35476$498:8:;=<?>@;
A/BDC-EFGEHEJI,KMLONQPSR9TVUWBYX IZR#[$LO\5]HEI^N_:EHYR9F`IZCba
cBF`T:I^NdCFGEefLZKghUWNJe9ijUWBDR
[$LOiGi`I^kVImlnUWNopaDghqsrOt:u^v:rwc_7P
x7y
U:zH\5F{UVX^C |}H\~R|}I^R7H
56&bZZ;8O
5 ^O Z-:7{7 Z/b 7 ^-:J G ^:
7
*:-:b-
/-@-Z
7
G ^
~W7 ^O//bm^Q ^::ZJ -b
-¡:¢ Z£-¤:¥- O¦
¡7 ^§Ob¨
©&Oª«W
-¤OG"¬W¦7^®-b/Z:*G
^ ¡:77¯¦°W ^7±G ^7W-`V-7¯¦°W
:-W²¯bb¨´³µSOS¶·¸DZw/9V
Z@ ::ZJ ^/
¡7 ^§Ob¤7 ^¹ ^-$:W
¤:OjO¤:º-J »¦O
:-:b-¼½bV
-b/b J-¤"¸DZ-J¾¤7 °Z~7
:(-· ^:
Ow Z¦°W¿¦b -O
-b-¤:OGW:b¿-@/
b/°Z ¤:OV/À: ^J "-(9 ^::Z
J ^b¨Á~-¤OG¿Â½Z-¬¼7½SZ7GOQ/
b/
J O
¡7 ^§Ob5Âæ¤-¤:
Ä{Å/ÆJÆÈÇ¯Æ É7Ä{Å/ÊËÌ
§-«^¨ÎÍ$:
V »nGS
Z-b-§¤:^Âs½ª0-¤OGf/b/Z-b-¤:
OGZ:0 ^S7$ ^:OªbÏjZJ O
WÐ{
{-V&/V9b¹ Y7 J/J¨µÑ~Ò77§-¤7
--{O--WV§ ^@¯
OÐÒ V/m-bO7
-¤:h ^§Z:Oº ÏJ O
^::ZJ /Z
{Z07Z¤= m¤OG/-Z-O{7 Z/bÓ7 ^J/ ^7
^~Ô¹{7 Zbf7 ^Jb¨0ºW-^°Zb¼:-¤:
¡7 ^§Ob/b-bÕ{Zh-¤:À¤OG/-W-V
7 Z/bm7 J/$ ^- »«
V:S{Z½-J »¦:
-¤:ÖÔ&{7 Z/bS7 ^/b¼V
Z b//
-¤7 ^-¤:½-b¤:OGZ:½G7 ^/D7O9:
OOb¨
× Ø»Ù
WÚ۹ܹ8OZÝÚ
Ù
ÁM(-bOºZb J¼¿G ^
Þ^ªb/Z75 Ï¡¾¦
@ Z¤O¦:¿-b Z: O¦ÃjZ@ ^¤7 b°W$7bZ$-b ZWª
ßàDáâ}ã$ä$åæ{ç/è`âÐå/éâ}ã$ê»åã{ç/ë@ì í^îJïfðîè{ñQã{ì íbí^îè{æ{ç¯ëêò
æ{ábçpóå-æ`â}îï»åéVôõâ}ç/ïbõ/çöbîìbï ë»åæ`â}îJï¿ìbï ëbç/è÷èMåïæóµî øù{úù
ûJüÈýþÿ
åïbë ú ®õ/îïæ{èMå-õ/æ$ó
ÿJÿÈýûüÿ øç
æ{á»åïbñâ}õá»åçé
îééâ}ïbãîJèOæ{ábç9ìbã{çî»áâ}ã:í^å-è{ã{ç/èbåïbënúâ}õ
èMå-ê ê^çÖåïbë§æ{á çåïbîïòänîìbãè{çâ}ç/ðç/è{ã¦îè¹æ{á çâ}ènõ/îä
°» »ÐG ^OZ¨m³½¤:b/SZ
¤O07§°^ 7 ^O@b/Z:Jb
{Z0-J »¦O
7 ^-: G ^
7
:-b
/
-¨ O{Z--:7 ^¦Z¼¾§V/h/:/-@# ^::Z
J ¬Z§ ZO°» ^OJ
§^n¤:@: ^J ¦?-¤:Q bÂ(¡
{Z- ¯OOG ªZ¼½-¤: : J Q77º ::ZJ ^-b
O~ f¤O:@ ^~-7bZ@¸Db/°Z§J O
¡:
^O¦bȨ :Zæ7J ^7Z¼7Z7¯«O¿-¤:,J Z/¬§ p:
O7
J ^@ ^-07 ^/$Ô
ªG/¤f/V7b¨
! -7WbS¤7 °Zf/¤:^Â$~¤7 ^§
J ^§@ 0-J :b
Zm/V7b¹ ^::Z ^-b,½-¤§-¤:½Z7//-:O
-bS:-:O7b§S7¤h7--7 ^J/bS¤7 ^hZ:
- :bhZ?²¯7/-¤:w/O-7bf Z:#"$-J
^7 ! ¤7 ^9b¼&%(')')*,+¨ -½bV"/J ^-{ j{-¤:
^§7 ^J/@O°ZZ9b V&.¹ Ъ7/"%('0',1+Q ^7
.¹¤7 -OG ^¬"%(')')'0+ -= ªQJ :b{-Z±¤7 ^7O
^::WJ ^-bÕZ-7WJ 7-¤ W~-¤:O/h{-Z -¤:
$:f³D7 ^:¬2$ -Z²/b3"/w J7$ M¨¼%(')')4,+¨
5^Ân°Wb¼¹:OªGW
^ ^::ZJ -bhZ-:7ÏG@
¤O:@ ^G ^7Z`¦O-7°Z0:Z²/b(O-¤:-{Z-Z¼^&G
§9Z-J ^OS-fÒ77#Â$ :0-SO¦Ï¦¶-¤:º¶
^-¤:Z:7¨
Í$:0^n G ^
9V^¹ ¹J Â-¡:b¼9Â$¤7 ^0/::
/~/¤:WO«7® ^::WJ ^-b" ^7" Z:Ob(- -¤:
- O¦
/768-½bO -7Wbm¤7 b°Wf7
:-
Z:Ob-0-¤OGSW:b//Z#7
:97;)< Ë>=ªÆ
9
Æ(=ªÆ? ÄA@GÊWÉ
¼
®Â¤O«¤®J O
:-:b-SG§· Z VJ Z
/°Z§/bZ57/½º-¤:,b ^-O
/:/- ^7
-¤:¤V:@ @ ^::ZJ -Z"B½G¹ 7CÖ Z¼%(')'DE+¼
"¯Ô
G/Z ^7GF0
^D¼%('0')H,+J¼I":^²ª h M¨¼
%('0')J,+J¼/"¯³½¤:W§7/Z~ M¨¼K%('0')',+J¼¿ ^7L"M
»
^7ON¹ ^-^Â/¬OZ¼P*)Q)Q)Q,+¨ ³½¤:#/- Z¦°W¦
,R7:7b Jb ^-O
:-
-b-V°» 7 ^¦
9Z-O/G 7W«: -b{-Z"-¤:½7O^:^7J Â=¡
^7m/b/
-¤:O/$½-¤m¤O
¤TS
Å
;
@`ÉU@`ÉWVYXÄA@Z=[@`Ä{Ì
\
;
=[]VÆ
9
"¯³^3_/+:{ZD¤O:@ ^7-¿ ^::ZJ ^Z¨`0-¤:
b ^-O
:b-½ZO/O:b¼:-¤:0/:/-s/¤:ZOG
9bZ§®9--= 5GOV/ª{Z
(
O:"-J O
/°Z¡7 ^§Ob¨
³½¤OG¿Â½Z-¬ºZ7¯«O0-¤:S:-ZO ^n ^:OV
¦
- ^O¦¦b¦Wf-b-¤:OGW:b$Q¤:0J Z/¬S^
-J O
/ ^/G//G :7 ^J/¨Í$::/@ --¤7 »¦
¦
$G @Ob
O
¿{:7/Z§¤7 ^n ^m Z:
J ^-~b/¦m ^-§ ^~:OG ^9¦b ^7WG: ^-)a},9Z
-V« »7:/ªÐ/,jWp- O¦
¿7 J/b¨µÁM@ :-°W¦
Z7p-7Ob"5Âà ¼(*)Q)Q)Q +J¼b½¤7 °Z½ ^:Oª¦bS- §
O¦§/b/Z-@ ^m7O7/Z~
W/-¤: 7 W/b
Z~-¤:S¡:7bJ ^¦W:{@ ¡O¦Ï¦¶b /ZT"/Ô¹#+n:¦:
¦O"-¤7 ^?7O7bT$Z7 ^Oªª«/GcB¡OG ª¶b
³D-ÁM7/-¦W:C¿J ^§m ^Jd"$ BO³½ÁeC0+J¨¿ÁM?-¤7 ^
ÂnW-¬¼W½$:-Z9V/b§ ^:7-J O¯O{7 Z/b°» »¦
7 ^/Zm{:7/Zf-Sb//@ ^-¤:0³3^_À^p:OG ^
7bf ^7WG: ^-b½ ªb
Ä{Å/ÆJÆ¿ÆbÉ9Ä{ůÊdËÌ
¨pÑ?$¤7 °Z
§O/G ª¦#/¤:^Â$f-¤7 ^ ^§O§/b/Z5½-¤
--¹O--WV0 ^0-bO7½-¤:¹¶½^:-¤:-J »¦O
Z-:7f
OªÒ ^O/Z¨G5»Â½°Z ¼¹9b ^7/5ZO
^ºÔ¹{7 Z/bÏb ^-:$Â$ Z&7/b¼W½G½::¬O:^Â$
Â$¤:-¤:-¤:°» 7 ^¦W{:7/Z,ÂnWO« 7
:
J D:Z
¤m-9 ^:OªG ^O-,Z-¤:½/V9b^
¦b -:J¨À³½¤:
V $^0-¤OGÂnW-¬~G-~ Z-/b
-¤:S-Z:7/-:b$^¹¤:Q-{V-ZOf°» 7 ^/Z
j:7/ZD¨¿Ñ~,¤7 °Z9/jW-§b¡9/§OJ¿-
°» 7 ^-m¤:^Â(½й¤:§§-/G§¦b0-J »¦O
