The role of thinking styles in predicting dimensions of creativity among talented and high-achiever university students

هرود 6 هرﺎﻤﺷ ، 4 ، نﺎﺘﺴﻣز 1391

تﺎﺤﻔﺻ : 376 -369 ‘ŽǤ6ǡ‘Ǥ4ǡ‹–‡”2013

ƒ‰‡•ǣ369Ǧ376

ﻚﺒﺳ ﺶﻘﻧ

ﺎﻫ

ي

ﭘ رد ﺮﻜﻔﺗ

ﻴ

ﺶ

ﺑ

ﻴﻨ

ﻲ

ﻗﻼﺧ دﺎﻌﺑا

ﻴ

ﺖ

رد

ﻮﺠﺸﻧاد

ﻳ

نﺎ

زﺎﺘﻤﻣ و نﺎﺸﺧرد داﺪﻌﺘﺳا

Š‡”‘Ž‡‘ˆ–Š‹‹‰•–›Ž‡•‹’”‡†‹…–‹‰†‹‡•‹‘•‘ˆ…”‡ƒ–‹˜‹–›

ƒ‘‰–ƒŽ‡–‡†ƒ†Š‹‰ŠǦƒ…Š‹‡˜‡”—‹˜‡”•‹–›•–—†‡–•

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

3 / 12 / 1390 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 19 / 5 / 1391

ﻲﺑاﺮﺗ ﻪﻤﻃﺎﻓ

، ﻒﻴﺳ ﺎﺒﻳد

1

‘”ƒ„‹ Ǥ… ǡ‡›ˆǤŠ

هﺪﻴﻜﭼ

„•–”ƒ…–

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

ﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴ

ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻗﻼﺧ دﺎﻌﺑا ﻴ ﺖ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد ﻣ رد ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻴ

نﺎ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ داﺪﻌﺘﺳا

ﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﺸﺧرد ﻳ

نﺎ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺎﮕﺸﻧاد زﺎﺘﻤﻣ .

شور :

اﻳ ﻦ ﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴﻔ

ﻲ -ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ور ﺮﺑ ي 147 ﺮﻔﻧ ) 95 و ﺮﺘﺧد

52 ﺮﺴﭘ ( ﻮﺠﺸﻧاد ي ﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﺸﺧرد داﺪﻌﺘﺳا ي

ﺷ هﺎﮕﺸﻧاد زﺎﺘﻤﻣ ﻴ

زاﺮ

ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﮔ

ﻴ ﺮ ي ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا فﺪﻫ ﺮﺑ .

زا

ﻗﻼﺧ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻴ

ﺖ ﺪﺑﺎﻋ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺪﺷ هﺎﺗﻮﻛ ﻪﺨﺴﻧ و

ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي و و گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا ﺮﻜﻔﺗ ﺮﻨﮔا

هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

دﺮﮔ ﻳ ﺪ . هداد ﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻴﻔ

ﻲ ، ﺮﺿ ﻳ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲ ﭘ ﻴ نﻮﺳﺮ و

ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺮﻧ ﺎﺑ مﺎﮔ راﺰﻓا spss 16 ﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﻳﻪ ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ :

ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻴ

ﻦ ﻗﻼﺧ ﻴ ﺖ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ي ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد

ﺘﺒﺜﻣ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻲ

دراد دﻮــﺟو .

رد

ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ مﺎﮔ ﻪﺑ ﺧﺮﺑ مﺎﮔ ﻲ ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﺎﻫ ي ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد لوا عﻮﻧ

) ﺗوﺎﻀﻗ ﻲ ، نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ي ، ﻠﻛ ﻲ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ و (

ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ هﺪﻨﻨﻛ هﺮﻤﻧ و دﺎﻌﺑا

ﻗﻼﺧ ﻞﻛ ﻴ ﺖ ﺪﻧدﻮﺑ .

ﺘﻧﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي :

ﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ

ﺞ ﻪﻔﻟﺆﻣ ،هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﻫ

ي ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ هﺪﻨﻫد

ﻣ لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻲ

ﺪﻨﻧاﻮﺗ هزﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ا

ي ﻨﺑ ﻴ دﺎ ﻳ ﻦ رد راﺬﮔﺮﺛا و

ﻮﻘﺗ و دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻧور ﻳ

ﺖ ﻗﻼﺧ ﻴ ﺖ ﺪﻧور رﺎﻤﺷ ﻪﺑ .

اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺮﻃ زا ﻳ ﻖ

ﻗﻼﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ شزﻮﻣآ ﻴ

ﺖ دﻮﻤﻧ ﺮﺛﺆﻣ ماﺪﻗا .

ﻠﻛ ﻴ ﺪ هژاو ﺎﻫ :

ﻗﻼﺧ ﻴ ،ﺖ ﻚﺒﺳ ﺗ ،ﺮﻜﻔﺗ ﻴ ﺷﻮﻫﺰ ﻲ ، ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ ،زﺎﺘﻤﻣ

ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ نﺎﺸﺧرد داﺪﻌﺘﺳا

–”‘†—…–‹‘ǣ Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ –Š‡ ’”‡•‡– •–—†› ™ƒ• –‘

’”‡†‹…––Š‡…”‡ƒ–‹˜‹–›†‹‡•‹‘•„ƒ•‡†‘…‘’‘‡–•‘ˆ –Š‹‹‰•–›Ž‡•ƒ‘‰–ƒŽ‡–‡†ƒ†Š‹‰ŠǦƒ…Š‹‡˜‡”—‹˜‡”•‹–› •–—†‡–•Ǥ

‡–Š‘†ǣ Š‹• †‡•…”‹’–‹˜‡ …‘””‡Žƒ–‹‘ƒŽ •–—†› ™ƒ•

performed on 147 (52 males and 95 females) talented and Š‹‰Š ƒ…Š‹‡˜‡” •–—†‡–• ‹ Š‹”ƒœ ‹˜‡”•‹–› •‡Ž‡…–‡† ’—”’‘•‹˜‡Ž›Ǥ„‡†‹—‡•–‹‘ƒ‹”‡‘ˆ”‡ƒ–‹˜‹–›ƒ†ƒ‰‡”Ǧ

–‡”„‡”‰ Š‹‹‰ –›Ž‡• —‡•–‹‘ƒ‹”‡ ™‡”‡ —•‡† ƒ• ‡ƒ•—”‡‡– ‹•–”—‡–•Ǥ ƒ–ƒ ™‡”‡ ƒƒŽ›œ‡† —•‹‰ †‡•…”‹’–‹˜‡ •–ƒ–‹•–‹…•ǡ ‡ƒ”•‘ …‘””‡Žƒ–‹‘ …‘‡ˆˆ‹…‹‡– ƒ† stepwise regression by SPSS 16 software.

‡•—Ž–•ǣ Š‡ ”‡•—Ž–• •Š‘™‡† –Šƒ– –Š‡”‡ ‹• ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ’‘•‹–‹˜‡…‘””‡Žƒ–‹‘„‡–™‡‡…‘’‘‡–•‘ˆ–‡”„‡”‰–›’‡ 1 thinking styles ƒ† …”‡ƒ–‹˜‹–›Ǥ Š‡ ”‡•—Ž–• ‘ˆ •–‡’™‹•‡ ”‡‰”‡••‹‘showed some components of Sternberg type 1 –Š‹‹‰•–›Ž‡•ȋŽ‡‰‹•Žƒ–‹˜‡ǡŒ—†‹…‹ƒŽǡ‰Ž‘„ƒŽǡŽ‹„‡”ƒŽȌ’”‡†‹…–‡† ƒŽŽ†‹‡•‹‘•‘ˆ…”‡ƒ–‹˜‹–›ƒ†‰‡‡”ƒŽ…”‡ƒ–‹˜‹–›Ǥ

‘…Ž—•‹‘ǣcomponents of Sternberg type 1 thinking •–›Ž‡• …ƒ „‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ• ‹ˆŽ—‡–‹ƒŽ ƒ† ˆ—†ƒ‡–ƒŽ …‘•–”—…– ‹ ‹’”‘˜‹‰ ƒ† ”‡‹ˆ‘”…‹‰ …”‡ƒ–‹˜‹–›Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡ƒ•—”‡•…ƒ„‡–ƒ‡„›–”ƒ‹‹‰–›’‡ 1 thinking styles role in improving creativityǤ

‡›™‘”†•ǣ”‡ƒ–‹˜‹–›ǡŠ‹‹‰–›Ž‡•ǡ‹ˆ–‡†‡••ǡ‹‰ŠǦ

…Š‹‡˜‡”–—†‡–•ǡƒŽ‡–‡†–—†‡–•

ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ﻴﺘ

ﻲ ﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﻲ ، ﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ ،زاﺮ ﺷ ﻴ ،زاﺮ اﻳ ناﺮ

1 ﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ﻲ

ﺎﻨﺜﺘﺳا نﺎﻛدﻮﻛ شزﻮﻣآ و ﻲﻳ

، ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ﻴﺘ

ﻲ

‘””‡•’‘†‹‰ —–Š‘”ǣ ƒ…—Ž–› ‘ˆ •›…Š‘Ž‘‰› ƒ†

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮﻳ نﺎﻣز زا ﺮﺸﺑ .

