TANTEIDAN
lñDffi,
tu
rb*o)ññur
lntroduction to
Origami Puzzles.EIHE+
Uehara Ryuhei@EI@E
ü,(
RhinocerosdrtflE*
Komatsu HideoAE*,8
Rooster=E#trE
Mineo Shotaro€EEEE@@
#e
ErÍfft#lÉiE#fq
=Y
^:)
Y=
7
Lzfi
-
l.'H^ffiffi+á
(JoASt
DEUá
The Purpose of Japan Origami -\cademic rxier¡H-É
effi¿
EÉ!
ñ-*
+aetfi
1
.
t+aeÍ
rJEtrñfft+á
¿-fá.
2
.
*+A*1ETAátfrlt.
Japan Origami Academic Societyt
f
á ,3.
^+offif6rJ.
JoASL.fá.
ffi-*
áo
E É! ^a+fi ! ) ffi.É.tÍá. ¿ a§-,h,DíEiE á E É! ¿t
á "2
.
ñ-tÉol,fr t ) lffi,aHP1Áft'n ¿$,
+fr t ) ffi,afll(F. +fi ¡, ) ffi,aAHF*tña\frn
+F,J tft r:F€ ? ó
tJtiT . EYiñ.
*\+6frn. +\É\frn. EÉ
.=áÉ[ñ8. f0ÉlF.rÉiE+a\frn.
r+. É*ir.
1>OLftn+tÉr*-f á.
3
.
H-fía+frt)ffi,oÉ&.¿tt-
lfrt)ffi,a+t+É.lEBfflEú)rÉr-tiÉEr. +frt)ffiÉ.it#Eoili*.iÉ Ér.+Fufiftt:F§'{áL*itaáÉiZ#lB4t.*=.u*.tá"
i*$ñ1Éet)+hw
Chapter
l:
Name and PurposeArticle
l:
Namel. This society is to be called Nihon Origami Gakkai in Japanese. 2. This society is to be called Japan Origami Academic Society in English. 3. The abbreviated name of this society is JOAS.
Article
2:
PurposeL The purpose of JOAS is to promote studies of origami, diffusion of origami. and both domestic and intemational association of all origami-lovers.
2. The studies
of
origami mentioned above includes designing. desi,ening techniques,criticism, mathematical studies, educational studies, history. biblio-eraphl . studies of the
intellectual property rights, studies of industrial and commercial design. and so on.
3. The diffusion of origami mentioned above includes rvidenins appreciation of origami,
expansion of the community of origami-lovers, scouting and rearing the origami talent, and
OtEU
EOffiiñ=BlJ
svuaors
FoR FoLDrNc'áffit)fif, l..i!re iirdic¿rtlng varl .y {jlrl
rc"r
=iEt
fur¡ p¿lne'ov9rrlrf
u fif, L¡ne indical¡ng mountain fold l/-\ feu*t:lf 6 Fold paper fórwards'tá4^ffiá
frt)ffid
att
6 ,. ,ii)iiseline2_
wffit) Pleat fold ---1) EIáHü
Pull óuf\-/
EdOH.álüErrgb6
Rotal¡on4
Elá'"tá < á á A masnified v ef/ F.7.t¡v¡¿¿4
}K
tsf
.
+116 lSL2§t
cut irlsh paper intt1tP.26l
lf :drtfiE*
Rhinoceros (P.26) by Komatsu HideoI
iJ t á /a lft <"1ff ffifi1 f-l§ffi A"ñ) at
É D T -{ ái. T' á 7¿ fdt
á b a ü 4)7,
f F lrt)a
&
-
{ ¿t
E oi
r
il'ir
. H ts ( ¿ ++ 1*.a 6 A fr,É& l*.: -C f á t, u I" fÉ l} á / t 7 y 7 TtÉFl é
t'tt¿t lÉa J.)rtÉ.É t a *ñtrtÉ8875§J D FÉHárE U. eá\/JtlÉár3ñElE
érttf.
t tlé
ttil
MA
Etr
'[H@
EEEI
INE
ilo.
16l
Rh¡nocéros: Komatsu H deo
Jil+üA@á
Kawamura Miyuki
P.4
r
-
y|.+FDfñillr7vl-Modular Origami Quartette
ffi@É.
Density
P.8
$Dh\Ar.?i#*fr
Origami Odds and Ends
tr'5plvd>#>
Baby Penguin
P.16 +Ef;ft
B=ÉEo)^tflED,
5
From the Bookshelves of the JOAS Library
tr*frDftfr++rzTrvf
J"Origami Animals and Creatures"
P.18
td<5ttfFf;ftl*{HE
Here We Are, THE ORRRIGAMI TANTEIDAN
}80fift¿E*E
Origami in the Movies
P.3e
/\-
I
\-7
t
)lrg
-OttfrEH
Paper Folders on File
Ffú{a-Ashimura Shunichi
P.7
TfrDffiAEü
Origami and lts Neighbors
P.36
tJDgU
Orisuzi ("Fold.Creases")
P.37
fñftft=flifr
Origami-Zanmai (This Origami and That)
P.40
2tAED
Rabb¡tEarH 9 E +f lft #{H E e-fi lEil
= Y
^!
!
=t
ltfi
-
FReports from the 9th Origami Tanteidan Shizuoka Convention
?*('ÉH
Yamaguchi Makoto,l'Wá.Él
Ono Iomoak¡ÉE6rE#.
ffi^E{f
Kumagai M¡tsuhiro, Suzuki Yusaku
ñffi*t+
Fuse Tomoko+üLáɧ
Murakami Yuya EiJII-EdEl Nishikawa Seiji13
lEDffittatLro=iEur
lntroduction to Origami Puzzles
THE+
Uehara Ryuhei P.26ü1
Rhinoceros,J.láE*
P.38EFn:B+FDt.lrEHt!
Crease Pattern Challenge!
ffi*,8
Rooster
#E{t*ÉE
Mineo Shotaro
P.20
tulJa.Tt
l-.#rz7U-Origami Photo Gallery
I
= alfr o
g'
E Fñ1 E'Effi fFffit
DModels Based on Diagrams and Crease Patterns of This lssue
",*,"ff"#*;l[EH*
^at,t
- origarni
Q(ü=rP
TfrDñN
EiE#
,¡tfiaoá
Kawamura MiYuki'l¡t¡5ñt:-
v
F\hÉ82
#+ffiffiEtr
Density
,*lÉEyr'r'>
I 55 Et¿iEtráNtt¿tif
')
-'t
tot \t )
t-
)
=>Tq
"
+*t¿**
éÉB^aeE:Éo)Éurl¿&
:<.
ftÉlvaÉF*t'abD
*t.
u \¿ L\ó
7D>)ú<ar((
/iéut"
There are some variations of "Petit Bouquet-that was published in Tanteidan Magazine
issue I 55. Depending on
the
difference indensity
of
the part gathered at the center, the impression of the completed model alsochanges. Please try various arrangements.
I
7
ir
.
7
-l
I
-tñ.=, iJ:',§#3.r$ty,ty,'o}^''"0''
PETIT BOUQUET
tTE3
/rlowrnsI
IATÁOEAfr'T(Fá
Make a water bomb base.
h
l:8
1?Fn:!\<?i3iq
Open a corner and squash.
EiE9-Turn over. Fn: Unfold<
ffiálatáéT
h
¡:ElfrDLtl6
Fold the corner uP with
your favorite size .
I I I I
ir
E$É:l/il¿*áfñ:
< Open the pocket+fr0
AaÉD
l¿t¿t¿{oFold along the crease lines.
and make a cone shape.
7Í
7l
E+
FlapÉtJbat
4-7lE(Fá
You need 4 to 7 modules.
t7Í
'
)-,
I iü3
Ir
at=Y
tsThe PETIT BOUQUET [FLOWER 3] module
4
lÍtt\l*{tit.t<nr> \;t ',} zt\firr-frflA*fr
/Assembly
Er\[¿
E t/ Z\Sr
Insert the flaps
each other.
@
ztu
4-o> Fold into?nah
Frá-É
¡f'iv
I
t¿lÍD[ü
two corners and tuck
@ewtnwv,t-
*.t b6
Make a cone
shape and
o
tuck the flapseach other.
tED
aa-
'yl-t
IEttl¿lEÁ,rut
<lnsert the other modules
in the same way.
t
^OH
2
/
tenr
zl
t7¿ 3 I o>
@
h'á"
Start from the step@
of the t FLOWER 3 l.6
-
8#haww¿|fr
a
Fold into 6 to
I
pleats.l*a*z
/
LE^F2l
t
ifi'tfl
/
curcr
]
utfrtfl/s
moduresItt 3I
O @
á'5.
Start from the step@
of the t FLOWER 3 l.@
Ef,ÉHr¿§áft:(
Open the pocketand make a cone
shape. tñ]IA
/
CHECK ]77
.
)-t,
PETIT BOUQUETlltz
¡
FLowER3l
5tfr1fr, / 5 modules@
t
E+ñ
/
surrrl
Il¿3l o
@
á.5"
5+rrfEl5 modulesStart from the step
@
of the t FLOWER 3 l/a\
= l\
\"r1/
,
''-
/
4,,,,/
G)
\r/
hp&.i<a
Stand the flap up.
+Z&.fri'y
|
2t¿ÉL,i
a/Já\5lEA,rur<
Tuck the flap 2 into the pocket 2 also.
¡Fi,y
|
2 Pocket 2+2.
Flap 2 IE+ffi/suN]7th\fl/7
modules@
á.,3iü1Í DOutside reverse fold.