¡ ^O¦bwjZ~Wª¸D-Ow/O7b^§7 ^JJ5 ^7
-®O--S:#Â$¤:-¤:f¡7 ^§Obº¦bb{Z
Z:0/V90^p7 ^JnÏ
¤V½7
V:jW¹-J »¦O
®Wª¸D-Vf/O7~ Q7 ^Jb¨sÍ$:¡9/§:
J ¹-b/OJ0¤:»Â(¤7 ^0-¤:S--{O--ZOº-/G
^@bO7-¤:¿ ^§Z:O¹^D- O¦
^::ZJ /Z
VL*)4,f {Z~ ®¤OG/Z-O{7 Z/b ¡VG º/J /G//
7 ^Jb¼¹¤:ºº:Og*57 J/@Ob-¦9b V
.¹^ªª¦7/"%(')',1+J¨§Z-^°Z ¼7½S{Z:75-¤7 0-¤:
: ^J 5/b-b#{Z§J O
-¤:h.¹^ªª7i$ J/
G/º@ ¬Z
V:5- O¦
¡7 ^§Ob¿{Z¿7O7
¦
-¤: Ô&{7 Z/bj$ BO³½ÁeCs7 ^/b¼/
Z b/
-¤7 ^f-¤:~-{V-ZO®°» »¦7 /ZÀ{:7/Z G
7 ^J/½7O97OVb¨
k lim
4:n¿47;
Ù
Ý
Ù oqp
Z;rÀ4:>mÚD)s
³½¤:-~ ^-5/½~/V9bm^Q- ^§O~/b/Z(
Z/-¤:@ut
?Ê
<b<
@`Ä{Ä{ÆÆv
;9 Æw
Z
9
@GÉ,V)=ªÆi=ªÆ
;
ÅÉ7ÆbÅ
¨
`Z§S-{7 Z/bm/b/Zº
Z/-¤: ½Z-¬:
½-¤SQO/O½b ^-:¼bb W-¤S@ OJ O
$Wªj
j-O¤OO7Z-¤:b¯«I"M9-¤7 ^7,7J O
-ºWªj
j-O¹ Z/9bJ^-¤:½:-ZO+J¨³½¤:$ ^7WG: ^-
¡ ^O¦b&-¤7 ¦b WS-0-¤:$V/¹WG- §V
x «¿ §/^p:OG ^7b~ 7W«: -b¨
yÞ«¿ §/½^G ^7b5J O
¡ §Ob¨
z G$-¤::-V§OM¨
{}|~(~U~ )
z W"y+J¨
I,E
(A}e"(xz ¡ +J¨
x¢8x&£¤#¨
y¥yh¦y ,§7("#+J¨
z W"y+J¨
¨Y|U(~"z ©ªz#«¬(®+ ¯°
"x&±ª²,+¯>°b"¤V:@ º/-Z7+¨
µ
:-K%0t ³Ã¤:07/7OZM:O0{Z½-¤:Ö ^§O/
b/Z¾¦b -O
Z/-¤:
^Z
-¤:Wª¸D-Ob ^-:J& ^-$Z7GO-b-
¤7 °Z-¤:¤O
¤:b ³3^_S¨"e.¹Z¤:0 M¨¼W%}')'DU:-
:7¾Ö M¨¼ %(')',1)+¨³ ZZ::J ^/Z7 ªfO-:
°ZS:-WO¦m¼¬ZO
SO¦¦OSb ^:J¿@
9¹§: Z/G M¨ÁM,-¤OG½Z-¬¼b½{7ZS- ^§
O/b/Zº
W/-¤:@¤7 ^¹7/¿ZO@ ,
b ^-:-¤7 ^S¬Z7²¯7§Z:mÂnW-¬Z
¤OV9Z-¤:
bG¨SÑ -¤:Z:S Zb-¿-fSO/Of¤VO7W-¤:b/b¼
-¤:f/b/Z
Z/-¤:´ ^h:Z:¤:¦bSb//
@ -0-¤:Q³^3_"^¹ ^º¡7 ^§OZ¨½Ñ~ ^
Z/¶
/W§$7O-O0J ^:¬W¦
/-« O--¤:Ãj^ª^Â$
-¤:-G Z-/but
´/°(¯µ¶·¹¸eº( U»3¼¿:^½b
^9Z: -¤:
:-ZO§M/7 Z @ ¤: - : ^-
V:- O¦
^OG: ^b¨:Wº¡7 ^§OZ¼
¬V:^½
-¤:*WG//::/Z¥^#-¤:(7O^M¼
ÂnS
¤Os/b -¤:§V*{-bW:V¦
:/
7/J ^7b¨
´½E°}¾¿¯>°0·h|À»Á¯U¾½Â>#ÂUö¯UÂEº(~º)$³µb//
-¤:Ö 7W«: -b½Zm-¤::--O½¤VO7W-¤:bG
@ /¤:^ÂÀ¤:/V90^¹: ^J SZÂ$¤OG-¤-¤:
¤VO7Z¤:bGm7/{Z-@½b ^¬W¦&"B½Gf ^7
.n ^/-b¼%('0'DE+J¨
´½U°}·hW7E°ºÄ¯¾3Â:Âö¯Uº}~Zº0
Ô¹//@ /
¤: 9Z-O/G ¦7 Z ^
