Comparison of cognitive analytic therapy, cognitive therapy and medication on emotional instability, impulsivity and social instability in bipolar II disorder

(1)

تاحفص : 33 -30

ناور يشخبرثا

يتخانش يرگنامرد

-ناور ،يليلحت

وراد و يتخانش يرگنامرد

شىاک رد يرگنامرد

يب

يب و يرگشناکت ،يناجيى يتابث

يبطق ود للاتخا وب لاتبم دارفا رد يعامتجا يتابث

II

Comparison of cognitive analytic therapy, cognitive therapy and medication on

emotional instability, impulsivity and social instability in bipolar II disorder

تفايرد خيرات :

41 / 41 / 4188 شزيذپ خيرات :

41 / 44 / 4181

يوظاک ديوح



، لوسر نظاکديس ييابطابط هداس

4

Kazemi H. PhD, Rasoulzade-Tabatabaei S.K. PhD

ماکژد دووحه

2

، داسآ شيوزپ حلاف

4

، ينهوه ليلخ

1

Dezhkam M. PhD, Azad-Fallah P. PhD, Momeni, Kh. PhD

هديکچ Abstract

وهدقه :

ناَر يطخبرثا ناسيم ًسياقم رضاح قيقحت زا فذٌ يرگوامرد

يتخاىض - ناَر ،يرگوامردَراد اب يارمٌ يليلحت اب يارمٌ يتخاىض يرگوامرد

ًب يرگوامردَراد َ يرگوامردَراد يب صٌاک رد يياٍىت

،يواجيٌ يتابث راتفر

يب َ يرگطواکت َد عُو يبطق َد للاتخا ًب لاتبم دارفا رد يػامتجا يتابث

دُب .

شور :

يَرگ ًس ،ًؼلاطم هيا رد 61

ًؼجارم زا يرفو يوامرد سكارم ًب ناگذىىك

ًب َ يذض باختوا ناَر يطيامزآ يَرگ ًس ًب يفداصت رُط

يرگوامرد

يتخاىض - ناَر ،يرگوامردَراد اب يارمٌ يليلحت رد

اب يارمٌ يتخاىض يرگوام

ذوذض يدرامگ يتخاىطواَر ًلخاذم نَذب يرگوامردَراد َ يرگوامردَراد .

َ لبق

ناَر لياف ًماىطسرپ ،نامرد يرَد زا سپ يودُمزآ طسُت يرگوامرد

ياٌ

ذض ليمکت . يودُمزآ ًماىطسرپ هيا ماد يُگلا ًس ظاحل زا ار اٌ

يٌارَد ،اٌ اٌ

درک يسررب غواُم َ .

يداد ب اٌ ً ذيدرگ ليلحت سوايراَُک ليلحت شَر كمك .

وتفاي اى :

ماد ريغتم رد يٌارَد ،اٌ ناَر يَرگ رد غواُم َ اٌ يتخاىض يرگوامرد

يَرگ ًب تبسو يراداىؼم صٌاک يرگوامردَراد اب يارمٌ يليلحت تخاىض ًب يرگوامردَراد يَرگ َ يرگوامردَراد اب يارمٌ يوامرد يذٌاطم يياٍىت

ذض . ىض يَرگ رد تخا ًب تبسو صٌاک هيا يرگوامرد َراد اب يارمٌ يرگوامرد

ًب يرگوامردَراد يَرگ يَرگ رد يراداىؼم صٌاک َ دُب راداىؼم يياٍىت

ًب يرگوامردَراد ذطو يذٌاطم يياٍىت

.

وجيتن يزيگ :

يم ناطو جياتو ناَر يطخبرثا ذٌد

يتخاىض يرگوامرد

يليلحت

ماد ًواراگزاساو يُگلا صٌاکرد رَد ،اٌ

يٌا ًب لاتبم ناراميب رد غواُم َ اٌ

تخاىض زا صيب ،َد يبطقَد للاتخا َ يرگوامردَراد اب يارمٌ يرگوامرد

ًب يرگوامردَراد يم يياٍىت

ًب َ ذضاب يم راظتوا نآ لابود صٌاک ًک دَر

يب حطس رد يراداىؼم يب َ يرگطواکت ،يواجيٌ يتابث

رد يػامتجا يتابث هيا

دُض يذٌاطم يَرگ .

ا يلَ ٌَرگ رد راداىؼم صٌاک هي ي

يرگوامردَراد اٍىت ًک

ذطو يذٌاطم ،ذودُمو تفايرد ار .

لک ي د هژاو اى :

يبطقَد للاتخا ،

ناَر ،يزرم تيصخض للاتخا يرگوامرد

يتخاىض -ناَر ،يليلحت يتخاىض يرگوامرد

Introduction: The purpose of this study was to compare cognitive analytic therapy [CAT] with medication, cognitive therapy [CT] with medication and medication alone on reduction of emotional instability, impulsivity and social instability in bipolar II disorder.

Method: In this study, 48 enrollees were randomly assigned to 3 groups of bipolar mood disorder (BMD) II patients based on the three styles of therapy: 16 patients were assigned to cognitive analytic therapy with medication, 16 patients to cognitive therapy with medication and 16 patients medication alone. All of the patients completed "Psychological File Questionnaire" that assesses traps,dilemmas and snags before and after treatment.

Results: The findings of this study show significant differences between three groups of therapy. Considering traps, dilemmas and snags, cognitive analytic therapy with medication is significantly more effective than the two other groups. The reduction in medication only group was not significant.

Conclusion: The results of this study show the significant effects of cognitive analytic therapy with medication on reduction of traps, dilemmas, and snags in bipolar II patients as compared to other groups. Consequently, it is expected that emotional instability,impulsivity and social instability reduce significantly in this group. Such an effect was not found in medication only group.

Keywords: Bipolar Mood Disorder, Borderline Personality Disorder, Cognitive Analytic Therapy, Cognitive Therapy



ٖاطٟت ،ؼضسٔ تيثطت ٜبٍك٘از ،يؾبٙك٘اٚض ٜٚطٌ ٖاطیا ،

6 يَرگ

از ،يؾبٙك٘اٚض ٖاطٟت ،ؼضسٔ تيثطت ٜبٍك٘ ٖاطیا ،

2 -واَر يَرگ يکضسپ يذکطواد ،يىيلاب يساىط نارٍت ،يتطٍب ذيٍض ياگطواد ،

ناريا ،

3 يَرگ يکضسپ يذکطواد ،يکضسپواَر ،

يىيمخ دازآ ياگطواد ناٍفصا ،رٍض

ناريا ،

 Corresponding author: Department of Psychology, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran

(2)

ههذقه يجغلٚز َلاتذا ٚز عٛ٘

(Bipolar Mood Disorder II) ظا ،

ضز يٍتفقآ ،ٖآ يّنا تٔلاػ ٝو تؾا يمّذ تلالاتذا ّٕٝخ تؾا كّذ .

بث َلاتذا ٗیا يجیطمت عٛيق

5 / 0 سنضز ٖب٘ظ ضز

غیبق ‎ ؾا ٖازطٔ ظا طت ت

. ،يیلابث ًبتجؿ٘ ي٘اٚاطف بث ،ٌٖٛبٌ٘ٛ تبميمحت

زاز ٖبك٘ ٜ ‎ يث ٝو س٘ا ي٘بديٞ يتبجث

(Emotional Instability) ،

ضبتفض يك٘بىت (Impulsivity) يث ٚ

يػبٕتخا يتبجث (Social

Instability) يٌػیٚ ّٕٝخ ظا

ذا ٝث لاتجٔ زاطفا يبٞ يجغلٚز َلات

II ئ سقبث . تبفن ٗیا ٝو سٙچطٞ [

يث ي٘بديٞ يتبجث ،

ضبتفض

يك٘بىت يث ٚ يػبٕتخا يتبجث ]

ٝؾ َلاتذا ٗيث نطتكٔ يٌػیٚ

يجغلٚز II

يظطٔ تيهرق َلاتذا ٚ (Borderline

Personality Disorder) تؾا

[ 1 ] . ٝث طيذا تبميمحت ظا يضبٕق

ٚ يظطٔ تيهرق َلاتذا ٗيث يبٞظطٔ يثبیظضا كّذ َلاتذا

سٙتذازطپ . َلاتذا ٚ يظطٔ تيهرق َلاتذا ي٘بٔعٕٞ ٚ ُذاست

يجغلٚز كّذ II

ٝٙئظ ظا ‎ تؾا يتبميمحت سیسخ يبٞ [

2 ٚ 3 .]

ث ٝ كيلز ضٛع ‎ طت يث ، ي٘بديٞ يتبجث ياطث يهيركت نلأ هی

يِبحضز تؾا يظطٔ تيهرق َلاتذا ٝو

"

يث ٝتريٍ٘ازٛذ يتبجث

(Autonomic Liability)

"

ضز ٝو ظا يیلابث حغؾ ٜس٘طيٌطث

ٗيث تيؾبؿح يزطف

(Interpersonal Sensitivity) حغؾ ٚ

ي٘بديٞ تبجث ٗيیبپ (Emotional Stability)

تؾا ضز طتكيث ،

يجغلٚز َلاتذا ٝث لاتجٔ زاطفا ٜزطؿفا ٚ

‎ هت يبٞ ٜسٞبكٔ يجغل

ئ ‎ زٛق [ 4 .]

يٌػیٚ ضز ٝثبكت ٗیا ‎

ٝیبپ ضز تٟثبكٔ ٗيٙچٕٞ ٚ بٞ ‎

يبٞ

عيفٚضٛ٘ تجؾ يجغلٚز َلاتذا ٚ يظطٔ تيهرق َلاتذا يغِٛٛی ٝو س٘ظبؾ حطغٔ اض وطف ٗیا يىیغِٛٛيث تبميمحت يذطث ٝو ٜسق بی ٚ تؾا يفعبػ َلاتذا ظا يّىق هی يظطٔ تيهرق َلاتذا يظطٔ تيهرق َلاتذا ٝو وطف ٗیا زطف

َلاتذا سؼتؿٔ اض

يجغلٚز ئ ‎ سٙو [ 5 ٚ 4 ].