I
++ =Ü
/BELLFLowEn]
tft3)a
@
á'8.
starrrromthestep@
orthetFLowER3l.[**=r/BELLFLowER]
5tf"\E
/5
moduleslür
7
/
curaRY BLossoM
I
t i¿ 3 I
al @
á'8.
Start f rom the step@
of the I FLowER@
?L\<L\ó
É,fFljbE U IfrOET¿LJá@
of the tFLowER3l.
w
@
Y/I\X
tsfÉltt¿
\
L,/
Open the pocket
and make a cone shape.
@
Do the same on
the right side.
lE:<.
ülAÉ!l¿ü61-llá
Stand the corner up by using
the crease lines.
IÜ'-
/CHERRY BLOSSOM ]5tñ18
/5
modules¡Éi'y |
áEfiEUil¿Fr3(
Open the pockets and
make cones shape.
,@
lVr l\ /
swnllowrAtl
]
tt¿s
Ia @á.8.
startrromthestep »l'7F)< Open the pocket littlel7lt\
/
swALLowTArL l 5tftfE/5 modules6
+ftfi\*ÍáÍa?fir> t6t HzotT +tftuD
/
nnnOWHrno
]
ttüs
1ot@
á.5.
starrfromthestep@
of the tFLowER3l.@
i/6ttr1¿-{A
Fold and make
3D shape.
lfiDtrtcLt
/c5@
*r
RT
Fold and unfold to the step@.
IXIJD /ARROWHEAD ]5tffuf¡H/5 modules Open and
Ffrt\<?¡'d
squash.i
tEzrá
/
srANDl
c
@
@
lnsertt
vzÉu[ü
the one box.tÉ,É.oFfitrtt 6+h\q
á
E*
taüE-eiÍ Dl_ff
á
Arbitrary rectangular
paper
Fold an edge up withis equally divided into
six.
an appropriate width.EE/eüET|Í
DTÜá
Fold an edge down with
an appropriate width.
Itdtl
@
HsOE
)t7tb7x
Etr[H*f,ri#2o17
Japan Alps Art Festival 2017 Origami and Its Neighbors
4 ifi,tp+
Fuseromoko UL7 t1,7 7@W*:ñ r+2o 1 7-
l=-iHtHr
ÉL7
*t
DMEr-ILE
Lr.
2017 +6 tr 4Bñ.678
30 B*-et
*E fH ra ffi L ñt 1Í b n A "fi,Rei
¡ V2
9-
Lt ft,l |17,
L3. lu"MthAH
F)
r
7l-
L*pi*HF tt tr [fr =ft.ir+t
+
h\ LJ T u \A# Zrefr
li
" 1 2 F tt )',-c T ÉhE7*
I
¡^I
LL<
trL¿¿ 6 É ñ\ h. h,'c fc "ti
o) É L r LB.,kfr b> t)l4
nT,ruD7*l¡zl*,#t-Étl.ffi
lll o)')*
2!
a. y 7 *'Tt t> ttf¿ii
ti
L,i
L¿rsc<
¿ a v, a.¿.f¿ Za,t
E c fc "á§ÉD*s á ñt
:
3'[
*. n Ac
t
+,bD-túñats
r) rá -e ¿*HáÉ
eñ D {Et- f¿.Uñ. L & iá É! /a ¿ ¿ ¿t
á
f
*i É. ¿i
t, \i
ffiá
üJ /a ñ. le ñ. lÁ t, r t-,+fr Dfi'frtríft*
tÍÍ LLl
tr(
t, . I¿li
( t,'' t,'' ffi á ü ¿ts6.2
ttl,¿lrje D6
Íúñ
ffi #r¿" + Lfrt
*.LJ 6 c¿t¿L fc.l.,h.l;#
[ffiffi Pá ¿\ 6*
D ¿¿ 6 E t, \ or.
-frr
¿¿ 6 A G Fnl-2 L J hE Z<lt
t
ül'6 L ñ.-e Érs\.fi.
Zi
" D hs E i*. ó f¿ D I - L *. +. a 1 2 o) rE úh\ b á "lLt | 17,Lé
A,ttrLA 9*R l-d+ ñ\. ÉHFfr*t
fi t
f¿C 4*RLv.E)'.fiofch,bfi"
7,
LAh+'É:
/ctQffil{f
¿tg
*
c fc 5 o Flht ¿. Z o)f
tcbñ\-
f#t.
l++E-{
a LLi FI h, 0)!&T v h )ca*'tfue,áo)-
El El ñ\i *
< r,. ül ¿$. l-., :r)/l-
V L LLfct,. Z ) fi " 20 1 6+ I t L<t
E> bfcfilh.
c lc " 4 F IttJ c (D frtJ lF E t_ tct,,L,H:
I
L . fc ñ\. *3fü+\á/:¡ ñt É, ¿¿ i* * c fc " W#IiÉ<rb
Arb 6t
Z )t
EcT
v. aotr
B Hf É T ¿¿ +n D #É,¿Hr)5 ÉLT
L.\ á o L.\ <? ñ\b6a*
Z0)lcT fr
E,#
5Et-j
< h¡ ffiJrJ ¿z >EL<
v,tc o)
t
Fl t¿ tñ Ffr t ¿.*. fc7 > Lfrh\2-)
ü>cf¿.) < o)
t
3 L*V,)
YrÍ:*ü,
=7X
r,
o)tÉñ\6olcñ\.áÉ
üt ffiatÉE-,rsA,tl>t>| +>-f>tt
ffi¿
t
Zo)**.úr
L .á"tÉBÉñ\-ñE^IcL¿á.f
>t>EÉ^ADIt,
7
+.7
t
2<,2
ttl¿t ¡)
t
v/.)v
*4)YYLtHd/atzt¿4¿¿.
4>Fl^r7Tü*)t=ü?.=ñtÉ
,r/¿*iH
{ Lo:
*
L*
s ñtñ
»rcá
ffi rs Zthl
fi.
Znl
¿ b P h\ o<,F )lv
t § C+ >
t
> JLh, FI !-h, É -cA ftDfr
l-tc c: E ) ti Z ), L1ÉLT
Kc
tc. Z tt"Lrt < +,ffiE
lt
ürrfl
eL#FiEÉ4.rrr, .á ñ. 6. fl{E[oR t4 U
É^T
t! \ A 0)ti
Zi
h\ H1rs.v. D f¿ Z a h, "E r, .' ¿sá v, Df¿Zah..&
:
i$E É+añ\ffi L \Df¿Zah. "X¿ñ\IñL
\f
L \áAÍ,2
o)7 > 6tHD Ít u.a
ffiü
o) ÉLt,fLt¿
Élt(al$¡t242-Étiá.
Origami Odds and Ends
?*('ÉE
Yamaguchi l\4akoto
ffiB,E
lf§¡>lvr:>+>
=.7=2.1F/+fr')g
vlvÜf'üÉ
E
Baby Penguin Model & Diagrams by Yoo Tae Yong
Layout by Yamaguchi Makoto
44E,DÉ+rc^f.-=>t
tuA*fr rc. h'r]-t\aat \ri-F,o1f ffirdD\.
lfrb\l\Él»i t: ee l\
AT'
+fr DBt&
< iE -I U á b\ aT + l -+fi á ¿& U \ e U e-"
t/¡.
t*A
\*:tclFF"TéOr'
1É,ffi fftUI*t
<&t U*:.
)iZ*IIUEhle
ábü(
ilTUEhZ)tJ6
¡§uc{.ábür
+frDffit)ü6
§
otn,sifne,trñiF.t,\+,ré)fa
+fiDffi\-abv<
+frDqfrd)üá CE fiÉr3\fñe)tz
¡frDffi\¿átr,rü(
+frDffiz)ü6
ca
¿-4A
+fiDEfrE)Üaca
¿-óT
+ftDHiE)ü6B
rrilut#il¡t=»i> t6t ,;2ot7tl'-Áf
-i-rH.
ffiE+rfutrtH*1,(urÉt.EffitJ.fiurraE)-tñtrtfrffi,#láEyri>Jffi*ÉB([email protected])*f18
O4ffi,3\&?c7.*t¿ÉHt
6{,EJlAtrya?,3\dtfÍ.1ñó
^fi|]aÉrJr
,,3\d&f{¿}Íá
ffiá
7IA¿CéT
+frDffid)üá
ffiB\fuRA+frDffid)üá
Eg(lfrDt-t¡ti¿TrfÍé
,l'r¿¡l-rE
ál,]Úc+frát,fd
TrÍñ6
thé".tftDÁ{U. ffiffiWÍÉñ?llrv 161 t-2017 + I+frDffi|¿áb1dT
+frDffit)üá
45
fut<u\ó
IfrDffiAT,\,Fó
+El]D+ÍD AIEl]EtrIJT,r3\d&ll.
+n6 CtfÉ,3\ft?C+frDffit)üá
+EIDlJfrD +fiffi*.[áñ?l¡t, 16r É2ot7 + ^lFUUEll<?8id-All.
fia,tFto{¿átr
ur
ffiDffiE-üá
10trtJ(r,l\dá)l¿1fr6
i¡t:&-Y\+fiáláé^\?tü&)l¿lifra
,tti&ft.+ñó
&+frD,áü&)t.+f6
ol.ábur+FDffidaüá
fitJr?,tida)t
+frá f,ÉE =iEd&f{-+Et)o+frD trlúlHljt, 56-6r»t
éD?-&)t¿llfió,4
^tF.!]tElJr?,3\dtft¡
+fi4 tfrDffit¿ab]d<+fiDffid)ü6
EiEd&lf¿éó^.