يﺎــﭘورا رد ،ﻲــﺿﺎﻳر مﻮــﻠﻋ رد ﻲــﻤﻠﻋ تاﺮــﻜﻔﺗ نﺎﺘــﺳﺎﺑ

ﺖﺴﻳز ﻢﻫ و ﻲﺳﺎﻨﺷ هدﻮـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺮﻨﻫ رد ﻦﻴﻨﭼ

مود ﻪـﻤﻴﻧ ﻪﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هرﺎﺑرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻲﻣ زﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ ددﺮﮔ

. رد نﺎـﺷدﻮﺧ هﮋـﻳو ﻚﺒـﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا

ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ ﺪﻨﻨﻛ

] 1 .[ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ

ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ

ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻲﻠﺻا ]

2 .[ ﻚﺒﺳ ﺮـﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺢﻴﺟﺮﺗ و رﺎـﺘﻓر هﻮــﺤﻧ يور ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺪﻧراﺬﮔ

] 3 .[ ﻚﺒـﺳ ﻚﻳ ياراد ﺎﻬﻨﺗ داﺮﻓا

ﻚﺒﺳ زا ﻲﺧﺮﻤﻴﻧ ياراد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ صﺎﺧ ﺮﻜﻔﺗ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﻚﺒﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﻓﻮﻣ يدﺮﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﻲـﺤﻴﺟﺮﺗ يﺎﻫ

ﻫزﺎﻴﻧ ،ﻂﻴﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ يو ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ﺎ

دﺎـﺠﻳا ﻖﺑﺎﻄﺗ يو يﺎﻫ

ﺪﻨﻛ . ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ،ﺎﻫ

ﻂﻴـﺤﻣ يﺎﻫﺎـﺿﺎﻘﺗ و ﺎـﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻲﺤﻴﺤﺻ طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ ﻒﻳﺎﻇو ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ ﻚﺒﺳ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا يا

ﺪﻨﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار دﻮﺧ ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ ﻚﺒﺳ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ .

،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻚﺒﺳ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻧاﻮﺗ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺎـﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨ ،صﺎـﺧ يﺎـﻫ

دﻮـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ،ﺖـﺳا يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻣآرﺎﻛ ياراد ﻪﻛ ﻲﻜﺒﺳ .

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا

هﻮﻴﺷ ار تﺎـﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ رد داﺮﻓا توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﻚﺒﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﺎﻧ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺖـﺳا هدﺮـﻛ يراﺬـﮔ .

رد يو

ﻲﺘﻣﻮﻜﺣدﻮﺧ ﻪﻳﺮﻈﻧ ار ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هدﺰﻴﺳ گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا ﻲﻨﻫذ

،ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻌﺑ ﺞﻨﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد مﺮﻓ

ﻪـﻄﻴﺣ ،حﻮﻄـﺳ ،ﺎـﻫ و ﺎـﻫ

ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ

] 4 .[

ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻖﻠﺧ رد دﺮﻓ يﺎﻫ

ندﺮﻛ

هﺪﻳا ،ﻲﺗوﺎـﻀﻗ ﻚﺒﺳ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺎﻫ

نﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻳاﺮﺟا ﻲﻣ يراﺬﮔ

ﺪﺷﺎﺑ . مﺮﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ فﺪﻫ يراﺮﻗﺮﺑ و دﻮﺧ ﻚﺒـﺳ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ و دﻮﺷ

ﻚﺗ ﺤﻣ ﻪﺒﺗﺮﻣ ،يرﻮ ﻪﻟﻮﻘﻣ ،يرﻮﺤﻣ

ﻲﺑ و يرﻮﺤﻣ ﺖﺳا يرﻮﺤﻣ

.

ترﻮـﺻ ﻪﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد دﺮﻓ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻪﺑ حﻮﻄﺳ ﻲـﻠﻛ و ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻚﺒﺳ ود ياراد و دراد هرﺎﺷا ﻲﻠﻛ ﺎﻳ ﻲﺋﺰﺟ ﺖﺳا . ﻪﻄﻴﺣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ندﻮـﺑ هوﺮـﮔ ﻮـﻀﻋ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ نداد

ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻚﺒﺳ ياراد و دﻮﺷ

ﺖـﺳا ﻲـﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﻧورد يﺎﻫ .

ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺖﻟﺎﺻا ﻪﺑ يﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ رد دﺮﻓ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ

ﻲﻣ هرﺎﺷا دﻮﺟﻮﻣ ﻚﺒـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

و ﻪﻧﺎـﺸﻨﻣدازآ يﺎـﻫ

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﺳا ﻪﻧارﺎﻛ ]

5 .[

ﮓﻧاژ

و

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا

ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣدﻮﺧ ﻪـﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﻲـﻨﻫذ

ر ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ هدﺰﻴﺳ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ عﻮـﻧ ﻪـﺳ ﺐـﻟﺎﻗ رد ا

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻧدﺮﻛ يﺪﻨﺑ :

ﻞﻣﺎـﺷ و ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا و ﺖﺒﺜﻣ ،لوا عﻮﻧ

ﺒﺳ ﻚ نﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫ ﻪـﺒﺗﺮﻣ ،ﻲﺗوﺎﻀﻗ ،يراﺬﮔ

و ﻲـﻠﻛ ،يرﻮـﺤﻣ

ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ ﺪﺷﺎﺑ

. و ﻲﻗﺎـﺒﻄﻧا ﺮـﺘﻤﻛ و ﻲـﻔﻨﻣ مود عﻮــﻧ

ﻚﺒﺳ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻚﺗ ،ﻲﻌﺿﻮﻣ ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

و يرﻮـﺤﻣ

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﺳا ﻪﻧارﺎﻛ .

يﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻲـﺷزرا رﺎـﺑ ياراد ،مﻮﺳ عﻮﻧ ﺖﺳا

. ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﺑ زﺎﻴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺷزرا رﺎﺑ

ﻲﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻚﺒﺳ ﻞﻣﺎﺷ و ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧ ،ﻲﻧورد يﺎﻫ

ﻲﺑ ،ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ و يرﻮﺤﻣ

ﻲﻣ يرﻮﺤﻣ دﻮﺷ

] 6 .[ يراد داﺮـﻓا

يﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻈﻧ زا و قﻼﺧ لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻲﮔﺪــﻴﭽﻴﭘ )

نﻮﻧﺎــﻗ يراﺬــﮔ ( ﻲــﻣ ﻲﺑﺎــﻳزرا ، ﺪــﻨﻨﻛ

) ﻲﺗوﺎﻀﻗ ( ﺖـﻳﻮﻟوا ﺖـﻴﻤﻫا سﺎـﺳا ﺮـﺑ ار ﻒﻳﺎﻇو ، يﺪـﻨﺑ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻣ يرﻮﺤ ( ﺪﻧراد ﺰﻛﺮﻤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻛ يور ﺮﺑ ،

) ﻲــﻠﻛ ( ﻲــﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻦﻳﻮــﻧ يﺎــﻫدﺮﻜﻳور زا و ﺪــﻨﻳﺎﻤﻧ

) ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ .(

فﻼﺧﺮـﺑ مود عﻮـﻧ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ياراد داﺮﻓا

ﺢﻄـﺳ رد ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺮـﻈﻧ زا لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ يراد داﺮﻓا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ زا ﻲﻨﻴﺋﺎﭘ .

دﻮـﺟﻮﻣ تارﻮﺘـﺳد زا داﺮـﻓا ﻦﻳا

ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ ﺪﻨﻨﻛ

) ﻲﻳاﺮﺟا ( ﺮﺑ ، ﺪـﻧراد ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﺮـﻣا تﺎﻴﺋﺰﺟ

) ﻲﻌﺿﻮﻣ ( ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻣز ﻚﻳ رد ، ﺪـﻨﻫد

) ﻚﺗ يرﻮﺤﻣ ( و ﻲﺘﻨـﺳ يﺎـﻫدﺮﻜﻳور زا ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا رد و

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺪﻨﻨﻛ

) ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧارﺎﻛ .( ﻚﺒـﺳ مﻮـﺳ عﻮـﻧ

ﻲﮔﮋﻳو ياراد ﻞﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻜﻔﺗ مود عﻮـﻧ و لوا عﻮـﻧ يﺎـﻫ

ﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪـﺑ ﻪﺘﺴﺑ و ﺖﺳا ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻲﮔﮋﻳو ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺎ

يﺎﻫ

ﻲﻣ ار ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ مود عﻮﻧ ﺎﻳ لوا عﻮﻧ ﺮﮔا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ،دﺮﻳﺬﭘ

ﻲﺑ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ يدﺮﻓ ﻮﺤﻣ

ﻪـﺒﻨﺟ مﺎﻤﺗ ير ار ﻪﻟﺄـﺴﻣ ﻚـﻳ يﺎـﻫ

ﺪﻣ ﺦﺳﺎﭘ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ و ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ نآ ﻞـﺣ ياﺮـﺑ ﻦﻜﻤﻣ يﺎﻫ

ﻲﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ عﻮـﻧ رد يو يرﻮﺤﻣ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ لوا دﺮﻴﮔ

. ﺎﻣا ﻲﻧﺎﻣز ﻚـﻳ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ

هدﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻟﺄﺴﻣ رد ﻚﺒﺳ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﺣ هار ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻣ يﺎﺟ مود عﻮﻧ دﺮﻴﮔ

] 4 .[

تﻻﻮــﺤﺗ ﺎــﺑ ﻲﺋورﺎــﻳور ياﺮــﺑ داﺮــﻓا ،ﺮــﺿﺎﺣ ﺮــﺼﻋ رد ﺖﻔﮕﺷ ترﺎـﻬﻣ ﺪﻳﺎﺑ يدﻼﻴﻣ مﻮﺳ هراﺰﻫ ﺰﻴﮕﻧا و ﺮـﻜﻔﺗ يﺎـﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔ

ﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻨﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬ

. ﻲﻣ شﻼﺗ يزوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ رد دﻮﺷ

ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و هﺪﻴﺳر ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷدﻮﺧ ﻪﺑ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ دﻮـﺧ هﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫ

ﺪﻨﺸﺨﺑ ﺖﻴﻠﻌﻓ ار .

