Energy statistics 1969 1972 yearbook, 1973
402
0
0
Full text
(2) : Ï iSfiFiSSã». :"■■ •■■•i':ì^7r''?:':.::::. [■"' '■,:■". .< \'¡r':.;ry¡L~'■' ■.',;tii.t'.9.. Adressés Luxembourg, Centre Louvigny, Bolte postale 1907 — Tél. 288 31 1040 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, 200, rue de la Loi (Bureau de liaison) — Tél. 35 80 40 ■ _ · . .. ·. ■. .. STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Addresses Luxembourg, Centre Louvigny, P.O.Box 1907 — Tel. 288 31 1040 Brussels, Bâtiment Berlaymont, 200, rue de la Loi (Liaison Office) — Tel. 35 80 40. STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT Anschriften Luxemburg, Centre Louvigny, Postfach 1907 — Tel. 288 31 1040 Brüssel, Bâtiment Berlaymont, 200, rue de la Loi (VerbindungsbOro) — Tel. 35 80 40. ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE Indirizzi Lussemburgo, Centre Louvigny, Botte postale 1907 — Tel. 288 31 1040 Bruxelles, Bâtiment Berlaymont, 200, rue de la Loi (Ufficio di collegamento) — Tel. 35 80 40. BUREAU VOOR D E STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Adressen Luxemburg, Centre Louvigny, Postbus 1907 — Tel. 288 31 1040 Brussel, Bâtiment Berlaymont, Wetstraat 200 (Verbindingsbureau) — Tel. 35 80 40. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR Adresser Luxembourg 1, Centre Louvigny, Postboks 1907 — Tlf. 288 31 1040 Bryssel, Bâtiment Berlaymont, 200, rue de la Loi (Forblndelseskontor) — Tlf. 35 80 40.
(3) STATISTIQUES DE L'ÉNERGIE ENERGY STATISTICS ENERGIESTATISTIK STATISTICHE DELL'ENERGIA ENERGIESTATISTIEK ENERGISTATISTIK. 1973. ANNUAIRE YEARBOOK JAHRBUCH ANNUARIO JAARBOEK ÅRBOG. 1969-1972.
(4) La reproduction des données est subor donnée à l'Indication de la source Reproduction of the contents of this publi cation is subject to acknowledgment of the source Inhaltswiedergabe weis gestattet. nur. mit. Quellennach. La riproduzione del contenuto è subordi nata alla citazione della fonte Het overnemen van gegevens ¡s toegestaan mits met duidelijke bronvermelding Indholdsgengivelse kun tilladt med angi velse af kilde.
(5) T A B L E. D E S. M A T I E R E S. Page D. Observations. L. Schéma de bilans et liste des produits Nomenclature. des produits. M. énergétiques. Facteurs de conversion. N. Abréviations. N. et signes employés. O. Chronologie. PARTIE I — P R I N C I P A U X. INDICATEURS. ET B I L A N. GLOBAL. P r i n c i p a u x i n d i c a t e u r s de l ' é c o n o m i e é n e r g é t i q u e. Données caractéristiques de 1972 EUR-9 EUR-6 Allemagne (RF) France Italie Pays-Bas Belgique Luxembourg Royaume-Uni Irlande Danemark. 35 36 37 38 39. Bilan global de l'énergie (ventilé par produits). Données principales EUR-9 — E U R - 6. PARTIE. C H A P I T R E : COMBUSTIBLES. EUR-9 — EUR-6 Allemagne (RF) — France. 46. Italie — Pays-Bas Belgique — L u x e m b o u r g. 52. Royaume-Uni Danemark. STATISTIQUES. PAR SOURCES. Houille Données caractéristiques de 1972. 62. Bilans en tonnes d'équivalent charbon. 68. Production totale. Irlande. D'ENERGIE. Coke. SOLIDES. 61. A l l e m a g n e (RF) — France Italie — Pays-Bas Belgique — L u x e m b o u r g Royaume-Uni — Irlande Danemark. 40. Bilan global de l'énergie 33 34. ENERGETIQUE. L'ÉNERGIE. Page. Page. 3 4 6 9 12 15 18 21 24 25 27 29. DE L ' E C O N O M I E DE. 93. Données caractéristiques de 1972. 94. Bilans. 100. P r o d u c t i o n e t stocks de coke de f o u r e t de coke de gaz. 101. C o m m e r c e e x t é r i e u r e t livraisons i n t é r i e u r e s de coke de f o u r. O u v r i e r s inscrits au fond Rendement par o u v r i e r s du fond e t par poste Stocks t o t a u x des mines. 104. Liste des cokeries — s i t u a t i o n fin 1972. 70. P r o d u c t i o n par qualités e t par catégories. 106. Investissements Bilan des transformations — 1972. 72. O u v r i e r s et employés inscrits. 73. C o m m e r c e e x t é r i e u r et livraisons i n t é r i e u r e s. 81. V a l e u r moyenne f r o n t i è r e du charbon i m p o r t é 107. Données caractéristiques de 1972. 82 84. Liste des entreprises minières P r o d u c t i o n des sièges selon l e u r o r d r e de g r a n d e u r. 108. Bilans l i g n i t e en tonnes d'équivalent charbon. 87. Investissements. 110. Bilans b r i q u e t t e s de l i g n i t e. 113. Bilans t o u r b e et b r i q u e t t e s de t o u r b e. 114. P r o d u c t i o n , stocks e t livraisons par types de l i g n i t e P r o d u c t i o n , commerce e x t é r i e u r e t livraisons i n t é r i e u r e s de b r i q u e t t e s de l i g n i t e P r o d u c t i o n de l i g n i t e par bassins Investissements dans les usines de b r i q u e t t e s de lignite. Lignite, briquettes de lignite et tourbe. Agglomérés de houille 88. Bilans. 115. 90 91. P r o d u c t i o n e t livraisons i n t é r i e u r e s P r o d u c t i o n par bassins Investissements. 116.
(6) Page C H A P I T R E : ENERGIE ELECTRIQUE. CHAPITRE : PETROLE 119. Données caractéristiques de 1972. Pétrole brut 1. 120. Bilans. 122 123. Production par bassins Production par gisements et par régions. 125. Importations. 129. Pétrole b r u t t r a i t é dans les raffineries Capacité de raffinage. 130. Liste des raffineries. 207 208. Données caractéristiques de 1972 Bilans. 214 215. Production totale P r o d u c t i o n par sources d'énergie. 217. Echanges. 218 220. R é p a r t i t i o n de la p r o d u c t i o n par sources d'énergie R é p a r t i t i o n de la p r o d u c t i o n par catégories de p r o ducteurs. 223 225 227. Consommation totale C o n s o m m a t i o n par usages C o n s o m m a t i o n par habitant. 228. Bilans des t r a n s f o r m a t i o n s dans les centrales t h e r m i ques classiques. 236. Centrales t h e r m i q u e s : caractéristiques d ' é q u i p e m e n t. Produits pétroliers 134 137. Bilans tous p r o d u i t s p é t r o l i e r s Bilans p r o d u i t s p é t r o l i e r s non gazeux. 140 142 144. Bilans carburants d'aviation Bilans p é t r o l e lampant Bilans essence m o t e u r. 147. Bilans gasoil e t f u e l o i l fluide. 150. Bilans f u e l o i l résiduel. 153. S t r u c t u r e de la p r o d u c t i o n. 158. I m p o r t a t i o n s de p r o d u i t s p é t r o l i e r s. 160. Exportations de p r o d u i t s p é t r o l i e r s. 162. Livraisons i n t é r i e u r e s de p r o d u i t s p é t r o l i e r s. 165. Prix des carburants à la p o m p e. Centrales t h e r m i q u e s classiques situation fin 1972 :. 238. S t r u c t u r e par catégories de p r o d u c t e u r s. 240. Liste des centrales de 250 M W et plus. 247. Caractéristiques des installations mises en service en 1972. 250. S t r u c t u r e selon la nature des groupes. 252. T u r b i n e s à gaz. 254 258 260. S t r u c t u r e selon le t y p e de c o m b u s t i b l e u t i l i s é S t r u c t u r e selon l'âge des groupes S t r u c t u r e par tranche de puissance u n i t a i r e. Centrales hydrauliques : CHAPITRE : G A Z 169. 261. Caractéristiques d ' é q u i p e m e n t. Données caractéristiques de 1972 Centrales nucléaires :. Tous gaz 170. Bilans. 176. Production par type de gaz. Gaz naturel 178. Bilans. 183. Production en m3. 262. Liste et caractéristiques des réacteurs de puissance s i t u a t i o n fin 1973. 264. Exploitation énergétique. 266. Réseau haute tension. 267. Investissements. 268. P r i x du k W h. Importations P r o d u c t i o n par bassins 184. P r o d u c t i o n par gisement. 186. Gazoducs. 189. Stations de compression. 190. Réserves par région Réservoirs de stockage s o u t e r r a i n. 191. Trafic de gaz naturel liquéfié Flotte mondiale de méthaniers. C o m b u s t i b l e s nucléaires :. 270 271. Uranium naturel Uranium enrichi et plutonium. 272. Liste des entreprises nucléaires. CHAPITRE : DONNEES. G a z d e c o k e r i e s , d e hauts f o u r n e a u x e t d'usines 192. Bilans. G P L et gaz de raffineries 198. Bilans. Gaz 204. Β. Canalisations. MONDIALES. 276. P r o d u c t i o n mondiale de h o u i l l e , de coke de f o u r e t de l i g n i t e. 277. P r o d u c t i o n mondiale de p é t r o l e b r u t. 278. P r o d u c t i o n mondiale de gaz naturel. 279. F l o t t e mondiale de t a n k e r s. 280. P r o d u c t i o n mondiale d'énergie é l e c t r i q u e. 282. P r o d u c t i o n mondiale d ' u r a n i u m n a t u r e l.