+ftá A,fF|JO¡§á+ÉÍJt¡EttHd
trtffil]b
6A-71¿tEUt-t.+ñ6
oa;iÉáffiTTrlf6
)Ü)IRT+frDffiT2IJá tfiffi,wÉñ<tf)z t6r 820t7+
II
,1lt1hz'\+frá
ttlf'?¿+lll.
/clác}..lle üT ó ñl1tl7xrfJ-il
t¿iá
fauv{
E!1. tT Tl./ á)D&riitti-54Ée
lfi:>t¿hlEAU 9'l¡9 d-)l¿tlt6fftu=E!-&-1.
l€é,\|fiá
22t89+fiD4. FEÉfr:¿+fiá OEfi"*riifiRf +Er)D+frD OtfiÉrl\fRe +frDffiE)üáJaÉBh'&
++U¿AIáD\5 lfrDtct¿dicübDiD
trll'fHIl^.+fié§a
il
t¿89+ñDhfblAé':|fiá
6+0B
a-lVy7
Close-up
1
ttuót¿
fA ü* É É§. )LfÉfti#t+ + ͧlt¡
X+
FñA+ (trffi JAIST) -ÓIEÉñ#Hffi ñ++,
++lr7
)vi
V ALtFfrXLr
L.*
-{ "7 ¡Vi
t)AA
:
({41' L}
a "n#fr\Lt:=)t
,fláEoti*L.frT!fr
)ER-',> LJ áEfr 7Í-ef
. = )t é.t-'
X lfrz
¿*'l4r6É
< É4 LJ át
E -ctct¡t
PáE L \-e.i
*
1,.ÉtHÉi*x
F_2 t J át,
-#HÉtq
ñ\rytlÉ.
E+ ü¿ ¿* áf n rÉÉ
(
re á Z ¿. +rb t- < ü, D *. +! /.,. frL áq.
ffiú,
bA7
4i7
u-H,r,.lür,.-e. Éh
o) (F c lc.7 u)
)
Lt
É./'
o)*\
11#
*
ffi Ztcf¿üir.
7 a )' 1 L o)átH E.t* Pfi ñ\ 1 0 E.r* lñh. b 1 fl) l¿fffitur, ñ.
ra D ffiffiL tc c ¿.h\ b á
0)T'{
ñ\, ¿i
l,\i¿L¿*EH^HES-C!-.
.a
v \ a7 )vi,
X'A É!ráf§t*.
t,.éV,éfaZcbT'ffiffiTt
AaT'f
¿\, fÁñ\ffi i6. -#tFi'.->a t. á at
tl
+fiD l¡tr) ¿.1 t \ A ¡V _)f "{. I Z
h-¡A
ffiWo)iÉ? I
t
E'cI¿ñ.6 Li-L*€- A,h\,Z
aT'L*bD
*titu"
ffLá7 ¡1,j.t)AL
0)Fxxlt*.¿.t_Tl+fi
D fÉt ¡Przix
tU ) X*
->T v, 6 o)T9..-
F-. +fr D trt L ¡ r X','1, ü*ft
W {*t r R-zAñ.
6 L 4-L*rituñ\.
ñaü¿Lrrit.
¿É66
El)
1. 7 tU)
t ) ALt
HW {f.L fcL, 0) ts o)T-{"'{rlF-qr
¿¿é¿l* L&i.
¿ni*{ffi
t 1 I otr75ü¿ff -¡Tv¡á
t \ 7 ¡l,T -{ " a o)+fr D fiÉ.) \ A )V A )V*
,¡1, i* ffi5 H -ó.*\+
D ll1& L¿É ñr É /a+frDfrfr,t
tZ/L^o-#u\
lntroduction to Origami Puzzles
.tHtEsP
Uehara Ryuhei
á XiL¿+fr
DÉtur.
tÉá
i
x
1i¿t¡
& L r, \
i
6 O-e?-. l¿li
L tr ütffih.tt
tc!,r'R.l) 9N t - #!n' rs lfr D !¡fr.X
2
t I a B.r,. üi*€-fu
"
-
H'{ 6t
ffi+Z
aI¿H
Z*.§
k.
É É\F*?#)Xlfr D )t fcl, fs A,rL\á^r¿¿iE5E..
?
+\E?a-e
Lt
i
ñ,. *lj?l i¿*P:
(
4*
L*
i"
ffil*rXt
ü ¿ HÉ Pñ T b4.
¿h\ bñ. D*
q-.t
+\
t.+frn
A D h. ) ¿frÉ:. H g-¿,
fÉ& D üit¿¿.
,i,h¡tfttrt?)t;r¡qg
?-. -C 6 flÍ n
*
?-"i.
tr1 ¿l rL fr Yt D*
/a 1,. L, +fr t) fiRa Él 3 {,
I
f , rl la I r fr ,6....t
¿Éu.*g-ñ.?
-e¿ttr2¿j¿i
-e
L&i.
¿ trr ¿t
tffi
[ 2 | o)B | 4. 1 L¿&->T¡ r 6 z \ 2' /lu T -{
" tll+fr D'í,R.
(a
U . -..,HfrÉfiil L'rSlfr D ñH ( lH t,.,H fH) l.
i'¡,
7 Ift o A,
*\+
o) lilH#trñt
Étra,
tÉá
Ix
1t¿HfurTáu."
¿4'16* fc. P -cT J¡ át,
ll#
El*}€
ñriü t, .b*)V..tl.,aHffFdr9-.
+.b Z/',
a /." rs. L-ffiL
v. 6 O I i' á, Df'
L* rs <(.
É=Ér
6'+
L b A +fr D kÉ¡\A¡1,*.t:<¿
A_b¿,*?"
frL1)+frt)lÉtsÉ(?)
OErik D. Demaineñr) WebT-)
(http://erikdemaine.orglpuzzles D E R-á
t
. f:(é
A,o)+fi D fiÉ/ \X/L ñ\ A ffi á d-L( t, .
*
?-. C D b;tc D á ? nt*
¿HffL ( /e t. r)T.
XLó
AT L ¡. a "Lb
Z/-É
ño)+fr D fiÉ.t Fl t#, tfi D fr re E E eba
v.Z¡
r!
/4 z\
t¡t->
e :t h\Éir:
ttA
V.* T" ¿ ¿f
¿t ñL r)fófi
t ¿xD
a
+ h,6 l, \ <?
ñ.fEñL*
L*i.
2
f.*ót-É+Z):Í-'yh-M.
fLa
¡rA
¡lHjg
o
k16é
lvt-V,ifr ¿tffiIELf
L.á|t¡xV.t
t\A
tVT6l
L t,. a+t4
|
(http:/
/
puzzlewillbeplayed.com/) ñ\é D*
-{ " ao) + o)Origamit 7j
U L¿bá
Origami Checkerboar¿¿¡.)
z{X'll,
f\
la f , /a fir ffi h fr\T-{.*=
r) É ñ\ 'Éa iE fr fr',h'4,
I
t'v
tt-ffi't
*. D¡\A¡1.,lc-{..Dy4
F.f ¿*,¿OfñE
X L ot
-trilfLLl.
3 x 3Dffiñ
a-{
^f
IIIET
O +fiáRt\9*>
ná¡.
¿ ¡ r)
ü¿?(,\(.
z tX )VXá
ffiE
i
(t,.*f.
?LlWeb,r*)
(http://
puzzlewillbeplayed.com/Origami/
OrigamiCheckerboard) ü¿ üi. IEffi ,H
-e o ÉryÉdfltr ñ\ ff
:
(
l, \*
9-" ^Elá É! rs@ñ o)t*.fá
B 3 ü¿ z\ L*
g-. CD t \A tDT rf , U 35¡:
6 t\9
-)/ñ\3 x3TbA¿
LL.
6LOIÉñ\É
fr tr T b á ct
r¿ütñ\*f+r-f.
?
*
D+.t D|rÉ.0)X8étJ4 x 4f¿Zah\7 x 7 r¿4 a h\{4r
6 & <. +frafr ñ+,É
t
/düil. it
/a(.
f$ó
ü¿ ftr:
(
6 ñ.*
t, .*
ti á"
Gs L A ffitúá\Irtl
b \r+ft B ;ts r, r L. ]pffits t \j ->
lt+fr Dfr+!
*'ttl"¿a.
)lltlit
l#o1 ¿¡ : ) t\I
*)/¿*.
3 x 3 0) ab,
f\fr D I 2 f¿ü Añ\ E l,''*
9-. ¿ i'l üt ,,( 3 É 5 x 5 o)frÉ.E zq+frrut
IFn*.-{
".
i
L fctátt D )\,
*
> L*+
ÉFr50fÉ{F6 D, Z
n?
nt¿?
L\r
OTRW
F,I
O>É F á¿ñ1 ñ\ff
.>T \, \á
b LJ
Í'{
" tIEffi ,fi
r
O I L:='>A \,,á
1'B ,,N
fr¡
t)T
ffi'ti?'É
-x
t. |fr ¡) E ó-/{ 18
2
1
4
5
3
6
g1
Efrfrrtl x 1 t.lErEió-/t^/, ffiffiwÉa<ni> rct EzotT+
13q-.7»tiGtose-up
lfrDtrfr,I
(Z/lzI0)=eñUr
lntroduction to Origami Puzzles
.tHtEiP
Uehara Ryuhei¿t-h,b{.bh.át ht),
aA,\-)
0) ;¿fift¿i. L É¿áE+É¿hlr'*3--
L
b Z /v. ZnL\
fÜE("
á l* L' f¿ Z at
E btrá
t\,
-
>Lb
t)*q.
lltlz
¿ü'#0 1 ¿L .a t\j
-2
DtZ E.t¿t,\i
+41ü*, É9. ñ\ ¿.