و ﺖـﻴﻗﻼﺧ هﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ هزوﺮـﻣا

ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ يروﺮﺿ ﻊﻣاﻮﺟ ﺪﺷر ياﺮﺑ يروآﻮﻧ ﺪـﺳر

] 7 .[

ﻲـﻣ يرﺎﻴـﺴﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يور ﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺶـﺷ ﻪـﻛ دراد دﻮﺟو نﺎﻜﻣا ﻦﻳا و ﺪﺷﺎ

شﺰـﻴﮕﻧا ،ﺖﻴﺼﺨﺷ ،ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ،ﺶﻧاد ،ﻲﻨﻫذ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ داﺮﻓا ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺮﺑ يﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ]

4 .[ ﻪﺑ

عﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ زا ﺶﻴـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺋﺎﻫ

هﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺶﻴﭘ رد و ﺎـﻫ

بﻮﭼرﺎﭼ ا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖﺒﺤﺻ نآ ز

. ﺮـﻈﻧ زا

درﻮﻔﻠﻴﮔ

و رﺎـﻜﺘﺑا ،ﻂـﺴﺑ ،ﻲﻟﺎﻴـﺳ ﺮـﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ زا ﺖﻴﻗﻼﺧ ، فﺎﻄﻌﻧا ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺮﻳﺬﭘ .

ﻪـﺋارا ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ،ﻲﻟﺎﻴـﺳ

هار ﻞﺣ ﺖﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .

ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ،ﻂـﺴﺑ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ و يﺰﻳر نﺎـﻴﺑ ار ﻒـﻠﺘﺨﻣ رﻮـﻣا مﺎﺠﻧا رد ﻲﻫد

فﺎـﻄﻌﻧا و ﺖﺳا تدﺎﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﻜﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻊﻄﻗ ،يﺮﻳﺬـﭘ

يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺎﻜﺗا مﺪﻋ و ﺮﻜﻔﺗ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﻮﮕﻟا دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻜﻔﺗ ]

8 .[

رد ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺮـﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺶﻧاد شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺘﺷر ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نﺎﻴﻣ هدﻮﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺎﻴﺴﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

و ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد ﻪـﻨﻴﻣز رد يا

ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻗﻼﺧ .

ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲـﻜﻳ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ

ﺖﺳا ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا .

ﻪـﻄﺑار دﻮـﺟو تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ

ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ رادﺎﻨﻌﻣ هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﺖﻴﻗﻼﺧ و ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺪﻧا .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﮓﻧاژ

و

وژ

] 9 [ درﻮﻣ ار ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ

ﻲﺳرﺮﺑ داد راﺮﻗ . هﺮـﻤﻧ ﻪﻛ يداﺮﻓا داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻚﺒﺳ رد يﺮﺗﻻﺎﺑ نﻮﻧﺎـﻗ ﺮـﻜﻔﺗ يﺎﻫ

،ﻪﻧﺎـﺸﻨﻣدازآ ،يراﺬـﮔ

ﻲﺑ و ﻲﻧورد يﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ ياراد ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد يرﻮﺤﻣ

ﺪﻧدﻮﺑ . ﺮﻈﻧ زا

ﮓﻧاژ

و

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا

] 10 [ ﻚﺒﺳ رد قﻼﺧ داﺮﻓا

مﻮـﺳ عﻮـﻧ و مود عﻮـﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﺮﻤﻧ ﻲﻣ ﺐﺴﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ تا ﺪﻨﻨﻛ

.

ﮓﻧاژ

] 11 [ ﻪـﻛ دراد هﺪﻴﻘﻋ

عﻮـﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ رد يﺮﺗﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﻣ ﺐﺴﻛ لوا ﺪﻨﻨﻛ

.

ﮓﻧاژ

] 12 [ لﺪـﻣ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺎـﻫ

ﻚﺒﺳ ﻪـﻛ ﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ زا ﺮـﺘﻤﻛ و ﻲـﻠﻛ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،قﻼﺧ ﺮﻜﻔﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا

ﻚﺒﺳ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺋﺰﺟ ﺮﻜﻔﺗ ﺪﻨﻨﻛ

.

ﻦﻤﻓﺎﻛ

] 13 [ ﻪﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ

نﺎﺘﺳاد ﻪﻣﺎﻧزور و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺖﻴﻗﻼﺧ ،ﻲﺴﻳﻮﻧ درﻮﻣ ار نارﺎﮕﻧ

داد راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا .

ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ

نﺎﺘـﺳاد ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ ،ﺎـﻫ

ﻪﻣﺎﻧزور و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ راﺮـﻗ ﺶﺠﻨـﺳ درﻮـﻣ قﻼـﺧ نارﺎـﮕﻧ

ﺖﻓﺮﮔ . ﻚﺒـﺳ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ داﺮـﻓا ﻦـﻳا ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ

نﻮﻧﺎﻗ ﺬﮔ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يرا ﺪﻨﻨﻛ

.

ﻲﺑاﺮﺗ

] 14 [ ﻪـﻄﺑار ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎﺑ

ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ زا ﻪـﻛ ﺪﻴـﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ و ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﻚﺒﺳ نﺎﻴﻣ ﻪـﻳﺮﻈﻧ رد هﺪـﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

گﺮﺒﻧﺮﺘـﺳا

،

ﺖـﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﻴﻗﻼﺧ دﺎﻌﺑا ﻪﻴﻠﻛ ﺎﺑ لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ دراد . ﺶﻫوﮋﭘ روﺮﻣ ﻚﺒﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ

وا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ل

ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺎـﺑ نآ هﺪـﻨﻫد

ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا .

نآ زا ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺞﻨﭘ زا لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻪﻛ ﺎﺟ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ لاﺆﺳ ﻦﻳا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ زا ﻚـﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ دﺎﻌﺑا ﻚﺒـﺳ ﻦـﻳا يﺎﻫ

ﺶﻴﭘ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ

يﻮﻗ ﺰﻴﻧ و ،دﻮﺷ ﺶﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻨﻴﺑ ﺮـﻫ هﺪﻨﻨﻛ

ا زا ﻚﻳ و نﺎﺸﺧرد داﺪﻌﺘﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻴﻣ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ دﺎﻌﺑ

ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﻚﻳ ماﺪﻛ ،زﺎﺘﻤﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﺳا ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ

.

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ رﺎﻴﺴﺑ داﺪﻌﺘـﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،يا

ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زﺎﺘﻤﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﺸﺧرد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ عﺎﻤﺘﺟا نآ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻚﺒـﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮـﻜﻔﺗ يﺎـﻫ

ﺎـﻴﻬﻣ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺖﻴﻗﻼﺧ رد ﺮﺛﺆﻣ ﺰﺋﺎـﺣ داﺮـﻓا ﻦـﻳا دﺰﻧ رﺎﻜﺘﺑا و يروآﻮﻧ ﺪﺷر ﻂﻳاﺮﺷ ندﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا .

ﻲﺋﺎﻓﻮﻜـﺷ و ﺖـﻴﻗﻼﺧ زوﺮـﺑ ﻂﻳاﺮـﺷ دﺎـﺠﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ تﺎﻣاﺰﻟا زا ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا

ﺖﺳا . تاﺮـﻜﻔﺗ دﻮـﺒﻧ اﺮـﻳز

ﺖﺳد زا ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻪﻧاروآﻮﻧ و ﻊﻳﺪﺑ ،ﺖﻳﺎﻔﻛ ،لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ

ﻲﻣ زﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ دراد

.

ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ ي

يﺎـﻫ

لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻞـﻛ و دﺎﻌﺑا و

زﺎــﺘﻤﻣ نﺎﻳﻮـــﺠﺸﻧاد و نﺎــﺸﺧرد داﺪـــﻌﺘﺳا نﺎﻳﻮﺠــﺸﻧاد رد ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮـﭘ .

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻞﻴﻜـﺸﺗ يﺎـﻫ

هﺪـﻨﻫد

ﻲﻣ ،ﺖﻴﻗﻼﺧ دﺎﻌﺑا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ شﺮﺘﺴﮔ هزﺎـﺳ ود ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﺋﺎﻨﺒﻣ يﺎﻫ

ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ دﺎﺠﻳا و ﺎﻫ

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻚﻤﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ ي .

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ

ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد

ﻪﻨﻴﻣز ﺶﻴﭘ زا لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ نآ دﺎـﻌﺑا و ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺪﺷر يﺎﻫ

ﻲﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ناﻮﺗ

ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ نﺎﺷﻮﻫﺰﻴﺗ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ .

رد ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ

ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻂﺧ ﻦﻳا يﺎﺘﺳار ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،

يﺎـﻫ

ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﺖﻴﻗﻼﺧ و لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دﺪﺻ رد و ﺖﺧادﺮﭘ زﺎﺘﻤﻣ و نﺎﺸﺧرد داﺪﻌﺘﺳا

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻄﺑار ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ يا

ﻞﻴﻜـﺸﺗ يﺎﻫ هﺪـﻨﻫد

لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ )

نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ،ﻲﺗوﺎﻀﻗ ،يراﺬﮔ ،يرﻮﺤﻣ

ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ ،ﻲﻠﻛ (

ﺮـﺑ ﻞﻤﺘـﺸﻣ ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻪـﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ

فﺎﻄﻌﻧا و رﺎﻜﺘﺑا ،ﻂﺴﺑ ،ﻲﻟﺎﻴﺳ نﺎﻴﻣ زا و ؟ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ يﺮﻳﺬﭘ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ماﺪـﻛ ،لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد

ﺶﻴﭘ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ؟دراد ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﻛ و دﺎﻌﺑا ﻲﻨﻴﺑ

شور

ﺖـﺳا ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ عﻮـﻧ زا و ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا شور .

ﺸﺘﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و زﺎﺘﻤﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻴﻠﻛ زا ﻞﻜ

ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊـﻄﻘﻣ نﺎـﺸﺧرد داﺪﻌﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد لﺎـﺳ رد ﻞﻴـﺼﺤﺗ ﻪـﺑ لﻮﻐـﺸﻣ ،ناﺮﻳا يﺮﺳاﺮﺳ يﺎﻫ

ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ 90 -1389 دﻮﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ فﺪـﻫ شور ﻪـﺑ يﺮـﻴﮔ ﺪـﻨﻣ

ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ 147

ﺮﻔﻧ ) 95 و ﺮﺘﺧد 52

ﺮﺴﭘ ( ﺘﺳا لوا لﺎﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد و نﺎﺸﺧرد داﺪﻌ

دﻮﺑ زﺎﺘﻤﻣ . نﺎـﺸﺧرد داﺪﻌﺘﺳا ﺖﻳاﺪﻫ ﺮﺘﻓد رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻳا

ﻦـﻳا رد يرﺎـﻜﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻳﻮﻀﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﺪﻧﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ .

داﺪﻌﺘـﺳا نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ

رد ﺎﻬﻧآ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نﺎﺸﺧرد ـﺤﻧا ﻢﻴـﻧ و ود ،يﺮـﺳاﺮﺳ رﻮﻜﻨﻛ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا فاﺮ

هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﺮﻳز رد داﺮﻓا تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺸﺧرد داﺪﻌﺘﺳا ﺖﻳاﺪﻫ ﺮﺘﻓد رد ﺎﻬﻧآ مﺎﻧ و ﺖﺳا هﺪﻴﺳر .

ﻲـﻣ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻣﺎﺷ زﺎﺘﻤﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ددﺮـﮔ

ﻢﻴﻧ ود ﻲﻃ ﻪﻛ لوا ﻪﺒﺗر زاﺮﺣا ﻪﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ

ﻣآ ﻞﺋﺎﻧ دﻮﺧ هوﺮﮔ نﺎـﺸﺧرد داﺪﻌﺘـﺳا ﺖﻳاﺪﻫ ﺮﺘﻓد رد و هﺪ

ﺪﻧراد ﺖﻳﻮﻀﻋ زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد .

لﺪـﻌﻣ زاﺮـﺣا ،زاﺮﻴـﺷ هﺎﮕـﺸﻧاد نﺎﺸﺧرد يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻞﻗاﺪﺣ 17 ﻢﻴﻧ ﺮﻫ رد ﺖﺳا ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ

.

ﻚﺒﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

:

ﻚﺒﺳ زا رﻮﻈﻨﻣ هﺮـﻤﻧ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

يا

ﻚﺒـﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺪﺷ هﺎﺗﻮﻛ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺎـﻫ

ﺮـﻜﻔﺗ

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا

و

ﺮﻨﮔاو

لﺎـﺳ رد ﻪــــﻛ 2007

ﻂـﺳﻮﺗ

يزﺮﺒﻟا

و

راﻮﺘﺳا

ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲـﻣ ﺖـﺳد

ﺪـﻳآ . ﻦـﻳا

زا ﻞﻜـﺸﺘﻣ ﻪﻛ ار ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 13

ﻪـﻔﻟﺆﻣ

ﻲﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮــﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻫد

. لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ

ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺞﻨﭘ زا 23

ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﻪﻳﻮﮔ

ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ . ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ ﻚﺒﺳ ﻞﻣﺎﺷ نآ هﺪﻨﻫد

يﺎـﻫ

ﻲﺗوﺎﻀﻗ ﺮﻜﻔﺗ )

5 ﻪﻳﻮﮔ ( نﻮﻧﺎﻗ ، يراﺬﮔ ) 4 ﻪﻳﻮﮔ ( ﻲـﻠﻛ ، ) 4

ﻪﻳﻮﮔ ( ﻪﺒﺗﺮﻣ ، يرﻮﺤﻣ ) 5 ﻪـﻳﻮﮔ ( ﻪﻧﺎـﺸﻨﻣدازآ و )

5 ﻪـﻳﻮﮔ (

ﺖﺳا . هﺮﻤﻧ ﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﺮﻫ يراﺬﮔ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺖﻔﻫ سﺎﻴ

ﻲﻣ ترﻮﺻ تﺮﻜﻴﻟ عﻮﻧ دﺮﻴﮔ

. هﺮـﻤﻧ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ 1

ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﻪـﺑ

» ﺖﺴﻴﻧ قدﺎﺻ ﻦﻣ درﻮﻣ رد ًﻼﺻا «

هﺮﻤﻧ و 7 ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ »

رد

ﺖﺳا قدﺎﺻ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﻣ درﻮﻣ «

ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺗ دﺮﻴﮔ ] 15 .[

يزﺮـﺒﻟا

و

راﻮﺘﺳا

ﻚﺒﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺪـﻧدﻮﻤﻧ زاﺮﺣا ﻲﻠﻣﺎﻋ .

ﻞـﻣﺎﻋ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﻞﻣﺎـﺷ لوا

ﻚﺒﺳ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ و ﻪﻧﺎـﺸﻨﻣدازآ ،ﻲﻠﻛ ،ﻲﺗوﺎﻀﻗ ،يراﺬﮔ

ﻚﺒﺳ ﻞﻣﺎﺷ مود ﻞﻣﺎﻋ ،ﻲﻧورد ،ﻲﻌـﺿﻮﻣ ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﺒﺗﺮﻣ ،ﻪﻧارﺎﻛ ﻲﺑ ،يرﻮﺤﻣ

ﻞـﻣﺎﻋ و ﻲـﻧوﺮﻴﺑ و يرﻮﺤﻣ

ﻚﺒﺳ ﻞﻣﺎﺷ مﻮﺳ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﻚﺗ و يرﻮﺤﻣ دﻮﺑ يرﻮﺤﻣ

.

ﻞﻛ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا 7

/ 61 تاﺮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻳراو ﺪﺻرد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار .

ﻢﻫ تاﺮـﻤﻧ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ يﻮـﮕﻟا ﻦﻴﻨﭼ

ﻪــﻔﻟﺆﻣ زا ﻞــﺻﺎﺣ ﻪــﻳﺮﻈﻧ ﺎــﺑ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﻦــﻳا يﺎــﻫ

ﻲﺘﻣﻮﻜﺣدﻮﺧ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ﻲﺋﻮﺴﻤﻫ گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا ﻲﻨﻫذ

هزﺎﺳ ﻲﻳاور دﻮﺑ نآ يا

.

يزﺮﺒﻟا

و

راﻮﺘﺳا

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا

ار خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ و ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ار ﺑ ﻚﺒﺳ ياﺮ زا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

58 / 0 ﺎـﺗ 82 / 0

ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ .

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻨﻠﺑ مﺮﻓ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا

ﺮـﻨﮔاو

و

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا

ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ]

15 .[ ﻪـﺑ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد

هزﺎﺳ ﻲﻳاور زاﺮﺣا رﻮﻈﻨﻣ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﺋاﺮﺿ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا

ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺞﻨﭘ ﻦﻴﺑ ﻲﻧورد لوا عﻮـﻧ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ هﺪﻨﻫد

ﺤﻣ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺒﺳﺎ .

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﺋاﺮﺿ يﺎﻫ

لوا عﻮــﻧ هﺪــﻨﻫد ﻞﻴﻜــﺸﺗ )

نﻮﻧﺎــﻗ ،ﻲﺗوﺎــﻀﻗ ،يراﺬــﮔ

ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ ،ﻲﻠﻛ ،يرﻮﺤﻣ (

زا 29 / 0 ﺎﺗ 71 / 0 دﻮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ

) 0001 / 0

’ζ

.( ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺰـﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ .

ﻪﺑ ﺐﻳﺮﺿ

ياﺮـﺑ هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪـﻔﻟﺆﻣ

نﻮﻧﺎـﻗ ،ﻲﺗوﺎـﻀﻗ يﺎـﻫ ،يراﺬـﮔ

ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮـﺑاﺮﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻪﻧﺎـﺸﻨﻣدازآ و ﻲﻠﻛ ،يرﻮﺤﻣ 68

/ 0 ،

83 / 0 ، 83 / 0 ، 70 / 0 و 87 / 0 دﻮﺑ .

يﺪﺑﺎﻋ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ :

رد ،ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺶﺠﻨـﺳ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ

ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﺪـﻨﭼ يﺬـﻏﺎﻛ يداﺪﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يا

ﺪـﻌﺑ رﺎـﻬﭼ رد ار ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻪـﻛ ﺪـﺷ هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺖﻴﻗﻼﺧ ) ﻴﺳ فﺎﻄﻌﻧا و رﺎﻜﺘﺑا ،ﻂﺴﺑ ،ﻲﻟﺎ يﺮﻳﺬﭘ

( ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ و

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﺪﻫد

. ياراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا 60

ﻪـﻳﻮﮔ 3

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳا يا . ﻪﻨﻳﺰﮔ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ،ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺖـﻴﻗﻼﺧ ناﺰﻴﻣ هﺪﻨﻫد

هﺮﻤﻧ ماﺪﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ 1

، 2

و 3 ﻲﻣ ﻖﻠﻌﺗ دﺮﻴﮔ . ـﻌﺑ ﺮـﻫ رد هﺪـﺷ ﺬـﺧا تاﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ ،ﺪ

تاﺮـﻤﻧ عﻮـﻤﺠﻣ و ﺖﺳا ﺪﻌﺑ نآ رد ﻲﻧدﻮﻣزآ هﺮﻤﻧ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ رد ﻲﻧدﻮﻣزآ نﺎـﺸﻧ ار ﻞـﻛ ﺖـﻴﻗﻼﺧ هﺮـﻤﻧ ،ﺪـﻌﺑ

ﻲﻣ ﺪﻫد . زا ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺮﻫ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﻪﻨﻣاد 60

ﺎـﺗ 180

ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ .

ﻪﻳﻮـــﮔ يﺎﻫ 1 ﺎﺗ 22 ،ﻲﻟﺎﻴﺳ ﻪﺑ 23

ﺎﺗ 33 ﻪــﺑ

،ﻂﺴﺑ 34 ﺎﺗ 49 و رﺎﻜﺘﺑا ﻪﺑ 50

ﺎـﺗ 60 فﺎـﻄﻌﻧا ﻪـﺑ ﻳﺬـﭘ

يﺮ

ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ ]

16 .[

،ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد

يﺪـﺑﺎﻋ

شور زا

ﻦـﻳا ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ و دﻮـﻤﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا يﺪﻴﻳﺎﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ هزﺎﺳ ﻲﻳاور زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا

. زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يو

درﻮـﻣ ار نﻮـﻣزآ ﻦـﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ يرﺎﻣآ شور داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .

ﻳﺮﺿ ،يو شراﺰﮔ ﻖﺒﻃ ﻪﺑ ﺐ

هﺪـﻣآ ﺖـﺳد

فﺎﻄﻌﻧا ،رﺎﻜﺘﺑا ،ﻲﻟﺎﻴﺳ ياﺮﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻂﺴﺑ و يﺮﻳﺬﭘ

75 / 0 ، 67 / 0 ، 61 / 0 ، 61 / 0 دﻮﺑ ] 16 .[ ار ﻪـﻳﻮﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ ردﺎﻧ

داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ و دﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ راﺰﺑا ﻦﻳا ﻲﻳاور زاﺮﺣا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ نآ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ )

01 / 0

’ζ

.( ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا يو

راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا داد . دﺎـﻌﺑا ياﺮـﺑ هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺐﻳﺮﺿ ،يو شراﺰﮔ ﻖﺒﻃ

فﺎﻄﻌﻧا ،رﺎﻜﺘﺑا ،ﻲﻟﺎﻴﺳ ﺮـﺑاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻂﺴﺑ و يﺮﻳﺬﭘ

75 / 0 ،

79 / 0 ، 70 / 0 ، 65 / 0 دﻮﺑ . ﻢﻫ ﺐﻳﺮﺿ يو ﻦﻴﻨﭼ 90

/ 0 ياﺮـﺑ ار

روآ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ د

] 17 .[ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد

ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻳاور راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﺎﺑ و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﺎﻌﺑا ﺖﻓﺮﮔ . زا ﺖﻴﻗﻼﺧ دﺎﻌﺑا تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ 41

/ 0

ﺎﺗ 67 / 0 دﻮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ )

0001 / 0

’ζ

.( دﺎﻌﺑا ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ

ﺰﻴﻧ نآ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﺎﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ زا

67 / 0 ﺎﺗ 87 / 0 ﺖﺷاد نﺎﺳﻮﻧ

) 0001 / 0

’ζ

.( ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا هزﺎﺳ ﻲﻳاور ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻞﺻﺎﺣ تاﺮﻤﻧ

دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا دﺎﻌﺑا زا .

زا ،ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ رﺎـﺒﺘﻋا

ﺪـﺷ ﻞﺻﺎﺣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ .

ﺐﻳﺮـﺿ

و رﺎـﻜﺘﺑا ،ﻂـﺴﺑ ،ﻲﻟﺎﻴﺳ ﺖﻴﻗﻼﺧ دﺎﻌﺑا ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ فﺎﻄﻌﻧا ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ يﺮﻳﺬﭘ ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ

78 / 0 ، 65 / 0 ، 78 / 0 و

63 / 0 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﻛ ياﺮﺑ و 90

/ 0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .

دﻮـﺑ نﺎـﺴﻜﻳ ﻪـﻧﻮﻤﻧ داﺮـﻓا ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ اﺮﺟا شور .

زا ﺲـﭘ

ﺖﻛﺮـﺷ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ هﺎـﺗﻮﻛ ﻪﺨـﺴﻧ ،نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ

ﻚﺒﺳ ﻪـﻨﻳﺰﮔ ﺪﻨﭼ يﺬﻏﺎﻛ يداﺪﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ يا

ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺶﺠﻨﺳ

يﺪﺑﺎﻋ

رد ﻲـﻠﺒﻗ راﺮـﻗ ﺎـﺑ يداﺮـﻔﻧا رﻮﻃ ﻪﺑ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻧآ رﺎﻴﺘﺧا .

ﻪﻳﻮﮔ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ لﺎـﻤﻛ رد و ﺪـﻨﻧاﻮﺨﺑ ﺖـﻗد ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﻗاﺪﺻ ﺎـﻬﻧآ ﺖﻴﻌـﺿو ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يا

دراد ار ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .

ﻢﻫ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺪـﻴﻛﺎﺗ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ

ﻄﻠﻏ ﺎﻳ ﺢﻴﺤﺻ ﺦﺳﺎﭘ ﭻﻴﻫ و مﺎﻧ جرد ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲ

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ .

ﻪﺑ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رﻮﻈﻨﻣ ،ﺎﻫ

نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ

مﺎﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﺑ

ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ مﺎﮔ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﺋﻮﮔ

يﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ

.

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

ﺺﺧﺎــﺷ ﻲﻔﻴــﺻﻮﺗ يﺎــﻫ )

فاﺮــﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ رﺎــﻴﻌﻣ

(

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ )

ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﻛ و دﺎﻌﺑا

ﻪـﻔﻟﺆﻣ يﺎـﻫ

ﻞﻴﻜﺸﺗ لوا عﻮـﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد (

لوﺪـﺟ رد 1

و 2

هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺪﻧا

.

لوﺪﺟ

1 ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﻛ و دﺎﻌﺑا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻲﻟﺎﻴﺳ

ﻂﺴﺑ رﺎﻜﺘﺑا

فﺎﻄﻌﻧا يﺮﻳﺬﭘ ﺖﻴﻗﻼﺧ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 67

/ 53 23

/ 23 73

/ 36 29

/ 27 93

/ 140

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 59

/ 5 13

/ 3 74

/ 4 81

/ 2 43

/ 13

لوﺪﺟ

2 -ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ لوا عﻮﻧ ﻚﺒﺳ و ﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻲﺗوﺎﻀﻗ

نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ ﻲﻠﻛ

ﻪﺒﺗﺮﻣ يرﻮﺤﻣ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ

لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 61

/ 25 26

/ 21 09

/ 18 68

/ 25 04

/ 26 68

/ 116

رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 63

/ 4 60

/ 4 34

/ 4 90

/ 5 68

/ 5 56

/ 19

ﻪـﻄﺑار ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪـﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴـﺑ يا

يﺎـﻫ

ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻞـﻛ و ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد نﻮﺳﺮﻴﭘ يروﺎﺘﺸﮔ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ،ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ

ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ .

هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ

نﻮﻧﺎـﻗ ،ﻲﺗوﺎـﻀﻗ يﺎـﻫ ،يراﺬـﮔ

ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ و يرﻮﺤﻣ 46

/ 0 ، 49 / 0 ، 38 / 0 و

51 / 0 دﻮﺑ ) 0001 / 0

’ζ

( ﻞـﻛ ﺖـﻴﻗﻼﺧ و ﻲﻠﻛ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ و

ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ )

09 / 0 =

”

لوﺪﺟ ؛ 3 .(

لوﺪﺟ

3 ﻪﻔﻟﺆﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ دﺎﻌﺑا و لوا عﻮﻧ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ

ﺖﻴﻗﻼﺧ

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺗوﺎﻀﻗ

نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ ﻲﻠﻛ

ﻪﺒﺗﺮﻣ يرﻮﺤﻣ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ

ﺒﺳ ﻚ لوا عﻮﻧ

ﻲﻟﺎﻴﺳ **

41 / 0 **

44 / 0 ** 24 / 0 **

39 / 0 **

50 / 0 **

52 / 0

ﻂﺴﺑ **

31 / 0 **

31 / 0 00

/ 0 -*

18 / 0 **

31 / 0 **

29 / 0

رﺎﻜﺘﺑا **

37 / 0 **

41 / 0 03

/ 0 **

34 / 0 **

44 / 0 **

42 / 0

فﺎﻄﻌﻧا يﺮﻳﺬﭘ **

42 / 0 **

41 / 0 09

/ 0 -**

26 / 0 **

37 / 0 **

36 / 0

ﺖﻴﻗﻼﺧ **

46 / 0 **

49 / 0 09

/ 0 **

38 / 0 **

51 / 0 **

51 / 0

01 / 0

< **p

05 / 0

< *p

نﺎـﻴﻣ زا ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻴﻣود ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ ﻪـﻔﻟﺆﻣ ماﺪـﻛ ،لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد

ﺶﻴﭘ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺞﻨـﭘ ،دراد ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﻛ و دﺎﻌﺑا ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ .

ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ ﻪﻔﻟﺆﻣ

ﺶﻴﭘ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻞـﻛ و رﺎﻜﺘﺑا ،ﻲﻟﺎﻴﺳ دﺎﻌﺑا ﻲﻨﻴﺑ

ﻪـﺑ ار ﺖﺷاد ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺰﻴﻣ

. نﻮﻧﺎـﻗ ﻪﻔﻟﺆــﻣ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﺰـﻴﻧ يراﺬـﮔ

ﺶﻴﭘ فﺎﻄﻌﻧا ،ﻂﺴﺑ دﺎﻌﺑا ﻲﻨﻴﺑ ﻪـﺑ ار ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻞـﻛ و يﺮﻳﺬﭘ

داد نﺎـﺸﻧ توﺎﻔﺘﻣ ناﺰﻴﻣ .