-¤:º ^7WG: ^-b½ªªÖ¤7 °ZfZh¤:f7 ^J ^§
-J^Ö¤:w:--OmÂnW-¬Z
¤VO7W-¤:bG
¦: ^-bÏ-¤:V/m¡ §ObS-¤7 ^S½ªªÖ¤7 ^
/b/ZÀ-J »¦O
¦OZ 7/7OZM:OZ¨*ÁO¦
/G ª¦Z¼-¤:-J O
/ ¼y$¼DZ7G/0^n f/m ª
V:S7&^7G ^9bm¡ ^O¦bȨ ³Ã¤:½b ^-:¹7b
y -#-J À ^hO/G S§OÅzÕ¨Æ`$G/® °^ ª¦
^O-0¤:½b ^-:G& ¿G ^
7O^7^:OG ^9b
-J O
7W«: -b¼x¨Áºb Z¤m-J ^/ZD¼ -¤:
/b/Z
W/-¤:º¼³}A("(x z¢¡+¼7b
^~°» »¦7 /Z~{:7/Z¥¡#-ºZ§::§-¤:§¡:
7b-bh³3^_s^¿b Z-¤h ^7WG: ^-¢xs ^7?-
-:-7,-¤:i ^7WG: ^-b,½-¤#-¤:§¤O
¤:b/S°» »¦
:b¨w³Ã¤:@/S^$-¤:i -¤:VÞ ^7WG: ^bQ -
-¤:fG ^9¦bÓVf¤O:@ ^¡9-J¿ ^7f Z:Ob-
-¤:¡OG//
J O
/ ¨¹³D O¦
Zf-¤:0::
: ^-b®iy$¼&-¤:º/:/-´WªÒ7b-¤:f§:O
/f-¤7 ^¿¿G0Z7G/-OÂæ¤Ó »Ð¹¤:Q¡7 ^§Ob
/f-¤O7M ^b¨³½¤:VWºZV¦O:b&:VÐDZ:¿^
-¤:@/-W:O¦
Z7W/Z7 G0§(t¿-¤:§O&G
Z7GO-b5-7
Om:Z
¤D¼ ª¹ ^7WG: ^-b
^-« 7b¼¹WQ ª$¤V:m ^~-b/W:JbS ^-§7/b
:D¨
Ç>ÈAÉ Ê
¹Ë^ÌEUAÍE(~¯ |OÎÏÍ|À»(~¯|
`$-¤:½¤:b ^-^7-¤:$- ^O¦¿/b/Z@
Z¦¤:
«,-¤:m°» »¦7 /Z#j:7¦W=-¤7 :-bWGJ,b Z¤
:O« 7b ^7WG: ^-)a}5J O
:/ªª¦/Z¨ Í$:
:-Z7O/b¾j:7/Z5J :¬$ 7W«: -b¿7 Z/b¾Z
-¤:OÐd7/{Z-@ 7=^§¤OV9Z-¤:bG¨ÒÑ ÁZ¤:
ÂnWJ:¼$½½G/¤-~Ò77 -¤:~/m^§/V7b
-¤7 ^f-¤:~:--Of7 ^J¯¦
O0Gf¤:wV/
:7-J * ^9Z:b¨Í$:#Â$ ®- §b Z/:-?-¤:
7 ^J/(aº:7J V/G5·Z§::=-¤:
Ä{Å/ÆÆ
ÆbÉ7Ä{Å/ÊËÌ
^°Z&-¤:0W«-/::/Zº p7 ^J
:Z:
^OªÐ/b¾^Ö¤:w/§ Ö-bS:-:O7b®O#-¤:
7 ^J/b¨&ºW-Ö7bªÒ ªZ¼-¤:0--0O--ZOS{Z
§/O-7ÅÓ «ut
ÔI"ÓzL+±c£¤Õ
«AÖ×ÄØ
0"¿ÚÙÛÓzÜ+Z
)Ý
Ø
0"¿ÚÙÛÓzÜ+
Â$¤:-ÞG-¤:f/§^9V-O5--b,-¤7 ^Kz
:J ^-b·jZÓD¨ßF¿J ªGf QZ§::/
-
V-ZV,¤7 °Z½7fW«7-/b:-°ZZ7¯¦"5Â$ :¼
*)Q)Q)Q^+¨Í$::-Z7O/b j:7/ZS°^ 7 ^-bb Z¤
^7WG: ^-(Os§b Z/:¦
-¤:"Sª« /¯7
¯Â½#-¤:§-@O--ZO5^$-¤:@ ^7WG: ^º ^7
-¤::Oª{Z-sWG/-/::/Zm{Z-¤:0- ^$V:S9
^ -b¨¹³½¤7 ¹G¼
¡}«Z®u"Ó zÜ+¶±
½ÔK"ÓzÜ+
Ý ÙàÞÙ
ÇÈÇ
³µb/h-¤:®Z:7/-:b-# º-¤:--{O--ZO
°^ 7 ^/Zj:7¦WD¼Ân,7/,-m/b0-J :
¡7 ^§ObÏjZ-¤:h.¹^ªª7i$ ^/§ ^7#-¤:
$BV³½ÁC7 ^/b¨`$-¤:Z
¤(7Z-¤* -5¡VG
¶b~ ^7/J ^«/G 7 J/J¼9-¤:¿b ^-O
W/-¤:@0 ^-§Wª¸D-Ob¨§³½¤:.¹ Ъ7b$ ^J/G
ÏjOªOM/:7-°WG/b¼¤OG/-W-V{7 W/b¾¦b -:0-¤7 ^