(7) Page. Page. A N N E X E S. 284. G r o u p e m e n t des catégories bassins de la C o m m u n a u t é. de. houille. dans. les. 286. II. A p p e l l a t i o n des produits pétroliers. 288. III. Indice d'octane des carburants. G R A P H I Q U E S. Bilan global de l'énergie. E c o n o m i e de l'énergie 2. EUR-9 — Données caractéristiques de 1972. 32. Houille. Indicateurs 4. EUR-9 — I n d u s t r i e. 6. EUR-6 — I n d u s t r i e. 7. — Dépendance énergétique. 8. — Consommation intérieure brute. 9 11. 60. 14 15 17 18 20 21 23. EUR-9 — Données caractéristiques en 1972. Coke 92. Allemagne (RF) — Industrie. EUR-9 — Données caractéristiques en 1972. Lignite. — Consommation intérieure brute 107. 12. Dépendance énergétique Consommation i n t é r i e u r e en 1963 et 1972. EUR-9 — Données caractéristiques en 1972. France — I n d u s t r i e — Consommation intérieure brute Italie — I n d u s t r i e — C o n s o m m a t i o n 'intérieure b r u t e. Pétrole 118. EUR-9 — Données caractéristiques en 1972. 124. I m p o r t a t i o n s en provenance des pays t i e r s. Pays-Bas — I n d u s t r i e — Consommation intérieure brute Belgique — Industrie. Gaz 168. EUR-9 — Données caractéristiques en 1972. — Consommation intérieure brute. 25. Royaume-Uni — Industrie. 27. Irlande — I n d u s t r i e. 29. Danemark — I n d u s t r i e. Energie électrique 206. EUR-9 — Données caractéristiques en 1972. 222. Energie disponible pour le marché i n t é r i e u r. 233. C o n s o m m a t i o n de combustibles.
(8) O B S E R V A T I O N S L'annuaire : " S t a t i s t i q u e s d e l ' E n e r g i e " donne un aperçu de l'économie de l'énergie de la C o m m u n a u t é des Neuf, de la C o m m u n a u t é des Six e t de chaque pays m e m b r e . Il c o m p o r t e deux parties : la p r e m i è r e concerne les indicateurs de l'économie énergétique e t le " B i l a n global de l ' E n e r g i e " de la C o m m u n a u t é et de chaque pays m e m b r e ; la deuxième f o u r n i t p o u r chaque source d'énergie le bilan e t les principales séries annuelles disponibles.. OBSERVATIONS. GENERALES. — Le t e r r i t o i r e de chaque pays est défini par ses f r o n t i è r e s m é t r o p o l i t a i n e s actuelles. — Les t o t a u x peuvent ne pas c o r r e s p o n d r e exactement à la somme algébrique des données qu'ils c o u v r e n t par suite de l'arrondissement des chiffres. De même, p o u r certains postes du bilan global de l'énergie par p r o d u i t s , l'addition des lignes ne correspond pas au t o t a l indiqué du fait que les produits d o n t les quantités sont négligeables n ' o n t pas été indiqués. —> Les données par habitant o n t été calculées par référence à la population présente au milieu de l'année. — Certaines données, non disponibles a u t r e m e n t , o n t été estimées par l'Office Statistique des Communautés Européennes. ■— La conversion en E u r a été faite sur la base des parités monétaires FMI (1 Eur = 1 u n i t é de c o m p t e des Communautés Européennes = 0,888671 gr d'or fin). En cas de changement de p a r i t é au cours d'une année, la conversion des données est effectuée, p o u r l'année en q u e s t i o n , en ap pliquant un t a u x de change pondéré p r o r a t a t e m p o r i s .. O B S E R V A T I O N S S U R LES P R I N C I P A U X I N D I C A T E U R S D E L ' E C O N O M I E E N E R G E T I Q U E E T L E B I L A N G L O B A L DE L'ENERGIE. CHAPITRE : I N D I C A T E U R S DE L ' E C O N O M I E E N E R G E T I Q U E — Les indices de p r i x des combustibles de p r o d u c t i o n indigène ainsi que ceux de l'énergie é l e c t r i q u e s o n t basés, p o u r chacun des pays de la C o m m u n a u t é , sur des séries exprimées en monnaies nationales courantes, tandis que les indices de p r i x des p r o d u i t s i m p o r t é s sont basés sur des séries exprimées en dollars. Les p r i x des combustibles sont généralement relevés en d é b u t de p é r i o d e . — Les p r i x des carburants o n t été établis suivant les méthodes explicitées dans les observations relatives au chapitre p é t r o l e .. C H A P I T R E : B I L A N G L O B A L DE. L'ENERGIE. Le bilan global est établi sur la base d'un schéma, de conventions et de définitions qui c o n s t i t u e n t un ensemble c o h é r e n t , établi par l'Office Statistique e t la D i r e c t i o n générale Énergie des Communautés européennes e t appliqué de manière u n i f o r m e à la C o m m u n a u t é aussi bien qu'à chacun des pays. De ce fait, les bilans peuvent différer de ceux établis par les organismes n a t i o n a u x : — Le " B i l a n global de l ' E n e r g i e " de la C o m m u n a u t é ainsi que les bilans de chaque pays m e m b r e sont e x p r i m é s en tonnes d'équivalent charbon global (tec) : l'équivalent charbon est défini comme ayant un p o u v o i r calorifique i n f é r i e u r (PCI) de 7000 calories par g r a m m e . 1 t o n n e équiva lent charbon correspond à 7 Gcal. — Les taux utilisés pour c o n v e r t i r les unités des bilans de chaque source d'énergie en tonnes d'équivalent charbon sont indiqués à la fin du cha pitre "Observations". — Le schéma de bilan adopté e t la liste des sources d ' é n e r g i e incluses dans le " B i l a n g l o b a l " figurent également à la fin du chapitre " O b s e r v a tions". Les définitions e t le champ c o u v e r t par chaque ligne du bilan sont les suivants: Ligne 1 . P r o d u c t i o n d e sources p r i m a i r e s (houille, l i g n i t e , p é t r o l e b r u t , gaz n a t u r e l , énergie électrique p r i m a i r e ) . C e t t e p r o d u c t i o n se réfère aux quantités de combustibles e x t r a i t e s o u p r o d u i t e s , évaluées après é l i m i n a t i o n des matières inertes contenues. C e t t e p r o d u c t i o n c o m p r e n d t o u j o u r s les quantités utilisées d i r e c t e m e n t par le p r o d u c t e u r dans les processus de p r o d u c t i o n . Il est à n o t e r que dans c e t t e r u b r i q u e f i g u r e n t les quantités de bois, t o u r b e , o r d u r e s ménagères, gaz de synthèse, vapeur achetée et récupérée, g o u d r o n , etc, qui e n t r e n t dans les centrales t h e r m i q u e s . Lignes 3 e t 4. R é c e p t i o n s e n p r o v e n a n c e d e la C o m m u n a u t é e t i m p o r t a t i o n s en p r o v e n a n c e des pays t i e r s . Les données relatives à ces lignes p r o v i e n n e n t en général des déclarations des i m p o r t a t e u r s ; elles peuvent donc différer des données établies par les services doua niers et publiées dans les Statistiques du C o m m e r c e E x t é r i e u r . Ligne 5. Ressources (1 + 3 + 4 ) . C e t t e r u b r i q u e représente le t o t a l des ressources d'une e n t i t é géographique, qu'elles p r o v i e n n e n t de sa p r o p r e p r o d u c t i o n ou des r é c e p t i o n s / i m p o r t a t i o n s . L i g n e 6. V a r i a t i o n s des stocks chez les p r o d u c t e u r s e t i m p o r t a t e u r s . Ces données p r o v i e n n e n t des déclarations directes des p r o d u c t e u r s e t des i m p o r t a t e u r s . En ce qui concerne les p r o d u c t e u r s , elles concernent u n i q u e m e n t les p r o d u i t s résultant de leur p r o p r e p r o d u c t i o n . Le signe — désigne une augmentation des stocks, le signe + c o r r e s p o n d à une d i m i n u t i o n . Ligne 7. V a r i a t i o n s des stocks c h e z les t r a n s f o r m a t e u r s e t les c o n s o m m a t e u r s finals. C e t t e r u b r i q u e c o u v r e à la ligne 71 les variations de stocks de produits destinés à ê t r e transformés e t à la ligne 72 les variations de stocks appartenant aux entreprises industrielles e t aux chemins de fer. Le signe — désigne une augmentation des stocks, le signe + correspond à une d i m i n u t i o n . Lignes 8 e t 9. Livraisons à la C o m m u n a u t é e t e x p o r t a t i o n s v e r s les pays t i e r s . Les données relatives à ces lignes p r o v i e n n e n t des déclara tions des e x p o r t a t e u r s ; elles d i f f è r e n t donc en général des données établies par les services douaniers et publiées dans les Statistiques du C o m m e r c e E x t é r i e u r . Par ailleurs, du fait des divergences de relevés à la s o r t i e e t à l'entrée (délais, entremise du c o m m e r c e , d é r o u t e m e n t , t r a n s b o r d e m e n t , différences de classification, etc.), les livraisons vers un pays de la C o m m u n a u t é ne coïncident pas exactement aves les réceptions d e c e pays (lignes 8 e t 3 ) ; il est t e n u c o m p t e de cette différence dans le bilan c o m m u n a u t a i r e au niveau de la consommation b r u t e . Ligne 10. C o n s o m m a t i o n b r u t e ( 5 + 6 + 7 — 8 — 9 ) . La consommation b r u t e représente la q u a n t i t é d'énergie p r i m a i r e nécessaire à une e n t i t é géo graphique p o u r c o u v r i r les besoins i n t é r i e u r s e t ceux du soutage. En ce qui concerne le c o m m e r c e e x t é r i e u r e t les variations des stocks, les produits dérivés sont assimilés aux p r o d u i t s primaires et e n t r e n t comme sources équivalentes d'énergie p r i m a i r e dans le calcul de la consom mation b r u t e .. D.