Etf
r
á ¡eu'r
Lj
i. r6
+ ¿¿ üi 777'v
7 h,h¡á t \9*
> +, ü, a D a_, ¿k# a*tfrtt
b Dz
a /.¡ ft ñ\ L*
f
.iro
trtrá¿?,trltE*frq
a D tt,
Éá¿+ x#./.a
p : $ ff>t¡f¿/1:+.\-n*X/",
3
6+0É{ñ:JAtsT/§a',1
4?J,qlsr¿¿ üi. JAIST+I 7 U ._(http : //u,ww.j aist.ac.j p / ar eas
/
gallery/)
t
uú
"ffráLh¡ b D*V.
v'Z
v \ Z re lsíÉh\ b'c <G*lÉfr<
))', >
1 3 1 E l¿'r'LÉi:l
*
9. ) z\X
¡1.,aE.
F3,l(:rV22a>a12tÉhná
NOB: Vi !
= > X t)Yffi.t-A U.*
9."3:
L¡\X;L
ñ\ 1E,fi
¿*¿6
D, ?A
a b o)
*
*ÍE
@4iL(
L.*
9-.Ezi
L
< \ \ A +
r,
) )*
Z A +.0)L.
z\?tl,
t
+ +-7
¿Ll
L.f
. tafl:fifi]ft[fi
rs.?t
4 > Tl.-
? L< . c tt*.tc\,.Z
v \ 4 r& fr-ÍíA h\ ü>'>a,
lLl#Rlt{'
*I
1)*
RXlfr
ó(
L .*
9."ti:
ñ. ( rer)
<\#ffiraffiffiL(.
JAIST¡ t A¡l,Xt
É ¿ ÉrliI
L AfF'ca
Éltl
L(
t'
*
-{"tRE 4ffiffió á TJAIST+
n,
1 )*
¡¡ 9 ftfi t \ A tV ) A 1
2
)tW 4t¿ zi L*
q'..
ná.t Z@+fr:
(JAISTá'ff:
lT
ÉL\.1 L r/ \i
/ t AtVTt
"& <tr.áLt
7t\
"' *o:
L ct
.t
4'ü>t1. #É.1¿z E H:
9-(tFá
f¿ütr'e
É ó ñ\á É4ñ\ bD *.-{ "bb.b
o) 4d>
t-64¿ñL
A V \ AOT-{
ñ\. l¡ ü* D L t,.),\É
ñ..4.?t.liL.
9-(1r64¡.a
¡*
u'*?-"
+ lx$
z 6^l-.
. . " ¿-+.ánJAIST+Í DlÉ¡\X,'t
. ruL¿4.'3tÉXÉbáo(.¡P:
l&lc
t,.Aüi€(}itP+*
f
*it.f
T
á1,\:)/a
*;,
¿Dffih
fi! /a z\ A tVtt
ñ/,
t\
i
X4 >
Ll
r..á
o)f'
tt. rs<. ASOBIDEA¿ 1,.
i
át|(http:t
t
asobidea.co j p/) i¿
![it
Uf
Goa
*,6
:
(
1,.*Í"
¿d)á?t¿t.
t \A ¡vi
t
4 )'-
é. A,tcBt\ftÉ*
L /c á ttr.
i+tü¿rtDr
*U
)-f
¡trs¡\A¡VX
ff o<
I
tt*.í"
JAiSTz t?rl.'6.
LÉ
D tt
16 6 U, É Ft;l,a r¡. 6L.
z \ X tl, ü¿ fs -cAáL,2-
l-',Hiffiɿrq"
4
tetuT*,F>U
:F§Há.B)tr
*fi*r
Éfr
1,, PÉÉ
Y,, h, 4 I I h 6t,
*k7
qoy¡
9 ft$ t \ A tV h\ "c*
f:l-ííE
L*
q.lltJzl,d.fLh\E#t¿¿ - ¡¿9trr\2'
)V )LZlt
LJAil \á / \X/L ñ\b9
*'{
"http://tobiuokai jugem jpl?eld=6 4 L
v, a +¡
4
|
Ir b D, IF#
Ef+DLÜ
r¡
v, fc b\@r l*.re¿ ¿* #i'ti*
ü tu ñ\.'lfá
ñ\ rRÉHÉÉ t L L
\i
¿ol
\X ¡v, F,tcE I¿E L-CA E ü¿HÉ LL
\T-f"
HÉLI,.
/ t X'lL ñ\ qf É
r¡fi
t¿fi
LJ .fi
HJóf
f:J
*tcg
I 616L É_r&.2fc*110)EáLt<*l¡)t.
fi'-
l'r---69'"
r'-
I,'l-
¿ r,. Z ¿*',V,
1)L*
:/ = >*\Y
Dhry¡
LifEB rÁ L \^
¿* L \fs\,,ffiÉ
¿^r.
ú+áHñ\fUlrÉ4.i(
t,'*
q " +. | 5# o)7É-e.
4;EHE ¿* 4á
El*
r
Hf
u.*
?-" +B-ñR¿*3á
E *-eü
(
L.f
. 4á E r)+l]-Éñ6 20 17 +t¿fr*.
?
(frv
l--e-f :-) ).tffi
[tltt..o)+
Ho)ffi
2#f*{
"t
+,bn,
.
D+Ho)
+ ¿¿ ¿ü.Y+
¿ fó D | Ífr D l¡ff ttllkc
tcÉ
(281 6É)66
D*
9-ñs. lfÜñ-ü*'',r+ü7
v,
+¡i7
( 1á
1 É) ÁPllr7
vrüi>
Q#2É)
ü*.ft?tüfr\rrÉ.
¡ \ A ¡vaáÉff
L. {Ú t¿6-
n+)l D o) áÉ(3á5É)
¡P F.Íii8a-'ÉÉ(Zá 1É) rs E lfr D lrÉhf Z rs r;*1,
d> 6 áfrE ñ\ iffi ff é ¿-L( r,'*
g- "--al!áh\á
i
D *,ra A, (: g-ñ\.Lf
6É
Er,.ÁñL,8,r,.*9..
*tcT tfr ft6¡416lfl<
)i,
> J o) 1 3 tE
ü¿ ffü(
r, \ rc r¿ L . rc ffi ütHfff D+fr Dfr
(!ñ7i^fr ?)6.
¿i
v'a*.íffif'
R A L*
tc Et óI
x
l- A,T \,. lcfiLJ á h. *,l-n*+!/u.
EffitrLAZLt.tLo)tfrxÉ.r
zo | 4+t¿Y+¿
fó D rrÉtr1 Étt
lcF-#01
2 steosffi
#02
3 stepstrE
Effi
#03
4 sieosffiE
#04
2 steosffi
lfl)5
3 steosII
ffi
#06 4 steosr-Tt
ffi
#07
5 sleost!tr
Effi
#08
4 stepsftrl
ffiT
#09
5 stepsI-fl
TEE
#10
3 steosm
ffi
#f1
4 steps.rl
ffi
#12
2 stepslI
Effi
#13
4 stepsIE
ffi
#14
3 stepsI]
Etr
#15
4 stepsI]
Effi
83
Ehtrh'6E4rEfio*FUTHtfr.tff6t\ tv74
frtrawíÁ?nr> 16r É 2or7 +CtF[é+
(f etá6.rro-'\t.)
= 1 tlEftü#f1#f{flit+lHt+
.lÉ+Ef++ñ.*1É.
E[
r;+H +frutfi) afr¿rq;É#,\). rr t^.r tztafrlq:r##ttái#*á\Hz*L
f¿" Zo) 1 +F"1f.tttt+H+
á'8. Ttt¡JrHtÉT§U*Lf¿.
Hr.4\++t¿tt5)r)T'?
. Ef, B ñ\é
D*
f
. B st¿vil+nt
^u*.
t- ¡. a " an
L!.Éfrlt
3 O lBh, e, rs áR
ffiBr'f
ñ\. t)loa
)
*. 1tfrá ¿. ffi ñ\ +fin*f
" L ñ. 6. +fr D fr X§.iA
r¿ü
('/(ÉÉ1
x
1 x 7o)ffit
1 x 3 x3r)
Fát ^[5x.trs
x ^fso)ffih\+frnát
1,.
i.
ñEf ,) &i
/eE ffitrr.
g-.*
¿i¿OÉffi'e3? Dffih\+frNá8ffitr
¿*
áÉtrre
fÉ #Éb á o)rc'{ ñ\. tr 5 ü¿zr
LtcEffi
tr¿t.
f5
xf
5x,.
50) ffi E+fr6fr
i*h\ 2ñD b á ¿-r, \i
PÉ-0)
BffiT
I
.c
*. D 3ÍÉf]Éa ffiñ\ 4 E D o) fr 't*T +fr n á PE-
o) F-lÁtr, rs DT
'{".
nt
thfrfifi ra7 4i7
(,[S L r,.i
1Ur)trá
|)tr5ü!rs7rl.,
jUI'AL
JAISTd) Z I t = )z ü>cA
a ?o)#.HT
t
-fc.
llBt
¿v,I¿ á #ñE ¿i [3] LL#."->T*9-ñ\,
Z4-L¿t L 6ñ. <, EffiXñ.6ffi
X*WLtIfr
'>a +, b at,
[fr D rrtr" t \A
¡1.,
t-La
*'h.fa D >*1, e5 át
Hl, .*
f"
-)Lfr {t t ¡ ¿ b 6 6 É 11- L El H (" ?- ñ\.