§:OG,-¤:§7 ^J §-J ^$-¤:§7 ^JOw ^¬V
/J /G//GW-b¦{-Z-¤:J O
: ^J ¨
ÁwZO-J Zb¼W$BV³½ÁCÅa}Ô¹{7 Z/b7O7/Z~
W/-¤:å"5$Â$ :¼,*)Q)Q)QW ,+G½7 ^-/G ªOM/:7-°WG/b
-¤:#§:O¿a}57 ^J §-J ^-#b//@ ^-b 7W
-b¦#{-Z -¤:f-J O
: ^J :¨Í$:
V »n{Z
-¤OGm/-7O#G-=O--Ϧ:5Â$¤:¤:@-¤:5/7
b- ^$-¤:§-{V-ZV§-/GÏG¿b ^-:§O
97OVb¨
æ ç/è é
47ZÝrÀ4
Ù
;ê^ë 4 ZÜ
é
;
Ù
Û(3547^Üê{Z
³½Â½ ¡9/§Vw -~7jZ§b¨¥³½¤:?Ò7J/
¡:7/§O0 Z-/b-b½Â$¤:-¤:$¤:0--{O--ZO
°^ 7 ^/Zj:7¦Ww ^5/b
O:f¡7 ^§Ob
{Zp ¤OG/-Z-O{7 Z/bÖb ^-:b¨³½¤:½/bZ7,¡9-
§O0G m:ÐS7 ^Þ/7OºZ~¤:-¤:0-¤:
¡7 ^§Ob¦bbjWÖ m¤OG/-W-V{7 W/b¾¦b -:
^= G/
V:-J »¦O
¡7 ^§Ob¾jZ5 ®Ô&º
7 Zb¦b -:b¨
ì ÈAÉ Ë3í°~á·¹|U É
Ñ~&7/-¤:^.¹^ªª¦7$ J/p ZY-¤:7 ZGb ^O¦
§:Oz =¤: - §Oº/b/Z#j ^§Â½Z-¬
Ob-¦9bLµ
:-¥%Z¨s³µ®QOG ^~-¤:5:
- Z/°Z0:-:b-¼:½0-b ^- Q«
0:OG ^7b
^7WG: ^@9V^ÄxÕV#/-/:O
ªÃ ::ZJ ^-b
O{Z-@ ^¦W¿j-W/b/Z7Q)*½-¤:Z
¤Ä*E% V-¤:
Ñ= »Ð ! --Kî^Z:7 ÃZ:7¨fÁMO/G ªZ¼3y$¼µ-¤:
/m^0G ^9¦b -J O
: ^J :¼$W7G/Jm^Äï)Q)Q
7 ^/bf/O-7b¨&ÁMºb W-¤¾¦J ^/ZD¼UY±L%(Q)Q0Q
:ÂV-7b ^-¿O«¬Zb j-WðxÀQ9 Z:Ob
-y$¨½³½¤:D¼ :Â"7 ^J/½G-J :b j-Ws-¤:
:: ^-b¤yÀ 75-b/-bZ#/b/Z:Q)Q-º¤7 ^-
-¤:¿b ^O¦
:
-b-Ȩ
Ñ~W§7 ^-¿-¤:¦b -O
J - Y¤:07 ^J/
- :b5Z~¡7 ^§ObS/b-b?V5-¤:§-§:
-ZV°» 7 ^/Z{:7/ZD¼¡ «® ½-¤w Ï7 Z/ª:
®Â¤O«¤®¤:f§O¿Âà WJ :b#½-¤®¡7 ^§
Ob#/bZ:O/G ª*/b-b¨³½¤:h¡:7¦:
76
78
80
82
84
86
88
90
0
100000
200000
300000
400000
500000
600000
700000
Parsing performance of the test set
ñ
Number of constituents in the training set
baseline
tree entropy
0
100000
200000
300000
400000
500000
600000
700000
85.5
86
86.5
87
87.5
88
88.5
89
Number of constituents in the training set
ñ
Parsing performance of the test set
baseline
tree entropy
"¯ ,+ "M+
µ
:-i*Et/"¯ ,+`
J ^:¤~Z7 ^/
-¤:Sb ^-O
J ^-b¿^½-¤:.¹^ªª7Å$ J/0:7O/½m-J O
Z7W/Z77tÅÐd7 Z/ª:(Ñf/¤:^½-¤:,:-
-b½^¹/bZ:O/G -J O
^7:Ð-O--ZOEÑQ¤:»Â¿½-¤:
:-
-b$^¹- ^O¦S/b/Z~- O¦
¨½"M+ `
J :¤w/¤:^½
