedrückt in jeweiligen KKS 5
I/2. Entwicklung der durchschnittlichen Bruttostundenverdienste
der Arbeiter nach Industriezweigen (Indizes, Oktober 1985 = 100) 6
I/3. Durchschnittliche Bruttostundenverdienste der
Arbeiter nach Industriezweigen
Belgien 14
Dänemark 22
Bundesrepublik Deutschland vor dem 3.10.1990 30
Griechenland 38
Spanien 46
Frankreich 54
Irland 62
Italien 70
Luxemburg 78
Niederlande 86
Portugal 94
Vereinigtes Königreich 102
I/4. Durchschnittliche Bruttostundenverdienste der Arbeiter
nach Industriezweigen und Regionen
Belgien 110
Bundesrepublik Deutschland 118
Italien 126
Niederlande 134
Vereinigtes Königreich 142
II.
Harmonisierte Statistik der Verdienste der Angestellten in der Industrie
1/1. Durchschnittliche Bruttomonatsverdienste der Angestellten
nach Hauptindustriezweigen
a) Nominale Entwicklung 152
b) Reale Entwicklung 152
c) Daten ausgedrückt in nationaler Währung 153
d) Daten ausgedrückt in Ecu 154
e) Daten ausgedrückt in jeweiligen KKS 155
II/2. Entwicklung der duchschnittlichen Bruttomonatsverdienste der
Angestellten nach Industriezweigen (Indizes, Oktober 1985 = 100) 156
II/3. Durchschnittliche Bruttomonatsverdienste der Angestellten
nach Industriezweigen
III.
Harmonisierte Statistik der Verdienste im Dienstleistungsgewerbe
111/1. Durchschnittliche Bruttomonatsverdienste der Angestellten
nach Hauptdienstleistungsbereichen
a) Nominale Entwicklung 236
b) Reale Entwicklung 236
c) Daten ausgedrückt ¡n nationaler Währung 237
d) Daten ausgedrückt in Ecu 238
e) Daten ausgedrückt in jeweiligen KKS 239
III/2. Entwicklung der durchschnittlichen Bruttomonatsverdienste
der Angestellten nach Dienstleistungszweigen
(Indizes, Oktober 1985 = 100) 240
IM/3. Durchschnittliche Bruttomonatsverdienste der Angestellten
nach Dienstleistungszweigen
Belgien 244
Bundesrepublik Deutschland vor dem 3.10.1990 246
Griechenland 248
Spanien 250
Frankreich 252
Luxemburg 254
Niederlande 256
Portugal 258
Vereinigtes Königreich 260
Anhang: deutsche Übersetzung der Tabellenvorspalten
EINLEITUNG
In der vorliegenden Reihe veröffentlicht das Statistische
Amt der Europäischen Gemeinschaften in regelmäßigen
Abständen die detaillierten Ergebnisse der
harmonisier-ten Statistiken der Verdienste der Arbeiter und der
Angestellten in der Industrie und in größeren
Gruppierungen des Dienstleistungsbereichs.
Die für die Interpretation der Ergebnisse erforderlichen
Informationen über Methoden und Definitionen sowie
eine Darstellung der Methodik der nationalen
Erhebun-gen, auf denen die harmonisierte Verdienststatistik
ba-s i e r t , ba-s i n d in der 1 9 9 2 e r ba-s c h i e n e n e n
Eurostat-Veröffentlichung: Harmonisierte
Verdienststa-tistik. Methodologie der nationalen Erhebungen
enthal-ten. Diese Veröffentlichung soll die bei den nationalen
Erhebungen angewandten Verfahren verdeutlichen und
so eine genauere Bewertung der Vergleichbarkeit der
veröffentlichten Daten ermöglichen.
Die harmonisierte Verdienststatistik enthält Angaben
über den Bruttostundenverdienst, der den Arbeitern in
der Industrie tatsächlich gewährt wird, sowie Angaben
über den Bruttomonatsverdienst der Angestellten in der
Industrie und im Dienstleistungsgewerbe (Groß- und
Einzelhandel, Kreditwesen, Versicherungsgewerbe,
Gaststätten und Beherbergunsgewerbe, Verkehr und
Nachrichtenübermittlung). Die Daten zum
Dienstleis-tungsgewerbe liegen jedoch nicht für alle Länder vor.
Die Daten sind nach der NACE (Allgemeine Systematik
der Wirtschaftsweige in den Europäischen
Gemein-schaften) gegliedert; es werden systematisch alle
zwei-s t e l l i g e n N A C E - P o zwei-s i t i o n e n zwei-s o w i e b e zwei-s t i m m t e
weitergehende Untergliederungen, auf deren
Berück-sichtigung sich die Mitgliedstaaten geeinigt haben,
er-faßt.
Aufgrund dieser Angaben ist es vor allem möglich, die
kurzfristige Entwicklung in den verschiedenen Ländern
auf einheitlicher Basis zu vergleichen.
Außerdem enthält die vorliegende Veröffentlichung
An-gaben für jeweils vier Hauptbereiche der Industrie und
der Dienstleistungen sowie Angaben über die
Monats-verdienste der Angestellten in der Industrie und im
Dienstleistungsbereich. Diese Daten werden in Ecu und
in Kauftkraftstandards (KKS) umgerechnet, was einen
unmittelbaren Vergleich der Verdienstsniveaus in den
einzelnen Mitgliedstaaten ermöglicht (siehe Erläuterung
zu Tabelle 1/1 /c).
Die Ergebnisse der Statistiken werden ferner in
aus-führlicher Darstellung nach Mitgliedstaaten (B, D, I, NL,
UK) auch nach Regionen, aufgeführt. In den Tabellen 1/1
bis I/4 sind die Bruttostundenverdienste der Arbeiter in
der Industrie ausgewiesen. Die Bruttomonatsverdienste
der Angestellten in der Industrie sind in den Tabellen 11/1
bis II/3 aufgeführt. Die Tabellen 111/1 bis IM/3 geben die
Bruttomonatsverdienste der Angestellten im
Dienstleistungsgewerbe wieder.