(9) Ligne 1 1 . Soutes. Ces données représentent les quantités livrées aux navires de haute mer, quel que soit leur pavillon. Ligne 12. C o n s o m m a t i o n i n t é r i e u r e b r u t e (10-11). La consommation i n t é r i e u r e b r u t e est le poste-clé du bilan. Elle représente pour la période de référence et dans l'état correspondant des techniques de t r a n s f o r m a t i o n , la quantité d'énergie primaire d o n t la Communauté ou l'un des pays membres d o i t disposer p o u r c o u v r i r ses besoins intérieurs. La consommation i n t é r i e u r e b r u t e peut ê t r e calculée de deux manières: soit en déduisant les soutes de la consommation b r u t e , soit en additionnant les consommations, les pertes sur les réseaux, les écarts statis tiques et la différence e n t r e l'énergie soumise à la transformation et la p r o d u c t i o n dérivée. C e t t e différence représente les fuites, lâchers, etc., survenant au cours de la transformation ainsi que la p r o d u c t i o n de produits dérivés non énergétiques (benzols, phénols, crésols, naphtalines, brai, etc.) lors de la transformation dans les cokeries et les usines à gaz. Par c o n t r e , les lubrifiants, les bitumes et les autres produits pétroliers à usage non énergétique qui sont comptés dans la p r o d u c t i o n dérivée ne sont pas compris dans cette différence. L i g n e 13. T r a n s f o r m a t i o n s . Les données représentent les quantités de t o u t e matière énergétique transformée pour o b t e n i r des dérivés énergé tiques et, accessoirement, des produits non énergétiques, Il s'agit, par exemple, pour la houille, des tonnages enfournés dans les fours à coke, pour le p é t r o l e , de la mise en oeuvre nette dansles raffineries, pour le gaz, des quantités mélangées ou traitées dans les usines à gaz, et, pour p r a t i q u e m e n t toutes les formes d'énergie, des entrées dans les centrales électriques. Celles-ci couvrent les quantités transformées dans les centrales thermiques des services publics p o u r la p r o d u c t i o n d'énergie électrique et de vapeur commercialisée, ainsi que dans les cen trales t h e r m i q u e s des autoproducteurs (centrales électriques minières, centrales sidérurgiques, chimiques et celles des autres branches indus trielles, centrales des chemins de fer) pour la seule p r o d u c t i o n d'énergre électrique, Les quantités correspondant à la transformation en énergie électrique effectuée dansles centrales des autoproducteurs ne f i g u r e n t évidemment pas'dans les données relatives à la consom mation finale de ces secteurs. Par c o n t r e , l'énergie transformée en chaleur dans ces centrales est comptabilisée, comme besoin p r o p r e des industries intéressées, aux lignes " c o n s o m m a t i o n " . Ligne 2. P r o d u c t i o n de p r o d u i t s dérivés (agglomérés de houille, coke, briquettes de lignite, produits pétroliers non gazeux, gaz dérivés, énergie électrique dérivée, chaleur). C e t t e p r o d u c t i o n est le résultat des transformations. Elle c o m p r e n d , en général, la consommation p r o p r e des installations transformatrices, sauf celle des raffineries qui est comptabilisée en pétrole b r u t , mais exclut t o u j o u r s les fuites, lâchers, brûlés à la t o r c h e , etc., survenant au cours du processus de transformation. Elle comprend, en particulier, la p r o d u c t i o n d e t o u s les produits pétroliers à l'inclusion des produits à usage non énergétique. Elle inclut également la p r o d u c t i o n de chaleur correspondant aux f o u r n i t u r e s de chaleur (vapeur et eau chaude) effectuées uniquement à p a r t i r des centrales thermiques classiques exploitées par les services publics, lors de la p r o d u c t i o n combinée d'énergie électrique et de chaleur. Ligne 14. C o n s o m m a t i o n du secteur E n e r g i e . Les données reprises dans cette ligne représentent la consommation de sources d'énergie utilisées par les producteurs et les transformateurs pour le fonctionnement de leurs installations. Elles incluent également la consommation des stations de compression et de pompage des pipelines. Ligne 15. P e r t e s sur les réseaux. C e t t e ligne n'intéresse que les bilans des gaz et le bilan de l'énergie é l e c t r i q u e ; elle englobe les pertes dues au t r a n s p o r t et à la d i s t r i b u t i o n de ces produits. Ligne 16. C o n s o m m a t i o n finale non é n e r g é t i q u e . Cette ligne n'apparaît que dans les bilans du pétrole b r u t , des produits pétroliers non gazeux et des bilans gaz. Ligne 17. C o n s o m m a t i o n finale é n e r g é t i q u e . Les données couvrent la consommation énergétique de tous les secteurs, exception faite des quantités transformées et consommées dans le secteur Énergie et des pertes sur les réseaux. Ligne 18. Écart s t a t i s t i q u e . Il constitue la ligne de consolidation du bilan; il représente les erreurs et omissions.. Les bilans c o m p o r t e n t en o u t r e : 1 . La répartition. de la ligne " T r a n s f o r m a t i o n s " selon les divers types des. transformations:. (131) Quantités transformées dans les centrales électriques de t o u t t y p e (publiques et autoproducteurs) pour la p r o d u c t i o n de l'énergie électrique et de vapeur commercialisée (cette dernière par les seules centrales thermiques publiques). Sont comprises également les quantités de bois, t o u r b e , ordures ménagères, gaz de synthèse, vapeur achetée et récupérée, g o u d r o n , etc., qui e n t r e n t dans les centrales électriques t h e r miques. (132) Quantités transformées pour la production d'agglomérés de houille et de briquettes de lignite. (133) Quantités transformées pour la production de gaz d'usines. Sont comprises également les quantités de gaz destinées à ê t r e mélangées ou t r a i tées par les usines à gaz. (134) Quantités transformées pour la production de coke. (135) Quantités transformées pour la p r o d u c t i o n de gaz de hauts fourneaux. La p r o d u c t i o n de gaz de hauts fourneaux dans les entreprises de la sidérurgie est considérée comme une t r a n s f o r m a t i o n de coke en gaz dans ces installations. L'équivalent en coke de cette production de gaz de hauts fourneaux doit ê t r e comptabilisé à cette ligne. N a t u r e l l e m e n t la déduction correspondante est opérée sur les entrées de coke dans la sidérurgie. (136) Quantités transformées dans les raffineries de pétrole.. 2. La répartition. de la ligne " C o n s o m m a t i o n finale non é n e r g é t i q u e " :. (161) C h i m i e . Dans cette ligne sont reprises les quantités utilisées comme matière de base dans la chimie. (162) A u t r e s . Les données représentent l'ensemble des usages non énergétiques de produits pétroliers dans les autres secteurs de consommation.. 