§kD o)22 o)ffit i., LI ->
a)
ffiL L ru tX'¡I,T-{"
5
t;bt)tr
C) L fctfi D frff.t \ A ¡V E
*U
lvT v.á L, rÁü ¿
i
L/c FñEñ\*É Ll, \ r)ñ'.
5,
¿.? LEf Ffi ñ\ ¿rL.rI
*
9-" ¿i
P ->
k
r¡ffi IJ a a h.,f
)
t, :)
tftfi
16 6fr4ti A D h,,-flQ É! ret
i* ñ\ ffi L <k
D*.'{.
? ahf rfr ñ\ r+ñ D fÉ t ¿# LIa
4 rÉ;i.E+7ñ7,'1.,j
UX/,
L Np E HÉ Fd EE_l L U .i
t
á fs7-<
t ¿-;lañ\:(
r.á*9-";+fH¿t
[2]ü¿-É*á ¿L¿¿L*
L¡).
ZLZ+,.
fÁñ\rátH+f
\fiff.)o)ífr T.É \hu\k
3 o h, IJf; 1,
¿i t7ft f] H q ÉA¿*NPEHÉt L u.i.
h,rsDlíl DfÉ¡IáL
u \X/1,,FIa ñ\É t, .W4Ít
H
¡ 12 ¡ r f¿ firI
T,
cDfráX.Xr+.tL X at
. \, \ Z v \ ZraÉWAl#.ty*L1,
4OSME¿tr,
t I fc0)T t-fcl4)" Za
E+ H
T.
4 OSME D 8fi1 á T ÉA HXI Dfi
o fco) l*Erik D. Demain efit Jli c
l¿ OT9- ñ\. IEfú-eÉi/ I I
á1"'
/ I I úáÉtuiüDó.
*<r]_]+^+frDfiÉffi(
á
t
*EDá
i-tcDñt. á
ü¿:
le ñ\:
I
l, rá.
t
xé zaL.
¿r
6Rlqifr
u.r"
9"
t
+, bn,
¿t
L fc{fr D /rÉ.) \ A )vT
tffi.A,f
v. át
. ? o) fr4É,t,füá El)
T,
b AtÉDrBHl
L ñ. tE¡1.1 ñ\Ét)
fL(t
. É*9-.
Z nh\ÉÉTa+fr Dfrfrb Ifr '> fc D - +fr D ¡É.lF F"Xi
t
4 > t- tc D q 6 ¿. 3 lr+,É:
L lQ ü¿ü:
L.B, t,. H9"á#tHt
t 1 Irr'-
t:t
*
o)§\+w#
e,+frn
<*l
¡
> .ti-
[.'r--á{?
/i
-
L+
2) J<-l
4 )/.r'-
F'r-*#,
EiR
Éfri.
LrRr&+ÉR. E ^;+;ñ+1, 20 1 5+
lzlT #la¡frtlre+fr D 7 ¡V)
t ) A L J r-1 )' y,.D.
F¡¡
>,
)=t7.
*
¡V*28,
ttr
[4+-áR.[{tf++lt,
zooe+.
t3l
Dawei
Xu,
Takashi
Horiyama,Toshihiro Shirakawa
and Ryuhei
Uehara. CommonDevelopments
of
Three
Incongruent Boxes
of
Area 30,The
12th
Annual
Conferenceon Theory and Applications
of
Models
of
Computation,
Lecture Notes
in
Computer
Science Vo1.9076, pp. 236-247, 20 t 5 / 05
/
tB-20
t 5 / 05 /20,
Singapore. (https
/
/
dsp ace.j
aist.
ac.j p/dsp
ace/
handle/ 10 1 19/ 1 3757
h,ErB'ÜyE--I-'El)
[4]
Ryuhei Uehara and SachioTeramoto, Computational
Complexity
of
a Pop-up book, ORIGAMI^4, pp.295-304, A
KPeters, Ltd, 2009.
Es
1x1x7DffiLlx3x3Ú)f;É¿^f s x ^f s x ^f sa H b\ 41EU atfr U
h
Trñfr6EFn:B
Make'lAlST" by folding thesh@t TWCE. You can fold eny part of it
Ea
2ElF:?JAtsttlFAt\7tV(*ff : ASoBTDEA. ¡{arL-#;t : Efffiffilx)s4flfr
E
Ftfro
)frfr*4hzt'vfj
eH+15É'E
"Origami Animals and Creatures" by Kasahara Kunihiko
+á
h\ + IXDLE ü¿ H -lI
*-,1:
i: 3W D+fr D frÉ.aÁ r¿ á ü fti nH i :
it
;--I
r,.
*
f"
ffi lil üj 4.+ffgotill
Éí f,i. IylffirfE¿fó¿lfE= (grH+[ 1Z;R1Ü)
.?
hÉ#XLt:lh¿
- + tEl:
íá l)t
za -lft
D l¡É.++n 7r',
+ . (.lnlL\E)
. ffi lá ñ\ HE41ÉE)Tt-t:. +ÉE^F1Éf+ > 1)-A
)o
1 5 16
E ¿.u<,8áf[5e ( 1e84)FlrgS¡¿¿.
*
L/c" tr;9¿¿. Id YU-X
1 17#e
o)rfÍ
D lÉ 7,. FTt & CI 13e#
áar
¡¡ q ¡99ff1, t \) -YJ
ü¿ ? t \f
6SHlt
ñ\ Z É¿l,T
+E* é r'1( fr D. t,.T 4-L6
JOAStr -EHÉ I:F66¿¿(
L,*
f.
á=r
üt. Ef,{oÉ-Fr
Dfrtrtt.
IEfr tr" D Tfi D frÉ"E Ifi O7 IF D,H q.
E
tEX I tfr D !rÉ.t ¿
t
ázj'y
I
I¿.*rRL
7 . Z a7j'y
I
o)H+É\rsgR
ñiñ
i i
*'v
)
(ÉtllFf,
=y r)
h\,&#
a¿L¿ftáfiénru.É'*_¡"
ffi1#
tDo)9.h\fc
ffiz#
i6t.lrü+W
ffi3#
ffi+n¿aL
'ffi4#
frfu 1,r¡r{,y}-.?a¿L^
tr,s#. l§ÉoÉry
E1
l6
rtE
+tilt\l llil't<ni> t6t ttL2ot7'4,
'\lt:i' "
*
""'"
1-ür
7l:i
ó IFL{'.ti:
b
tr.Lahó
3.. g IHR t. & zof
É
z D +fr Darc-{ ñ\. +
EEq
¿iHñ.a
ñ\6
:l&
t, 6o)U"f.
fr?áHy.Dh¿ oi+?
¿¿ ¿* +E D In Zh\lt
é4r.* t¡.
T Elá*ñfd
e út + iRÉ^ñ
ü¿ &á
trIÉ6
t-v^4,7.l-
¿\+Í DBOáfH
t r 4 < l*.ffi a nfc.,,l'4
EÉt LI 0)#T
*f.
L¿ L.>T Tfi D fct . IF ffi ñ\ ? < fEff
EN
/rrl-'f3-L.
*-e
tt4-,1r4/..É,fl?
áE+o)*frí+'r.R
)É+r6.
fEÉk{f ,7,aE\
k E 4.A ffiD ]E.Llfi.a
L, l:.8,t.,!H
OAf
9-" IEE-Íü¿. +Í D fct,
¿.H,a lFffi ñ\ 8f i+,fÉtÉtÉ L <
rÉ'É
L(
r
\f.
¿ L 6á¿{ÉLt
u.*B-. Z 0)W 0)#
ii
o)i;H-e,
8t
L¿ E b5->.LT
llr6.
t- r¿ 1(1 . ihl-^+-{
á.
E t : r;4
F^i-z
\-v
)'y
)
il¿lfrIfi DfrÉ.a
lFF"E+fr
A.
¿h\r
É á Hffi ñ\(. É /:o
f¿Z)t,
á-e ü*.K1,.*9-"ffi+)|Dffi 1É-e ¿*. 10É¿¿ E rr.
-Á
I'yfl2=y
2I-9)ñ\#L
<füil
Éi-L( r )*-f.
[ 1 4.É reI
)<t
1<Ll ü¿ ! I -6 üi,_8.
IE C,ZrXo) tl
¿ D l'ftil
Er,,.ür3üuJ
¿0)EfiTlt. *f lft++trÉÉEr-Ff HáN¿<ur áÉ++O +¡. 6. @ [^)+L \ +, 0) t )*/"T¿ffi
^ 1.,
< r\ á< q" +f ,ft B =ÉEú)ffi
= t*.,ñfÁffi iÉ Eñ
-a^-r75.5&HTá
*q.