Zur B e a c h t u n g :
Neue Daten für Deutschland
In diesem Band veröffentlicht Eurostat Angaben über die Verdienste der Arbeiter und Angestellten in der Bundesrepublik
Deutschland nach dem Gebietsstand vordem 3. Oktober 1990 sowie - neben regionalen Daten für das frühere Bundesgebiet
- erstmals Angaben über die Arbeiterverdienste in den neuen Ländern und Berlin-Ost. Die Angaben über die
Angestellten-verdienste in den neuen Ländern und Berlin-Ost werden in dieser Veröffentlichung nicht ausgewiesen, liegen aber in den
Eurostat-Datenbanken vor.
Änderungen in der Methodik in den Niederlanden
Seit 1991 werden auch die Daten berücksichtigt, die abhängig Beschäftigte betreffen, die unter das Gesetz über die
Beschäftigung körperlich oder geistig Behinderter fallen.
Die niederländische Erhebung (Jaarlijks Onderzoek naar Werkgelegenheid en Lonen) besteht aus einem Teil Beschäftigung
(der sich auf 70 000 Unternehmen erstreckt) und einem Teil Verdienste (20 000 Unternehmen). Früher basierte die
Verdienststatistik ausschließlich auf den Ergebnissen des Erhebungsteils Verdienste. Nach der neuen Methodik werden
die Ergebnisse des Teils Verdienste mit Hilfe dergenaueren Beschäftigungsinformationen des Erhebungsteils Beschäftigung
und der Arbeitskonten (Arbeidsrekeningen) gewichtet. Die hier veröffentlichten Daten für 1991 und 1992 basieren auf der
neuer, Methodik.
Überarbeitete Reihen für das Vereinigte Königreich
Daten gemäß NACE Rev. 1
Seit Oktober 1994 (Bezugszeitraum) übermitteln mehrere Länder, wie von EUROSTAT gewünscht, ihre Daten gemäß
NACE Rev. 1. Da aber die Mehrheit der Staaten weiterhin NACE 70 benutzt, hat EUROSTAT beschlossen, die Ergebnisse
der Datenerhebung in diesem Jahr nochmals gemäß NACE 70 zu veröffentlichen. Das Vereinigte Königreich hat ihre Daten
unter Verwendung von NACE Rev.1 erfaßt und übermittelt, parallel dazu aber auch angenäherte NACE 70-Daten geliefert.
Die Ergebnisse für Frankreich und die Niederlande legt EUROSTAT in NACE 70 vor, nachdem es die Daten zuvor mit
Einverständnis dieser Länder von der einen Systematik in die andere umkodiert hat.
EUROSTAT weist deshalb darauf hin, daß die Daten für Frankreich (Oktober 1994 und April 1995), die Niederlande
(Oktober 1994) und das Vereinigte Königreich (April 1994 bis April 1995) nicht unbedingt mit den Ergebnissen aus
vorherigen Bezugszeiträumen vergleichbar sind und von daher mit Vorsicht zu behandeln sind. Einige Fußnoten in den
Tabellen weisen jeweils auf die wichtigsten Probleme im Zusammenhang mit der Vergleichbarkeit der Daten hin.
Verwendete Zeichen und Abkürzungen
ECU
BFR
DKR
DM
DR
ESC
FF
HFL
IRL
LFR
LIT
UKL
PPS/SPA/KKS
T
M
F
NACE
Kein Nachweis vorhanden
Vorsicht bei der Beurteilung der Werte
(Wert entweder geschätzt, nicht ganz
abgesichert oder vorläufig)
Europäische Währungseinheit
Belgischer Franc
Dänische Krone
Deutsche Mark
Griechische Drachme
Portugiesischer Escudo
Französischer Franc
Niederländischer Gulden
Irisches Pfund
Luxemburgischer Franc
Italienische LiraPTA Spanische Peseta
Pfund Sterling
Kaufkraftstandard
Insgesamt
Männer
Frauen
Contents
Introduction
TABLES
I. Harmonized statistics of earnings of manual workers in industry
1/1. Average gross hourly of manual workers, by major industrial group
a) Nominal trends 2
b) Real trands 2
c) Data expressed in national currency 3
d) Data expressed in ecus 4
e) Data expressed in current PPS 5
I/2. Trends of average gross hourly earnings of manual workers,
by industrial group (indices, October 1985 = 100) 6
I/3.
I/4.
Average gross hourly earnings of manual workers, by industrial group
Belgium
Danmark
FR of Germany prior to 3.10.1990
Greece
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
The Netherlands
Portugal
United Kingdom
Average gross hourly earnings of manual workers, by industrial
group and by region
Belgium
FR of Germany
Italy
The Netherlands
United Kingdom
14
22
30
38
46
54
62
70
78
86
94
102
110
118
126
134
142
II.
Harmonised statistics of earnings of non-manual workers in industry
1/1. Average gross monthly earnings of non-manual workers in industry
a) Nominal trends 152
b) Real trends 152
c) Data expressed in national currency 153
d) Data expressed in ecus 154
e) Data expressed in current PPS 155
II/2. Trends of average gross monthly earnings of non-manual workers
by industrial group (indices, October 1985 = 100) 156
N/3. Average gross monthly earnings of non-manual workers,
by industrial group
Belgium 162
Danmark 168
FR of Germany prior to 3.10.1990 174
III.
Harmonized statistics of earnings in services
111/1. Average gross monthly earnings of non-manual workers,
by major group of activity
a) Nominal trends 236
b) Real trends 236
c) Data expressed in national currency 237
d) Data expressed in ecus 238
e) Data expressed in current PPS 239
Ml/2. Trends of average gross earnings of non-manual workers,
by group of activity (indices, October = 100) 240
IN/3. Average gross monthly earnings of non-manual workers
by group of activity
Belgium 244
FRof Germany prior to 3.10.1990 246
Greece 248
Spain 250
France 252
Luxembourg 254
The Netherlands 256
Portugal 258
United Kingdom 260
Annex: German translation of the labels for the tables
INTRODUCTION
This publication, issued regularly by the Statistical Office
of the European Communities, gives detailed results of
the harmonized statistics on the earnings of manual and
non-manual workers in industry and certain activity
groups in the services sector.
The description of the methods and definitions,
necess-ary for the interpretation of these statistics, as well as the
methodology of the national surveys on which the
har-monised statistics of the earnings published by Eurostat
in 1992 are outlined in: Harmonised statistics of e a r n i n
-gs, methodology of national surveys.