-¤:0-G ^/°Z§ ^§W:VJÃ^ ::ZJ ^-b
-J O
: J S7/b¾-§ Z-¤O°Z,-¤:- ^07/{Z-@ 70°ZpO@¤:0¯Â½S°» »¦7 /Zj:7/Z7Ȩ
7 ^J
7/{Z-@ 7¹Z,-¤:¹-bp/O-7b"7/
¦
-¤:@ZSO:bG ^9¦b?:-bGZh ^7¾G ^7
-b ª Z-(òf Z-¤:f§-«ó"¿_¹ ^&-&²/9
D¼
%(',1ô',++«
^:¤:b§ Z& ¿{:7/Z@ -¤:¿V:S9
^0G ^7bZ7//-:OJÏ®-¤:-J O
: J :¨
Ñ~¹7/&-¤:¹O:S7^
?JÊZÉ
9
ÄA@`ÄA]OÆbÉ7Ä
9
J ^-¤:D¤7 ^
-¤:@O:S7S^/O-7b,7b ^7m¦ GQ 9-
-&¦7WG ^Z½^D-¤:¸DZ¹/7O½VS-¤:¿¤V:m ^
^::ZJ ^Zb¨iBYZ
§/O-7b,-75--bZO-
§Z-~ ^::Z ^/Z-¤7 ^À/¤:ZfZ:b¼0 ^7 -¤O7
J ^¬Z0§W-0/§0-@ 7 V¶Z¨
Í$:§-bO¦Q
Z
b/S-¤7 ^,-¤:f7 ^Jb ^7
Z-p¤:QJ :b¿{-Z"¡ §Ob/b-b,V
¡(«®b¨³½¤:&¦b -O
J ^bD^7¤:n7 J/:7O-¤:
¯Â½m-J O
Z7W/Z7, ^-OZ-b¾¦jµ
:-
*,"¯ ,+J¨m³½¤:
J ^:¤=¤:»Â¿¿-¤7 ^b¼YjZS ºZ7 ^J ^
O¦º §Z:O^Ö ::ZJ ^-b?Z7//-:OJ h-¤:
-J O
: ^J ¼V¤:7 ^/½-J :bZ@¡7 ^§Ob
/b-bOª¡ «Z® ¯OOG ª·9/{Z-@m9--mZ
:7/=b/: ^J m-¤7 ~-¤:S7 Z/ª:Z¨`:Z¤:
ÂÃ ^¹O--:-/
-¤:§-b/OJÖG0-º- -¤7 ^
-¤:n- §7 ^J
7/{Z-m ^7n ^,7½ Z-¤O°Zb
7
j½p ^::WJ ^-b¿- O¦
¡7 ^§Ob¨µ
:-¹*,"+
J ^:¤7-¤:º ^Z:V^-bO7/ZΦ
^::ZJ ^bJ O
Z7/¦:VJ¤7 ^³¡}«Z® ^¸DJ
j-W2-¤:57 Z/ª:
°ZÀZ7 ^J ^O~7 ^
7/{Z-@ 7b¨õ Zm-¤:Ò77 7 ^J
9/jW-
@ ^7f^ÄJ)J:¨[10f@¼-¤:f7 ^J/S-bWO-b§ 57 W/
ö÷Eøeù
öú¥û7ü7ý(þü7ý(ÿ
ý(þ)ý(ÿ
ðDá ç¯è{ç¾â}ãæ{ábçéÐåê^çé}ç¯ë,è{ç/õåéé
ã{õ¯îè{çnåïbë wâ}ãpæ{á çéÐå-ê^çé}ç/ëíbè{ç/õâ}ã`â}îïã{õ/îJè{çø
ª:$-J »¦O
/^>4)H ¼ï)Q)Q$V-7b ::ZJ ^-b
½-¤º 7Z:H1ôï:¼Q)Q0Q0Z7//-:OJ¨ÁºZO-J Z/ ¼
-¤:§- §S7/{Z-@ 7@ ^~9@ Z¤O¦°Wb57
-J »¦O
§^gï)*0Q:¼Q)Q)QfW7//-:OJ,h-¤:
*)4 ¼ï)Q)Q,/V7b$/b-bfOi¡ «Z® ¼ -bO7
-¤:
O:S7$^¹ ^::Z ^-bfZ7/¦:VJÃV*)4,f@¨
ì ÈÇ Ë3í°~á·¹|U Ç
³µ®O--S:~¤:ÓO¦ ^OªÐ/À^¤:Ó¦bb
- O¦
¡ §Ob® Z-O-hWª¸YV#b ^-:¼
½À:^ 7/L$ BO³½ÁeC ZÎ-¤:"7 ZGb ^O¦
§:OY 7@Z7 ^-$-¤:¿7 ^J¯¦
7/{Z-m ^7b
^¿-¤:-$ BO³½ÁCÖ,7O7b#{-Z´Wª¸D-O@/J
^J O
/V7b7t~-¤:O/w/b-b Oh-¤:
-{V-ZV°» 7 ^/Z¾j:7¦WmjZ$ b$ BO³½ÁC
§:OM¼U¡}«Z®u"Óz+¼V¤:V/0/b-bm{Z½-¤:
.¹ Ъ7T$ J/?¦ -¤::-°ZZ7Ρ9/§Ob¼
¡}«Z®"Óz7+J¼$ 7®¤:w7 W/ª¦:?^Ï/bW::
/G n¦b¦WD¨
!