# u< lJ, http://origami.grjp/Library / ít7) t Tte<( té1,t.
;\.
iff jÉ o,É F. ¿. 6E!-
á [Hh,rsv
ItoDiÉf ,
i:;i
Fl d-z¡ L, <n?
nt
7
t
I
70)x3
t:fl n6lrltfrHll
" t 2+
It
x
R-á_t3 r; E ¡¿ ! _f
{ J. tÉ¿r) ¿*¿
o)lÉt
tr
trrt ? h" ?lt
i\nÉ
zá
t
tkt
D Ers. áf§\t
ffi\,a,
Y. ó bn
-i
¿¿ñ.:
?{Á EÉ(h,
4 R-za. ¿. t3.H,u.: É üiá¡t U< a) i.a )TüJ. ukl D
xr++afiÉ,-e+fri'i ü*'t¿*
L#
3l
ü¿ reá¿¿s,'xuétuz\f
674?7
EfiHfi " | 4 ++',t%X2h. ülF D ñ./ct
r
¿*.
t
I:.r)+b
D+fr0. ñ.Jttt+ÍD.Eqlfr D DfrHe *! ü¿ &
á.
t& k rst
D 0)tÉ#l: D +^rr+i*,ñ\f E ñ É
i-rr
u .*
g.. ¿ ?1 ¿i ñíá¿'lÁ¿ *, D ffiJr
6 EilryÉr
fE
ff
É?rr
u . 7a t-rÉ+itr?-
ñ\.A
'e Dfj
h\ E^ l+fr\ rs lfr D fr o) L Y I- ñ\ ¿,É?-Lr r.*q- (BZ).
I S _tqf;É0)7t
"t*.T
á,
t áfr&fi )L¿ ¡. A >>)
tL lF Fa.'.o;7 7 rt* *
t,
I4*tr
)t:
I
¿ I 1 7 )t lFFa^,aY7
u- I t
)Í:iElt.
E¿;, trlÁÉ!/st
DffFlo>+fi) [<] L
^t* ü¿.
t6
trlr§ L¡Á ñ\4ff
Z a),
-7
tqfrÉ.o)"*+.iÉffiL&il. 18r^
o rrlÉ6.t.
te
EHHñ\r*
o)H# ) L!ñ.É
*3-.
-o&i
ü¿. l7u'y
*l
i
='y
,
t-e
)xffi
1Ér#fffi
¿¿lÉfi
én<
t,.á f. L t. 6 6Bfrbh.rs.l.)
t -+fr $É,lF FútÉrl,fFr É áe
)L-f¡.'¡'n^L
t,. L 1,.i,H
L¿bD.5ttrs.'¡¡OU*a
(6.
üJ:Lá+!r,nA*f'h
+,bD*'tr"
ffi1Éü¿üJ,üiL.
zklD.
¿-+r.¿_0.
ü¿*rLD.ó
&:.É¡P¿$,
hrsh\tD,ti
6*:.
L,eü, Lffi,H.^tu
€lr,bLo)+fr1frh\+EAi
É ?-L( r,.*
9-. t*; /a ¿t ¿ 9.¡,Í"
¡
[',,,
@,,, @p 'GTFCE@3
,,
,$
T
'B+
B2'
l.:'0)rJ0rt¿¡.áu)afrgi,af4f4 >C,)¡frEít
(áio.á6óÉ):
1 e7 B+^l\E+*1.t. ffi ÉÉÉ. H.É.
E.l+.
E^+FtE+ááH.#trr"
2016+++-á+s1*Ffr e?ñ:-É9.#t*a
l* ET'+fr t ) fitr
aE
lqtat.)
t,Tffi
+E#
Lt.,
Lll,\i,y
f
I
j
=y
I
18I*r)
IilE#t ¿¿ +i
L.r
lr1 l) éttT v.á.
A=
r
pÉ- D !Eá lF raíc u> D,*
(F mx tr Ir,t ffi]¡1
¡
r,-
&.+ft DÉ.
r¿b6
g-.*
'{
Lt.4,
* )
tffiL¿UT
a¡á¿ L ñ\=ÉHñrnf
U\*9-. tÉ*pi*'Jti4>+Í4F
7 ü | lF Eü
t
LA\WHá
o)*jfi
ü¿^
D T L/c ñr. lA.#a,
+ tt,
o) 4 > +l 4 F 7 ü|
atltlhv
u 7 T 3-l,z
á
D frÉ;iflY.I
b5 A, E ) rs. o)T ZO*
*r
6ñ.*
r..*t}fu]
) ¿¿l,'',
6 É A,t¿A ¡ r/¿ff ¡ rF ¡ r,U6&Añ\z
D *!--"ffi | #o) R:Lhr¿ ¿t. lEff ,fF ffi o ¿t ¿
0) rf
*
AIr§
(v.É2
LJ éÉá
^-,.
h\b
D*.-f
( EI 3). Lll.Z/r.y
I
i
2
='y 2 ñD t ¿t,. É r.¡ D ÉtJ{F*TT
É /.r L\^"e6r(6.
ii-xü¿A{?.t.
tl
át
v9
ffi HteT V>,
Í'
F> fLlJz r-I.',¡lu ü* {E (ta6o;7, * -i
¿*I*.
z
V >
)
-{ A >XLá ñ. 6 ÉrJ {F É ú,É *.c
(ffi
Lr,'.
t
v,)#á
I'y
t
* )
h\Gt¡cA3*.-{"
ffi 2# t
*,
iBt ¿lt
ü E?trt E ffiítr ¿.L
fclFF"ffft
L(,
tiF.
áÉtr.
ñ.L¿, v.Z €
ltis
<. l, \ñ\.iAñ\ó,
<6ü1.
i6H.
tc)aht
L¿'. f,{\ffifr.É t.
/r.
¡p ¿ ñ. D O+fi D fr h\+E#ién
f
L \*
f"
Zn*.T
HÉ
h\W lwTlfrc
(1,. l¿ff lHñd) tfr , f ¿ ¡ ¿ ¡ r z¿*', ÉíÉÉ F frÉ.t
*" D frfi. J Ir lE #\0) " 4ffi " t r 4 É Ffr o)tllLab xna,
-*l
o) L* á a ¿ 8*EX+fr
D frB- tñ, ü¿.t -e L tc "*#tr¿
lE#iD I h. tt
t¿t,-flo
¿t á 7]t
2*
E o) T tll É.fr Y,,-
t\
(F Fa -C'b
D,*
# ¡t*t¿t-
tcY E*,Í{*
re ñ\bt. z
a
!
> 7 ¡1, 3 L¿H v. fc at
EH. 1-C v \ *.*f.
H3É
¿*. ffi+n ¿.üLEffiM
t
t-fclF Eütr+
¿.L(.
L \ E &)
o)H,^o)#
o+dÉ6. r,.6d)H. ÉÉa;H,
ñ,ar
o)H,
h,tc';
ü
D, b¡)b
¡,
< 6 L <60+.
o.A.
¿tu¿$.i
**;r,..
*j. r,. n/' o)H.'{
v, tt /., o)lü, 6 7} D o) +ft D É ñ\ IEff
á rL a u.*:{
" tÉ+n h 7i
,
-
¿*. t7¿) 75\ t!- L \ r-L/\,Att
1 1 F,otn.
rut #{A< | H) o) tF Fat
v,a,
4>
t,y
7 t l.v' *.HEq
¿^ffi ffi i+ ¡.o
-
t1¿*. trÉ rP
t
r)*
¿¿[L^rÉ
i-L h¡ir tsH:üdü¿6iT E
L*
L*i.
t
v.i#á
,)ÉB-e-f.
H4Éü¿ ü*. ¿a ¿ =fÉ(d/V, !
k
¿.YtA?a¿.
E ^¿a¿).
1,.&h=fÉ
()
¡1, F'Y2,
E^7q,
?'y 277
>l)
o) +fr D fr h\ +Aff á i-Lr L.
*
9-" tta ¿o
= ñÉ¿ <6^T
7)- X.a)(84)
r
¿*,*Pr/tq- H
t
lF FaE H ¿.t
Z n?
nít
f L
á€-f
. ¿ o) N.at.f 7/r'y
I
tt-fcA
h.,t*'f*.a>-lh.a)fr
(i7
t
tt,/o)lt
fr)
thh.D
.F^g- <F.ür
<t1rL.
*
q-"
á
=-C ¿*. Íút ¿+. Ffi k A'
ff
Fo a+
f
¡v-e bá*WgEñ\fEff
én<
$ D(B5. B6).
*W
o)Étrtte
< ffi Ht
< +fi frfrlF
iilx
attDfrq
.
¿.o)tr/
á ñ\&(Eb:(É*9-"
H5É¿¿ ü*.t
¡
)
/
+l ü¡v7,)
t]
>ltü
¡Vz.ll)rr17Z,7.;^j^
+f ü tU Zt
v.),,1,y8fr
f
o>,t,áH
ffi a] E-{ a f*,É olt
*
+á ñ\ +E 6i É 11 (1,\*f"
Wa¡¿li
¡
),t
t
ü tl, zI
t
t.
z
o)44h\
tjy74.l
¿4
za,n
(
r, \ lc Y ESO (FF"T't
"*
fc.áf
¿* | 7 t \|
t
ü tD 7 ) o) Zf,t T frfr.- Én
rL\*-f
ñ\.ÁÉr¿t
l)a>l+f
ü
)V 7 I
t
¿nA
L \ á a)6i'rqñ\ LL \oHID fc¡, \
4\+
Hltfi1 ¡¡ 7 . V o)Étl{F+i* t\ H ffi ñ, 6 7§tl T H ü¿ tr d1f fr\=Éfr.
é
n.+\4
A+Eff ,ff ffi ¿¿ # r,.u Éi Dtl
a> 4 tutcÉ\lF rf 4 > | P 7 V>)
fr i*,ñtlÉ L 4 ra ( ffi z.É i-Lf L.
*
!-.#fU
ñ. 6
30€lXf
ftX:
lcáf
6, e.tí.Ro> |7r'y
+1,
=.y)
)üi.