يجغلٚز َلاتذا ٝث لاتجٔ زاطفا ث

ٝ ٜزطتؿٌ ضٛع اض طیظ تبؾبؿحا يا

ئ ـضاعٌ سٙٙو

: ،يسئاب٘ ٚ يیاسخ ؼبؿحا ،يٌزٛؾطف ؼبؿحا

يث فيپ ،ككػ ٚ طبجتضا ضز يتبجث ؼبؿحا ،ف٘ظطؾ ٚ طيمحت يٙيث

َطتٙو ٛؾ زضٛٔ ٚ ٖسق ء

ضاطل ٜزبفتؾا ٚ ٖاطٍیز ت٘بخ ظا ٗتفطٌ

يث بث ٜاطٕٞ ٜبٌٙ ؼبؿحا ٝث طدٙٔ ٝو زٛذ ت٘بخ ظا يتح ‎

يضاطل

ئ ‎ ٛق ز . ٝث تجؿ٘ ت٘ٛكذ ٚ يك٘ظطؾزٛذ ؼبؿحا ٗیا ‎

ٝو زٛذ

ئ ٝثطدت كّذ َلاتذا ٝث لاتجٔ زاطفا ظؾٛت ئ زٛق

ُٔبػ س٘اٛت

ٜاض ٝيِٚا ظاس٘ا ٝیٚض

بی ُثبمتٔ فم٘ RRP

سقبث . ُثبمتٔ فم٘ ٝیٚض

بث طبجتضا ضز ٝكیض ٝو ُٔبؼت ظا ضاسیبپ يٍِٛا هی ظا تؾا تضبجػ َبؾ ٗيجلاطٔ ضاز يٌس٘ظ ٝيِٚا يبٞ

ٗييؼت ٝيِٚا ٝثطدت ٗیا ٚ ز ‎

ٜسٙٙو

ئ زٛذ ٚ ٖاطٍیز بث زٛذ يضبخ يعبجتضا يٍِٛا زٛق

. زاطفا ٗیا ضز ،

ٖاطٍیز بث طبجتضا ضز تبجثبث ٝفعبػ ٖاسمف ٚ يٌزٛؾطف ؼبؿحا ث ٝ ئ ٜسٞبكٔ حٛضٚ ‎

زطىّٕػ بث ظجتطٔ ًبفطن ُٔاٛػ ٗیا ٚ زٛق

ـظضا زطف ٝو اطچ تؿي٘ َبح ٖبٔظ ضز زطف خٛٔ ٗي٘اٛل ٚ بٞ

ضز زٛ تسٔ ظا اض ٖٛٔاطيپ ظيحٔ

اصِ ٚ تؾا ٝتذبؾ ي٘ٚضز ُجل بٞ

دؾبپ ‎ تفبث ٝث زطف ي٘ٛٙو يتذبٙك٘اٚض ٚ يیبیغِٛٛیعيف يبٞ

تٚبضل ٚ بٞزاسیٚض ٜسٙیبٕ٘ ٚ ضٚآزبی يػبٕتخا ‎

ٜسق ي٘ٚضز يبٞ ‎

يا

ي٘ٚضز يػبٕتخا تفبث ٗيٕٞ بث زضٛذطث ضز زطف ٝتقصٌ ضز ٝو تؾا تؾا ٝتذبؾ [

5 .]

ي٘بٔظ ضز لاػ ٝو سیسكت كّذ َلاتذا ٓئم ئ

ظا ٜزبفتؾا زٛق

ٖبٔضز ‎ يیٚضاز يبٞ ،

ٖاٚض تبؿّخ ٝث زٚضٚ ظا ُجل بی يطٍ٘بٔضز

ئ ئاعِا ٖآ بث ٖبٔعٕٞ زٛق

. ،يغیاطق ٗيٙچ ضز يضبٕيث

ظا ٝو

ئ ةبٙتخا ٚضاز ظا ٜزبفتؾا ‎

سٙو تبؿّخ ضز تؾا ٗىٕٔ ،

ٖاٚض ث بی ٚ سٙى٘ توطق يطٍ٘بٔضز ٝ

ؾ بٞض اض ٖآ ْبٕتب٘ ضٛع زظب

. ز ض

َلاتذا ٖبٔضز تلالاتذا ٚ يظطٔ تيهرق

ٖاٚض ،يمّذ يطٍ٘بٔضز

ـطٍ٘ ؼفح هجؾ ٚ ٜٛيق طث يّيّحت يتذبٙق تجؿ٘ يفٙٔ يبٞ

ٝث ـطٍ٘ ٚ زٛذ ٝ٘بؼيغٔ يبٞ

(Submissive) ٖاطٍیز ٝث تجؿ٘

ـطٍ٘ ٗیا ٝو زضاز عوطٕت ‎

ضز زطف تؿىق ٝث طدٙٔ تیبٟ٘ ضز بٞ

ٕٞ ٚ ْٚاسٔ طبجتضا هی ؼفح ٚ زبدیا زطف ضز تیبضض ؼبؿحا بث ٜاط

ئ ‎ زٛق [ 6 .] ٖاعئ طث يّيّحت يتذبٙق يطٍ٘بٔضز يكرثطثا

ٖاٚض ٗیا فاسٞا ٝث يثبيتؾز تؾا يطٍ٘بٔضز

. ،فسٞ ٖبٔضز ٗیا ضز

ٝث لاتجٔ زطف اطچ ٝو تؾا تّغٔ ٗیا نضز يجغلٚز كّذ َلاتذا

II ٜٛيق ئ ُىكٔ ؼفح تجؾ ٝو اض زٛذ ُٕػ ٚ طىفت يبٞ زٛق

يٕ٘ طييغت ‎ ٞز س . ٗیاطث ٗیاطثبٙث ‎

عوطٕتٔ ٖبٔضز يبیٛپ فاسٞا ؼبؾا

ضبتفض ٚ طىفت يضاطىت ٚ ٝ٘اضبٌظبؾب٘ يبٍِٞٛا طييغت ٚ حلانا طث تؾا [ 5 ]. فٞبو ضز يضبتفض يتذبٙق يطٍ٘بٔضز يكرثطثا

سيئمبت زضٛٔ ٌٖٛبٌ٘ٛ تبميمحت ضز ضبتفض ٚ طىفت ضبٌظبؾب٘ يبٍِٞٛا تؾا ٝتفطٌ ضاطل [

8 ٚ 7 ٚ 6 ] يئمبت ٗیا ظٛٙٞ يِٚ ٝٙئظ ضز س

ٖاٚض يّيّحت يتذبٙق يطٍ٘بٔضز تؾا ٝتفطٍ٘ تضٛن

.

ٖاٚض ضز ٚ ٝ٘اضبٌظبؾب٘ يبٍِٞٛا ٗیا يّيّحت يتذبٙق يطٍ٘بٔضز

ٝمجع ٝػٕٛدٔ طیظ ٝؾ تحت ٜس٘ٛقضاطىت ‎

ئ يسٙث ‎ ٝو س٘ٛق

ظاسٙتضبجػ : ْاز ‎ بٞ (Traps) ، يٞاضٚز بٞ (Dilemmas) ٚ

غ٘اٛٔ

(Snags) . ٝث لاتجٔ زاطفا لٚز َلاتذا

يجغ II بٞزاسیٚض بث زضٛذطث ضز

ْاز ظا ي٘ٚطيث ظيحٔ ٚ ئ ٜزبفتؾا بٞ

سٙو .

"

ْاز بٞ

"

ٝث زضاز ٜضبقا

ُىق ٝث طدٙٔ زٛذ ٝو يفٙٔ ٗیزبيٙث ضبىفا يضاسٍٟ٘ ٚ ؼفح يطيٌ

ئ يیبٞضبتفض بٞضبتفض ٜطيد٘ظ ٗیا سٔبيپ ٝو زٛق

[ دؾبپ ًلإٛؼٔ ٝو

تؾا ٖاطٍیز ٝث ]

زبيٙث ضبىفا ٗیا سيئمبت تجؾ ،زٛذ ئ ٗی

‎ زٛق .

ٗتفطٌضاطل ثط

طؾ

"

يٞاضٚز

"

تلابٕتحا ٝو تؾا بٙؼٔ ٗیا ٝث

طبجتضا هی بی ُٕػ هی ياطث ٗىٕٔ ،

ةبرت٘ا ٝث زٚسحٔ بٟٙت ‎

يبٞ

ئ يجغلٚز زٛق

،ٝو بٙؼٔ ٗیا ٝث ظا يٚطيپ ،ضبىقآ ةبرت٘ا بٟٙت

ُثبل ًاسیسق بی ٚ سقبث واطتػا ُثبل طتٕو ٝو تؾا يثبرت٘ا ٚ سقبث واطتػا

"

غ٘اٛٔ

"

ٝو ئ بٞض تؾبٙٔ فاسٞا ٖآ ضز ‎

ٚ س٘ٛق

ئ تیطرت ،زطف زٛذ ظؾٛت بی ‎

ٝو تؾا سمتؼٔ زطف اطیظ ،س٘ٛق

ٚ تؾا نب٘طغذ ٖاطٍیز بی ٚ زطف زٛذ ياطث فاسٞا ٗیا ٝث ٖسيؾض ئ زطع اض فاسٞا ٗیا زطف اصِ سٙو

. ضز ٖاٚض يتذبٙق يطٍ٘بٔضز

ْاز ،يّيّحت ،بٞ

يٞاضٚز كیطع ظا غ٘اٛٔ ٚ بٞ ٖاٚض ُیبف

(3)

تؾطٟف هيٙىت ‎

ث زطف ظؾٛت ٝو ٝىجق يسٙث ٝ

ُيٕىت ٝ٘اظٚض ضٛع

ئ ئ جاطرتؾا ،زٛق ززطٌ

. ٌٝطث ٗیا ضز ‎

تؾطٟف يبٞ يسٙث

[ ٝٔبٙكؾطپ ‎ ٝؾ يبٞ ٝ٘بٌ ] ، غخاطٔ ٗیا زٛخٚ ٖاعئ ْاز

،بٞ يٞاضٚز بٞ

ٝخضز ٖاطٍیز بث زضٛذطث ضز اض غ٘اٛٔ ٚ ‎

ئ يسٙث سٙو . ٜزبفتؾا سٔبيپ

ت يبٍِٞٛا ٗیا ظا هی ظا ٝ٘اضبٌظبؾب٘ ٚ ٜس٘ٛق ضاطى

‎ تیطرت ،فطع

ؼبؿحا زطف ٝو اطچ ،تؾا ي٘ٚطيث ظيحٔ بث زطف ٝٙيٟث طبجتضا يٕ٘ تؿو طبجتضا ٗیا ظا تیبضض ضز يفٙٔ تبؾبؿحا زٛخٚ ٚ سٙو

ُىق تجؾ ٖاطٍیز ٚ زٛذ بث طبجتضا ‎

ٜطيد٘ظ يطيٌ ‎

ٚ ضبتفض ظا يا

ئ ُٕػ زطف يعبجتضا يٍِٛا ٖسقطتسث ثػبث زٛذ ٝو زٛق بث

ئ ي٘ٚطيث ظيحٔ زٛق

. چ ٝیطظ٘ ٝو اط يّيّحت يتذبٙق

طث يٙتجٔ

َسٔ

"

يػٛضٛٔ تبعبجتضا يسٙیاطف ٜطيد٘ظ (Procedural

Sequence Object Relations)

"

سيوبت َسٔ ٗیا ٚ تؾا

ُئماٚا ضز ٝو زضاز ٝيِٚا ُثبمتٔ فم٘ طبجتضا هجؾ طث ي٘اٚاطف ئ ُىق يٌس٘ظ ‎

ئ يعبجتضا هجؾ ٗیا ٚ زطيٌ ٘اٛت

تجؾ س

ٝتذبؾ ٝؾ يبٍِٞٛا ٖسق يعبجتضا ٝ٘اضبٌظبؾب٘ ٚ ٝ٘بٌ

زٛق ظا ؽپ ٚ

ُىق َبؾ يع ضز ٖآ ضاطىت ٚ يعبجتضا هجؾ ٗیا يطيٌ بٞ

ضز زطف ،

ٜزبفتؾا ي٘ٚطيث ظيحٔ بث طبجتضا ضز ٍِٛا ٗیا ظا عي٘ َبح ٖبٔظ ئ سٙو [ 5 .]