3. La répartition. de la ligne " C o n s o m m a t i o n finale é n e r g é t i q u e " dans les secteurs suivants :. (171) I n d u s t r i e . Sous cette r u b r i q u e sont réunies toutes les branches industrielles à l'exception de l'industrie de l'énergie. N e sont pas comprises dans la consommation totale de l'industrie les quantités de coke transformées en gaz de hauts fourneaux, ni les combustibles transformés dans les centrales électriques des autoproducteurs Industriels Le secteur " I n d u s t r i e " comprend dix sojs-secteurs dáfinis selon la nomencla t u r e générale des activités économiques dans les Communautés européennes (NACE). Le champ couvert par chacuns ds ces branches est indiqué dans le schéma du bilan à la fin du c h a p i t r e " O b s e r v a t i o n s " . (172) T r a n s p o r t s . C e t t e r u b r i q u e couvre les transports ferroviaires, routiers, aériens et la navigation i n t é r i e u r e . ( 1 7 2 2 ) T r a n s p o r t s r o u t i e r s . C e t t e r u b r i q u e f o u r n i t séparément les consommations relatives au t r a n s p o r t par r o u t e des voitures légères, des camions et des autobus, même si ces véhicules appartiennent à des sociétés de chemins de fer. Toutefois, les carburants consommés par les engins agricoles sont repris dans la consommation de l'agriculture à la ligne 173. (173) Foyers d o m e s t i q u e s , a r t i s a n a t , a g r i c u l t u r e , e t c . C e t t e r u b r i q u e comprend principalement les livraisons aux foyers domestiques, au commerce, à l'artisanat, aux administrations publiques, à l'agriculture, à la pêche et aux services..
(10) (179) A u t r e s non d é n o m m é s a i l l e u r s . Les livraisons de combustibles solides aux forces alliées stationnées en Allemagne f i g u r e n t sous c e t t e r u b r i q u e . Dans la mesure du possible est indiquée aussi la consommation m i l i t a i r e de p r o d u i t s p é t r o l i e r s .. OBSERVATIONS. S U R LES S T A T I S T I Q U E S. PAR S O U R C E S. D 'ENERGIE. Page. C H A P I T R E : COMBUSTIBLES SOLIDES 62/67. Bilan H o u i l l e Le bilan houille est établi en tonnes équivalent c h a r b o n . Pour la h o u i l l e , les données correspondantes sont fournies d i r e c t e ment par les différents pays de la C o m m u n a u t é q u i les établissent s u r la base d'une m é t h o d e de conversion adoptée par les e x p e r t s statisticiens des six pays à la fin de l'année 1964. C e t t e m é t h o d e est d é c r i t e dans l'annexe du b u l l e t i n "Statistiques de l ' É n e r g i e " , 1967 n° 4. Sont convertis tous les tonnages de charbon d o n t la t e n e u r en matières inertes est comprise e n t r e 2 0 % et une l i m i t e supérieure allant de 6 7 % à 7 6 % selon les parts relatives de cendres e t d'eau. U n charbon de moins de 20 % d'inertes a donc un facteur d e c o n v e r s i o n égal à 1 . Le p r o d u i t dépassant la l i m i t e supérieure est considéré c o m m e n'ayant plus de valeur calorifique et, par consé quent, n'est pas pris en c o m p t e . Le bilan en t e c du RoyaumeUni a été établi dans le cadre d'un calcul global basé sur la valeur calorifique des diverses quali tés de houille transformées dans les centrales Ligne Í. Production de sources primaires. La p r o d u c t i o n p r i m a i r e est définie c o m m e étant la p r o d u c t i o n n e t t e à la m i n e ; c'estàdire après é l i m i n a t i o n des déchets de la p r o d u c t i o n b r u t e (charbon r e m o n t é à la surface) au moyen des opérations de criblage et de lavage. En règle générale, elle c o m p r e n d la p r o d u c t i o n de basproduits (poussiers, m i x t e s , Schlamms). En ce qui concerne les bassins houillers de l'Allemagne (RF), jusqu'au 31 août 1970, les basproduits ne sont inclus dans la p r o d u c t i o n de houille qu'au m o m e n t où ils sont vendus ou consommés à la m i n e . Dans ces mêmes bassins, à dater du 1er s e p t e m b r e 1970, les bas p r o d u i t s sont incorporés à la p r o d u c t i o n au f u r et à mesure de l e u r o b t e n t i o n . Par c o n t r e , dans le bassin de la Sarre la p r o d u c t i o n c o m p r e n d t o u j o u r s les basproduits. Les p r o d u i t s de récupération ne figurent pas dans la " p r o d u c t i o n " mais dans les " v a r i a t i o n s des stocks chez les p r o d u c t e u r s " en t a n t que déstockage. Ligne 61. Variations des stocks chez les producteurs. Les variations des stocks de houille chez les p r o d u c t e u r s t i e n n e n t c o m p t e des p r o d u i t s de récupération (schlamms de r é c u p é r a t i o n , schistes des t e r r i l s ) utilisés p r i n c i p a l e m e n t par les centrales électriques t h e r m i q u e s . Elles c o m p r e n n e n t la r u b r i q u e rectffications p o u r basproduits destinée à aligner certaines données établies selon la nouvelle m é t h o d e de conversion e t celles relevant de l ' e x p l o i t a t i o n des centrales.. Autres tableaux statistiques 68/70. — La d é n o m i n a t i o n " K l e i n z e c h e n " e t " P e t i t e s m i n e s " concerne les petites exploitations de la Ruhr, de la BasseSaxe, de la Sarre e t de la Bavière p o u r l'Allemagne (RF) et les mines exceptées du régime de nationalisation p o u r la France. — Dans les statistiques courantes, les stocks de houille non distribués près des centres de consommation en RF d'Allemagne, stocks " N o t g e m e i n s c h a f t " , ne sont pas repris dans les données sur les stocks à la m i n e . Cependant, dans le bilan " h o u i l l e " , les variations de ces stocks figurent à la ligne 612. — Pour l'Allemagne (RF), les variations la mine.. 70/71. de stocks dans l ' e n t r e p ô t de Mannheim sont comprises dans les variations des stocks à. —■ Le g r o u p e m e n t des catégories de h o u i l l e , basées sur la t e n e u r en matières volatiles, figure dans l'annexe I.. 72. — L'effectif des o u v r i e r s inscrits au j o u r c o m p r e n d également les o u v r i e r s des services auxiliaires.. 73/74. — Les i m p o r t a t i o n s directes destinées aux t r o u p e s américaines stationnées en Allemagne sont comprises dans les chiffres du tableau 1 de la page 73 et dans les tableaux 3 de la page 73 e t 4 de la page 74.. 79. — Suite à la réorganisation de l ' i n d u s t r i e charbonnière du bassin de la Ruhr, les données du tableau 2 c o m p r e n n e n t à p a r t i r de 1970 p o u r l'Allemagne, les livraisons aux " B e r g b a u v e r b u n d k r a f t w e r k e " ; une partie de cellesci étaient comprises jusqu'à 1969 dans la consommation p r o p r e des mines de houille.. 81. — Les valeurs moyennes à l ' i m p o r t a t i o n sont fondées sur les données indiquées par les i m p o r t a t e u r s et vérifiées par les services de douane. Elles r e p r é s e n t e n t la valeur à la f r o n t i è r e , c'estàdire les i m p o r t a t i o n s f r a n c o f r o n t i ère du t e r r i t o i r e douanier national sans t e n i r c o m p t e des d r o i t s d ' i m p o r t a t i o n .. 94/99. Bilan C o k e Ligne 13.. Transformations:. Ligne 133. Usines à gaz. A cette ligne f i g u r e n t les quantités de coke transformées en gaz de gazogène et gaz à l'eau dans les usines à gaz. Ligne 134. Cokeries. A cette ligne figurent les quantités de coke transformées en gaz de gazogène et gaz à l'eau dans les cokeries ainsi que les quantités de poussier de coke réenfournées. Ligne 135. Hauts fourneaux. L'équivalent en coke de la p r o d u c t i o n de gaz de hauts f o u r n e a u x est comptabilisé à cette ligne. N a t u r e l l e m e n t la d é d u c t i o n correspondante est opérée sur les entrées de coke dans la sidérurgie. 108/109. Bilan Lignite C o m m e les divers types de l i g n i t e o n t des pouvoirs calorifiques très différents (lignite récent e n v i r o n 1900 cal/g, lignite ancien 5 000 cal/g, H a r t b r a u n k o h l e i m p o r t é 3 500 cal/g), le bilan est élaboré en t e c .. C H A P I T R E : PÉTROLE 120/121. Bilan Pétrole b r u t Ligne 1. Production de sources primaires. La p r o d u c t i o n de p é t r o l e b r u t ne c o m p r e n d pas la p r o d u c t i o n d'essence naturelle, ni les condensais obtenus à la p r o d u c t i o n , à l'épuration et à la stabilisation du gaz n a t u r e l , sauf dans les cas où ces p r o d u i t s subissent une t r a n s f o r m a t i o n dans les raffineries..