W§§§:WªÒ ^/Z7,-f-¤:§¡:
9/§V /-:f -¤:0:°ZZ7¡9/§OJ
^0:bb-- ^-fÏ WZ§§:: ^-0-¤:Ô&{7 Z/b
7O7/Zº
W/-¤:({Z $ BO³½ÁCQ¨V©&b ^7ÖÔ&º
7 Zb
J ^§@ $7O7/Z5G,Z§::J ^¦W7 ª¦
¡:77°ZZ¼ -¤OGm¡9/§V¾GÐS-b -#7/
^:O« 7b#7O^^4)H)Q)Q/V7b¼D ^7
-¤:
J ^@ ^J ^-¡OG ª¦¶b-$7 --{^{M/7b¤
J
SJ ^¤:@-¤7 ·Â½Z:¨ÀZ-^°Zb¼½9b ^7/
-¤:f
Z¦¤:¥7O7b
J ^§@ J¿-¤7 ^
:-
^ºO7 ^- :J ^7¤O¦
-b¼½Â½º°^ 7 ^-5-¤:
74
75
76
77
78
79
80
81
82
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
35000
40000
45000
Parsing performance of the test set
ñ
Number of constituents in the training set
"baseline"
"Tree entropy (for Model 2)"
"Tree entropy (for PLTIG)"
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
78
78.5
79
79.5
80
80.5
81
81.5
Number of constituents in the training set
ñ
Parsing performance of the test set
"baseline"
"Tree entropy (for Model 2)"
"Tree entropy for PLTIG"
"¯ ,+ "M+
µ
:-24 tK"¯ +3`
J ^:¤hZ§7 ^/
-¤:Sb ^-O
J -b¿^$-¤:-$ BO³½ÁeC0¿7O7b#{-Z¥Wª¸D-O
/J -J »¦O
¡ ^O¦bȨ "+`
J ^:¤§/¤:^½
-¤:$-G ^¦°W ^§Z:OJµ^Y ::ZJ ^-b,- O¦
: ^J
7/bf-Ϧ7O7S-¤:Ä$BV³ÃÁeCÖȨ
Z7G/-O:J Z¬Z/
§-/G" ¨Z¨¼b¤:¹7V-
0^¹Z7//-:OJú-¤:0:-W7V/b¾7 ^J/0:W
-V-
Z7/¦:VJ ^¤:$--:$7 J/+p ^-¤:
-¤7 ^m-¤:Ö °Z
$:-bGZº 7§-b »ÐD§/G
Ý
¨
.¹:-V/Z¼Z:-/G ^n-¤OG¿¡:7/§O¤7 W
7@ZO¦b¨pѤOª §Z-½Z§:-¤:7°Z
^7 ¯«w«-bWO-b¼,Z:fO/G @-bO¦w
b/S-¤7 ^S-¤:m¡ §Ob@/b-b#O#-¤:@-
V-ZV§/G~ ^-5O{Z-@ /°Z57O77OO
^-¤:º:7O¦W
b ^-O
§:OM¨L.¹W§7 ^-
¦
-¤:Ó¦b -O
^-bm^S-¤:~-¤:-j$ BO³½ÁeC0
J ^:¤:b¾¹µ
:-b4,"¯ ,+¼:½/S-¤7 ^ -¤:W
¤
¦b -O
J ^-^:-¤:
^§@ ^9-J :b Z0¡ §
O¦b½/b-bm/9bÐÒ »ÐjW-¤:3$ BO³½ÁeC§:O
«n Z-¹-¤7 @-¤:¿Z:¿-J :bZm¡ ^O¦b/
¦bbjW-¤:.¹ Ъ7Ä$ J/b¼:9Z-¤~ ^-,7-
-¤7 ^h-¤:m7 Z/ª:Z¨®³½¤:f7 ^
^:¤~&µ
:-
4,"M+@/¤:^Â-¤:~-G ^¦°WÓ §Z:OJm^Ï ::ZJ ^
/Z57/b-§-J »¦5b Z¤
J ^§@ b¨n³µf Z-¤O°Z
~7 ^
°ZZ§7 ^ ^Oº-~¤:º7 Z/ª:)a}
7b/9/jW-@ ^7Z¼ -¤:
J ^§@ D-J :b Z¡:
^§Ob¦bbm{Z$-¤:b.¹ Ъ7P$ ^Jn:bOb
^7Z:b%(ï,f¦b ^::WJ ^/Zf-¤7 f-¤:7 ZÐ:Z¼
^7Õ-¤:
J ^§m ^5-J :bÕZ ¡ §Obh/
¦bbm{ZJ/ª:bObf ^7W: 404,f! ½b-$ ::Z
û
àDábçïì ä¹ê^ç/èpî7íbè{îí^îJã{ç/ëõ/îïbã{æ`â}æ{ì ç¯ïæ{ã â}ïå&êâ}ï»åè{ò
êbèMåïbõMáÈâ}ï#"0æ{è{ç/çâ}ãåé}ðYåòãîJï çç/ðç/èDæ{á^å-ï0æ{á çé}ç/ï#"æ{áî
æ{ábçã{ç¯ïæ{ç/ï õ¯çø7àµábç ô%$ õ/îè{íbì ã
îJïæ{ábçîJæ{á ç¯èá^å-ï ë
Gå
Jîè{ãpåä½îJè{ç'& åæ{æ{ç/ïbç/ë¿æ{è{ç¯çµã{æ{è{ìbõ/æ{ìbè{çðâ}æ{áõ¯îïbã`â}ë ç/èMå-êÈé}ò