With the publication of this methodology, Eurostat aims
to make accessible the methods used in the national
surveys, thus allowing a better evaluation of the
com-parability of the published data.
The harmonized statistics of earnings provide
informa-tion on the hourly gross amounts actually paid to
indus-trial manual workers and the gross monthly earnings of
non-manual workers in industry and services (wholesale
and retail distribution, credit institutions and insurance,
hotels and catering, transports and communications).
The data are broken down according to NACE (General
industrial classification of economic activities within the
European Communities); they include all two-digit
head-ings plus a number of more detailed subdivisions agreed
by the countries.
Short-term trends in the various countries can therefore
be compared on the same basis from this information.
The publication also gives the hourly earnings of manual
workers in industry and the monthly earnings of
non-ma-nual workers in industry and in services converted into
ecus and purchasing power standards (PPS) for major
groups of economic activities; this means that the level
of earnings in the various countries can be compared
directly (see explanatory note to Table l/1/c).
The results of the statistics are given in detail by country
and, for some countries (B, D, I, NL, UK), by region.
Tables 1/1 to I/4 cover the gross hourly earnings of
industrial manual workers. The gross monthly earnings
of non-manual workers in industry are given in Tables
11/1 to II/3. Tables 111/1 to Ml/3 show the gross monthly
earnings of non-manual workers in services.
W a r n i n g
New data for Germany
In this volume Eurostat is publishing data on the earnings of manual and non-manual workers in the Federal Republic of
Germany, including West-Berlin, as constituted prior to 3 October 1990, as well as - alongside the regional data for that
territory - data on the earnings of manual workers for the new Landers, including East Berlin.
The data on the earnings of non-manual workers for the new Landers, including East Berlin, have not been included in this
publication but are available in Eurostats databases.
Methodological changes in the Netherlands
From 1991 onwards, the data concerning employees who are covered by the law on the employment of physically or mentally
disabled persons are also taken into account.
The Dutch survey (Jaarlijks Onderzoek naar Werkgelegenheid en Lonen) comprises an employment section (covering
70 000 enterprises) and an earnings section (20 000 enterprises).
Formerly, the statistics concerning earnings were exclusively based on the results of the earnings section. In the new
methodology, the earnings sections results are weighted according to the more precise employment-information from the
employment section and the Labour Accounts (Arbeidsrekeningen).The data published here for 1991 and 1992 follow the
new methodology.
Revised series for United Kingdom
The annual October survey of the earnings of manual employees in United Kingdom has been discontinued. This survey,
conducted by the Department of Employment, has been the traditional source of data on hourly earnings of manual workers
in United Kingdom for Eurostat's harmonized statistics of earnings. From 1991 onwards figures will be taken from the results
of the April New Earnings Survey (NES).
Data
in NACE Rev. 1
Several countries, from the reference period October 1994 on, have begun to transmit the data in NACE Rev. 1. This
corresponds to a request made by Eurostat. Seeing as the majority of countries have continued to use NACE 70 for the
transmission of data, Eurostat has, this year, decided to publish the results of these statistics once more in NACE 70. The
United Kingdom data were collected using NACE Rev.1 and were transmitted to Eurostat in this form alongside an
approximation to NACE 70. Eurostat is presenting the results for France and the Netherlands in NACE 70 after having
proceeded towards a method of conversion between the two classifications, with the agreement of these countries.
Eurostat is, therefore, indicating that the data presented for France (October 1994 and April 1995), for The Netherlands
(October 1994) and for United Kingdom (April 1994 to April 1995) may not be completely comparable with previous years
and must be treated with caution. Some footnotes in the respective tables indicate the principal problems as regards
comparability.
Symbols and abbreviations
ECU
BFR
DKR
DM
DR
ESC
FF
IRL
LFR
LIT
PTA
UKL
PPS/SPA/KKS
T
M
F
NACE
Not available
Figure to be treated with caution
(estimated, doubtful or provisional figure)
European currency unit
Belgian franc
Danish krone
Deutschmark
Greek drachma
Portuguese escudo
French francHFL Dutch guilder
Irish pound
Luxembourg franc
Italian lira
Spanish peseta
Pound sterling
Purchasing power standard
Total
Men
Women
Table des matières
Introduction
TABLEAUX
I. Statistique harmonisée des gains des ouvriers dans l'industrie
1/1. Gain moyen horaire brut des ouvriers par grands groupes d'activité
a) Evolution nominale 2
b) Evolution réelle 2
c) Données exprimées en monnaie nationale 3
d) Données exprimées en ECU 4
e) Données exprimées en SPA courants 5
I/2. Evolution du gain moyen horaire brut des ouvriers par branche
d'activité (indices, octobre 1985 = 100) 6
I/3.
I/4.
Gain moyen horaire brut des ouvriers, par branche d'activité
Belgique
Danemark
République Fédérale d'Allemagne avant le 3.10.1990
Grèce
Espagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Portugal
Royaume-Uni
Gain moyen horaire brut des ouvriers par branche d'activité
et par région
Belgique
République Fédérale d'Allemagne
Italie
Pays-Bas
Royaume-Uni
14
22
30
38
46
54
62
70
78
86
94
102
110
118
126
134
142
II. Statistique harmonisée des gains des employés dans l'industrie
M/1. Gain moyen mensuel brut des employés par grands groupes d'activité
a) Evolution nominale 152
b) Evolution réelle 152
c) Données exprimées en monnaie nationale 153
d) Données exprimées en ECU 154
e) Données exprimées en SPA courants 155
M/2. Evolultion du gain moyen mensuel brut des employés, par branche 156
d'activité (indices, octobre 1985 = 100)
M/3. Gain moyen mensuel brut des employés, par branche d'activité
Belgique 162
Danemark 168
République Fédérale d'Allemagne avant le 3.10.1990 174
III.
Statistique harmonisée des gains dans les services
Il
1/1
. Gain moyen mensuel brut des employés, par grands groupes d'activité
a) Evolution nominale 236
b) Evolution réelle 236
c) Données exprimées en monnaie nationale 237
d) Données exprimées en ECU 238
e) Données exprimées en SPA courants 239
Ml/2. Evolution du gain moyen brut des employés, par branche
d'activité (indices, octobre 1985 = 100) 240
Ml/3. Gain moyen mensuel brut des employés, par branche d'activité
Belgique 244
République Fédérale d'Allemagne avant le 3.10.1990 246
Grèce 248
Espagne 250
France 252
Luxembourg 254
Pays-Bas 256
Portugal 258
Royaume-Uni 260
Anhang: Traduction en allemand des libellés des tableaux
INTRODUCTION
Dans cette publication, l'Office Statistique des
Commu-nautés Européennes présente régulièrement les
résul-tats détaillés des statistiques harmonisées des gains
des ouvriers et des employés dans l'industrie et dans
certains groupes d'activité des services.