(11) P»ge. Lignes 3 et 4. Réceptions en provenance de la Communauté et Importations en provenance des pays tiers. Les réceptions ou les importations englobent toutes les quantités importées sur le t e r r i t o i r e national et comprennent donc e n t r e autres les quantités : —' qui sont destinées au t r a i t e m e n t à façon pour compte étranger; — qui ne sont importées qu'à t i t r e t e m p o r a i r e ; —. qui sont importées et mises en entrepôts hors douane; — qui sont importées et mises en entrepôts spéciaux p o u r compte étranger; — qui sont importées en provenance de régions et/ou t e r r i t o i r e s d ' o u t r e m e r sous la souveraineté nationale; — qui sont importées en provenance de l'Allemagne ( R D A ) . N e sont cependant pas comprises les quantités qui traversent le t e r r i t o i r e national en transit, notamment par oléoducs. Ligne 7. Variations des stocks chez les transformateurs. intermédiaires dans les raffineries.. A cette ligne figurent les variations des stocks de pétrole b r u t et de produits. Ligne 13. Transformations. Les quantités reprises à la ligne 136 " Raffineries" représentent le pétrole b r u t t r a i t é en raffinerie compte tenu du solde des produits intermédiaires et sous déduction des quantités autoconsommées par les raffineries (mise en œuvre nette). Ligne 14. Consommation du secteur Énergie. Ligne 16. Consommation finale non énergétique.. Les quantités autoconsommées par les raffineries sont reprises sous cette r u b r i q u e . Il s'agit des quantités consommées comme produits de base dans l'industrie chimique.. Ligne f 7 . Consommation finale énergétique. Dans cette ligne f i g u r e n t les quantités de pétrole b r u t qui sont utilisées telles quelles pour la consommation finale énergétique (en général chauffage des fours). Le bilan indique en o u t r e : le pétrole b r u t t r a i t é en raffineries (lignes 1 4 + 1 3 6 ) . Il s'agit des quantités totales de pétrole b r u t , y compris les produits intermédiaires, entrées en t r a i t e m e n t dans les raffineries (mise en oeuvre b r u t e ) ; le t o t a l des utilisations (lignes 1 3 + 1 4 + 1 6 + 1 7 ) . C e t t e ligne représente la somme des transformations, de la consommation p r o p r e des raffineries et des consommations finales énergétiques et non énergétiques.. 137/139. Bilan Produits pétroliers non gazeux Ligne Í. Production de sources primaires. La p r o d u c t i o n primaire comprend l'essence naturelle (gasoline naturelle), ainsi que tous les condensais obtenus lors de la p r o d u c t i o n , de l'épuration et de la stabilisation du gaz naturel lorsque ces produits peuvent ê t r e considérés comme produits finis. Ligne 2. Production de produit dérivés. Cette p r o d u c t i o n représente la production en raffineries de produits pétroliers non gazeux, y compris les produits à usage non énergétique, que ce soit dans la chimie ou ailleurs .Sont compris également les additifs et les produits obtenus à p a r t i r de la t r a n s f o r m a t i o n chimique ainsi que de la distillation de la houille et du lignite. C e t t e produc t i o n exclut la consommation p r o p r e des raffineries ainsi que les pertes de raffinage. Lignes 3 et 4. Réceptions en provenance de la Communauté et en provenance des pays tiers. Les réceptions et les importations de pro duits pétroliers représentent les quantités entrées sur le t e r r i t o i r e national et comprennent donc e n t r e autres les quantités : — qui sont destinées au t r a i t e m e n t à façon pour compte étranger; — qui ne sont importées qu'à t i t r e t e m p o r a i r e ; — qui sont importées et mises en entrepôts hors douane; — qui sont importées et mises en entrepôts spéciaux pour compte étranger; — qui sont importées en provenance de régions et/ou t e r r i t o i r e s d ' o u t r e m e r sous la souveraineté nationale; — qui sont importées en provenance de l'Allemagne ( R D A ) .. ι. N e sont cependant pas comprises les quantités qui traversent le t e r r i t o i r e national en transit, notamment par oléoducs. Ligne 6. Variations des stocks. Y figurent les variations de stocks chez les producteurs (raffineries) et les i m p o r t a t e u r s . Lignes 8 et 9. Livraisons à la Communauté et exportations vers les pays tiers. Les livraisons ou les exportations englobent toutes les quantités exportées à partir du t e r r i t o i r e national et c o m p r e n n e n t donc e n t r e autres les quantités: — qui sont destinées à subir un t r a i t e m e n t ou une transformation à l'étranger; —■ qui sont réexportées après t r a i t e m e n t ou t r a n s f o r m a t i o n ; — qui ne sont exportées qu'à t i t r e t e m p o r a i r e ; —' qui sont exportées à destination de régions ou de t e r r i t o i r e s d ' o u t r e m e r sous la souveraineté nationale; — qui sont exportées à destination de l'Allemagne ( R D A ) ; — qui sont fournies aux troupes nationales ou étrangères stationnées à l'étranger (dans la mesure où des dispositions con cernant le secret ne s'y opposent pas); — dans le cas de la RF d'Allemagne, les quantités exportées par BerlinOuest. N e sont cependant pas comprises les quantités qui traversent le t e r r i t o i r e national en transit p r o p r e m e n t dit ou bien qui servent à approvisionner les soutes pour les navires de mer. Ligne 11. Soutes. C e t t e r u b r i q u e concerne uniquement l'approvisionnement des soutes pour les navires de mer, quel que soit leur pavillon. Est compris l'approvisionnement des soutes, prélevé sur les quantités mises en entrepôts hors douane et en entre pôts spéciaux. Sont exclues les f o u r n i t u r e s pour les besoins du trafic aérien international (cellesci sont considérées comme consom mations intérieures). Ligne 13. Transformations.. Quantités transformées dans les centrales électriques et dans les usines à gaz.. Ligne Í 6 . Consommation finale non énergétique. Il s'agit, d'une part, des quantités consommées comme produits de base dans l'industrie chimique et, d'autre part, de la consommation non énergétique de tous les autres secteurs.. A u t r e s t a b l e a u x statistiques 129. — Les capacités de raffinage (distillation, cracking, reforming) sont des capacités théoriques fournies à t i t r e indicatif. Elles dépendent en particulier de la densité et de la qualité des pétroles bruts et du n o m b r e possible de jours de marche dans l'année..