،غٔبخ نضاسٔ ٜظٚطٔا غلاٚ ٚ غيؾٚ

‎ ٝ٘بیاطٌ يكرثطثا طث يٙتجٔ يا

ٖاٚض يّيّحت يتذبٙق يطٍ٘بٔضز لاتذا ٖبٔضز ضز

يٙيِبث تلا ٖٛچ

بٕؿخ َلاتذا ٘

ي ‎ تيؾآزٛذ يبٞضبتفض ،يظبؾ يكوزٛذ ٚ ٖبؾض

يبٞ

ٝ٘بىت ‎ فطهٔءٛؾ َلاتذا ،ٖزضٛذ َلاتذا ،يا تلالاتذا عاٛ٘ا ،زاٛٔ

ٖٛچ تيهرق ٚ يظطٔ تيهرق َلاتذا

تيهرق َلاتذا

ٝتفيقزٛذ تؾا ٜسق ٜزاز ٖبك٘

[ 6 ٚ 5 ] . غ نضاسٔ ٚ يّٕػطي

ٜسك٘سيیبت ‎ زضاز زٛخٚ عي٘ يا ئ ٖبك٘ ٝو

ٖاٚض سٞز يطٍ٘بٔضز

ئ يّيّحت يتذبٙق َلاتذا ٝث لاتجٔ ٖاضبٕيث زضٛٔ ضز س٘اٛت

يجغلٚز سقبث سيفٔ تسٔ ي٘لاٛع ضز [

10 .]

هی ظا ٝو بد٘آ ظا يث ٚ يك٘بىت ضبتفض يٌػیٚ ٚز ،ٛؾ

يفعبػ يتبجث

تيهرق َلاتذا ٚز ضز يٟثبكٔ يٙيِبث ظٚطث َلاتذا ٚ يظطٔ

يجغلٚز II زضاز ، َلاتذا ٖبٔضز ضز ي٘بٔضز ـٚض ٗیا يكرثطثا

يظطٔ تيهرق [

ٝ٘ ٚ يجغلٚز َلاتذا II

] ٜسق سيیبت تؾا [ 11 ] .

يٛؾظا ‎ طٍیز يكرثطثا ٖاٚض ٝیطظ٘

يطٍ٘بٔضز يّيّحت يتذبٙق

ٗیاطث يٙتجٔ ‎

يث ٝو تؾا وطف ي٘بديٞ يتبجث

، يك٘بىت ضبتفض ٚ

يث يػبٕتخا يتبجث كیض ،

ضز ٜس٘ٛقضاطىت ٚ ٝ٘اضبٌظبؾب٘ يبٍِٞٛا ضز ٝ

ٗیا ٖبٔضز ٗيٙچٕٞ ٚ زضاز زطف يٌس٘ظ ٝيِٚا ٖاضٚز ٝؾ

يٌػیٚ

بث يظطٔ تيهرق َلاتذا ضز ،ةطرٔ ٖاٚض ـٚض

يطٍ٘بٔضز

يّيّحت يتذبٙق تيمفٛٔ حیبت٘

‎ ٜٚطٌ ضز يِٚ ٜزطو ٝئماضا اض يعئآ

يجغلٚز كّذ َلاتذا ٝث لاتجٔ زاطفا II

ئظ ٗیا ضز يميمحت ٝٙ

ضز ٚ

ي٘اطیا ًٙٞطف تؾا ٝتفطٍ٘ تضٛن

. ٝث ٝ٘بفؾبتٔ ‎

زٛخٚ ْسػ ُيِز

ٜٛيق ٖاٚض يبٞ ٖاطٍ٘بٔضز ،َلاتذا ٗیا ٖبٔضز ضز سٔآضبو يطٍ٘بٔضز

يیٚضاز ٖبٔضز ٝث بتسٕػ يجغلٚز َلاتذا

II ئ ٝخٛت بث ٚ س٘ظازطپ

ٝث ظبي٘ ٚ َلاتذا ٗیا ُٔبو ٖبٔضز ضز ٚضاز يجؿ٘ يكرثطثا ٝث ٜٛيق

ٖاٚض يبٞ ز ،سٔآضبو يطٍ٘بٔض ٗیا ضز

كيمحت يؼؾ ٜسق ٝث ٗیا

يؾبؾا َاٛؾ ٖاٚض ٝو سٞز دؾبپ

،يّيّحت يتذبٙق يطٍ٘بٔضز

ٖاٚض فٞبو ضز يتٚبفتٔ ضبثآ ٝچ ي٘بٔضزٚضاز ٚ يتذبٙق يطٍ٘بٔضز

حغؾ يث ك٘بىت ضبتفض ،ي٘بديٞ يتبجث طٍ

ٚ ي يث يػبٕتخا يتبجث

ظا يقب٘ َٚا ٝ٘اضبٌظبؾب٘ يٍِٛا [

زا ْ بٞ ]، يٍِٛا ْٚز ٝ٘اضبٌظبؾب٘

[ يٞاضٚز ‎ بٞ ] ٚ ْٛؾ ٝ٘اضبٌظبؾب٘ يٍِٛا [

غ٘اٛٔ ] ٝث لاتجٔ زاطفا ضز

يجغلٚز كّذ َلاتذا II

سٙو زبدیا ؟

شور حطهع ههی ،ٝهؼِبغٔ ٗیا ضز كيمحت حطع ا يهميمح يهثطدت

تهؾ

[ ي٘زٛٔظآ يفزبهت ـضبٌٕ زضاز زٛهخٚ ٜٚطهٌ ٚز ٝهث بهٞ

] . ٗهیا ضز

،ٝؼِبغٔ ٝؾ ٜٚطٌ 16 ٝؼخاطٔ ظا يطف٘ و

سٙٙ ٖبٌ ي٘بهٔضز عهواطٔ ٝهث

ضبٕيث ٖاٚض ٚ ةبههػا يىهقعپ غٔبخ عوطٔ ،ٖبٟفنا سيقضٛذ ٖبتؾ

ٖبٟفنا ٚ ت ٜبٍك٘از ٜضٚبكٔ عوطٔ ٖاطهٟ

ةبهرت٘ا ‎ ٝهث ٚ ٜسهق ضٛهع

ٝث يفزبهت ٝؾ

يكیبٔظآ ٜٚطٌ ٖاٚض

يهّيّحت يتذبٙهق يطٍ٘بهٔضز

ٖاٚض ،ي٘بٔضزٚضاز بث ٜاطٕٞ ي٘بهٔضزٚضاز بث ٜاطٕٞ يتذبٙق يطٍ٘بٔضز

ضزٚضاز ٚ ي٘بٔ يتذبٙك٘اٚض ّٝذاسٔ ٖٚسث ٜزضبٌٕ

س٘سق .

ي٘زٛٔظآ ٝث بٞ يفزبهت ضٛع [

ٝػطل ؼبؾاطث يفزبهت ـضبٌٕ يكو

]

ٝتفطٌ ضاطل فیبٔظآ ٜٚطٌ ٝؾ ضز ‎

س٘ا . نلاهٔ ‎ ي٘زٛهٔظآ زٚضٚ ٝهث بهٞ

ٜٚطٌ ٖبٔضز يبٞ طيغتٔ ؼبؾا طث

يبٞ ٗؾ [ ٗيث 18 بهت 25 َبهؾ ] ،

ؽٙههخ [ ٖبههؿىی تجههؿ٘ ٝههث ؽٙههخ ٚز ]

تلايهههحت حغههؾ ، [

ظا

ؽ٘بؿيِ بت ٖبتؾطيثز ]،

َلاتهذا زٛهخٚ ْسهػ يتيههرق ٚ يٙيِبهث

ضٛحٔ ضز ٖبٔعٕٞ يبٞ

I ٚ II ضٛحٔ ضز يىقعپ َلاتذا زٛخٚ ْسػ ،

III ضٛههحٔ ضز زبههح يػبههٕتخا يهه٘اٚض ُىههكٔ زٛههخٚ ْسههػ ، IV

[ زطف يىقعپ٘اٚض ٜس٘ٚطپ ٚ يىقعپ ٝمثبؾ ؼبؾاطث ]

يضبهٕيث ٝمثبؾ ،

[ ٗيث 2 بت 5 َبؾ ] ث فطهٔ َبح ضز يٚضاز ٚ زٛ

. ضز يتفبیضز يٚضاز

ُهيّحت ٚ ٜسهق َطتٙو ،فطهٔ ظٚز ٚ ٚضاز عٛ٘ ؼبؾا طث ٜٚطٌ طٞ يوبح ٜٚطٌ طٞ ضز يتفبیضز يٚضاز ظٚز ٚ عٛ٘ ٝث طٛثطٔ ؽ٘بیضاٚٛو زٛث يفطهٔ يٚضاز عٛ٘ ٚ حغؾ يضازبٙؼٔ ْسػ ظا .

ٖاٚض ُههیبف بههی يطٍ٘بههٔضز

تههؾطٟف هههيٙىت ٝىجههق يسههٙث

يا

-(Repertory Grid Technique) :

طپ ٝٔبٙكؾ ا ٝهؾ ٝهو تهؾا ي

ٝ٘اضبٌظبؾب٘ يٍِٛا ْاز

بٞ ، يٞاضٚز يعبهجتضا هجهؾ ضز اض غ٘اٛٔ ٚ بٞ

يههٔ مرههكٔ زطههف زظبههؾ

. ٝٔبٙههكؾطپ ٗههیا ٖآ ٝههث ٝههو

"

ُههیبف

ٖاٚض يطٍ٘بٔضز

"

ئ ٝتفٌ ُيىهكت ٝه٘بٌاسخ ٝٔبٙكؾطپ ٝؾ ظا زٛق

يهٔ ُهيٕىت ي٘زٛٔظآ ظؾٛت ٓٞ بث ٝؾ طٞ ٝو ٜسق زٛهق

. ٗهیا ضز

ٝٔبٙكؾطپ ٕٝ٘ٛ٘ ، ‎ ٞ ٜس٘ٛهقضاطىت ٚ ٝ٘اضبٌظبهؾب٘ يبهٍِٞٛا ظا يیب يا

ئ ٜزبفتؾا بٟ٘آ ظا ي٘ٚطيث ظيحٔ بث زضٛذطث ضز زطف ٝو تؾا ٚ سهٙو

غههخاطٔ يبههٍِٞٛا ٗههیا زٛههخٚ ،ٖبههٔضز ٜضٚز يبههٟت٘ا ٚ اسههتثا ضز

ٝجتض اض ٝ٘اضبٌظبؾب٘ ‎

ئ يسٙث سٙو . ٝهؾ يبٍِٞٛا ٗیا ‎

ضبٌظبهؾب٘ ٝه٘بٌ

ظا سٙتضبجػ : ْاز يهٞاض ٚز ،بٞ ‎

ه٘اٛٔ ٚ بهٞ غ

. ضز ٓهٞ ٝٔبٙهكؾطپ ٗهیا

ٖاٚض تبهؿّخ ضز ٓٞ ٚ يتذبٙق يطٍ٘بٔضس٘اٚض تبؿّخ يطٍ٘بهٔضز

سق ٜزبفتؾا يّيّحت يتذبٙق [

(4)

ٝؾ ٝٔبٙكؾطپ ٝث غلاٚ ضز كيمحت ٗیا ٝ٘بٌ

ٜبٌسیز ٗیا يثبیظضا َبج٘ز

ئ خض بٔ يٌس٘ظ ضز ٝچ٘آ ٝو تؾا ٝث ٖآ ظا ٝو يؾبؿحا ٚ سٞز

بٔ

ئ تؾز ‎ سٞز ا بٔ نضز ٜٛيق طث ، ئ طيثبت ٖاطٍیز ٚ زٛذ ظ

زضاصٌ .