La description des méthodes et définitions, nécessaires
à l'interprétation de ces statistiques, ainsi que la
métho-dologie des enquêtes nationales à la base de la
statis-tique harmonisée des gains a fait objet d'une publication
d'Eurostat en 1992: Statistique harmonisée des gains,
méthodologie des enquêtes nationales. Avec la
publica-tion de cette méthodologie, Eurostat vise à rendre
accessibles les méthodes utilisées dans les enquêtes
nationales, permettant ainsi une meilleure évaluation de
la comparabilité des données publiées.
La statistique harmonisée des gains donne des
informa-tions sur le montant horaire des gains bruts
effective-ment versés aux ouvriers de l'industrie ainsi que sur les
gains mensuels bruts des employés de l'industrie et des
services (commerce de gros et de détail, institutions de
crédit, assurances, restauration et hébergement,
trans-ports et communications). Néanmoins, les données
rela-tives aux activités des services ne sont pas disponibles
pour tous les pays.
Les données sont ventilées selon la NACE
(Nomencla-ture générale des activités économiques dans les
Communautés Européennes); elles présentent de
manière systématique toutes les positions à deux
chiffres, ainsi que certaines subdivisions plus détaillées,
arrêtées de commun accord entre les pays.
Ces informations permettent, notamment, de comparer
l'évolution à court terme dans les différents pays, sur des
bases identiques.
Par ailleurs, cette publication présente, pour les grands
groupe d'activité, les gains horaires des ouvriers dans
l'industrie et les gains mensuels des employés dans
l'industrie et les services convertis en ECU et en
standards de pouvoir d'achat (SPA), permettant ainsi
une comparaison directe du niveau des gains entre pays
(voir note explicative du tableau 1/1 C).
Les résultats des statistiques sont présentés de façon
détaillée par pays et, pourcertains pays (B, D, I, NL, UK),
par région. Les tableaux 1/1 à I/4 concernent les gains
horaires bruts des ouvriers dans l'industrie. Les gains
mensuels bruts des employés dans l'industrie sont
donnés aux tableaux H/1 à II/3. Les tableaux Ml/1 à III/3
se rapportent aux gains mensuels bruts des employés
dans les services.
A v e r t i s s e m e n t s :
République Fédérale d'Allemagne
Dans ce volume, Eurostat publie des données des gains des ouvriers et des employés de la République fédérale d'Allemagne
dans sa situation territoriale avant le 3 octobre 1990 ainsi que, jointes aux données régionales pour ce territoire, des données
des gains des ouvriers pour le territoire des nouveaux Landers, Berlin Est inclus. Les données concernant les gains des
employés pour les nouveaux Landers, Berlin Est inclus ne sont pas présentées dans cette publication mais sont disponibles
dans les bases de données d'Eurostat.
Changements méthodologiques aux Pays-Bas
Depuis 1991, les données concernant les personnes relevant de la loi relative à l'emploi des handicapés physiques et sociaux
sont également prises en compte.
L'enquête annuelle (Jaarlijks Onderzoek naar Werkgelegenheid en Lonen - JWL) comprend deux volets, à savoir un volet
"emploi" (concernant 70 000 entreprises) et un volet "salaire" (20 000 entreprises).
Auparavant, les statistiques des gains étaient basées exclusivement sur les résultats du volet "gains". Dans la nouvelle
méthodologie, les résultats des gains sont pondérés suivant l'info-mation emploi plus précise en provenance du volet "emploi"
de la JWL et des comptes du travail (Arbeidsrekeningen).
Séries révisées pour le Royaume-Uni
L'enquête annuelle d'octobre sur les gains des ouvriers au Royaume-Uni a été arrêtée. Cette enquête, dirigée par le ministère
de l'Emploi, a constitué la source traditionnelle de données sur les gains horaires des ouvriers au Royaume-Uni pour les
statistiques harmonisées des gains d'Eurostat. A partir de 1991, les données proviennent des résultats de la nouvelle enquête
sur les gains d'avril (New Earnings Survey, NES).
Données en NACE Rev. 1
A partir de la période de référence octobre 1994, quelques pays ont commencé à transmettre les données en NACE Rev.
1. Ceci correspondait à une demande formulée par Eurostat. Etant donné que la majorité des pays ont continué à utiliser la
NACE 70 pour la transmission des données, Eurostat a décidé de publier encore cette année les résultats de cette statistique
en NACE 70. Les données du Royaume-Uni ont été collectées en NACE Rev. 1 et transmises à Eurostat en NACE 70 après
transformation. Pour la France et les Pays-Bas, Eurostat présente les résultats en NACE 70, après avoir procédé à une
conversion entre les deux nomenclatures avec l'accord de ces pays.
Eurostat signale donc que les données présentées pour la France (octobre 1994 et avril 1995), pour les Pays-Bas (octobre
1994) et le Royaume-Uni (d'avril 1994 à avril 1995) peuvent ne pas être complètement comparables avec les précédentes
et doivent être prises avec réserve. Quelques notes bas de page dans les tableau respectifs indiquent les principaux
problèmes de comparabilité.