++ ¿¿ ¿ i-L ñ'6+fi frff (F Fa ot Étl lF E tr +aq fr
k
E tt
t hltE{
t ¿le ó6o
L,E L.* 9."\l
'-}
,,¡ie¿l85
ñÉtioar<B"{fr
!:f
I.
-.
-.
o
I"
fir
E6
r\&50a<5.t tftffi.#láFn<nr> rct'4zot7+
17tr4
ia¿OA<E^B3
V+V>)L&aaa-+-tÍt<6ur
Here
We
Are, THE
ORRRIGAMI TANTEIDAN
H27E4
IFUffi¿E*E
Origami in the Movies
za= -
t
-T t!. +ñUáft t: BE)ÉL/.ttrÉt \lé.y J
tt**Ua.
É r 2 ¿E É r'*É+ É!HF':. Ér[o'lÉ+EüEtrlltrZt \Éf O-e. *¡' --r # t : webman @or i ga m i. gr. j p* f E
+
l-lt
ftj$ü<#ét\o
(urr:agai Mitsuhiro, SL:zilki Yusaku ú á ñt ? ( - *.f:|h#T
ltí.fr.t @20 t6+.ü¿ EE É ?r
l:
E* LÉt-7
Z
i\fSÉl¡{*i-r.9
(ü¿il-rDÉr¿:rLí,i
J-trti:2.0)w*@tt¿l#)tLf¿=dR
/-l
light up the NE\\'§or'ldL
Lf:?)fi"%rüü*fÉEXEEE4Íts*+1
l.-4>
9Vt-rt1Í'>t:.
t>>
.i')r=.
:. 11a r) lFffil:
lJ.
,r-tLAffih,n<
u.áñ\.
E4Er¿
a.
+Elfi*Fá'§LtTÉLb'ctcTt
T.Liñ.x+
ffiw.o
-
?iftrti\_É,trrjlt#
ffif¿\fiDfÉ.Erfa.D+tr:t,
rÉñ\f,t
á,?hy.v,a)Yrf'lltfrL-()i
rr.Erl+¿:ü* Llfr\rs=d77>o)NaL¿F-zlc),*,
-f
7/-
l-..j'ir.
EL4+.t.y
t# k rs. tfr D 1|¡É.h\ tl tE
I
7)'lr¡(ftts¡tfi6i"
,'i-
L-e3. D-e.*E
ü¿ [É L ñ.:
f¿ti7/-
1-=l:HlBd-6-Ét'*'14
-frt>>.i))J-ettÉ,tl+.HtE
r?..("6. *xá)L.ñ/,¿*¿686
/
\-
Í
rr )) A I D*
+5i!.
ril'» h' E0)
.\w
D-
)\T
ü,áyr.ñ?\wñ\É
Llc -
tg*,ffifc.
¿ h\b
D*'ütu-e
L lc"
,ftÚr*rffiE+lííDiÉJ*tlt'r=at.-(.lálj
ffiÉÉ4+ftrñ\HtEtA..Dt#Éfrl.
iZ)*
}-ij.
f&fiÉr¿ÉLfTh¡r;=
4o)lñ.0-;tllt¿¿J-
?lEtd)üffi+frDfiff.
tfBüjtÉre É.frffro)frÉ,1.ffih,ñr
i.yixt#Hoa,hilb\atalSrs
ñ\l¿(á/-"u^,;,1tt
,6"*f:,%lF.
*-D,_1.)7Ellt$h|rtffi.->T\,¡á
*.0)Íü>áh,t\ED*.Lf."
0) > > ff )V<
*
r LUT,
-
dtr'a
ÍF
O f¿ ¿\. Z O*
*
-e ¿t É EÁT HEr;ñ
a.
E*Ef.tEiÉC"át¿recfu?)Tt
FaaUtzT54,g¿41o;R?ñ
á\. BI§.á á FEiá'ü
< f¿ü t .'"Eñ\lÉbnll
\zr:
*l.UE71*
-.:7
/-lJ:f
7,/-10)
ti7/-F
(»ffiF.t;titfuE
trfzl-1.,J
affiwElt' #eEjEÑá§,r-,ro'_*te
¡,ynDHF¡sL,
0)rr--?>>z>a'1jt>ttl¿"
übE^,ct¿.
Effit¿*n-><*o r. /¡ üti
ñ\& r,.=>':)t2a>l-i
\Fa7fiLal"
a.EE<¿Lñ\rf
/al.r" ffirJS("Lt/é.tE
\1.17¡ LJ-7>Lü>-tfcDt-T,l'sh.)-sDfEf:->l:l:ó,'f
EO,76§t'§
**...*
¿tfo-DñrAü*i
-{h\*.ü:
)^,
-,.'-
^Tt)n'ch?+frDHÜúLü¿&:l
h'r?frii'{60)ñt*ffLu'LHU*Ll¿"
,.-tt¿"
\416;¿LL¿
frEifii-áh\,20-_t\r.¡\.1..--_§ftd)Webtü.
i./sD+t.E+,fif
,+frDlfÉ.o)Rl&^vt\E¿*,EL.fllL.-,üfu.¿¿=
1-'yi¿Affiéfuav'61'*ffi'lLt
)t
EfEñizr'v*>)0>v>;l'¡v<*'t-añoif
ffiñ\ff^D11r-
.
*,- :"-I'f
[**;
*'1'
!§tMtalÍÉ*H'E¿nq!fi0)EFffl{ñ\
LT'ér*t-'*'Lcfil&tfrDlrlÉh\7§\H
Effi á
4'rl
r,'á
Ctt: )v1§;(to,ts ffiBl
tE Lf:0)T'
Z l--
U*
L t'*f,rs b L';t!*;,;;?ía;;:;;t;|¿
DÉrt'eÉffiáññ\,
\')\r+tit)o)n+
'z-e+Lú¿¿ñ\r3*Lr¿'
6rá
hÉ¿tffiÉr.
üfr+f
o¡x"ir¡Wrri
ÉÉ,ffiü¿web^-rranff¿ar(L'z¡
':.:8YYil,.7ÍYf.,"!EEÍ!;
¡,la#,rt1FW'41+FLLrrfrizilÉ.| +'at='áí¡tffiffi{tll:{'o))'
Ét\'+z;v)u.rL^rlc^t'\ÍtuE
L cd-zo)E+ffi.-
d*.Á4rD7a
7 7./-
| t-Hralá rft Ér oEF"lB 18 lÍfillh\flllil<nr> )Gt r,r\2oti 1t',É+r
\
""*K"**;,ir(F+
IqrI}
BT,
t
=rf
= ;1É.anl +früfÉ4F?o¿ l:r
^a,-J
"*{
Er
*
I,HEA)tñ ((*áru. . at)UZ)
: F)+tYlÍrlÉFt\Tá | w*tfr a t
=ltÉltt"
7 4 -,/tü
) ru.b\fiá. asá^lE.lF (?.3'* .ró)to
:
H)+;t+fÍ, tÉEtI*
| W++ft a ) 4ilf\l\t- h D -)lZ
á\É,\f¿ r r"l-tc.
T!
).2 .j
)
1 : : tft Dlrtrh\Ht7-{ A >->
tt.,¿r6f;tr<.
f,f:(r
\áE
t= ¡P +lÁ4ÉÉ X +E +ÉT Zá&
i
/a s4 lq.t t. e *.nT
| \ rs. h\ 2 fc o) -e, +fr D ilff.¿¿?u.r¿* | ü>hc? )L
u.iB
DTÉE fr,\ t> -;T L *.v \*
L tc " Z o,)_É
-e. n{ É1 X ffitc o--t h\. f/, É -á ñ\^
H[í
¿ :,+tliltfráu5lct
á L É ¡a:
I
L . l:c
T.
2l*ol
>*
> o) t ) 7 U 7I
r¿:*L
a¡ rs.ñ\ 6ffi
Hr8
*
Ltc"
(i+ : = ?$Et¿*20 1 6
+
t 2 E rEtr . l^ ffi lÉi++ffifirn
ffi7ta*l:L-f
iÉEÉ+.) Q. EtJEFu"=attuÚ){fftá\HEL|¿1LT.to)&.)reFJ
gti;a,á¿Ebta*.íh,?
i7/-l-.¿.HlEL
f:'-t
lE lfi D'¡É.t¿':('
(
¿J . Twitter/* L' á F-á L I ü2¡¡¡r¡
/"fi
?I
t
v.)
É11*E
#
fctt lcfr
h\4
h, of:
&
i
-6, -7-'y l-tA*
¿E
Lr.
l/,o<-)
X C Ht ¿ ra okfr
*. fc (é. /uV. ák
a
Í'
q " +*.r
D +ft D ffff.tti.É)
- rs. /.,á, T,E ;# rr ffi D fr h\
EEq
A &. a f¿,Lv.
)
¿t
E, ? IaÉ
t¿Fn->-e r,.fcf
¿ll¿&
i
ü¿.8,r rf; *{-. F77.j
)
7 J t-,
t \f
üt, HIE :/-
> h\-WT
l,fca-_t-e. 6
*
D áÉffit ¿rsc<
u ¡ /e u ¡&i
laft
¿\ L*
?- ñ\, ? 0)_fr
7., ffiDEU
*FUevz*
aézz2t,r,
_7+ñt*¿
[7
z,/-
f'' J E E=
a
E
a
lE FatiltT/¡ (.
*¡iJ
t E^bná
h'li]ca
4tc "hr
AÉath'56l*éitl¡ jt)2.
tW?-Eo)
Q.