تؿيچ تؾٚا زٛذ بث ظجتطٔ ٚ كّؼتٔ ٝچ٘آ ظا زطف نضز ٝو ٗیا ؟

فبفق طظٙث ٝو سٞز تٟخ اض زٛذ يٌس٘ظ زطف ٍٝ٘ٛچ ٚ ٗقٚض ،

سقبث تؾضز هجؾ ٚ ٝیٚض ،غلاٛٔ يضؼث ؟

‎ ضز زطف يبٙقآ يبٞ

نضز ٚ ٖزطوضبتفض ‎

ئ ٖزطو سٙقبث يٚ تلاىكٔ غجٙٔ سٙ٘اٛت

.

ٝث ح ضٛظٙٔ ْبد٘ا ضز يٚ هجؾ س٘اسث زطف تؾا ْظلا تلاىكٔ ُ

ضبو هی ئ طتسث اض ظیاطق ، سٙو

. ئ ؽپ ‎ ٜٛيق ٓي٘اٛت سیسخ يبٞ

ٓيٙو ٗیعٍیبخ اض ٖزطوضبتفض ٚ ٖزطوطىف .

ٝٔبٙكؾطپ ٗیا طظ٘ ضز بٞ

ئ ْبد٘ا بٔ ٝچ٘آ زضٛٔ ضز ٖزطوطىف ٜٛيق زضاز ‎

سٞز فیبٕ٘ اض ٓيٞز .

ٜٛيق ٝو تؾا ٗیا ضٛظٙٔ ينبذ يبٞ

ٖزطوضبتفض ٚ ٖزطوطىف ظا

ٝث بث ٝو زضاز زٛخٚ ئ ٝچ٘آ ٝث زطف بٟ٘آ ٖزطثضبو

‎ تؾز سٞاٛذ

يٕ٘ سثبی . ٜٛيق ٗیا ٖبٔعٕٞ بٔا ٝث بٞ

‎ سٙتؿٞ طييغت ُثبل يترؾ .

ٜٛيق ٗیا ظا يتؾطٟف ‎

ٝث بٞ ٝئماضا غخاطٔ ٝث كيمحت ٝٔبٙكؾطپ تضٛن

ٖآ ٝو سق ٝتؾاٛذ غخاطٔ ظا ٚ سق ٝث اض بٞ

سٙو مركٔ ٚ س٘اٛذ

ئ قسن يٚ زضٛٔ ضز بٟ٘آ ضسمچ سٙو

.

ٖاٚض ُیبف ٝؾ ٝٔبٙكؾطپ بی يطٍ٘بٔضز

ٚ يض ظؾٛت كيمحت ٝ٘بٌ

َبؾ يٍ٘لا 1970

ٖاٚض ٝیطظ٘ طث يٙتجٔ يّيّحت يتذبٙق يطٍ٘بٔضز

َبؾ ضز ٚ يحاطع يبٞ

1975 ، 1979 ٚ 1982 ضاطل يطٍ٘ظبث زضٛٔ

تفطٌ . َبؾ ضز ٖٛٔظآ ٗیا فیاطیٚ ٗیطذآ 1997

تؾا ٜسق ْبد٘ا .

ٔ حطغٔ يض ي

ٝث ٝٔبٙكؾطپ ٗیا ٝو سٙو تبؿّخ ضز ٜزطتؿٌ ضٛع

ٖاٚض ‎ ٝث عي٘ يتذبٙق يطٍ٘بٔضز ئ ٝتفطٌ ضبو

زٛق [ 12 .]

سق ٜزبفتؾا ٝٔبٙكؾطپ ٗیا فیاطیٚ ٗیطذآ ظا عي٘ طضبح كيمحت ضز .

ٝٔبٙكؾطپ ٗیا ضز 6

ْاز ظا ٕٝ٘ٛ٘ ‎

،بٞ 20 يٞاضٚز ظا ٕٝ٘ٛ٘ ٚ بٞ

32

ضا ي٘زٛٔظآ ٝث غ٘اٛٔ ظا ٕٝ٘ٛ٘ ئ ٝئما

ئ ٝتؾاٛذ زطف ظا ٚ زٛق ٝو زٛق

ٕٝ٘ٛ٘ ٗیا زٛخٚ ظا اض زٛذ تفِبرٔ ٚ تمفاٛٔ ٖاعئ ‎

زطىّٕػ ضز بٞ

فيع هی ضز زٛذ ٝ٘اظٚض 1

بت 3 ٜطٕ٘ سٙو يضاصٌ .

"

يض

"

يیاٚض

ٝجؾبحٔ كیطع ظا اض ٖٛٔظآ ضبجتػا ٚ اٛتحٔ يیاٚض كیطع ظا اض ٖٛٔظآ يبفِآ تیطض ٌ لابث ي٘ٚضز يٍتؿجٕٞ ٚ خبج٘ٚطو

ٚ ٜزطو ـضاع

ٗیطتٟث ي٘بٔضز ٝؿّخ ٗيِٚا ياستثا ضز اض ٝٔبٙكؾطپ ٗیا ظا ٜزبفتؾا ئ ٖبٔضز عٛ٘ ٗیا ٝث زٚضٚ ياطث ـٚض ‎

س٘از [ 5 .] تلز ٗيٙچٕٞ

ٝؾ ٝٔبٙكؾطپ ظؾٛت يثبیضبجتػا كيمحت هی ضز قٛف ٝ٘بٌ

"

ٚ تٙث

يضبپ

"

تؾا ٝتفطٌ ضاطل يؾضطث زضٛٔ [

13 .] ٝؼِبغٔ ضز ٖبممحٔ ٗیا

يیاٚض ،زٛذ اض ٝٔبٙكؾطپ ضبجتػا ٚ ٜزطو ٝجؾبحٔ ٝٔبٙكؾطپ ياٛتحٔ

ئ حطغٔ ٚ ٜزطو يؾضطث ي٘ٚضز ي٘بؿٕٞ ٝجؾبحٔ كیطع ظا ٝو سٙٙو

تؾا ضازضٛذطث يیلابث يیاٚض ٚ ضبجتػا ظا ٝٔبٙكؾطپ ٗیا .

ضاطل ٖٛٔظآ زضٛٔ ٝٔبٙكؾطپ ضبجتػا ٚ يیاٚض بٔ ضٛكو ضز ٝو بد٘آ ظا ؾا تٟخ طضبح كيمحت ضز اصِ ،تؾا ٝتفطٍ٘ ٝٔبٙكؾطپ ظا ٜزبفت

ضٛوصٔ َاٛؾ استثا ، يؾضبف ٖبثظ ٝث كمحٔ ظؾٛت ٝٔبٙكؾطپ يبٞ

ضاطل يطٍ٘ظبث ٚ حيحهت زضٛٔ بٕٙٞاض زبتؾا ظؾٛت ٚ سق ٕٝخطت تفطٌ . ٕٝخطت ٗتٔ ،يؿيٍّ٘ا تبيثزا ٚ ٖبثظ مهرتٔ هی ؽپؾ سیزطٌ ٝؿیبمٔ يّنا ٝرؿ٘ بث ٚ س٘ازطٌطث يؿيٍّ٘ا ٖبثظ ٝث اض ٜسق

لا حيحهت ظا ؽپ ٚ تفطٌ ضاطل ٜزبفتؾا زضٛٔ يیبٟ٘ ْطف ،ْظ

. ياطث

ٝٔبٙكؾطپ يیاٚض ٗييؼت

"

ٖاٚض ُیبف يطٍ٘بٔضز

"

اٛتحٔ يیاٚض ظا ،

سق ٜزبفتؾا .

ٝث ٗیا مهرتٔ ٚز ٝث ضٛوصٔ ٝٔبٙكؾطپ ٝو تضٛن

ٖاٚض قبجغ٘ا ٖاعئ بت سق ٝتؾاٛذ بٟ٘آ ظا ٚ سق ٝئماضا يطٍ٘بٔضز

ٓتیآ ‎ ٜظبؾ بث اض ٝٔبٙكؾطپ يبٞ ‎

بغٔ زضٛٔ يبٞ ٝؼِ

[ ْاز يٞاضٚز ،بٞ بٞ

غ٘اٛٔ ٚ ] ظا 1 بت 3 ٜطٕ٘ ‎ سٙٙو يضاصٌ .

ٝث كفاٛت تیطض ‎

ٜسٔآ تؾز

ٜطٕ٘ ظؾٛت ‎

كثبغت تیطض ٝجؾبحٔ ؼبؾاطث مهرتٔ ٚز يضاصٌ

بث طثاطث َاسٙو 34

/ 0 طثاطث ٗٔطيپؾا يٍتؿجٕٞ تیطض ؼبؾاطث ٚ

بث 45 / 0 حغؾ ضز ٚز طٞ ٝو سٔآ تؾز ٝث p<0.05

زٛث ضازبٙؼٔ .

ػا ٗييؼت ياطث يبفِآ تیطض ٝجؾبحٔ ـٚض ظا عي٘ ٝٔبٙكؾطپ ضبجت

سق ٜزبفتؾا خبج٘ٚطو .

ٕٝ٘ٛ٘ هی يٚض طث ٝٔبٙكؾطپ ي٘ٚضز ي٘بؿٕٞ

48 بث طثاطث يطف٘ 90

/ 0 سٔآ تؾسث .

غٕخ ٜٛح٘ ٜزاز يضٚآ ٝث عي٘ كيمحت يبٞ ‎

ٗیا ظا ؽپ ٝو زٛث تضٛن

ي٘زٛٔظآ يفزبهت لبهتذا ٝٔبٙكؾطپ ،ٜٚطٌ ٝؾ ظا يىی ٝث بٞ

ٝؾ ٝ٘بٌ ( يمٔ ٜظاس٘ا ؼب ‎ ٝؾ يبٍِٞٛا يطيٌ ضبٌظبؾب٘ ٝ٘بٌ

) ظؾٛت

سیزطٌ ُيٕىت ي٘زٛٔظآ [

فيپ ّٝحطٔ ٖٛٔظآ

] ٝذطچ زضاٚ ؽپؾ ،

س٘سق ٖبٔضز .

ٝث ْظلا ي٘زٛٔظآ يٙیعٍیبخ ٜٛح٘ ٝو تؾا طوش بٞ

مهرتٔ ظؾٛت ٜٚطٌ طٞ ٝث ي٘زٛٔظآ لبهتذا ٚ زٛث ضٛوٛؾٚز تؾا ٜسق ْبد٘ا طٍ٘بٔضزطيغ .

ي٘زٛٔظآ يٙیعٍیبخ ظا ؽپ ٜٚطٌ طٞ ٝث

طظ٘ زضٛٔ ي٘بٔضز تبؿّخ ،

ظا سؼث ٚ سق اطخا يٙيِبث يؾبٙك٘اٚض مهرتٔ ظؾٛت 12

ٝؿّخ

[ هی ٝتفٞ طٞ ‎

ٝؿّخ ] ي٘زٛٔظآ مهرتٔ ظؾٛت ازسدٔ بٞ

طٍ٘بٔضزطيغ (

ٖاٚض يٙيِبث يبٔظآ )

تفطٌ ضاطل يثبیظضا زضٛٔ [

ّٝحطٔ

ؽپ ٖٛٔظآ .] ٝؾ ٝٔبٙكؾطپ ّٝحطٔ ٗیا ضز ٜظاس٘ا ؼبيمٔ ٚ ٝ٘بٌ

يطيٌ

ي٘زٛٔظآ ظؾٛت ازسدٔ كيمحت ٖبٔضز تبؿّخ ْبٕتا ظا سؼث ٚ بٞ

سق ُيٕىت .