Signes et abréviations
ECU
BFR
DKR
DM
DR
ESC
FF
HFL
IRL
LFR
LIT
PTA
UKL
PPS/SPA/KKS
T
M
F
NACE
Donnée non disponible
Valeur à considérer avec précaution
(valeur soit estimée, soit douteuse ou provisoire)
Unité monétaire européenne
Franc belge
Couronne danoise
Mark allemand
Drachme
Escudo portugais
Franc français
Florin
Livre irlandaise
Franc luxembourgeois
Lire italienne
Peseta espagnole
Livre sterling
Standard de pouvoir d'achat
Total
Hommes
Femmes
1/1
AVERAGE GROSS HOURLY EARNINGS
OF MANUAL WORKERS, BY MAJOR INDUSTRIAL GROUPS
Β
DK
D1
GR2
ES2
F3
IRL4
NL
UK5
a) Nominal trends (indices, October 1985 = 100)
a) Evolution nominale (indices, Octobre 1985 = 100)
1980 Χ
1990 Χ
1991 Χ
1992 Χ
1993 Χ
1994 IV
1994 Χ
1995 IV
1980 Χ
1990 Χ
1991 Χ
1992 Χ
1993 Χ
1994 IV
1994 Χ
1995 IV
1980
1990
1991
1992
1993
1994
1994
1995
Χ
Χ
Χ
Χ
Χ
IV
Χ
IV
75,6
116,1
122,9
128,3
133,7
135,6
139,0
77,3
110,9
114,9
113,3
117,7
119,4
120,9
75,1
116,5
123,6
129,2
134,7
136,6
140,2
Total Industry (except NACE 16 + 17) / Ensemble de l'industrie (sauf NACE 16 + 17)
71,5
131,9
137,4
141,7
145,0
67,5
130,4
134,2
137,4
141,1
71,5
132,0
137,4
141,8
145,1
149,6
148,1
82,5
124,3
132,4
139,4
145,8
148,1
150,0
153,8
83,3
116,0
122,8
129,0
130,5
128,1
130,3
133,7
81,7
125,0
133,0
140,0
146,9
149,4
151,5
155,1
60,6
55,2
50,1
131,7
139,5
146,1
154,5
156,6
157,6
160,2
Mining and quarrying / Industries extractives
59,7
50,6
51,1
124,0
140,3
152,8
164,4
164,9
177,1
181,9
Manufacturing industries / Industries manufacturières
33,1
60,2
55,5
50,1
212.2
132,0
247,1
139,2
275,7
145,7
310.3
154,0
324,6
156,2
349.6
156,8
371.7
159,4
Building and construction / Bâtiment et génie civil
77,3
117,8
124,4
132,4
137,7
144,3
87,6
125,1
132,6
155,8
159,2
160,3
77,4
119,5
126,4
134,3
140,9
147,9
84,8
112,1
116,1
122,3
126,7
78,7
117,2
123,0
133,0
135,3
82,7
114,0
117,8
123,7
128,1
130,6*
131,2
131,7'
39,0
"83,6
208,5
237,9
248,6
257,1
260,5
269,5
38,5
164,7
191,7
200,0
239,0
253,7
255,0
261,0
39,0
185,9
209,6
240,1
249,2
258,8
261,6
273,4
63,6
145,2
155,9
164,1
166,2
162,8
164,9
168,9
145,3
158,3
160,0
157,2
141,3
140,0
137,4
63,5
144,8
155,0
164,6
167,6
164,6
166,5
170,5
1980 X
1990 X
1991 X
1992 X
1993 X
1994 IV
1994 X
1995 IV
79,7
114,4
120,4
126,4
131,7
134,0
136,0
85,9
122,4
131,0
138,4
143,1
145,7
146,3
150,9
148,3
163,5
171,8
183,6
187,8
194,3
196,5
61,7
56,5
112,7
50,0
75,0
121,3
128,5
138,7
143,3
147,8
89,7
107,8
112,2
119,1
123,3
124,6*
125,4
126,5'
69,4
151,5
161,8
169,6
170,2
167,1
169,9
175,5
b) Real trends (indices, October 1985 = 100)
61/1
GAIN MOYEN HORAIRE BRUT
DES OUVRIERS, PAR GRANDS GROUPES D'ACTIVITE
DK
GR
2ES
2F3
IRL
4NL
UK
5c) Data expressed in national currency
c) Données exprimées en monnaie nationale
229
342
364
380
394
400
409
266
359
375
381
394
400
406
226
343
366
381
396
402
411
236
337
356
374
388
396
400
51,31
94,66
98,58
101,69
104,07
47,15
91,13
93,81
96,04
98,63
51,32
94,68
98,60
101,72
104,09
107,31
106,26
Total industry (except NACE 16 + 17) / Ensemble de l'industrie (sauf
13,58
20,47
21,80
22,96
24,02
24,40
24,71
25,33
15,37
21,41
22,65
23,80
24,08
23,63
24,04
24,67
13,35
20,43
21,74
22,87
24,01
24,41
24,75
25,35
14,44
20,57
22,02
23,27
24,06
24,50
24,60
25,36
717
838
929
1051
1099
1185
1111
1332
1368
1624
1633
1821
763
844
905
964
979
1010
1026
Mining and
1164
1340
1422
1521
1523
1582
1545
22,84
45,08
47,25
49,02
50,26
50,43
quarrying
25,90
49,49
52,54
54,73
55,79
56,56
2,33
5,37
5,67
5,95
6,30
6,34
6,36
6,44
3934
233
355
375
399
415
435
/
Industries extractives
2,54
6,24
7,01
7,54
8,11
8,06
8,60
8,98
Manufacturing industries / Industries
109
698
813
907
1021
1068
1150
1223
806
863
932
990
1018
1033
1069
22,72
45,46
47,47
49,36
50,63
50,93
2,32
5,35
5,62
5,90
6,24
6,29
6,29
6,38
4365
234
334
354
416
425
428
manufacturières
3907
245
378
400
425
446
468
Building and construction / Bâtiment et génie civil