(12) Page. 130/133. — La p r o d u c t i o n en raffineries est une p r o d u c t i o n n e t t e ; elle c o m p r e n d la p r o d u c t i o n p o u r c o m p t e étranger mais e x c l u t la consom mation p r o p r e en raffineries.. 153/164. — Pour la définition des produits p é t r o l i e r s , v o i r A n n e x e II.. 162/164. — Les livraisons intérieures de p r o d u i t s p é t r o l i e r s c o r r e s p o n d e n t à la somme de la consommation finale, de la consommation des autres p r o d u c t e u r s d'énergie, des transformations et é v e n t u e l l e m e n t de la consommation non é n e r g é t i q u e . Pour la France, ces chiffres ne c o m p r e n n e n t pas la consommation m i l i t a i r e .. 165/166. — Les p r i x des carburants sont représentés, en général, par les p r i x de détail les plus bas, relevés à la pompe dans les stations des principales marques. En France, aux PaysBas e t en Belgique, il s'agit des p r i x relevés dans les mêmes conditions dans les zones indiquées sur les tableaux.. 288. —■ L'indice d'octane (ou n o m b r e d'octane) est une mesure de la résistance à Pautoallumage ou à la d é t o n a t i o n . Le n o m b r e d'octane d ' u n e essence est d é t e r m i n é d'après l'une des deux méthodes suivantes : — La " M o t o r M e t h o d " ( M O Z ) est la plus sévère; — la "Research M e t h o d " ( R O Z ) est la moins sévère.. CHAPITRE: G A Z 178/182. Bilan Gaz naturel C e t t e d é n o m i n a t i o n couvre le gaz naturel non associé, le gaz n a t u r e l associé et, le cas échéant, le grisou et les gaz de f e r m e n t a t i o n des boues d'égouts. Les données sont exprimées en Tcal p o u v o i r calorifique supérieur. Par conséquent, on utilise, p o u r la conversion en tee, le t a u x global de 131 en vue de t e n i r c o m p t e de la différence qui existe e n t r e le p o u v o i r calorifique s u p é r i e u r e t le p o u v o i r calorifique i n f é r i e u r du gaz n a t u r e l . Ligne 1. Production de sources primaires. Il s'agit de la p r o d u c t i o n n e t t e . Celleci ne c o m p r e n d pas les quantités q u i sont éliminées par lâchers, brûlées à la t o r c h e e t par des essais de p r o d u c t i o n , ainsi que les quantités injectées dans le gisement; t o u t e f o i s sont incluses les consommations propres des p r o d u c t e u r s . Ligne 2. Production de produits dérivés. La p r o d u c t i o n en question se réfère à des quantités de gaz, ayant les caractéristiques techniques du gaz n a t u r e l , qui p r o v i e n n e n t de cessions de gaz de raffineries e t de GPL aux d i s t r i b u t e u r s de gaz n a t u r e l en France e t aux PaysBas. Lignes 3 et 4. Réceptions en provenance de la Communauté et importations en provenance des pays tiers. Ces données c o m p r e n n e n t toutes les quantités entrées sur le t e r r i t o i r e national, même celles en provenance de régions e t / o u t e r r i t o i r e s d ' o u t r e m e r sous la souveraineté nationale. N e sont cependant pas comprises les quantités qui traversent le t e r r i t o i r e national en transit, n o t a m m e n t par gazoducs. Ligne 6. Variations des stocks. Les variations r e p r é s e n t e n t le solde des mises et reprises de quantités de gaz dans les réservoirs de stockage ainsi que dans les artères de t r a n s p o r t . Lignes 8 et 9. Livraisons à la Communauté et exportations vers les pays tiers. Les livraisons et e x p o r t a t i o n s c o m p r e n n e n t toutes les quantités exportées à p a r t i r du t e r r i t o i r e national, même celles à destination de régions e t / o u t e r r i t o i r e s d ' o u t r e m e r sous la souveraineté nationale. N e sont cependant pas comprises les quantités qui t r a v e r s e n t le t e r r i t o i r e national en t r a n s i t , n o t a m m e n t par gazoducs. Ligne 13.. Transformations:. Ligne 133. Usines à gaz. Quantités destinées à ê t r e mélangées ou traitées par les usines à gaz; sont donc exclues toutes les quantités cédées p o u r ê t r e distribuées en l'état. Ces dernières quantités sont imputées d i r e c t e m e n t au secteur de consom mation où elles sont écoulées. Ligne 14. Consommation du secteur Énergie. Ces quantités englobent la consommation p r o p r e des p r o d u c t e u r s ainsi que la consom mation de gaz naturel en l'état des autres p r o d u c t e u r s d'énergie pour le f o n c t i o n n e m e n t de leurs installations. Elles c o m p r e n n e n t également la consommation des stations de compression des gazoducs. Ligne 15. Pertes sur les réseaux. Il s'agit de pertes résultant du t r a n s p o r t et de la d i s t r i b u t i o n du gaz n a t u r e l . C e t t e ligne c o m p r e n d , l o r s q u ' i l est impossible de les m e n t i o n n e r séparément, les variations de stocks dans les artères de t r a n s p o r t (ligne 6). Ligne 16. Consommation finale non énergétique. 192/197. Il s'agit des quantités consommées comme p r o d u i t s de base dans l ' i n d u s t r i e c h i m i q u e .. B i l a n Gaz de cokeries, de hauts f o u r n e a u x e t d'usines Les données figurent en Teal PCS. Cependant, p o u r la conversion en tee, le t a u x global de 131 est utilisé en vue de t e n i r c o m p t e de la différence e n t r e le PCS e t le PCI des gaz en q u e s t i o n . Étant donné que p o u r le gaz de hauts fourneaux le PCI et le PCS sont p r a t i q u e m e n t les mêmes, le t a u x de conversion de 143 est r e t e n u . Ligne 2. Production de produits de gaz d'usines.. dérivés. C e t t e p r o d u c t i o n c o m p r e n d la p r o d u c t i o n de gaz de cokeries, de gaz de hauts fourneaux et. La p r o d u c t i o n de gaz de cokeries c o u v r e les quantités p r o d u i t e s dans les Installations des cokeries minières, sidérurgiques et indépendantes par carbonisation ou gazéification de combustibles solides et, accessoirement, de combustibles liquides. La p r o d u c t i o n de gaz de hauts f o u r n e a u x est le résultat d'une t r a n s f o r m a t i o n de coke en gaz dans les hauts f o u r n e a u x . La p r o d u c t i o n de gaz d'usines englobe les gaz p r o d u i t s par les entreprises qui o n t p o u r o b j e t principal la p r o d u c t i o n et la d i s t r i b u t i o n de gaz dérivés. Sont c o m p r i s aussi les gaz provenant du t r a i t e m e n t e t mélange d'autres types de gaz ( n o t a m m e n t ceux qui f i g u r e n t à la ligne 133 des bilans " p r o d u i t s p é t r o l i e r s " , "gaz n a t u r e l " e t " G P L et gaz de raffineries"). Lignes 3 et 4. Réceptions en provenance de la Communauté et importations en provenance des pays tiers. Ces données c o m p r e n n e n t toutes les quantités entrées sur le t e r r i t o i r e national y compris celles en provenance de régions e t / o u t e r r i t o i r e s d ' o u t r e m e r sous la souveraineté nationale. N e sont cependant pas comprises les quantités qui t r a v e r s e n t le t e r r i t o i r e national en t r a n s i t , n o t a m m e n t par gazoducs. Ligne 6. Variations des stocks. Les variations r e p r é s e n t e n t le solde des mises e t reprises de quantités de gaz dans les réservoirs de stockage ainsi que dans les artères de t r a n s p o r t . Lignes 8 et 9. Livraisons à la Communauté et exportations vers les pays tiers. Les livraisons et e x p o r t a t i o n s c o m p r e n n e n t toutes les quantités exportées à p a r t i r du t e r r i t o i r e national, y c o m p r i s celles à destination de régions e t / o u t e r r i t o i r e s d ' o u t r e m e r sous la souveraineté nationale. N e sont cependant pas comprises les quantités qui t r a v e r s e n t le t e r r i t o i r e nation? I en transit, n o t a m m e n t par gazoducs.. H.