ْٛؾ ٜٚطٌ (

يطٍ٘بٔضزٚضاز )

ظا سؼث بفطن 12

ٝتفٞ

ٗیا يع ضز ٚ س٘زطو ٝٔبٙكؾطپ ُيٕىت ٝث ْاسلا ازسدٔ 12

ٝتفٞ

س٘زطى٘ تفبیضز يطٍیز ي٘بٔضز ّٝذاسٔ ٍٝ٘ٛچيٞ .

ْبٕتا ظا ؽپ

ؽپ ْبد٘ا ٚ ٖبٔضز ٜضٚز یبت٘ ،ٖٛٔظآ

فيپ ح ؽپ ٚ ٖٛٔظآ طٞ ٖٛٔظآ

س٘سق ٝؿیبمٔ ٓٞ بث ٜٚطٌ ٝؾ .

هتفاي

‎

اه َٚسخ ضز 1

نٛت تبهركٔ ، يف

ي غتٔ ٝؾ ي ْاز فٞٚػپ ط ،بٞ

ٞاضٚز ي ضز غ٘اٛٔ ٚ بٞ فيپ

ٖٛٔظآ ٚ ؽپ ٖٛٔظآ ٘بٔضز ٜٚطٌ ٝؾ ضز ي

تؾا ٜسق ٝئماضا .

ٖبٕٞ ‎ بت٘ ٝو ٌٝ٘ٛ ی

ٔ ٖبك٘ ح ي ٔ سٞز ي ٍ٘ب ي ٝؾ طٞ ٗ

غتٔ ي پ ّٝحطٔ ضز ط ي

ف ٖٛٔظآ ث ي ؽپ ّٝحطٔ ظا ف ‎

ٔ ٖٛٔظآ ي ‎ سقبث .

ٝث ،ٝٔازا ضز ٗيٍ٘بئ ٗيث تٚبفت يضازبٙؼٔ يؾضطث ضٛظٙٔ

استثا بٞ

ٝث سق ٝتذازطپ َطتٙو يبٞطيغتٔ ضز ٜٚطٌ ٝؾ تٚبفت يؾضطث .

استثا ضز

ٝفطغىی ؽ٘بیضاٚ ُيّحت ٖٛٔظآ حیبت٘ [

0449 F= ٚ 0461 P= ] ٖبك٘

ئ ٜٚطٌ ٝو سٞز ‎

سٙ٘بؿىی ٓٞ بث ٗؾ ػبحِ ظا بٞ يضازبٙؼٔ تٚبفت ٚ

زضاس٘ زٛخٚ ٜٚطٌ ٝؾ ٗؾ ٗيٍ٘بئ ٗيث .

(5)

يذ ٚز [ 0416 chi-square= ٚ

0492 P= ] ٖبك٘ ٜٚطٌ ٝؾ ٝو زاز

غیظٛت ٚ ٝتقاس٘ ضازبٙؼٔ تٚبفت ؽٙخ طيغتٔ ػبحِ ظا يؾضطث زضٛٔ تؾا ٖبؿىی ٜٚطٌ ٝؾ طٞ ضز ؽٙخ طيغتٔ .

حیبت٘ سؼث ّٝحطٔ ضز

يذ ٖٛٔظآ ‎ ٚز [ 0418 chi-square= ٚ

0491 P= ] ٖبك٘ ٝؾ ٝو زاز

ٝتقاس٘ ضازبٙؼٔ تٚبفت تلايهحت حغؾ طيغتٔ ضز يؾضطث زضٛٔ ٜٚطٌ تؾا ٖبؿىی ٜٚطٌ ٝؾ طٞ ضز طيغتٔ ٗیا غیظٛت ٚ .

حیبت٘ ٝٔازا ضز

ٝفطغىی ؽ٘بیضاٚ ُيّحت ٖٛٔظآ [

0429 F= ٚ 0474 P= ] زاز ٖبك٘

ٜٚطٌ ٝو ‎ ٓٞ بث ٚضاز فطهٔ ٝمثبؾ ػبحِ ظا بٞ تٚبفت ٚ سٙ٘بؿىی

زضاس٘ زٛخٚ ٜٚطٌ ٝؾ ٗؾ ٗيٍ٘بئ ٗيث يضازبٙؼٔ .

ٝث ٜٚطٌ ٝؾ تاطٕ٘ ٗيٍ٘بئ ٗيث تٚبفت يضازبٙؼٔ ٝجؾبحٔ ضٛظٙٔ

يكیبٔظآ [

ٖاٚض ٜٚطٌ بث ٜاطٕٞ يّيّحت يتذبٙق يطٍ٘بٔضز

ٖاٚض ٜٚطٌ ،ي٘بٔضزٚضاز ٚ ي٘بٔضزٚضاز بث ٜاطٕٞ يتذبٙق يطٍ٘بٔضز

يیبٟٙت ٝث ي٘بٔضزٚضاز ٜٚطٌ ]

ٝؾ ٝٔبٙكؾطپ ضز ٝ٘بٌ

ْاز ‎ بٞ ،

يٞاضٚز بٞ ٚ غ٘اٛٔ هی ؽ٘بیضاٚ ُيّحت ظا ‎

ؽ٘بیضاٛو ُيّحت ٚ ٝفطع

تؾا ٜسق ٜزبفتؾا .

ٚ ُمتؿٔ طيغتٔ يٞٚطٌ تیٛضػ ُيّحت ٗیا ضز

ي٘زٛٔظآ ٜطٕ٘ ٝتؿثاٚ طيغتٔ مذبق ضز بٞ

‎ ٝؾ يبٞ ئ ٝ٘بٌ ‎ سقبث .

ٖاٚض يكرثطثا ٝؿیبمٔ ٖاٚض ،يّيّحت يتذبٙق يطٍ٘بٔضز

‎ يطٍ٘بٔضز

حغؾ فٞبو ٖاعئ ضز ي٘بٔضز ٚضاز ٚ يتذبٙق يث

،ي٘بديٞ يتبجث

ك٘بىت ضبتفض طٍ

ٚ ي يث ظا يقب٘ يػبٕتخا يتبجث ٍِٛا

يبٞ ٝؾ ٝ٘بٌ ٚ

ضبٌظبؾب٘ ْاز يٞاضٚز ،بٞ ‎

كّذ َلاتذا ٝث لاتجٔ زاطفا ضز غ٘اٛٔ ٚ بٞ يجغلٚز

II تٚبفت ٝو زاز ٖبك٘ ،ؽ٘بیضاٚ ُيّحت ظا ٜزبفتؾا بث

ث يضازبٙؼٔ ٗيٍ٘بئ ٗي

‎ فيپ ّٝحطٔ ضز ٜٚطٌ ٝؾ يبٞ ‎

ٖٛٔظآ

يٕ٘ ٜسٞبكٔ ؽپ ّٝحطٔ ضز يِٚ زٛق

‎ ٗيث يضازبٙؼٔ تٚبفت ٖٛٔظآ

زضاز زٛخٚ ٜٚطٌ ٝؾ ٗيٍ٘بئ (

َٚسخ 2 ، 3 ٚ 4 .)

ٝث ٝخٛت بث ٝث حیبت٘

تؾز ٝؿیبمٔ ظا ٜسٔآ ‎

ٗيث يخٚظ يبٞ

ٗيٍ٘بئ ‎ ٗيٍ٘بئ تٚبفت ٝث ٝخٛت بث ٚ ٜٚطٌ ٝؾ يبٞ ضز بٞ

فيپ ٖٛٔظآ ؽپ ٚ ئ مركٔ ي٘بٔضز ٜٚطٌ ٝؾ ضز ٖٛٔظآ ٝو زٛق

يٍِٛا ٝؾ طٞ ضز ْاز

ؽپ ّٝحطٔ ضز غ٘بٔ ٚ يٞاضٚز ، ٜٚطٌ ٖٛٔظآ

ٜٚطٌ ٝث تجؿ٘ يّيّحت يتذبٙق يتذبٙق

فٞبو ي٘بٔضز ٚضاز ٚ

ئ ٖبك٘ ٗيٍ٘بئ ضز يضازبٙؼٔ عي٘ يتذبٙق ٜٚطٌ ٗيٙچٕٞ ٚ سٞز

٘بئ ضز يضازبٙؼٔ فٞبو ي٘بٔضزٚضاز ٜٚطٌ ٝث تجؿ٘ ٖبك٘ ٗيٍ

ئ سٞز . ٚز ٝث تجؿ٘ ي٘بٔضزٚضاز ٜٚطٌ ضز ٗيٍ٘بئ تٚبفت يِٚ ٝث تجؿ٘ يتذبٙق ٜٚطٌ ٗيٍ٘بئ تٚبفت ٗيٙچٕٞ ٚ طٍیز ٜٚطٌ

يٕ٘ ضازبٙؼٔ يضبٔآ ػبحِ ٝث يّيّحت يتذبٙق ٜٚطٌ ‎

سقبث ( َٚسخ 5 .)

فيپ ٚ يضبٕيث ٝمثبؾ ،ٗؾ يبٞطيغتٔ يضبٔآ َطتٙو بث ٖٛٔظآ

ٍ٘بئ ٗيث يضازبٙؼٔ تٚبفت ٗي

‎ ؽپ ّٝحطٔ ضز ٜٚطٌ ٝؾ يبٞ ٖٛٔظآ

ئ ٜسٞبكٔ ْاز يبغذ ٝث طٛثطٔ تاطٕ٘ فٞبو ٚ زٛق

،بٞ

يٞاضٚز ؽپ ّٝحطٔ ضز غ٘اٛٔ ٚ بٞ ٖاٚض طيثبت تحت ٖٛٔظآ

يطٍ٘بٔضز

ئ يّيّحت يتذبٙق ‎

ضازبٙؼٔ يضبٔآ ػبحِ ٝث تٚبفت ٗیا ٚ سقبث

ئ ‎ سقبث ( َٚسخ 6 .)