679
749
787
841
860
890
900
22,86
43,04
45,87
47,08
48,18
47,69
48,89
48,41
4321
198
320
339
366
378
390
NACE 16+17)
14,46
19,11
19,79
20,85
21,60
16,78
24,98
26,21
28,34
28,84
13,84
19,08
19,72
20,70
21,44
21,86*
21,96
22,05*
15,89
19,10
19,87
21,09
21,83
22,06*
22,21
22,40*
69
325
369
421
440
455
461
477
84
359
418
436
521
553
556
569
69
329
371
425
441
458
463
484
292
343
398
428
442
447
452
2,39
5,46
5,86
6,17
6,25
6,12
6,20
6,35
6,83
7,44
7,52
7,39
6,64
6,58
6,46
2,37
5,40
5,78
6,14
6,25
6,14
6,21
6,36
2,49
5,44
5,81
6,09
6,11
6,00
6,10
6,30
1980 X
1990 X
1991 X
1992 X
1993 X
1994 IV
1994 X
1995 IV
1980 X
1990 X
1991 X
1992 X
1993 X
1994 IV
1994 X
1995 IV
1980 X
1990 X
1991 X
1992 X
1993 X
1994 IV
1994 X
1995 IV
1980 X
1990 X
1991 X
1992 X
1993 X
1994 IV
1994 X
1995 IV
'R.F. d'Allemagne avant le 3.10.90
2 Moyen nes tnmestrielles
3Les indices ne sont pas publiés en raison d'une modification de l'enquête entre avril 1988 et octobre 1988 4Mars et Septembre
5A partir d'avnl 1994 les données ont été codées en utlisant la classification du Royaume-Uni, SIC 92, équivalente à la NACE Rev. 1. Le passage en NACE 70 est une approximation et
1/1
AVERAGE GROSS HOURLY EARNINGS
OF MANUAL WORKERS, BY MAJOR INDUSTRIAL GROUPS
Β
DK
D
1GR
2ES
2IRL
3I
NL
UK
4d) Data expressed in Ecu
d) Données exprimées en Ecu
Total industry (except NACE 16 + 17) / Ensemble de l'industrie (sauf NACE
1980 Χ
1990 Χ
1991 Χ
1992 Χ
1993 Χ
1994 IV
1994 Χ
1995 IV
5,61
8,07
8,62
9,19
9,50
10,04
10,37
6,54
12,03
12,45
13,10
13,49
1980 Χ
1990 Χ
1991 Χ
1992 Χ
1993 Χ
1994 IV
1994 Χ
1995 IV
6,51
8,47
8,88
9,22
9,50
10,04
10,29
6,01
11,58
11,85
12,37
12,79
1980 Χ
1990 Χ
1991 Χ
1992 Χ
1993 Χ
1994 IV
1994 Χ
1995 IV
5,53
8,09
8,67
9,22
9,55
10,09
10,42
6,54
12,03
12,46
13,10
13,50
14,15
14,16
5,33
9,93
10,63
11,45
12,60
12,61
12,89
13,67
6,03
10,39
11,05
11,87
12,63
12,21
12,54
13,32
5,24
9,91
10,60
11,41
12,59
12,62
12,91
13,69
3,54
3,68
3,68
3,80
3,87
4,03
5,90
6,56
6,71
6,27
6,22
6,34
6,16
3,88
6,53
6,77
7,19
7,51
7,61
3,47
6,99
7,39
7,83
7,76
8,00
8,01
7,82
3,25
Mining and quarrying / Industries extractives
5,49
5,86
5,43
5,88
5,76
6,20
9,00
10,42
10,54
9,89
9,68
9,93
9,27
4,40
7,17
7,53
8,02
8,34
8,53
3,78
8,13
9,14
9,92
9,99
10,17
10,83
10,91
3,61
Manufacturing industries / Industries manufacturières
1,81
3,45
3,57
3,60
3,69
3,76
3,92
4,05
6,23
6,71
6,91
6,44
6,47
6,48
6,41
3,86
6,59
6,80
7,24
7,57
7,68
3,45
6,97
7,33
7,77
7,69
7,93
7,92
7,75
3,23
auf NACE 16+ 17)
5,70
8,38
8,88
9,65
10,00
11,03
5,73
7,88
8,38
10,07
10,24
10,85
6,00
8,92
9,47
10,28
10,75
11,87
5,23
8,23
8,57
9,23
10,08
6,07
10,75
11,34
12,55
13,46
5,01
8,21
8,54
9,17
10,01
10,07*
10,23
10,65*
0,99
1,78
2,10
2,38
2,23
2,30
2,35
2,44
1,20
1,96
2,37
2,47
2,64
2,80
2,84
2,91
0,99
1,80
2,11
2,41
2,24
2,32
2,36
2,47
4,17
7,82
8,36
8,24
8,07
7,97
7,90
7,61
9,78
10,62
10,05
9,55
8,64
8,38
7,75
4,14
7,73
8,25
8,20
8,07
7,99
7,91
7,63
1980 Χ
1990 Χ
1991 Χ
1992 Χ
1993 Χ
1994 IV
1994 Χ
1995 IV
5,78
7,95
8,43
9,05
9,35
9,94
10,14
5,66
9,98
10,74
11,61
12,62
12,66
12,83
13,69
Building and construction / Bâtiment et génie
5,25
5,82
5,83
5,47
5,47
5,59
5,40
3,88
6,23
6,57
6,90
7,20
7,20
7,45
7,44
3,57
civil
4,85
7,55
8,03
8,86
9,11
9,89
5,75
8,22
8,60
9,34
10,19
10,17*
10,34
10,82*
1,60
1,95
2,25
2,17
2,24
2,28
2,31
4,35
7,79
8,29
8,14
7,89
7,81
7,77
7,55
■F.R. of Germany prior to 3.10.90 2Quarterly averages
3March and September
4Figures from April 1994 were coded using the UK SIC 92 system, equivalent to NACE Rev. 1. Coding to NACE 70 is an approximation and any fall in earnings from October 93 to April 94 may not be a true reflection of the earnings in that industry
1/1
GAIN MOYEN HORAIRE BRUT
DES OUVRIERS, PAR GRANDS GROUPES D'ACTIVITE
DK
D
1GR
2ES
2IRL
3I
NL
UK
4e) Data expressed in current PPS
5e) Données exprimées en SPA courants