IFUEBt¿tt.f
¡¡EHt
ftF"ttÉ,Etá"
,Ieú)rHffiaAal*tr¿E
{El tr 6 ffi H q á R
)
tsÉttf X D frD
ff
/
¡ :!)
t¡0)r"
%rÉñ\tHlff ü¿HE ÉPár¿J, 7=ttr6
66¡fio
tctit'fo
(,
t
D)
t
)V aLDE
tF D H-{t
t_tcfÁOWebd-rrEffiB¿AffiLr
D,DDkirs6o¿\Hr<á
fiZ)h.
t
\*?-Or.
t tr.fñWttfr D)XELr.
+fr
^ffir*ñ\¿n0*g-.
D frffh¡ ¡ \ A ¡t, o> N a
rs.W#t ++2.
LrtRE->Tt.t:fitlf:o)T
fl
/6r.r¿r¿
F>>.i)1lf
¿*. E4trOffi{áERL.*?-,
lÉ,ffi^D72)t-,ti-¡fln'ttf.+Í
O. ÉU
+r*irÉ
L*."+="
$V7/
-
Ft
ñWWryÉHffi
ñ\,áF. É rL át
v,i
t ¿ á r,16.-E*H É!
^
Fá ú) E+f,r. ffilá*2"
>-
> h\ b á"..-e
. Wñffiffi ñ\ fÍ:
iE{fi tt EE á'ü ttq^. ?Rfrtt+
-
l'¿Én
tct
E t: h á +ft D ffi h\ H tE -{ a D r¿á+E u\z
u\ó)
eÉffi
6#
¿vT
ffi
h\,.o)+fr Dffi¿. ÉlJ + -e;á 6nawn
á'
lx?
r \ :FT.
=dt
A, o) lEfrá
+frU
ffiWD + \,r,
9-
l*rt
Á ZtcfrLtcb*-
'§
t¿R6t
L6 &ñ L¿ZnÉI*t
¿ f,ñü1.EFrltrá
Éáa2>¡t;tv<-,
r¡Fftll
r-'l*Ét rB#fUt r¡8'. {r¿+á\R¿LT
t\ 6z
¿Li+áfra ItÉffii
6#
t
t\É
rfr tcÉÚái
l; tr6r.¡ ¿t¿óánA
Lv,
)
*
+j
2I -
o)I
g7
r
-tao)T
Z¿fiibu
*T.
F)
> .)
)
z tE lH ú)W.
L* Zt¿af
lá\.
iaz¿t¿26
+FUEEtti.),
0)Htfratú#dffi<L
ftt¿),B,brx*üá'?
zFl¿tec<v\*Lfcá\.
+y.tl#.ffi.[i-
z
0) ¡.i
trÉ
b n a L, t¡ á É. E-,üot'¿á'TiFÍE^Ú)F.€t\á**:?ur
Z o-; &.
)
rs. R fr +, b 6 0) h,,t
4
zé
t¿h' BzZ.WÜrAlfi UfrfrA+ h' 6+fr b)+! b
n*:{.
Z a f¿ ¿-{ át, #llt
¿*l
ffiA&A,f¿ATI*.
t4
7t¿ú)f
lá\.
L(¿i
rt+ü¿rÉru\á?a
l.tL.
¿t
='a;^tA,a*ZááE:á\ü<fiüL'.
ebA ü> Ll
fct.r'
-f
( + ).
illá.+fr D/rÉ.
-
tr EF l¿ ÉE h\Hf.E t-, t + lhDRfñ
E !¡á -ffi|¿
lt
LLI á D t ¿E X 3 n afr
-6 +tr D lÉ á\ ffi lfr-{ 6 a h. rsl L R D3
*! a +. 0) h\
b
D *. L tc " +fr t) fiÉ, ¿ É7
ül Iffi
!
f,§l ¿tHtEs
á o) h\ á ?*rsa
T.
tra$fr$/a O ñ._l ¿ t \ i,H ¿¿, L\f
¿t. 6
*
D i4r,.4
i.Xl*
oa
r,.*tifu
T l- fc.
f
+,. ? i-r ñ\ ÉE T re tl tt
d. rs4 t'a h, -> fcÍEú h\ b á ¿
4
z 6 ¿., +nD ffi
a
Ii-:
Ét+*.rst
X v' Z v. ZN.l*
fÉf,+Lr,.fg-?a.
='r¡-é lu¿ I#'ul 6 D ñtL
i
i'tu.
*
t+-)lÍlÉ,1'tl,;il.j<n)> tst 4'201? ',f I 9 Z
r'
,-l¿ E h I 4.
a
E lñl trrotr
le
É aifrD E'
E
FriE
tEtrffi
fi
e
D
I
fvlo,l"l. Basecl on Diagrams and Crease Patterns ofVii-rl
lf
:lllñüa10t(P.4)
PETIT BOUQUET: Kawamura Miyuki (P.4)
)<
)i)
> 1 5 5 E { - }Eɿt
trtd Iltl
lF Fa I Jf
')
-,
).
Z ú) E+,fi c € )EHl.e*(
a ) t Ur
-!
=) h;6D*l,lc
r)i. d 5 l. C tu fi &iÉ' [üffib
Cú6¿lt
!
8ffitr',a6ÉBl¡EEdfllcÉfñ'ffiÉ. + Fñ1 0) fdtÉffi E rá
trE.
z na.tF.fiftl,.J<i+á
É 6
E^tÉÉ
D\ 5. *f F,#rÁÉl] EB!*ll iEl D\ 6,3r i'tfñl/<r\t?-.
tDh=.rtl+p.)-PHOTO
OATLERY
ffiEH:
iEiFÉ'É
(P.2o-21)This lssue Commerrts: ${ojyo Takashi {fr.20-21}
AA*2,/LEAF 2 TUU,/ARROWHEAD
ñTIA,/CHECK Z'l\ /SWALLOWTAIL
**=D., 'BELLFLOWEB +},, /CHERRY BLOSSOM
G
E+ñ,/SUN
iIS.,,FLOWER 3
lfi5t¡tudy+y
)
lE :f_.7=7(P.8)
Baby Penguin: Yoo Tae Vong (P.8)
ltt
HóU'\wÉú)iHtt I - lü. f,Eú)t=É I ¡ &ó
É,rllrñrÉ'![El-ihF.AXWVct]td.
r3r: ( 5t*¡a¡á¿jÜf¿+.qtr')
l¿lt -LlJálHl ¿ lt. ÉÉllI - H D ¿
*
tr't lc :11161l,A f¿e" atÉiÉ b\ &ü 5*
d ñ\. ü 5 { .ñEi ÉEÉü>átcü>l ¡fE D\ u
,|-ilB
gE
;tbf*U(artUtf.
/
/
ñ
\
-"1
<
-}-lü4
J lE:
4\ñtE*(P.26)
rlhinoceros: Komatsu H¡deo (P.26)
AftlltrtlilJ
Trd < iA + Eqll'Éc b. ¿nt
C (. 6t
D Elc Z ¿AE\\fri\>Éllffi . 12 L (,'r giD\ LÉ.¡irc LIk dHIE. -164 ) Ur:
E[A (. r0 <
ori
ó-.
¿,
2 2 2 urdb\5b. 5 *
: t
rüElltt*2¡.r) gu-
¿b 6á
lr\b. UD\ tr4
\f
ft rd Sc ltoltrlEÉ! t-f*
D -Lll6t1l¿ffE(.
it)
¿t
ru <ffi DÉ
óó¿¿75\CÉtd"
It##)
lE :=EHrttE
(P.38)Rooster: Mineo Shotaro (P.38)
I
20 I 6+8tr OH,F.Iy^y
!
=7TT§ÉBFIJ OASHE,CIS t,lc lf ffi br. ÉlJ lf É E H a
+a
t
5 l. ¿I {É d nt
U Ic. Éú lf C b 3'c
I ¿. iÉ ffi I - BE D K 5 ü n E r¡
+tIE
D\iElElJ E! Ii:
Ic o) C d ñr. ¡lf- 7
lf I J b\ift fH ü n .
t
EE*¿
+frlJ áEtt
fc*.EÁ,Í-t t \e-
v vJ
t
lc&f(-B2*d"
+l.olfrDfffHF:tr
The Rooster in Chinese Zodiac
a
/\
s,
Mineo Shotaro Katsuta Kyohe¡/")
I
,/
Katsuta Kyoheil
) i I I\
Tsuruta Yoshimasa .,; .:, lit
t\, Takahashi Yukinor¡22
+ft$\y,Él{lrl?nr> rc\ t;j2ot7 \.d.'
'{
{
? s '#é-Matsuda Keigo ;,!r't\
'
'::' ' Komatsu iideo iliif.lt+lt\l'¡l?n)> l6t t,r 2ol7 tt'. Tsuruta Yosh¡masa,fffi#IE¡tr¡FHEOEfi|lATD
From the Regular Meeting of
Origami Tanteidan Tokyo Group
Suzuki Yusaku
M¡yanaga Tomohiro
IHe
ElEf;El*lE¡EÉSlü
f
v¡§
7
!
=it
vfr-
1.. (p.+o)
#-§.-*§.
\
)
^É+ü&J
| ) >lLLffia'ÉñB &1i'¡ z ".'> ¡ ;.f
7lats7a.jtr-l-.r--ft
,*:ffi
;-\
H
a**ñt'
*l'.?
b(
t=>7tlTÉH.LI:2IFuParáE*Eá rf zl<fFáEo tr tzKtÉ OÉi r7ñh'