لوذج 1 -ماد زيغته يفيصوت تاصخطه ود ،اه

يهار صيپ رد عناوه و اه سپ و نوهسآ

يناهرد هوزگ هس رد نوهسآ

زيغته يناهرد هوزگ

نيگنايه هوزگ

‎

رد اه صيپ نوهسآ فازحنا

دراذناتسا نيگنايه

هوزگ اه

رد سپ

‎

نوهسآ فازحنا

دراذناتسا

ماد

‎

اه

يّيّحت يتذبٙق +

ي٘بٔضزٚضاز 37

/ 14 36

/ 2 2

/ 7 3

/ 1

يتذبٙق + ي٘بٔضزٚضاز 31

/ 13 34

/ 3 8

/ 9 2

/ 2

ي٘بٔضزٚضاز يیبٟٙت ٝث 93

/ 13 11

/ 2 6

/ 14 2

/ 2

ُو 87

/ 13 6

/ 2 5

/ 10 7

/ 3

يهارود اه

/ 43 3

/ 6 4

/ 25 4

/ 4

/ 40 03

/ 7 3

/ 30 9

/ 5

/ 44 7

/ 7 5

/ 43 8

/ 4

ُو 9

/ 42 1

/ 7 1

/ 33 2

/ 9

عناوه

ضاز ي٘بٔضزٚ 5

/ 69 1

/ 9 1

/ 42 9

/ 5

/ 65 8

/ 9 7

/ 48 8

/ 8

/ 70 9

/ 9 6

/ 49 7

/ 7

ُو 5

/ 68 7

/ 9 8

/ 46 1

/ 8

لوذج 2 -ماد زيغته هفزط کي سنايراو ليلحت صيپ رد اه

سپ و نوهسآ يناهرد هوزگ هس رد نوهسآ

هلحزه عبانه

يداسآ هجرد تاروذجه نيگنايه

نهس

F

يرادانعه حطس

صيپ نوهسآ

يٞٚطٌ ٗيث 2

56 / 4 64

/ 0 52

/ 0

يٞٚطٌ ٖٚضز 45

06 / 7

ُو 47

سپ نوهسآ

يٞٚطٌ ٗيث 2

4 / 228 04

/ 60 0001

/ 0

يٞٚطٌ ٖٚضز 45

8 / 3

(6)

لوذج 3 -يهارود زيغته هفزط کي سنايراو ليلحت صيپ رد اه

سپ و نوهسآ يناهرد هوزگ هس رد نوهسآ

زه هلح عبانه

نهس

F

يٞٚطٌ ٗيث 2

1 / 64 3

/ 1 28

/

0 49/7 45 يٞٚطٌ ٖٚضز

ُو 47

سپ نوهسآ

يٞٚطٌ ٗيث 2

8 / 1404 9

/ 53 0001

/

ُو 47

لوذج 4 -صيپ رد عناوه زيغته هفزط کي سنايراو ليلحت سآ

سپ و نوه يناهرد هوزگ هس رد نوهسآ

هلحزه عبانه

نهس

F

يٞٚطٌ ٗيث 2

6 / 147 6

/ 1 21

/

ُو 47

سپ نوهسآ

يٞٚطٌ ٗيث 2

1 / 269 7

/ 4 01

/

ُو 47

لوذج 5 -هسياقه س ياه يبيقعت نوهسآ يجو [

هفض ] ماد زيغته رد يناهرد هوزگ هس رد عناوه و يهارود ،اه

زيغته هوزگ

I

هوزگ

J

توافت نيگنايه اه

دراذناتسا فازحنا يرادانعه حطس

ماد اه

يّيّحت يتذبٙق ي٘بٔضز تذبٙق

/ 2

-4 / 7 69

/ 0

69 / 0 002

/ 0

0001 / 0

ي٘بٔضز تذبٙق يّيّحت يتذبٙق

ضزٚضاز ي٘بٔ 6

/ 2

9 / 4 -69

/ 0

69 / 0 002

/ 0

0001 / 0

ي٘بٔضز ٚضاز يّيّحت يتذبٙق

ي٘بٔضز تذبٙق 4

/ 7

9 / 4 69

/ 0

69 / 0 0001

/ 0

0001 / 0

يهار ود اه

/ 4

-1 / 18 -8

/ 1

8 / 1 03

/ 0

0001 / 0

/ 4

2 / 13 -8

/ 1

8 / 1 03

/ 0

0001 / 0

/ 18

2 / 13 8

/ 1

8 / 1 0001

/ 0

0001 / 0

عناوه

/ 6

-5 / 7 -67

/ 2

67 / 2 055

/ 0

02 / 0

/ 6

87 / 0 -67

/ 2

67 / 2 055

/ 0

94 / 0

/ 7

87 / 0 67

/ 2

67 / 2 02

/ 0

94 / 0

لوذج 6 -ماد زيغته هفزط کي سنايراوک ليلحت سپ رد عناوه و يهارود ،اه

يناهرد هوزگ هس رد نوهسآ

زيغته عبانه

نهس

F

ماد اه

ٗؾ 1

52 / 0 15

/ 0 69

/ 0

يضبٕيث ٝمثبؾ 1

4 / 3 02

/ 1 31

/ 0

فيپ ٖٛٔظآ 1

3 / 24 2

/ 7 01

/ 0

ٜٚطٌ 2

8 / 231 9

/ 68 0001

/ 0

يهار ود اه

ٗؾ 1

7 / 2 3

/ 1 27

/ 0

3 / 17 90

/ 0 35

/ 0

فيپ ٖٛٔظآ 1

3 / 347 2

/ 18 0001

/ 0

ٜٚطٌ 2

3 / 1286 2

/ 67 0001

/ 0

عناوه

ٗؾ 1

8 / 8 20

/ 0 65

/ 0

2 / 46 1

/ 1 30

/ 0

فيپ ٖٛٔظآ 1

2 / 743 4

/ 17 0001

/ 0

ٜٚطٌ 2

5 / 310 3

/ 7 002

(7)

ثحب ٝتفبی لٛهذ ضز ئ ٖبك٘ حیبت٘ ،كيمحت يبٞ

حغؾ ٝو سٞز

يث يث ٚ يطٍك٘بىت ضبتفض ،ي٘بديٞ يتبجث بث ظجتطٔ يػبٕتخا يتبجث

ْاز يٙؼی ٝ٘اضبٌظبؾب٘ يٍِٛا ٝؾ طٞ ّٝحطٔ ضز غ٘اٛٔ ٚ يٞاضٚز ،بٞ

فيپ ٌ ٝؾ طٞ ضز ٖبٔضز ٜضٚز ٝث زٚضٚ ظا ُجل ٚ ٖٛٔظآ ٖبؿىی ٜٚط

يٕ٘ ٜسٞبكٔ ٖآ ضز يضازبٙؼٔ تٚبفت ٚ ٜزٛث زٛق

ؽپ ضز يِٚ ٖٛٔظآ

ٜضٚز يع ظا ؽپ ٚ ٚضاز بث ٜاطٕٞ يّيّحت يتذبٙق ٖبٔضز يبٞ

ٝث ي٘بٔضز ٚضاز ٚ ي٘بٔضز ٚضاز بث ْاٛت يتذبٙق ٖبٔضز ،ي٘بٔضز يیبٟٙت ْاز يٍِٛا ظا ٜزبفتؾا ضز يضازبٙؼٔ فٞبو ، يٞاضٚز ،بٞ

ٚ بٞ

طٌ ضز غ٘اٛٔ ٖاٚض ٜٚ

ي٘بٔضز ٚضاز بث ٜاطٕٞ يّيّحت يتذبٙق ي٘بٔضز

ئ ٜسٞبكٔ ٖاٚض يكرثطثا ٜسٙٞز ٖبك٘ ٝتى٘ ٗیا ٝو زٛق

ي٘بٔضز

يبٍِٞٛا فٞبو ضز يّيّحت يتذبٙق ٝؾ

ٝ٘بٌ ٖاضبٕيث ضز ضبٌظبؾب٘ ٚ

ئ ٜٚطٌ ٗیا ٝث ٝو سقبث

ئ ضبظت٘ا ٖآ َبج٘ز يضازبٙؼٔ فٞبو زٚض

يث حغؾ ضز ضبتفض ،ي٘بديٞ يتبجث

يث ٚ يطٍك٘بىت يػبٕتخا يتبجث

زٛق ٜسٞبكٔ ٜٚطٌ ٗیا ضز .

ٜٚطٌ ضز ضازبٙؼٔ فٞبو ٗیا يِٚ

ٖاٚض ٝو ي٘اضبٕيث تفبیضز ي٘بٔضز ٚضاز بث ٜاطٕٞ يتذبٙق ي٘بٔضز

ٜزطو تفبیضز ي٘بٔضزٚضاز بٟٙت ٝو ي٘اضبٕيث ٜٚطٌضز ٗيٙچٕٞ ٚ س٘ا

ٜزٕٛ٘ يٕ٘ ٜسٞبكٔ ،س٘ا زٛق

. ٝث ٜضٚز ٗیا ،طٍیز تضبجػ يبٞ

ي٘بٔضز

يبٍِٞٛا ظا ٖاضبٕيث ٜزبفتؾا فٞبو ضز يضازبٙؼٔ يكرثطثا ٝؾ

ٝ٘بٌ

تؾا ٝتقاس٘ ضبٌظبؾب٘ ٚ .

ضز ٝتفبی ٗييجت ٖاطفبؾ ٚ يطث ٗیطٌ بث ْبٍٕٞ ،قٛف يبٞ

[ 14 ]

ئ ٜطيد٘ظ َسٔ ظا ٜزبفتؾا ٝو تذبؾ حطغٔ ٖاٛت يا

،

ئ ٖبك٘ اض يٙٞش ٚ يضبتفض يِاٛتٔ يبٞسٙیاطف ٜٛح٘ ٚ سٞز

يٞس٘بٔظبؾ يبٞسٙیاطف ٗیا ُحاطٔ يع ٝو يٕظ٘ ٚ بٞزاسیٚض

ئ ظٚطث يطٍیز ظا سؼث يىی ي٘اٚض ئ مركٔ اض سٙو

‎ ٚ زظبؾ

ٝث ظا ٜزبفتؾا طتكيث فٞبو تجؾ َسٔ ٗیا ٝو تؾا ُيِز ٗيٕٞ

ٝؾ يبٍِٞٛا ئ ضبٕيث ضز ضبٌظبؾب٘ ٚ ٝ٘بٌ

ٝث ي٘بٔضز ٚضاز بت زٛق

يیبٟٙت . ٝث ‎ ي٘بٔضز ٚضاز ظا ٜزبفتؾا طٍیز تضبجػ ٝث ،فطن

‎ ُيِز

زبدیا ٚ يِاٛتٔ يبٞسٙیاطف ٜطيد٘ظ ٗیا طث طتٕو يضاصٌطثا تجؾ يتذبٙك٘اٚض ٝ٘ ٚ يىیغِٛٛیعيفٚضٛ٘ بكٙٔ بث يمّذ تاطييغت فطهٔ غغل تضٛن ضز ٚ ٜسق ضبٕيث ضز ٚضاز ٝث ٝتؿثاٚ يزٛجٟث زطو سٞاٛذ تكٌظبث يّجل سٔآضبوب٘ ٜطيد٘ظ ٝث ضبٕيث ازسدٔ ٚضاز سٔآضبوب٘ ٜطيد٘ظ اصِ ٚ تجؾ يیبيٕيق تؿیظ میبم٘ ضبٙو ضز

يث زسدٔ ظٚطث يث ٚ يطٍك٘بىت ضبتفض ،ي٘بديٞ يتبجث

يتبجث

ئ ضبٕيث ضز يػبٕتخا زٛق

.

ٖاٚض ظا ٜزبفتؾا ،ٚضاز فطهٔ ضبٙو ضز ٝو تؾا يِبح ضز ٗیا ي٘بٔضز

َٛٔطف سٙیاطف طث عوطٕت بث يّيّحت يتذبٙق ‎

زسدٔ يسٙث

ٓيؾطت

ٔ ٖٛٔاطيپ يسٙیاطف ٜطيد٘ظ َسٔ يتیاٚض حطق ،فسٞ زضٛٔ ّٝئؿ

ضبٕيث يّؼف تلاىكٔ ضز بٞسٙیاطف ٗیا يضاصٌطيثبت ٜٛح٘ ٚ ضبٕيث ئ هٕو زٛق ضبىقآ اظ تيؾآ يبٞسٙیاطف ٜٛح٘ ٚ ءبكٙٔ بت سٙو .