54,95
9,10
9,82
10,28
9,79
9,91
10,13
5,75
9,52
10,20
10,65
9,79
9,91
10,06
4,89
9,08
9,79
10,24
9,84
9,96
10,18
5,10
9,14
9,92
10,41
9,64
9,81
9,91
5,26
6,37
10,97
4,84
7,25
10,40
5,26
5,66
10,97
11,31
11,20
7,22
Total industry (except
4,76
6,48
7,20
7,29
10,58
10,72
10,86
10,96
5,39
9,89
11,42
11,46
10,61
10,38
10,56
10,67
4,68
6,85
7,36
7,51
10,58
10,72
10,87
10,96
5,07
5,77
6,39
6,34
10,60
10,76
10,81
10,97
7,23
8,01
8,62
5,28
5,07
5,47
Mir
8,40
9,90
10,93
8,16
7,54
8,41
NACE 16 + 17) / Ensemble de l'industrie (sauf NACE 16+17)
7,64
7,59
7,83
7,70
ing and
12,05
11,81
12,27
11,59
3,55
8,31
8,94
9,49
7,09
7,14
quarrying
4,02
7,82
8,44
9,89
7,87
8,01
3,60
8,20
8,53
9,03
8,92
8,85
8,88
8,87
4,18
2,91
3,16
3,37
5,24
8,31
8,68
9,26
9,71
10,06
/ Industries extractives
3,92
10,72
11,30
12,27
11,48
11,26
12,01
12,37
Manufacturing industries / Industries
2,29
7,20
7,94
8,55
5,13
4,93
5,31
5,20
Buildi
7,85
7,89
8,01
8,02
3,53
8,85
9,54
10,11
7,14
7,21
3,58
8,19
8,50
8,96
8,83
8,78
8,78
8,79
4,63
3,22
3,58
3,49
manufacti
4,15
2,95
3,18
3,40
ng and construction / Bâtiment et génie
6,66
6,67
6,90
6,75
3,55
7,49
8,08
8,/0
6,79
6,75
6,92
6,77
8,20
8,56
9,13
4,59
2,62
2,94
3,18
5,26
10,40
11,02
11,29
9,94
9,90
i rieres
5,51
8,22
8,56
9,22
10,43
10,82
civil
4,45
8,28
8,61
9,14
8,84
9,02
4,56
8,20
8,53
9,03
9,38
5,29
10,72
11,30
12,27
12,52
4,37
8,19
8,50
8,96
9,31
9,46*
9,51
9,42'
5,01
8,20
8,56
9,13
9,48
9,55*
9,62
9,57*
1,92
2,91
3,16
3,37
3,49
3,48
3,53
3,50
2,33
3,22
3,58
3,49
4,13
4,23
4,25
4,18
1,92
2,95
3,18
3,40
3,50
3,50
3,54
3,56
2,62
2,94
3,18
3,39
3,38
3,42
3,32
3,96
8,31
8,68
9,26
9,09
8,88
9,00
9,03
10,40
11,02
11,29
10,74
9,64
9,55
9,19
3,93
8,22
8,56
9,22
9,09
8,91
9,01
9,05
4,13
8,28
8,61
9,14
8,88
8,71
8,85
8,96
1980 X
1990 X
1991 X
1992 X
1993 X
1994 IV
1994 X
1995 IV
1980 X
1990 X
1991 X
1992 X
1993 X
1994 IV
1994 X
1995 IV
1980 X
1990 X
1991 X
1992 X
1993 X
1994 IV
1994 X
1995 IV
1980 X
1990 X
1991 X
1992 X
1993 X
1994 IV
1994 X
1995 IV
■R.F. d'Allemagne avant le 3.10.90 2Moyennes trimestrielles 3Mars et Septembre
dA partir d'avril 1994 les données ont été codées en utlisant la classification du Royaume-Uni, SIC 92, équivalente à la NACE Rev. 1. Le passage en NACE 70 est une approximation et une diminution dans les gains entre octobre 93 et avril 94 peut ne pas être un reflet réel de l'évolution des gains dans cette activité.
1/2
TRENDS OF AVERAGE GROSS HOURLY EARNINGS,
OF MANUAL WORKERS, BY INDUSTRIAL GROUPS
INDICES OCTOBER 1985 = 100
CLASSIFICATIONS CRONOS
01 ALL INDUSTRIES (NACE 1 TO 5)
02 ALL INDUSTRIES
(NACE 1 TO 5 EXCP 16 AND 17)
03 MINING AND QUARRYING (NACE 11,13,21,23)
04 MANUFACTURING INDUSTRIES (NACE 12,14,15,22,24-26,3,4)
85 ENERGY AND WATER
05 EXTRACTION OF SOLID FUELS 06 HARD COAL MINES
B6 -UNDERGROUND 87 -SURFACE 07 COKE OVENS
08 EXTRAC.PETROLEUM.NATURAL GAS
09 MINERAL OIL REFINING
10 NUCLEAR FUELS INDUSTRY
11 PROD. ELECTRICITY.GAS, STEAM
12 WATER SUPPLY
13 EXTRAC.OF METALLIFEROUS ORES 14 EXTRACTION OF IRON ORE 88 -UNDERGROUND
NACE
A
Β
C
D
1
11 111.1 111.1A 111.1B 12 13
14
15
16
17
21 211 211A
Τ M F
Τ M F
Τ M F
Τ M F
Τ M F
M
M M M
M
Τ M F
Τ M F
Τ M F
Τ M F
Τ M F
M
M M
B X.93
133,8 133,7 135,2
133,7 133,6 135,0
117,7 117,7
134,7 134,6 134,9
148,8 149,1
146,6 146,5
136,5 137,2
X.94
139,1 139,0 140,3
139,0 138,9 140,1
120,9 12C.8
140,2 140,1
140,1
157,4 157,7
155,0 154,5
142,0 142,8
DK X.93 X.94
145,0e) 145,4e)
143,0e)
141,1 141,4
138,9
145,1 148,1 145,4 143,1
152,1 151,8 156,6
D' X.93
145,9 144,4 147,6
145,8 144,3 147,6
130,5 130,4
150,9
146,9 145,5 147,6
138,9 139,0
145,5
128,88>
126,3
153,1 153,1
144,9 144,9 141,1
166,5 165,6 169,6
147,1 147,2
146,3
146,1 146,1 146,0
X.94
150,1 148,4 151,2
150,0 148,3 151,2
130,3 130,3 143,4
151,5 149,9 151,2
140,8 140,8 150,8
127,4e)
124,3
158,3 158,3
150,0 149,9
145,8
168,0 167,0 174,3
151,1 151,1 151,7