(13) Page Ligne 14. Consommation du secteur Énergie. Il est à n o t e r que les quantités de gaz de hauts fourneaux employées pour le chauffage et la compression du vent nécessaires au f o n c t i o n n e m e n t du haut fourneau ne sont pas reprises dans la r u b r i q u e autoconsom mation, mais imputées directement à la consommation du secteur " S i d é r u r g i e " . Ligne 15. Pertes sur les réseaux. Il s'agit de pertes résultant du t r a n s p o r t e t de la d i s t r i b u t i o n . Cette ligne c o m p r e n d , lorsqu'il est impossible de les m e n t i o n n e r séparément, les variations de stocks dans les artères de t r a n s p o r t (ligne 6). Ligne 16. Consommation finale non énergétique. Il s'agit des quantités consommées comme produits de base dans l'industrie chimique.. 198/203. Bilan G a z de p é t r o l e liquéfiés e t d e raffineries Ligne 1. Production de sources primaires. La p r o d u c t i o n p r i m a i r e comprend tous les condensats obtenus lors de la p r o d u c t i o n , de l'épuration et de la stabilisation du gaz n a t u r e l , lorsque ces produits peuvent ê t r e considérés comme produits finis. Ligne 2. Production de produits dérivés. C e t t e p r o d u c t i o n représente la p r o d u c t i o n nette en raffinerie de GPL et de gaz de raffineries, y compris ceux à usage non énergétique. Elle exclut la consommation p r o p r e des raffineries. Lignes 3 et 4. Réceptions en provenance de la Communauté et importations en provenance des pays tiers. Ces données comprennent toutes les quantités entrées sur le t e r r i t o i r e national y compris celles en provenance de régions et/ou t e r r i t o i r e s d ' o u t r e - m e r sous la souveraineté nationale. Ligne 6. Variations des stocks. Y figurent les variations de stocks chez les producteurs (raffineries) et les i m p o r t a t e u r s . Lignes 8 et 9. Livraisons à la Communauté et exportations vers les pays tiers. Les livraisons et exportations c o m p r e n n e n t toutes les quantités exportées à p a r t i r du t e r r i t o i r e national, y compris celles à destination de régions et/ou t e r r i t o i r e s d ' o u t r e - m e r sous la souveraineté nationale. Ligne 13. Transformations. :. Ligne 133. Usines à gaz. Les données qui f i g u r e n t à cette ligne représentent les livraisons de GPL et de gaz de raffineries aux usines destinées à ê t r e traitées ou mélangées. Les livraisons de GPL en l'état aux consommateurs finals ne sont pas comprises. Ligne'16. Consommation finale non énergétique. Il s'agit des quantités consommées comme produits de base dans l'industrie chimique.. A u t r e s t a b l e a u x statistiques — Dans les tableaux de la page 183 concernant la p r o d u c t i o n de gaz n a t u r e l , les pouvoirs calorifiques des m 3 indiqués diffèrent d'un pays à l'autre. Les données des tableaux 1,2 e t 3 sont basées sur une t e m p é r a t u r e de 0° C et une pression atmosphérique de 760 mm de m e r c u r e , par contre celles du tableau 4 concernant la France, l'Italie et les Pays-Bas sont basées sur une tempéra t u r e de 15° C. — Les artères de t r a n s p o r t se composent u n i q u e m e n t des conduites à haute pression et comprennent notamment les gazoducs de gaz naturel, dont le détail figure aux pages 186 à 188.. C H A P I T R E : ENERGIE ELECTRIQUE 208/213. Bilan E n e r g i e é l e c t r i q u e La conversion en tee de l'énergie électrique, dans le bilan global de l'énergie, est effectuée sur la base de la consommation spécifique moyenne de l'ensemble des centrales t h e r m i q u e s classiques de chaque pays de la C o m m u n a u t é (voir à la fin du chapitre " O b s e r v a t i o n s " ) . Le taux de conversion correspond ainsi à la q u a n t i t é moyenne de combustibles, exprimée en grammes d'équiva lent charbon, nécessaire chaque année pour p r o d u i r e un k W h b r u t . Ligne Í. Production de sources primaires. La p r o d u c t i o n d'énergie électrique primaire couvre la p r o d u c t i o n hydraulique (à l'exclusion de celle résultant du pompage), la p r o d u c t i o n g é o t h e r m i q u e et la p r o d u c t i o n nucléaire. Ligne 2. Production de produits dérivés. La p r o d u c t i o n d'énergie électrique dérivée couvre la p r o d u c t i o n t h e r m i q u e classique et la p r o d u c t i o n hydraulique à partir de pompage. La p r o d u c t i o n d'énergie électrique retenue dans les bilans est une production b r u t e et comprend, par conséquent, la consom mation des services auxiliaires et les pertes dans les transformateurs des centrales. Lignes 3, 4. 8 et 9. Réceptions en provenance de la Communauté et importations en provenance des pays tiers ; livraisons à la Communauté et exportations vers les pays tiers. Les données concernent l'énergie électrique traversant " p h y s i q u e m e n t " les frontières (y compris les échanges effectués par des lignes à moyenne tension assurant des alimentations locales au voisinage i m m é diat des frontières). Ces échanges incluent donc l'énergie de transit, contrairement à ceux des autres sources d'énergie. Ligne 13. Transformations. L'énergie électrique absorbée par le pompage pour l'élévation de l'eau dans les réservoirs en vue de p r o duction d'énergie électrique est considérée comme une transformation et, en conséquence, figure sous cette r u b r i q u e . Ligne 14. Consommation du secteur Énergie. C e t t e r u b r i q u e comprend la consommation p r o p r e des centrales électriques (services auxiliaires) ainsi que celle des autres producteurs et transformateurs d'énergie tels que les mines de houille et de lignite, les usines à gaz, les cokeries et l'industrie p é t r o l i è r e . Ligne 15. Pertes sur les réseaux. Les données englobent les pertes relatives au t r a n s p o r t et à la d i s t r i b u t i o n de l'énergie électrique sur les réseaux haute, moyenne et basse tension. Ligne 17. Consommation finale. énergétique:. Ligne 171. Industrie. Ce secteur ne comprend pas la consommation p r o p r e des producteurs et transformateurs d'énergie, reprise séparément à la ligne 14. Ligne 172. Transports. Les quantités représentent l'énergie f o u r n i e aux entreprises de transports ferroviaires et de transports urbains assurant un service public. Pour l'Italie, les Pays-Bas, la Belgique et le Danemark, les valeurs concernent seulement la partie t r a c t i o n ; pour les autres pays, elles incluent aussi la consommation des gares et ateliers.. !.