ٖاٚض حیبت٘ تٚبفت لٛهذ ضز ٖاٚض بث يتذبٙق ي٘بٔضز

ي٘بٔضز

ئ يّيّحت يتذبٙق ‎

ٖاٚض ضز ٝو زطو ٖبيث ٖاٛت يتذبٙق ي٘بٔضز

عوطٕت طتٕو بٞسٙیاطف ٗیا يٞس٘بٔظبؾ ٜٛح٘ ٚ ضبٕيث يتیاٚض حطق طث سيوبت ٜضاٛحطع فیطؼت ٚ تذبٙق طث طتكيث ٚ ٝتفطٌ ضاطل طظ٘ زضٛٔ

ئ زٛق . ُىكٔ يبٞسٙیاطف ٝكيٕٞ يتذبٙق يطٍ٘بٔضز ضز ظبؾ

ئ حطغٔ ٜضاٛحطع تضٛن ٝث ٝو ٝيِٚا تبيثطدت ظا يِٛهحٔ زٛق

ئ ٝتفطٌ طظ٘ ضز بث زطف يتلٚ ٝو زٛق

ي٘بديٞ ُىكٔ هی

ئ زضٛذطث َبؼف ظبث تجؾ تؾا ٗىٕٔ ،سٙو

بی ٜضاٛحطع هی يظبؾ

ٜضاٛحطع َبؾ ياطث ٝو سقبث يیبٞ ٜزٛث َبؼفطيغ يزبٕتٔ يبٞ

تؾا . يِٚ تؾا ُنا ُىكٔ ْٟٛفٔ ٚ بٙؼٔ ٖسيٕٟف ٝچطٌا

هيٙىت ئ ُٕػ ضبيكٞ حغؾ ضز طتكيث يتذبٙق يبٞ سٙو

يِبح ضز ،

ٖاٚض ضز ٝو يتذبٙق ي٘بٔضز

ٜطيد٘ظ َسٔ ظا ٜزبفتؾا بث يّيّحت

َٛٔطف سٙیاطف يع ضز ٚ يسٙیاطف ضز زطف ُىكٔ ي٘بؼٔ ،زسدٔ يسٙث

ٝث تجؿ٘ غخاطٔ فٙيث فیاعفا تجؾ ٚ ٜسق حطغٔ يتیاٚض حطق ئ ضبيكٞب٘ حغؾ ضز ي٘بؼٔ تيوطت ُنبح ٝتى٘ ٗیا ٚ زٛق

هيٙىت هيٙىت ٚ يتذبٙق يبٞ ‎

ٖاٚض يبٞ ُيّحت ‎ ٗیا ٚ تؾا يطٌ

ٞبٕٞ ٝتفبی ٚ يض ٜبٌسیز بث ًٙ

ٖاضبىٕٞ [ 10 ] ٚ يطث ٗیطٌ ٚ

ٖاطفبؾ [ 14 ] ئ سقبث .

ٖاٚض ٜٚطٌ حیبت٘ تٚبفت زضٛٔ ضز ٝو يطٍیز ٗييجت يتذبٙق ي٘بٔضز

ٖاٚض بث تؾا طوش ُثبل ٝؼِبغٔ ٗیا ضز يّيّحت يتذبٙق ي٘بٔضز يبٍِٞٛا ظا ْاسو طٞ يتذبٙق ٝیطظ٘ ضز ٝو سقبث ٝتى٘ ٗیا سیبق

ٝؾ ضبٌظبؾب٘ ٚ ٝ٘بٌ [

ْاز يٞاضٚز ،بٞ غ٘اٛٔ ٚ بٞ

] ٖاٛٙػ تحت

ئ حطغٔ ٜضاٛحطع ٜضاٛحطع ٚ زٛق

ضز ٟٓٔ تبؾبؿحا ٚ بٞضٚبث بٞ

زطیصپ ئ اض ٖآ َاٛؾ ٖٚسث زطف ٝو تؾا ظيحٔ ٚ زٛذ زضٛٔ .

ٗیا

ئ ٖبيث ً٘بی ٝو ٌٝ٘ٛ ٖبٕٞ ٜضاٛحطع طيؿمت ُثبمٔ ضز سٙو

ئ ٖبك٘ تٔٚبمٔ سٙٞز

. ٜضاٛحطع طث طتكيث عوطٕت ضز بٞ

ض ٖاٚ ئ ٓتذ يؾبٙقظبث ٝث يتذبٙق يطٍ٘بٔضز يٍِٛا ٚ زٛق

يؾبؿحا بی يضبتفض ئ زطف

زطف ٝو سقبث ٝتقاز اض بٙؼٔ ٗیا س٘اٛت

ٚ حلانا ُثبمٔ ضز ضبيكٞب٘ ئ ٖبك٘ تٔٚبمٔ طييغت

سٞز . يِبح ضز

ٖاٚض ضز ٝو كیطع ظا زطف تٔٚبمٔ ظا ضصٌ بث يّيّحت يتذبٙق ي٘بٔضز

ٙیاطف يِاٛتٔ ٜطيد٘ظ زبدیا س

ٖسق هیزط٘ تجؾ ،زطف يٙٞش يبٞ

ئ زٛذ تلاىكٔ ضاٚ ٜطيد٘ظ ٝتؿٞ ٝث ضبٕيث زٛق

.

ٖاٚض سٙیاطف يع ضز ضبيكٞب٘ ضز بٙؼٔ طث عوطٕت ْسػ يطٍ٘بٔضز

ئ تجؾ سیبق يتذبٙق ٖبٔضز ٚ يؾبٙقظبث ظا سؼث ٜضاٛحطع ٝو زٛق

ئ َبؼف ًازسدٔ ياطث تّغا يٌس٘ظ ضز غعبل تيمفٛٔ ٝو اطچ زٛق

ٛحطع طييغت تؿي٘ يفبو ٜضا

. يطٍ٘بٔضز ضز ٝو تؾا يِبح ضز ٗیا

هی ٝث اض غخاطٔ ٚ طٍ٘بٔضز ، زطف ضبيكٞ ياٛتحٔ يّيّحت يتذبٙق ئ ٝتقصٌ ظا يتیاٚض حطق ‎

َٛٔطف سٙیاطف ٚ س٘بؾض ٚ زسدٔ يسٙث

ئ تجؾ يسٙیاطف ٜطيد٘ظ َسٔ ٝو زضز ٝتؿٞ ٝث زطف ٝو زٛق

سٙو اسيپ ظّؿت تؾا ضبيكٞب٘ تّغا .

يطٍ٘بٔضز ضز يّيّحت يتذبٙق

ئ ُٕػ يیبٍِٞٛا ٚ ٜٛيق ٝث زطف ٝو زضاز زٛخٚ ٜسیا ٗیا ٝو سٙو

ٝث ئ زطف هیطحت تجؾ ضبيكٞب٘ ضٛع تِبح هی ظا بت زٛق

ٝتؿٞ ‎ ٚ يض ٜبٌسیز بث ًٙٞبٕٞ ٝتفبی ٗیا ٚ سٙو ةبٙتخا بی ضاطف يا

(8)

يتذبٙق يطٍ٘بٔضز تيمفٛٔ لٛهذ ضز طٍیز يِبٕتحا ٗييجت سٙیاطف ظٚطث ، يتذبٙق ٖبٔضز ٝث تجؿ٘ يّيّحت

"

يؾبىؼ٘ا زٛذ

"

ضز

تؾا غخاطٔ .

ٖبٕٞ ‎ ٖاضبىٕٞ ٚ يض ٝو ٌٝ٘ٛ [

14 ] ئ حطغٔ س٘ظبؾ

َٛٔطف سٙیاطف ضز يؾبىؼ٘ا زٛذ سیسخ ضاعثا ٝؼؾٛت بث زسدٔ يسٙث

ٝث غیطؾ طييغت زبدیا تجؾ ٖاضبٕيث طثوا يتیاٚض زٛذ ٜسٞبكٔ َبج٘ز

آزٛذ ٚ ضبيكٞ حغؾ هی ضز ئ ٜبٌ

زٛق . ٝث سٙیاطف ضز طٍیز تضبجػ

يؾبىؼ٘ا زٛذ ٝتؿٞ تِبح سٙچ بی هی زطف ،

ٜس٘ضازطثضز ٝو يا

ٝث اض تؾا ضبيكٞب٘ تبؾبؿحا ئ طیٛهت

سكو . ٚ يسٙیاطف ٜطيد٘ظ

ٝتؿٞ تلابح ٗیا يِاٛتٔ ئ ُىكٔ ظا يا

ٜظبؾ س٘اٛت ضبيكٞب٘ يبٞ

ٝث غخاطٔ ياطث اض سٙو نضز ُثبل يثٛذ

. رثطثا لٛهذ ضز يك

ٝؾ يٍِٛا فٞبو طث فطن ي٘بٔضزٚضاز ٝتفبی ضبٌظبؾب٘ ٝ٘بٌ

يبٞ

ٝتفبی بث زبضتٔ فٞٚػپ ٖاضبىٕٞ ٚ يطٙٞ ٝؼِبغٔ يبٞ

[ 1 ] ٌٗٛث ،

ٖاضبىٕٞ ٚ عتٛق [

15 ] ٖاضبىٕٞ ٚ يٙیضب٘اظ ، [

16 ] ٚ ضس٘لاٛٞ ٚ

ٖاضبىٕٞ [

17 ] ئ سقبث . ٝو ٜسق مركٔ قٛف تبؼِبغٔ ضز

ٖاضبٕيث ضز غیطؾ يكرثطثا ي٘بٔضزٚضاز تيهرق َلاتذا ٝث لاتجٔ

يجغلٚز َلاتذا بث II

س٘ضاز ٖبٔعٕٞ .

ٚضاز ظا قٛف تبؼِبغٔ ضز

يث ضز غیطؾ فٞبو ظا يوبح حیبت٘ ٚ ٜسق ٜزبفتؾا عي٘ ي٘بٔضز يتبجث

يطٍك٘بىت ضبتفض ، ي٘بديٞ يث ٚ

تؾا يػبٕتخا يتبجث .

ئ زبضت ٗیا ٗييجت ضز ضبٟچ طٞ ضز ٝو تذبؾ حطغٔ ٗيٙچ ٖاٛت

تذا قٛف حطع يجغلٚز َلا

II يظطٔ تيهرق َلاتذا بث ٖبٔعٕٞ

ٝیبپ زٛخٚ ٝث ٝخٛت بث ٚ ٜزٛث ‎

ٚ يغِٛٛیعيفٚضٛ٘ نطتكٔ يبٞ

فيپ َلاتذا ٚز ٗيث يتذبٙك٘اٚض ‎

ئ يٙيث بث ي٘بٔضزٚضاز زٛق

ٝیبپ طث يضاصٌطثا ٓئملاػ فٞبو تجؾ نطتكٔ يغِٛٛیعيفٚضٛ٘ يبٞ

يث ي٘بديٞ يتبجث يث ٚ يطٍك٘بىت ضبتفض ،

بٕتخا يتبجث تؾا ٜسق يػ

.