فﺎـﻄﻌﻧا ﺪـﻌﺑ درﻮـﻣ رد ،يﺮﻳﺬـﭘ

ﻪﻔﻟﺆﻣ نﺎـﺸﻧ دﻮﺧ زا ار ﻲﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﻲﺗوﺎﻀﻗ و ﻲﻠﻛ يﺎﻫ

ﺪﻧداد ) لواﺪﺟ 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8 .(

لوﺪﺟ 4 -ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻟﺎﻴﺳ ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻴﺑ

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا لوا عﻮﻧ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ

كﻼﻣ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﻦﻴﺑ

R

2_R

F

β

t sig

ﻲﻟﺎﻴﺳ لوا مﺎﮔ

ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ 50

/ 0 26 / 0 07 / 48 50 / 0 93 / 6 0001 / 0

لوﺪﺟ 5 -نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻂﺴﺑ ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻴﺑ گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا لوا عﻮﻧ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ

كﻼﻣ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﻦﻴﺑ

R

2_R

F

β

t sig

ﻂﺴﺑ لوا مﺎﮔ

نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ 31

/ 0 11 / 0 59 / 15 31

لوﺪﺟ 6 -ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا رﺎﻜﺘﺑا ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻴﺑ

ﻚﺒﺳ يﺎﻫ گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا لوا عﻮﻧ

كﻼﻣ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﻦﻴﺑ

R

2_R

F

β

t sig

رﺎﻜﺘﺑا لوا مﺎﮔ

ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ 44

/ 0 21 / 0 99 / 34 44

/ 0 91 / 5 0001 / 0

لوﺪﺟ

7 -ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ فﺎﻄﻌﻧا ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻴﺑ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﻳﺬﭘ گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا لوا عﻮﻧ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ

كﻼﻣ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﻦﻴﺑ

R

2_R

F

β

t sig

لوا مﺎﮔ نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ 42

/ 0 19 / 0 49 / 30 42

/ 0 52 / 5 0001 / 0

فﺎﻄﻌﻧا يﺮﻳﺬﭘ مود مﺎﮔ

نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ

ﻲﻠﻛ 47

/ 0 25 / 0 77 / 13 53

/ 0

28 / 0 -11 / 7

71 / 3 -0001 / 0

0001 / 0

مﻮﺳ مﺎﮔ

نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ

ﻲﻠﻛ ﻲﺗوﺎﻀﻗ 52

/ 0 20 / 0 36

/ 7 36

/ 0

28 / 0

23 / 0 89 / 3

94 / 3

-71 / 2 0001 / 0

004 / 0

001 / 0

لوﺪﺟ 8 -ﺶﻴﭘ ياﺮﺑ مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ نﻮﻴﺳﺮﮔر نﻮﻣزآ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﻛ ﻲﻨﻴﺑ

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا لوا عﻮﻧ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ

كﻼﻣ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﻦﻴﺑ

R

2_R

F

β

t sig

لوا مﺎﮔ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ 51

/ 0 27 / 0 99 / 51 51

/ 0 21 / 7 0001 / 0

ﺖﻴﻗﻼﺧ مود مﺎﮔ

ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ 54

/ 0 30 / 0 14 / 30 34

/ 0

23 / 0 52 / 3

63 / 2 0001 / 0

01 / 0

ﺚﺤﺑ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺷاد نآ زا نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ

ﻪــﻔﻟﺆﻣ ﻞﻴﻜــﺸﺗ يﺎــﻫ ﻞﻣﺎــﺷ لوا عﻮــﻧ ﺮــﻜﻔﺗ ﻚﺒــﺳ هﺪــﻨﻫد

نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ،ﻲﺗوﺎﻀﻗ ،يراﺬﮔ و ﻪﻧﺎـﺸﻨﻣدازآ و ﻲـﻠﻛ ،يرﻮـﺤﻣ

ﻤﺘــﺸﻣ نآ دﺎــﻌﺑا و ﺖــﻴﻗﻼﺧ ﺮــﺑ ﻞ

،رﺎــﻜﺘﺑا ،ﻂــﺴﺑ ،ﻲﻟﺎﻴــﺳ

فﺎﻄﻌﻧا ﺖـﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻄﺑار يﺮﻳﺬﭘ .

ﺎـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻦـﻳا

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ زا يا

ﺖـﺳا ﻮـﺴﻤﻫ ﺎﻫ ]

9 ، 10 ، 11 ،

13 ، 14 [ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ و

ﮓﻧاژ

] 12 [ ﻲـﻣ ﻮـﺴﻤﻫﺎﻧ ﺪـﺷﺎﺑ

. ﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﻲﺘﻣﻮﻜﺣدﻮﺧ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻨﻫذ

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا

عﻮﻧ ﻚﻳ ياراد ﺎﻬﻨﺗ داﺮﻓا

ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ صﺎﺧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻚﺒـﺳ زا ﻲﺧﺮﻤﻴﻧ ياراد

يﺎـﻫ

ﺖﺒﺴﻧ ار ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ عاﻮﻧا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻜﻔﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ و هداد ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ عاﻮﻧا ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻫد

. ﺖـﻴﻗﻼﺧ ياراد ﻪـﻛ يدﺮـﻓ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد

ﺖـﺴﻴﻧ صﺎـﺧ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ عﻮﻧ ﻚﻳ ياراد ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﻲﻳﻻﺎﺑ اﻮﻧا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﻔﺗ ﻚﺒﺳ ع

ﺖﺳاراد ار ﺮﻜ .

ﺮﺑ ،ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا سﺎﺳا

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ

ار لوا عﻮـﻧ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد

ﻲـﻣ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲـﺻﺎﺨﺷا ،ﺪـﻨﻫد

ﻪﻗﻼﻋ و دﺎـﻘﺘﻧا ،ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا

] 6 .[ ـﻳا دﻮﺟو ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ار نﺎـﻧآ ،داﺮـﻓا رد تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ ﻦ ﻲﻣ قﻮﺳ ﺖﻴﻗﻼﺧ

ﻪﻗﻼﻋ قﻼﺧ داﺮﻓا اﺮﻳز ﺪﻫد ﺪﻳﺪﺟ رﻮﻣا ﻪﺑ ﺪﻨﻣ

ﻒﻴﻟﺎـﻜﺗ و رﻮـﻣا ﺢﻴﺟﺮـﺗ ،ﻦﻳﻮﻧ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ؛ﻢﻬﺒﻣ و اﻮﺗ ،ﺎﻨﺷآﺎﻧ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد ﺪﻨﻤﻧ

. ﺮـﺑ سﺎـﺳا ﻦﻴﻤﻫ

ﻲﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ناﻮﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ

ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد

عﻮﻧ ﻦـﻳا رد اﺮـﻳز ،دﻮـﻤﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ نآ دﺎﻌﺑا و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺎﺑ ار لوا

ﻚﺒﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

شزرا ،ﺎـﻫ

-ﻲﻣ يراﺬﮔ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺪﺑ ﺎﻳ بﻮﺧ ًﺎﻣوﺰﻟ و ﺪﻧﻮﺷ

] 4 .[

ﻖﻴﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺗ

ﻞﻴﻜـﺸﺗ يﺎـﻫ هﺪـﻨﻫد

ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺖﻴﻗﻼﺧ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر يﺎﻫ

ﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺪﺷ اﺮﺟا مﺎﮔ ﻪﺑ مﺎﮔ شور ﻪﺑ ﻪ .

ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎـﻫ

نﺎـﺸﺧرد داﺪﻌﺘﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد نآ زا نﺎﺸﻧ ﺶﻴـﭘ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ ﺮــﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ،زﺎﺘﻤﻣ و ﻲـﻨﻴﺑ

ﺪـﻌﺑ هﺪـﻨﻨﻛ

و رﺎــﻜﺘﺑا ،ﻲﻟﺎﻴــﺳ ﺮــــﻜﻔﺗ ﻚﺒــﺳ ؛ﺖــﺳا ﺖــﻴﻗﻼﺧ ﻞــﻛ

نﻮﻧﺎﻗ ﺶﻴﭘ يراﺬﮔ فﺎﻄﻌﻧا ،ﻂﺴﺑ ﺪﻌﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

ﻞﻛ و يﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻣ ﺖﻴﻗﻼﺧ ؛ﺪـﺷﺎﺑ

ﻚﺒـﺳ و ﻲﺗوﺎـﻀﻗ و ﻲـﻠﻛ ﺮـﻜﻔﺗ يﺎـﻫ

ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ فﺎـﻄﻌﻧا ﺪـــﻌﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺖـﻴﻗﻼﺧ يﺮﻳﺬـﭘ

.

،لوا عﻮـﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻳﻮـﮕﻟا

ﺶﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻲـﻨﻴﺑ

دﻮـﺟو ﺖـﻴﻗﻼﺧ دﺎـﻌﺑا هﺪـﻨﻨﻛ

ﺖﺷاد . ﻲﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪـﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ

ﻲﺘﻣﻮﻜﺣدﻮﺧ ﻲﻨﻫذ

ا گﺮﺒﻧﺮﺘﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ ﺮﻜﻔﺗ ﺮـﻜﻓ دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ رد ﺪﻨﻫد

دﻮـﺟو ﺎﻨـﺷآﺎﻧ و ﺪـﻳﺪﺟ دراﻮﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ نﺎﺷرﺎﻛ و ﻲﮔﺪﻧز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻦﻳا ﻊﻗاو رد ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

ﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هار ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﺘﺣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮ

و ﻞﺣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻲﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ]

6 .[

هار ﻦﺘﻓﺎﻳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﺣ

ﻲﻣ ا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ ﻪـﻛ دراد دﻮـﺟو لﺎـﻤﺘﺣا ﻦـﻳا سﺎﺳ

هار ﻞﺣ ﺪـﻨﻫد ﻪـﺋارا ار يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎـﻫ .

رد يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪـﺋارا

هار ﻞﺣ ﺖﺳا ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻲﻟﺎﻴﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ ﻪـﺑ نﺎـﻴﺑ و ﻪـﺸﻳﺪﻧا ،ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار يراﺮﻗﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ

ﻲﻣ دﻮﺟو ﺪﻳآ . ﻪﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻦﻳا ياراد داﺮﻓا ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﻲﮔزﺎﺗ ﺖﻬﺟ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺪﻧراد ﻪﻗﻼﻋ تﺎﻣﺎﻬﺑا و ﺎﻫ

و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎﻨـﺷآﺎﻧ و ﺪـﻳﺪﺟ رﻮـﻣا دﺎﺠﻳا و ﻦﻴﻧاﻮـﻗ زا ًﺎـﻣاﺰﻟا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻤﻧ يوﺮﻴﭘ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻊﻳﺪﺑ رﻮﻣا يﻮﺠﺘﺴﺟ رد و ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . هﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد ﺎﻨـﺷآﺎﻧ و ﺪـﻳﺪﺟ رﻮـﻣا

باﻮﺟ ﺖـﺳا ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺠﻋ و لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ يﺎﻫ ]

4 .[ ﻪـﺋارا

باﻮﺟ رﺎـﻜﺘﺑا زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ،ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺠﻋ و لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ يﺎﻫ

ـﺑ نﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا و لواﺪـﺘﻣﺮﻴﻏ هﻮﻴـﺷ ﻪ

نآ فﻼﺧ ﻲﻣ ار ﺖﺳا ﺞﻳار ﻪﭼ

ﺪﻫد . هﺪـﺷ ﺮـﻛذ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ رد ﻦﻳا ياراد داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻫد

هار ،ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ،ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻞﺣ

ار يدﺪـﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﺪﻨﻫد ﻲﻣ يزﺎﺳ

هار ،ﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﺣ

درﻮـﻣ ار ﺎـﻫ

آ ﺎﺗ هدﺮﻛ حﻼﺻا ،هداد راﺮﻗ نﻮﻣزآ ﺐﺳﺎﻨﻣ باﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧ

ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد .

ﻲﻣ ﻊﻗاو رد ﻪﻧﺎـﺸﻨﻣدازآ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

دراد ﻲﻫاﺮﻤﻫ دﺮﻓ رد ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ﺎﺑ ]

18 .[

نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻫرﺎﻛ ﺪﻨﻠﻳﺎﻣ يراﺬﮔ

يا

ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﻛ ﻪـﻛ ﺪـﻧﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ دﻮﺧ و ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ،ﺪﻨﻫد

ر نآ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ار يرﺎﻛ ﻪﭼ ﺪﻨﻧﺎـﺳﺮﺑ مﺎـﺠﻧا ﻪﺑ ا

.

حﺮـﻃ ًﻼﺒـﻗ ﻪـﻛ ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﺖﺳود و يﺰـﻳر

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ .

ﻪﻗﻼﻋ صﺎﺨﺷا ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺑ ﺪﻨﻣ

هﻮﻴﺷ هار ﺪﻴﻟﻮﺗ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻊﻳﺪﺑ و ﻮﻧ يﺎﻫ ﻞﺣ

و ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ عﻮﻨﺘﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ

] 4 .[ هار دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻞﺣ

عﻮـﻨﺘﻣ يﺎﻫ

ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ رﻮﻣا ياﺮﺑ فﺎﻄﻌﻧا ﻒﻳﺮﻌﺗ

نﺎـﺴﻤﻫ ﺖـﻴﻗﻼﺧ يﺮﻳﺬﭘ

ﺖﺳا . فﺎﻄﻌﻧا درﻮﻔﻠﻴﮔ هار ﻪـﺑ ﺮـﻜﻔﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ار يﺮﻳﺬﭘ

يﺎـﻫ

دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ .

ﺮـﻛذ ﻪـﺑ مزﻻ

هﺪﻳا ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا و تﺎـﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻮﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﻟﺄﺴﻣ يﺎﻳاوز ﻲﻣﺎﻤﺗ .

ﻚﺒـﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﻨﻣدازآ ﺮﻜﻔﺗ ﻦﻴـﺣ رد تﺎـﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ رد ﺪﻳ

ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا .

ﻪـﻳﺮﻈﻧ رد ،ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻦـﻳا

درﻮﻔﻠﻴﮔ

ﺖـﺳا ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻂﺴﺑ نﺎﻤﻫ ]

18 .[ ﺮﺑ ﻪـﻳﺮﻈﻧ سﺎـﺳا

ﻲﺘﻣﻮﻜﺣدﻮــﺧ ﻲﻨﻫذ

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا

نﻮﻧﺎﻗ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ يراﺬﮔ

ﻲﻣ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻪﺑ ﻪﺑ ًﻼﻤﻋ ﺪﻣﺎﺠﻧا

. ياراد ﻚﺒـﺳ ﻦـﻳا ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﺮﺑ و روآﻮﻧ ،قﻼﺧ ﺖﻴﺼﺨﺷ

ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻳر .

يداﺮﻓا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد

نﻮﻧﺎـﻗ ﺮــﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ زا ﻪﻛ ﻲـﻣ ﺖـﻴﻌﺒﺗ يراﺬـﮔ

زا ،ﺪـﻨﻨﻛ

فﺎﻄﻌﻧا ﺪـﻧردﺎﻗ و ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻜﻔﺗ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ

هﺪﻳا ﺪـﻨﻫد شﺮﺘﺴﮔ ار هزﺎﺗ يﺎﻫ ]

4 .[ ﺎـﺑ تﺎﻴـﺻﻮﺼﺧ ﻦـﻳا

هﺎﮔﺪـﻳد رد ﺖـﻴﻗﻼﺧ زا ﻪـﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ

درﻮـﻔﻠﻴﮔ

ﻲـﻣ ،دﻮـﺷ

دراد ﻲﻘﻴﻤﻋ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ]

18 .[ ﻦﻳا زا ﻲﻣ ور ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ

ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻞـﻛ و دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻦﻳا ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﭼ . ﺶﻴﭘ صﻮﺼﺧ رد فﺎﻄﻌﻧا ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻴﺑ

ﻂـﺳﻮﺗ ﺖـﻴﻗﻼﺧ يﺮﻳﺬـﭘ

ﻲﻣ ﻲﻠﻛ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ دﺮﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ

ﻲﻤﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ ﺮﻜﻔﺗ و ﻲﻠﻛ رﻮﻣا ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ار ﻲﻋاﺰﺘﻧا ،ﺪـﻨﻫد

ﺗ ﺐﺒـﺳ ﻲـﻠﻛ رﻮـﻣا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮ

ﻲﻣ ﻞـﻛ دﻮـﺧ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ داﺮﻓا ددﺮﮔ ﺮـﮕﻧ

ﻪـﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﺪﻨﻨﻜﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ار ﻪﻟﺄﺴﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هار ﻞﺣ باﻮﺟ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ ﻪـﺋارا يدﺪـﻌﺘﻣ و عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻫﺪﻧ . ﻲﻣ سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺪـــﻌﺑ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﻪـﻄﺑار ناﻮـﺗ

فﺎﻄﻌﻧا ﻠﻛ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ و ﺖﻴﻗﻼﺧ يﺮﻳﺬﭘ ،دﺮـﻛ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ار ﻲ

ﻪﻳﺮﻈﻧ رد اﺮﻳز

درﻮﻔﻠﻴﮔ

هار ﻪـﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

فﺎﻄﻌﻧا ار ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻳﻮﮔ يﺮﻳﺬﭘ

] 18 .[ ﻦﻳا رد

رﻮﻣا ياﺮﺑ مزﻻ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻂﺴﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﺋﺰﺟ اﺬﻟ ،ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺎﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و يﺮﮕﻧ

ﻲـﻠﻛ سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ و دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺎـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﻪـﻄﺑار يﺮـﮕﻧ

دراد ﺖﻴﻗﻼﺧ .

ﺶﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻲﻨﻴﺑ

فﺎـﻄﻌﻧا ﺪـﻌﺑ ندﺮﻛ ﺖـﻴﻗﻼﺧ يﺮﻳﺬـﭘ

ﻲـﻣ ﻲﺗوﺎـﻀﻗ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪـﻳﺮﻈﻧ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ناﻮـﺗ

ﻲﺘﻣﻮﻜﺣدﻮــﺧ ﻲﻨﻫذ

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا

ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ ﺮﻴـﺴﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ ،

ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﺗوﺎﻀﻗ ﻚﺒﺳ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺮـﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﻴﻟﻮﺗ ندﺮﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ناﺮﮕﻳد هﺪـﻳا و رﺎـﻛ تاﺪ

يﺎـﻫ

ﺪﻧراد ﺰﻛﺮﻤﺗ داﺮﻓا ﺮﮕﻳد .

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺪﻨﻠﻳﺎﻣ ﺎﻬﻧآ ار ﺎـﻫ

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا .

ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ار يرﻮﻣا داﺮﻓا ﻦﻳا نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻫد

دﻮﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻞﻴﻠﺤﺗ دﻮﺟﻮﻣ رﻮﻣا و ﺪﻳﺎﻘﻋ .

ﺮـﺑ ،داﺮـﻓا ﻦـﻳا

هﺪﻳا ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ هﺪﻳا ،ﺪﻧﻮﺷ

و دﻮـﺧ تاﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺎﻫ

درﻮﻣ ار ناﺮﮕﻳد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا

ﺪﻨﻫد ] 4 .[ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

هﺪﻳا ﻲﻣ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ هار دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ددﺮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ .

ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ،دﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ناﻮﺗ

هار ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺗوﺎﻀﻗ ﻞﺣ

تﻼﻜـﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

فﺎﻄﻌﻧا ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﺮﻜﻔﺗ رد يﺮﻳﺬﭘ

ﺪﻨﻛ .

ﺣ ﺶﻫوﮋﭘ و نﺎـﺸﺧرد داﺪﻌﺘـﺳا نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺮﺿﺎ

شﻮـﻫ زا داﺮـﻓا ﻦﻳا ﻪﻛ ضﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﺑ ،دﻮﺑ زﺎﺘﻤﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ .

ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ناﻮـﺗ

داد راﺮﻗ رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد ار شﻮﻫ ﺶﺠﻨﺳ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﺮﻣا ﻦﻳا يﺎـﻫ

ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻲـﻣ ﺮـﺗ

ﺪـﻳﺎﻤﻧ . ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ

ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ اﺬﻟ ،دﻮﺑ ﻪـﻄﺑار ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲـﺗآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ددﺮﮔ

گرﺰﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ار ﺖﻴﻗﻼﺧ و ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ عاﻮﻧا ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﺗ

زﺎـﺘﻤﻣ و نﺎـﺸﺧرد داﺪﻌﺘـﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و يدﺎﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

ﻊﻤﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺪﻨﺑ

ﻲﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا دﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ

ﻪﻔﻟﺆﻣ ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ

رد لوا عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد

زﺎـﺘﻤﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﺸﺧرد داﺪﻌﺘﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻚﺒﺳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻞـﺑﺎﻗ ﺮـﻜﻔﺗ يﺎـﻫ

ﻲﻣ شزﻮﻣآ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲـﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻚﺒﺳ شزﻮﻣآ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﻜﻔﺗ ﺐـﻟﺎﻗ رد و ﺪﻨﻛ يﺰﻳر

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و سورد ار ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺷروﺮﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ

ﻚﺒﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز و هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

قﻮـﺳ ﺖـﻴﻗﻼﺧ زﺎـﺳ

ﺪﻫد . ﺰـﻛاﺮﻣ و نﺎـﺸﺧرد يﺎﻫداﺪﻌﺘـﺳا شروﺮـﭘ ﻲﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ قﻼﺧ ﺮﻜﻔﺗ ﺪﺷر يﺎﺘﺳار رد ﺪﻳﺎﺑ نﺎﺸﺧرد يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا شروﺮﭘ

ﻴﮔاﺮﻓ نﺎﻴﻣ رد ياﺮـﺑ ﻲﻄﻳاﺮـﺷ ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺑ شﻮﻫﺰﻴﺗ ناﺮ

ﻞﻜﺷ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ و يﺮﻴﮔ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺎﻫ

عﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ هﺪﻨﻫد

ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ مﺎﻤﺘﻫا لوا .

ﻲﻧادرﺪـﻗ و ﺮﻜﺸﺗ :

نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ زا

ﻪﻴﻠﻛ ﻲﻧارﺎﻜﻤﻫ ﻪﻛ

ﺎﻣ ار رد

ياﺮﺟا ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻳ ﺪـﻧداد ، ﻪـﺑ هﮋـﻳو زا نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد

داﺪﻌﺘﺳا نﺎﺸﺧرد و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يزﺎﺘﻤﻣ

ﻪﻛ رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋـﭘ

ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ، لﺎﻤﻛ ﺮﻜﺸﺗ ار ﺪﻧراد .

ﻊﺑﺎﻨﻣ 1Ǧ ‹–…Š‡ Ǥ –›Ž‡‘ˆ –Š‹‹‰ǣ Š‡ •’‡…‹ƒŽ ‹••—‡Ǥ –—†

Hist Philos Sci. 2012;(43):595Ǧ8.

2Ǧ Ž‘‹‰‡” Ǥ  ™‡ŽŽǦ„‡‹‰ǣ —””‡– ”‡•‡ƒ”…Š –”‡†• ƒ† ˆ—–—”‡ †‹”‡…–‹‘•Ǥ ‡†ǡ ‡– ‡ƒŽ–Šǡ Ǥ

2008;6(1):3Ǧ9.

3Ǧ Šƒ‰ ǡ –‡”„‡”‰ Ǥ ”‡ Ž‡ƒ”‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Š‡• ƒ† –Š‹‹‰ •–›Ž‡• ”‡Žƒ–‡†ǫ •–—†› ‹ –™‘ Š‹‡•‡

Population. J Psychol. 2000;134(5):469Ǧ90.

4Ǧ Šƒ‰ ǡ–‡”„‡”‰ǤŠ‡ƒ–—”‡‘ˆ‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ

styles. London: Lawrence Eelbaum Associates; 2006.

5Ǧ Šƒ‰ ǡ –‡”„‡”‰ Ǥ –Š”‡‡ˆ‘Ž† ‘†‡Ž ‘ˆ

intellectual styles. Educ Psychol Rev. 2005;(17):3Ǧ53.

6Ǧ –‡”„‡”‰ ǤŠ‹‹‰ –›Ž‡•Ǥ ‡™ ‘”ǡ ǣ

ƒ„”‹†‰‡‹˜‡”•‹–›”‡••Ǣ1997.

7Ǧ —Ž›ƒ†‹ Ǥ –‡ŽŽ‡…–—ƒŽ ‰‹ˆ–‡†‡•• ƒ† …”‡ƒ–‹˜‡ ’‡”•‘ƒŽ‹–› †‡˜‡Ž‘’‡– –Š”‘—‰Š Ž‡ƒ”‹‰ ™‹–Š ’”‘…‡•• ƒ’’”‘ƒ…Š ‹ ‡ǦŽ‡ƒ”‹‰ ’”‘‰”ƒ‡Ǥ – —• ‘… …‹Ǥ

2011;2(3):67Ǧ76.

8Ǧ Š‘•”ƒ˜ƒ‹ Ǥ ”‡ƒ–‹˜‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š –Š‡ ˆ‹˜‡ ˆƒ…–‘”• ‘ˆ ’‡”•‘ƒŽ‹–› ƒ† ‡–ƒŽ Š‡ƒŽ–Š ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ

Tehran: Tehran University; 2005. [Persian]

9Ǧ Šƒ‰ ǡŠ—ǤŠ‹‹‰•–›Ž‡•ƒ†…‘…‡’–‹‘•

‘ˆ …”‡ƒ–‹˜‹–› ƒ‘‰ —‹˜‡”•‹–› •–—†‡–•Ǥ †—… •›…Š‘ŽǤ

2011;31(3):361Ǧ75.

10Ǧ Šƒ‰ ǡ–‡”„‡”‰Ǥ‡”•’‡…–‹˜‡‘–Š‡ƒ–—”‡

‘ˆ ‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ •–›Ž‡•Ǥ ‡™ ‘”ǣ ’”‹‰ —„Ž‹•Š‹‰

Company; 2009.

11Ǧ Šƒ‰ Ǥ”‡–Š‹‹‰•–›Ž‡•ƒ†’‡”•‘ƒŽ‹–›–›’‡•

related?. Educ Psychol. 2002;20(3):271Ǧ83.

12Ǧ Šƒ‰ ǤŠ‹‹‰•–›Ž‡•ǣŠ‡‹””‡Žƒ–‹‘•Š‹’•™‹–Š ‘†‡• ‘ˆ –Š‹‹‰ ƒ† ƒ…ƒ†‡‹… ’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǥ †—… •›…Š‘ŽǤ2002; 22(3):245Ǧ61.

13Ǧ ƒ—ˆƒǡƒ‡”ǡ‡–‹Ž‡Ǥ‘‰‹ˆ–‡†•–—†‡–

™”‹–‡”• ƒ† …”‡ƒ–‹˜‡ ™”‹–‹‰ ‡š’‡”–• ”ƒ–‡ …”‡ƒ–‹˜‹–› –Š‡

same way? Gifted child Quart. 2005;49(3):260Ǧ70.

14Ǧ ‘”ƒ„‹ ǤŠ‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡–Š‹‹‰•–›Ž‡• ƒ† …”‡ƒ–‹˜‹–› ƒ‘‰ –ƒŽ‡–‡† ƒ† Š‹‰ŠǦƒ…Š‹‡˜‡” —‹˜‡”•‹–› •–—†‡–•ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ Š‹”ƒœǣ Š‹”ƒœ

University; 2011. ȏ‡”•‹ƒȐ

15Ǧ Ž„‘”œ‹ǡ•–‘˜ƒ”ǤŠ‹‹‰•–›Ž‡•‘ˆ‰‹ˆ–‡†ƒ†

nongifted students in Iran. Psychol Rep. 2007; 100(3 ’–

2):1076Ǧ82.

16Ǧ „‡†‹ Ǥ ”‡ƒ–‹˜‹–› ƒ† ‡™ ‡–Š‘†• ‹ …”‡ƒ–‹˜‹–› ‡ƒ•—”‹‰Ǥ•›…Š‘Ž‡•Ǥ1993;2(1Ǧ2):46Ǧ54. [Persian]

17Ǧ ƒ†‡”ǤŠ‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡ˆ‹˜‡’‡”•‘ƒŽ‹–› ˆƒ…–‘”•ƒ†…”‡ƒ–‹˜‹–›ƒ‘‰–Š‡•–—†‡–•‘ˆŠ‹‰Š•…Š‘‘Ž ˆ‘” •’‡…‹ƒŽ –ƒŽ‡–‡†ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ Š‹”ƒœǣ Š‹”ƒœ

University; 2010. [Persian]