(14) Pige. A u t r e s tableaux statistiques 214/221. — La p r o d u c t i o n b r u t e s'entend mesurée aux bornes des groupes des centrales e t c o m p r e n d par conséquent la c o n s o m m a t i o n des services auxiliaires e t les pertes dans les t r a n s f o r m a t e u r s des centrales s'il en existe. — La p r o d u c t i o n nette s'entend mesurée à la s o r t i e des centrales, c'estàdire d é d u c t i o n faite de la consommation des services auxiliaires e t des pertes dans les t r a n s f o r m a t e u r s des centrales. — La " p r o d u c t i o n hydraulique t o t a l e " c o m p r e n d l'énergie p r o d u i t e par toutes les centrales hydrauliques y c o m p r i s les centrales de pompage sans déduction de l'énergie absorbée par ces dernières.. 223. — La " c o n s o m m a t i o n i n t é r i e u r e b r u t e " g r o u p e t o u t e l'énergie électrique consommée à l ' i n t é r i e u r des pays, quelle qu'en s o i t l'utilisation. Elle est égale à la valeur de la p r o d u c t i o n b r u t e augmentée du solde i m p o r t a t e u r des échanges. — L'énergie absorbée par les centrales de pompage est l'énergie électrique consommée par les groupes m o t o p o m p e s p o u r l'éléva t i o n de l'eau dans les réservoirs en vue de p r o d u c t i o n d'énergie. — Le " d i s p o n i b l e p o u r le marché i n t é r i e u r " g r o u p e t o u t e l'énergie é l e c t r i q u e consommée dans les pays en dehors des instal lations de p r o d u c t i o n . Les pertes de t r a n s p o r t e t de d i s t r i b u t i o n sont donc incluses. Ce disponible est ainsi égal à la consom mation t o t a l e b r u t e d i m i n u é e de l'énergie absorbée par les services auxiliaires et par les centrales de pompage.. 224. — Les " p e r t e s sur les réseaux" englobent les pertes relatives au t r a n s p o r t e t à la d i s t r i b u t i o n de l'énergie é l e c t r i q u e sur les réseaux haute, moyenne et basse t e n s i o n . — La " c o n s o m m a t i o n , du marché i n t é r i e u r " représente la consommation i n t é r i e u r e b r u t e après d é d u c t i o n de la c o n s o m m a t i o n des auxiliaires, de l'énergie absorbée p o u r le pompage et des pertes sur les réseaux.. 226. — La " c o n s o m m a t i o n du secteur t r a n s p o r t s " représente l'énergie f o u r n i e aux entreprises de t r a n s p o r t s ferroviaires e t de t r a n s ports urbains assurant un service public. Pour l ' I t a l i e , les PaysBas, la Belgique et le Danemark, les valeurs concernent seulement la partie t r a c t i o n ; pour les autres pays, elles i n c l u e n t aussi la consommation des gares e t a t e l i e r s . — La " c o n s o m m a t i o n des foyers d o m e s t i q u e s " c o m p r e n d la consommation p o u r l'éclairage des habitations et p o u r t o u s autres usages domestiques à l'exception de la consommation dans les habitations des f e r m i e r s qui est incluse dans les usages agricoles (sauf p o u r l'Italie). Pour le L u x e m b o u r g , les chiffres incluent en o u t r e la consommation des entreprises commerciales.. Transformations 228/234. dans les centrales thermiques. classiques. —' Les quantités transformées et leur équivalent calorifique se r a p p o r t e n t à la seule t r a n s f o r m a t i o n en vue d'une p r o d u c t i o n d'éner gie é l e c t r i q u e : en est donc exclue la p a r t t r a n s f o r m é e p o u r f o u r n i t u r e s de chaleur (vapeur et eau chaude), d o n t les données f i g u r e n t à la page 235 p o u r les centrales des services publics. — Les quantités de combustibles transformées sont converties en calories, en utilisant les t a u x de conversion nationaux retenus par les entreprises d'énergie é l e c t r i q u e . L'équivalence calorifique est évaluée sur la base du p o u v o i r calorifique i n f é r i e u r de chaque c o m b u s t i b l e . — La catégorie " h o u i l l e " c o m p r e n d o u t r e la h o u i l l e , tous les p r o d u i t s d ' e x t r a c t i o n h o u i l l è r e , tels que les Schlamms et les t e r r i l s . — La catégorie " p r o d u i t s p é t r o l i e r s " englobe les consommations de fueloil et de résidus p é t r o l i e r s .. et de gasoil ainsi que celles de. distillats. légers. — La catégorie "gaz d é r i v é s " g r o u p e le gaz de hauts fourneaux et le gaz de cokeries, ainsi que le gaz de raffineries et le gaz liquéfié. — La catégorie " a u t r e s c o m b u s t i b l e s " couvre des combustibles divers tels que les o r d u r e s ménagères, le bois, la t o u r b e , le g o u d r o n , les résidus industriels, etc., de même que la vapeur achetée et récupérée. — La " c o n s o m m a t i o n spécifique m o y e n n e " des centrales t h e r m i q u e s classiques est le q u o t i e n t de l'équivalent calorifique sur PCI de tous les combustibles consommés par la p r o d u c t i o n t o t a l e de ces centrales. La conversion de l'équivalent calorifique en grammes d'équivalent charbon est effectuée sur la base de 7000 kcal/kg. 235. Les transformations p o u r f o u r n i t u r e s de chaleur concernent u n i q u e m e n t celles effectuées à p a r t i r des centrales t h e r m i q u e s exploitées par les services publics, dans la p r o d u c t i o n combinée d'énergie électrique et de chaleur. Les centrales de chauffage (exclusivement destinées à la p r o d u c t i o n de chaleur) de même que les centrales mixtes des a u t o p r o d u c t e u r s industriels ne sont pas prises en c o m p t e . La " p r o d u c t i o n d é r i v é e de c h a l e u r " englobe les quantités fournies sous f o r m e de vapeur p o u r les usages i n d u s t r i e l s et le chauffa ge u r b a i n , ainsi que celles fournies sous f o r m e d'eau chaude.. Equipement 236/263. — La "puissance n o m i n a l e " des centrales est la somme des puissances nominales des générateurs p r i n c i p a u x et des générateurs auxiliaires de tous les groupes, y c o m p r i s les groupes de réserve (Toutefois, ne sont pas pris en c o m p t e : en France, les géné rateurs auxiliaires e t en Belgique, les groupes de réserve). — La "puissance maximale possible" des centrales est la somme des puissances maximales réalisables par chaque centrale en marche c o n t i n u e , e t sans sujétion de r e n d e m e n t o p t i m u m , la t o t a l i t é de ses installations étant supposée e n t i è r e m e n t en état de marche. C e t t e puissance peut ê t r e b r u t e ou n e t t e suivant q u ' e l l e englobe ou non la puissance électrique absorbée par les services a u x i liaires et par les pertes dans les transformateurs des centrales. Elle caractérise donc les possibilités maximales de l'ensemble des installations des centrales.. 261. — La p r o d u c t i b i l i t é annuelle d'un é q u i p e m e n t h y d r a u l i q u e est la q u a n t i t é maximale d'énergie que les a p p o r t s naturels de l'année lui p e r m e t t r a i e n t de p r o d u i r e ou de stocker, en supposant en permanence toutes les installations en état de marche, les a p p o r t s naturels utilisés au m a x i m u m e t t o u t e l'énergie p r o d u c t i b l e consommée. U n e centrale de pompage n'a donc pas de p r o d u c t i b i l i t é . — La " p r o d u c t i b i l i t é en année m o y e n n e " des centrales hydrauliques e s t la moyenne des p r o d u c t l b i l i t é s annuelles de l'ensemble de l'équipement hydraulique définies cidessus et déterminées sur le plus grand n o m b r e d'années possible. — Le "coefficient annuel de p r o d u c t i b i l i t é " d'un é q u i p e m e n t h y d r a u l i q u e est le r a p p o r t e n t r e la p r o d u c t i b i l i t é réelle de cet é q u i p e ment relative à l'année considérée et sa p r o d u c t i b i l i t é annuelle moyenne. Ce coefficient caractérise les possibilités énergétiques maximales de l ' é q u i p e m e n t hydraulique, au cours de l'année considérée, le niveau des réservoirs se r e t r o u v a n t le même au d é b u t et en fin de p é r i o d e . —■ La "capacité totale en énergie des r é s e r v o i r s " des centrales hydrauliques est la q u a n t i t é d'énergie qui serait p r o d u i t e en l'absence d'apports naturels, dans les "centrales de t ê t e " (c'estàdire " d e lacs") e t dans toutes les usines situées à l'aval de cellesci ("cen trales aval"), par la vidange complète de la "capacité u t i l e " en eau des réservoirs saisonniers..
Figure
Related documents
CS: Corticosteroids; DAS: Disease activity score; DMARDs: Disease-modifying anti-rheumatic drugs; HBV: Hepatitis B virus; HCV: Hepatitis C virus; HSV: Herpes simplex virus;
The first study assessed the utility of halofuginone lactate for the prevention of cryptosporidiosis in the presence of co-infection Chapter 3, and the following two
Cette communicatinn et cette résolution ont sou.ligné que "la mise en oeuvre de la coordination et de l'a.ménagement des régimes d'aides à finali- té
Dr JOHAN BRINCK is a member of the Directorate-General for Energy of the Commission of the European Commu- nities. tion, the Community has become over 50 % dependent on
Le PRESIDENT communique qu'il a requ, conformement a l'articl~ 20 du reglement,·les candidatures proposees par les representants des Etats associes et les
Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaf- ten legt hiermit im Rahmen der „Agrarstatistischen Hausmitteilungen" die Reihe „Monatliche Fleisch- statistik" vor, in
zur T~ilnahme an den Verhandlungen zur Schaffung eines inter- nationalen Patenterteilungssystems aufgefordert wurden. Ausser- dem wurden sieben weitere europaische
Jean Monnet, president and founder of the Action Committee for the United States of Europe, announced in Paris on October 25 that leaders of Britain's three