ئ قٛف ٗييجت سيیبت ضز ٖاضبىٕٞ ٚ يظبٙث ٝؼِبغٔ ٝث ٖاٛت

[ 11 ] ،

ْبٞسِا [ 3 ] ٖاضبىٕٞ ٚ تضٛو ٚ [

18 ] مم٘ زٛخٚ ٝو زطو ٜضبقا

يتذبٙق زطوضبو ضز (

ٓيٕهت سٙیاطف ٚ وضبؼت ُح ،يطيٌ

يِطتٙوزٛذ )

يطٍك٘بىت ضبتفض ضز اض ٗي٘ٛتٚطؾ حغؾ فٞبو ٚ

ئ سيیبت اض ٖاضبٕيث ٗیا سٙٙو

. ٝث اصِ ئ طظ٘ غیطؾ يكرثطثا سؾض

يث فٞبو ضز ي٘بٔضزٚضاز ي٘بديٞ يتبجث

ٚ يطٍك٘بىت ضبتفض ،

يث ٓؿي٘بىٔ طث ٚضاز يضاصٌطثا ُيِز ٝث يػبٕتخا يتبجث ‎

يبٞ

تيهرق َلاتذا يتذبٙك٘اٚض يبٞسٙیاطف يد٘بئ يغِٛٛیعيفٚضٛ٘ ئ يظطٔ ‎ ٝث ٝو سقبث يث فٞبو تجؾ غجت

ي٘بديٞ يتبجث ضبتفض ،

٘بىت يث ٚ يطٍك تؾا ٜسق يػبٕتخا يتبجث

. ٝؼِبغٔ ضز يِٚ

يبٍِٞٛا فٞبو ضز ي٘اسٙچ يكرثطثا ي٘بٔضزٚضاز ،طضبح ٝث سیبق ٝتى٘ ٗیا ٚ ٝتقاس٘ ضبٌظبؾب٘ ‎

ٝو سقبث ٗیا ُيِز

ٓؿي٘بىٔ يجغلٚز َلاتذا ضز طيٌضز يغِٛٛیعيفٚضٛ٘ يبٞ II

يث بث ي٘اسٙچ طبجتضا يث ٚ يطٍك٘بىت ضبتفض ،ي٘بديٞ يتبجث

بجث يت

تجؾ اصِ ٚ ٝتقاس٘ ضبٌظبؾب٘ يبٍِٞٛا ٗیا ظا ُنبح يػبٕتخا يٕ٘ بٍِٞٛا ٗیا ظا ٜزبفتؾا فٞبو زٛق

.

ٝتى٘ ٗیا ٝث ٝخٛت بث ٝتفبی ،

ئ ٖبك٘ كيمحت ٗیا يبٞ ٝو سٞز

يّػ ٝجٙخ زٛخٚ ٓغض يتذبٙك٘اٚض ٚ يغِٛٛیعيفٚضٛ٘ نطتكٔ يبٞ

ٗيٙچٕٞ ٚ يظطٔ تيهرق َلاتذا ٚ يجغلٚز َلاتذا ٗيث يّػ يث ٓئملاػ ضز زبیظ يقٛپٕٞ ٓغض ضبتفض ،ي٘بديٞ يتبجث

يث ٚ يطٍك٘بىت ٝث يػبٕتخا يتبجث

ئ طظ٘ َلاتذا ٚز ٗیا سؾض

ٓٞ ظا ًلأبو ‎

طث ي٘بٔضزٚضاز يكرثطثا ٝو اطچ ،سٙتؿٞ ُمتؿٔ ٚ اسخ

َلاتذا ٚ يظطٔ تيهرق َلاتذا ضز ٝیبپ تبفن ٗیا فٞبو بت يجغلٚز َلاتذا بث ٖبٔعٕٞ يظطٔ تيهرق يی

س يِٚ تؾا ٜسق

تبفن ٗیا فٞبوضز فطن ي٘بٔضزٚضاز يكرثطثا طضبح كيمحت ضز يٕ٘ ضاطل سيئمبت زضٛٔ ‎

زطيٌ .

هجيتن يزيگ

ئ ٖبیبپ ضز يجغلٚز َلاتذا ضز ٝو زطو حطغٔ ٖاٛت

II تبفن ،

َٛع ضز ٝو تؾا يضبٌظبؾب٘ يٍِٛا ظا ٜزبفتؾا ُنبح طتكيث ٝیبپ اصٌ طثا ٚ ٜسق تيجثت ضبٕيث ضز سقض سٙیاطف ٝیبپ ضز ٚضاز يض

يبٞ

يٕ٘ بٍِٞٛا ٗیا زطىّٕػ فٞبو تجؾ يغِٛٛیعيفٚضٛ٘ زٛق

.

ٝث ‎ ٝث ي٘بٔضزٚضاز ٝو ٝتفبی ٗیا ،طٍیز تضبجػ طث يطيثبت ،يیبٟٙت

ٝؾ ضبٌظبؾب٘ يبٍِٞٛا ظا ٜزبفتؾا فٞبو ئ تؾا ٝتقاس٘ ٝ٘بٌ

س٘اٛت

ٝهركٔ ٝو سقبث ُيِز ٗیا ٝث يّجل تبؼِبغٔ زاستٔا ضز يبٞ

ٗيث تيؾبؿح ‎

يث ،يزطف ي٘بديٞ يتبجث

ٚ يطٍك٘بىت ضبتفض ،

يث ٝث يػبٕتخا يتبجث ‎

ئ طٛثطٔ يضاٚزا كّذ ُىكٔ ضز ٝو زٛق

يیٚضاز ٖبٔضز ضز اصِ ،زضاز زٛخٚ يظطٔ تيهرق َلاتذا ٝتؿٞ ٜسق َطتٙو يضاٚزا كّذ ُىكٔ ،يظطٔ تيهرق َلاتذا اصِ ،

ٗيث تيؾبؿح يزطف

يث ، ي٘بديٞ يتبجث ٚ يطٍك٘بىت ضبتفض ،

ث ي ئ َطتٙو يػبٕتخا يتبجث زٛق

. يجغلٚز َلاتذا ضز يِٚ II

ٗیا

ٝث ًبٕيمتؿٔ ٝیبپ تبفن ‎

يٕ٘ طٛثطٔ يضاٚزا كّذ ُىكٔ ‎

ٝىّث ،س٘ٛق

ْاز ضبٌظبؾب٘ يبٍِٞٛا ٗیا بث ظجتطٔ يٞاضٚز ،بٞ

ٝو تؾا غ٘اٛٔ ٚ بٞ

ٗيث تيؾبؿح ةٛيؼٔ يبٞسٙیاطف ٗیا ظا ٜزبفتؾا فٞبو بث ‎

،يزطف

يث تفض ،ي٘بديٞ يتبجث يث ٚ يطٍك٘بىت ضب

َطتٙو يػبٕتخا يتبجث

ئ زٛق . تیبٕح ٝٙئظ ٗیا ضز ٗيكيپ تبؼِبغٔ ظا ٗييجت ٗیا

ئ َلاتذا ٝث لاتجٔ ٖاضبٕيث ظا يضبيؿث ٝىٙیا ُيِز ٝو سٙو

ـٚض ٖبٕٞ ظا يظطٔ تيهحق ئ زٛؾ ي٘بٔضزٚضاز يبٞ

‎ ٝو س٘طث

ئ طٛثطٔ سٙتؿٞ سٙٔزٛؾ يجغلٚز كّذ تلالاتذا ضز زٛق

ٝث ُذاست يظطٔ تيهرق َلاتذا ضز يضاٚزا كّذ يِبح ضز ،

ضز ٝو

يجغلٚز َلاتذا II

ٓئملاػ فٞبو تجؾ ٝچطٌا يیٚضاز ٖبٔضز ،

ئ يضاٚزا كّذ ٗيث تيؾبؿح فٞبو ضز يطيثبت يِٚ زٛق

‎ ،يزطف

يث ي٘بديٞ يتبجث يث ٚ يطٍك٘بىت ضبتفض ،

ظا ُنبح يػبٕتخا يتبجث

ٝؾ ضبٌظبؾب٘ يبٍِٞٛا ظا ٜزبفتؾا زضاس٘ ٝ٘بٌ

.

ينادرذق و زکطت ئ ْظلا بدٙیا ضز ‎

٘از ي عوطٔ ٖاضبىٕٞ ٝ٘بٕيٕن يضبىٕٞ ظا ٓ

ٚ يىقعپ غٔبخ عوطٔ ٚ ؼضسٔ تيثطت ،ٖاطٟت ٜبٍك٘از ٜضٚبكٔ ٖبٟفنا ٖاٚض ٚ ةبهػا (

ٝؾضبپ هيٙيّو )

كيمحت ٗیا ْبد٘ا ضز ٝو

یبٕ٘ ي٘ازضسل ٚ طىكت ،س٘زٛٔطف يضبی اض بٔ ي

(9)

عبانه

1- Henry C, Mitropoulou V, New AS, Koenigsberg HW, Silverman J, Siever LJ. Affective instability and impulsivity in borderline personality and bipolar II disorders: Similarities and differences. J Psychiat Res. 2001;35:307-12.

2- Smith DJ, Muir WJ, Blackwood DH. Is borderline personality disorder part of the bipolar spectrum? Harv Rev Psychiat. 2004,12:133-9.

3- Oldham JM. Guideline Watch: Practice guideline for the treatment of patients with borderline personality disorder.2005. The American Psychiatric Association Press. 4- Paris J. Borderline or bipolar? Distinguishing borderline personality disorder from bipolar spectrum disorder. Harv Rev Psychiat. 2004;12:140-5.

5- Ryle A, Kerr IB. Introducing cognitive analytic therapy. 2002. John Wiley & Sons Ltd.

6- Ghasemzade NS, Peivastegar M, Hoseinian S, Motabi F, Banihashemi S. Effectiveness of cognitive behavioral intervention on coping responses and cognitive emotion regulation strategies. J Behav Sci. 2010;4(1):35-43. ]Persian[

7- Izadifard R, Sepasi AM. Effectiveness of cognitive behavioral therapy with problem solving skills training on reduction of test anxiety symptoms. J Behav Sci. 2010; 4(1):23-47. _]Persian_[

8- Salehzade M, Kalantari M, Molavi H, Najafi MR, Noori A. Effectiveness of cognitive behavioral group therapy with focusing on dysfunctional attitudes in epilepsy on quality of life in intractable epileptic patients. J Behav Sci. 2010;4(4):255-60. _]Persian_[

9- Dunn M, Parry GD. A formulated care plan approach to caring for borderline personality disorder in a community mental health setting. Clin Psychol Forum. 1997;104:19-22.

10- Ryle A, Poynton AM, Brockman BJ. Cognitive analytic therapy: Active participation in change. A New Sons Ltd.

11- Benazzi F. Borderline personality disorder and bipolar II disorder in private practice depressed outpatients. Comp Psychiat. 2000;41(2):106-10.

12- Ryle A, Golynkina K. Effectiveness of time-limited cognitive analytic therapy for borderline personality disorder. Brish J Med Psychol. 2000;66:249-258.

13- Bennett D, Parry G. Accuracy of reformulation in cognitive analytic therapy: A validation study. Psychol Res. 1998;8:84-103.

14- Ryle A, Leighton T, Pollock P. Cognitive analytic therapy and borderline personality disorder; 2000. John Wiley & Sons Ltd.

15- Bogenschutz MP, Nurnberg HG. Olanzapine versus placebo in the treatment of borderline personality disorder. J clin Psychiat. 2001;65:104-9.

16- Zanarini MC, Frankenburg FR, Parachini EA. A preliminary randomaized trial of fluoxetine, olanzapine, and the olanzapine-fluoxetine combination in woman with borderline personality disorder. J Clin Psychiat. 2004; 65:903-7.

17- Hollander E, Tracy KA, Swann AC, Coccaro EF, McElroy SL, Wozniak P, Sommerville KW, Nemeroff CB. Divalproex in the treatment of impulsive aggression: efficacy in cluster B personality disorder. J Neuropsychopharmacology. 2003;28:1186-97.

18- Kunert HJ, Druecke HW, Sass H, Herpertz SC. Frontal lobe dysfunctions in borderline personality disorder? Neuropsychological findings. J Pers Dis. 2003;17:497-509. 19- Goldberg JF, Harrow M, Whiteside JE. Risk for bipolar illness in patients initially hospitalized for unipolar depression. Am J Psychiat. 2001;158:1265-70.