150,6 150,7 151,3
GR2 X.93 X.94
310,3 349,6 308,3 344,1 313,6 356,0
360,5 389,2
411,8 398,5 415,4 399,2 340,8 378,0
ES2
X.93 I X.94
188,3 197,9
193,8 203,7
1/2
EVOLUTION DU GAIN MOYEN BRUT,
DES OUVRIERS, PAR BRANCHE D'ACTIVITE
INDICES -OCTOBRE 1985 = 100
IRL4X.93
155,1
154,7 155,9
154,5
153,9 156,0
164,4
164,4
154,0
153,3 156,0
164,1
164,3 146,9
161,2
161,4 146,2
X.94
158,3
157,6 160,8
157,6
156,6 160,9
177,1
177,3
156,8
155,6 160.9
168,0
168,6
141,1
166,3
166,9 143.6
I X.93 X.94
L X.93
137,1
136,5 146,3
137,7
136,7 146,3
159,2
159,4
140,9
141,2 145,6
153,8
153,8
152,1
152,1
170,8
170,8
X.94
143,4
141,7 153,1
144,3
143,2 152,6
160,3
161,3
147,9
147,2 152,4
158,7
158,7
155,9
155,9
174,7
174,7
NL X.93
126,8
126,8 134,2
126,7
126,7 134,2
135,3
135,6
128,1
128,3 134,5
X.94
129,6
129,5 137,1
131,2
131,4 137,1
Ρ X.93
252,2
248,6
239.07)
249,2
292,3
344,4
255,8
X.94
265,2
260,5
255,0')
261,6
314,4
352,2
257,7
UK5
X.93
167,1
167,6 170,8
166,2
166,8 170,4
157,2
156,4
167,6
167,0 170,4
178,9
178,8
172,8
199,3
196,8
181,3
181,1
185,7
185,3
X.94
165,0
166,1 171,9
164,9
165,7 171,9
140,0
139,2
166,5
166,8 171,5
177,9
177,8
184,7
188,7
183,1
182,8
185,7
185,3
NOMENCLATURES
Τ M F
Τ M F
Τ M
F
Τ M F
Τ M F
M
M M M
M
Τ M
F
Τ M F
Τ M
F
Τ M F
Τ M F
M
M M
NACE
A
B
C
D
1
11
111.1 111.1A 111.1B
12
13
14
15
1G
17
21
211 211A
CRONOS
01 ENSEMBLE DE L'INDUSTRIE (NACE 1 - 5 )
02 ENSEMBLE DE L'INDUSTRIE (NACE 1-5 SAUF 16 ET 17)
03 INDUSTRIES EXTRACTIVES (NACE 11,13,21,23)
04 INDUSTRIES MANUFACTURIERES (NACE 12,14.15.22,24-26.3,4)
85 ENERGIE ET EAU
05 EXTRAC. COMBUSTIBLES SOLIDES
06 EXTRACTION DE HOUILLE 86 -FOND
87 -JOUR
07 COKERIES
08 EXTRAC. PETROLE, GAZ NATUREL
09 RAFFINAGE DE PETROLE
10 IND. COMBUSTIBLES NUCLEAIRES
11 ELECTRICITE, GAZ, VAPEUR.
12 CAPTAGE, DISTRIBUTION D'EAU
13 EXTRAC. DE MINERAIS METALLIQ
1/2
TRENDS OF AVERAGE GROSS HOURLY EARNINGS,
OF MANUAL WORKERS, BY INDUSTRIAL GROUPS
INDICES-OCTOBER 1985 = 100
CLASSIFICATIONS CRONOS
17 PROD. OF NON-FERROUS METALS
18 OTHER MINERALS, PEAT EXTRAC.
19 MANUFACTURE OF NON-METALLIC MINERAL PRODUCTS
20 MANUFACTURE OF GLASS
21 MANUFACTURE OF CERAMIC GOODS
22 CHEMICAL INDUSTRY
23 MAN-MADE FIBRES INDUSTRY
24 METAL MANUFACT, ENGINEERING
25 MANUFACT. OF METAL ARTICLES
26 FOUNDRIES
27 MANUFACTURE OF STRUCTURAL METAL PRODUCTS
28 TOOLS. FINISHED METAL GOODS
29 MECHANICAL ENGINEERING
NACE
224
23
24
247
248
25
26
3
31
311
314
316
32
Τ
M F
Τ
M F
Τ
M
F
Τ
M
F
Τ
M F
Τ
M F
Τ
M F
Τ
M
F
Τ
M F
Τ
M F
Τ
M F
Τ
M
F
Τ
M F
B X.93
137,5
137,5
130,1
130,0
135,5
134,6 140,3
133,7
133,8 126,7
138,7
136,2 146,1
145,9
146,9 143,0
131,2
130,5 135,7
127,9
127,5 131,3
140,3
140,1 148,6
131,5
131,5 133,2
130,7
129,6 133,7
133,3
133,4 129,8
X.94
144,6
144,6
133,6
133,4
138,7
137,6 147,2
141,7
142,0 133,2
141,2
138,2 151,5
154,3
155,0 153,1
137,5
136,9 141,5
134,8
134,7 134,7
150,4
150,3 154,7
137,4
137,4 140,6
134,9
134,6 136,3
139,7
139,7 134,1
DK X.93 X.94
143,0
143,4 142,8
141,1 141,4 138,9
146,2 149,7
146,3 145,1
148,6
148,8 147,5
147,8
148,6 147,4
145,7
146,6 143,7
142,5
143,5 140,0
143,2
143,0 142,4
140,9
141,3 140,7
142,0
141,8 141,2
144,9
144,8 144,1
145,3
146,1 141,0
D1
X.93
150,6
150,1 148,5
141,3
141,2 150,9
142,7
141,7 139,5
140,7
139,9 140,5
140,4
139,1 139,7
145,9
145,1 143,8
145,8
145,3 142,8
148,8
147,7 150,0
143,2
142,2 148,3
142,4
142,1 143,5
136,6
136,6 145,9
146,3
144,6 149,7
145,4
145,7 148,4
X.94
156,1
155,5 154,3
144,9
144,8 143,4
146,2
145,1 141,7
146,1
145,3 145,8
142,2
141,2 140,8
150,2
149,4 146,6
149,6
149,3 138,7
153,3
152,2 153,5
146,2
145,2 150,9
147,1
146,9 147,2
139,2
139,2 150,7
149,3
147,6 152,2
148,9
149,1 151,6
GR2
X.93
312,3
307,2 322,5
311,2
292,9 329,8
278,5
284,9 266,4
318,8
317,5 333,9
324,4
327,0 327,7
X.94
348,1
343,6 352,0
347,7
320,6 375,8
354,8
352,8 363,1
358,5
355,5 381,0
371,1
373,6 371,2
ES2
X.93 X.94
197,3 207,7