¦ç/ðç/èêbèMåõMñç/æ{ã¹í^ç/è¹ã{ç/ïæ{ç/ïbõ/çø$àDábç$õ/îïbã`â}ã{æ{ç/ïæ½êbèMåõMñç/æ
â}ï#"½ä½ç¯æ{è`â}õµëbîç/ãïbîæ7ìbïuGå/â}è`é}ò$í^ç/ï»åéâ(/çnåí è{îJí^îã{ç¯ëí»åè{ã{ç
æ{è{ç¯çîèDê^çâ}ï#"¿êâ}ï»åè{ò¿êbèMåïbõMáÈâ}ï#" ø
)
àDábç+*"Jì è{ç¹è{ç/í^îJè{æ{ç/ë¿â}ï0îìbèíbè{çâ}îJì ãã{æ{ìbë òî,
J /Z§-¤7 ^m-¤:$7 W/ª¦:Z¨½©&Z-¤7O7b
J ^§
@ Jº Z¤O°Zb"ª
¤V/"¤O
¤:57 ^J
Z:
J W·¤7 ^À-¤:~7 W/ª¦:h¤:À-J :b Z ª
¡7 ^§Ob¨
/ 0
Ú
Ù
8Eêܹ^ÝMÚ
Ù
;
Ù
Û
p
ÜZܹW41 ÚD)s
Á§-¤OG7 ^7 ¼Z½½¤7 b°Wn Z-b-/b,-¤:$-W:7/-:b-
^¤:º--{O--WVh°^ 7 ^/Z j:7¦W W@
§/Gm^-J »¦O
:/ªª¦/#°» :bÏjWÏWª¸D-O
/O7b¿^¹7 ^/J¨0Ñ?Q¤7 °Z,§O/G ªÞ/¤:^Â$
-¤7 p-{V-ZV Ϧb OjZ@ ^/°Z&-J :
¡7 ^§Ob ^7 -bO7-¤: ^§W:VÕ^
- O¦
^::WJ ^/Z5{Z,7Z-¤h f¤OG/Z-O{7 Z/b
b ^-:S ^75 ^~Ô¹{7 Z/b¾b ^-: ¨QZ-^°Z ¼
½0¤7 °Z¿{Z:7m-¤7 ^$¤:0-J O
¡7 ^§Ob¿/
b-bÏjW-¤:½¤O«-Z-O{7 Z/bS7 J/n -$ G/0:
{Z-@ /°Z${Z$J O
-¤:Ô&{7 Z/bm7 ^Jb¨
Á Z:W/Z - ¤:s--{O--ZO°» »¦7
/Z{:7/ZD¼D¤O«¤~7/b -¤:S7/{Z-m ^7S^
-¤:?¤VO7Z¤:bGw Wf-¤:~ ^:¬Z
/-/ZD¼,Ân
^¡:OZ/
»¦-7 ^/°Z¿°» 7 ^¦Wf{:7/Z7
-¤7 7/:ZO§M/7 Z¿7 Z/bm ^7S7 ^ ^§--
ZOÒO7S7 ZbmJ ^:¬W¦
/-/G :¨
35432-49Z4
Ù
8:47
456#7897;:+<>=@?A89BC=@D3EGFIH#HJH9ELKGMN=PO9BQMR59MTSU7V8XWA?ZYJ[X\
B89]A[9B?Z7I^_[>=`?Z]Z7V?IEba7IcA<989BCc=`dfeg7[Y#?ZWh:jiJSZH#HPSkF.l9m
n'?ZY@oj8qpg89Br#7?A]ZBWs\E
FIHJH@|E }sM![?ZY@rB896~6J7897?=@dBI=@WABY#8vojBQWA<=JcWZBrJ7
d7I=@?A89B896>E'q#kX CT@V9 C@m3FI%Ul#Vl#9Fk%lJl9F#E
BCcZ<=@7d:+YJddQB89].EF.H#H#Eaj<9?A776J7897?=@WABQrJ7#md7O9BS
c=`dQB]A7I^hMY%^%7d]Y#?T]ZW=`WZB]ZWABCc=@dj[>=`?Z]ABQ86>Ex}s8; P¡
¢` C.£¤ s¥y¦§%¨#©`¦«ª9¬%`q¦s C® ¯¥¦§%
ªR°m[=@6#7V]±FI².9l#³mX´=J^?ZBC^3m9i%[>=@B8E
i7I=@8¶µEj4896J7d]ZY#8¶=@8^;}Z^Y·t=`6X=@8{EzF.H#H#²E®¸BQ8%S
BM!BB896´M=@85>=`d=@898Y#W=`WZBY#8cYJ]ZWBQ8¹]Z59[7?ArXB]A7I^
WZ?=@B89B896+?AY#M«cYJ[>YJ?=E3}s8 I¢@ C.£º s¥'¦9j¨I»%¦
ª99¬9`3q¦s C! s¥¦§%¼ªR°m[=@6#7V]º³9FIHP%³Jl#²9E
½YX=.r±¾?Z7598^3m#¿±E@i7VÀ>=@]AWZBC=@8i%759896m#4dBXi<=@M!B?.mI=@8^
Áº=PW=`dB3ajBQ]A<ÀX\E±F.H#H#Eji7d7IcWABQrJ7]=@M[9dBQ86±59]ZB896
WZ<7ÃÂJ597?A\À\cY#MM!BWZWA77N=`dQ6JY#?ABQWA<9MqE_q#kX Ä>
`9 C%Pm9lJÅUlPS¯³JFI³J³.3FI²#ÅE
KjWZ]Z5]Z<9Bƾ5IÇBBsm9Ⱥ7V8XW=@?AY!}s859BsmaÆ=@D#7V89Y#À95aY#D598=@6X=m
=@8^´¿jYJ59M!B{aÆ=@8>=`D#=9EFIHJH#Å9Eji7VdQ7.cWZBr#7R]=`M![9dB896
YJ?±7O>=@M[9d7SUÀ=@]Z7.^xoYJ?^x]Z7V89]Z7´^B]=`MÀ9B6#5>=`WZBY@8E
° @ɼÊ>¬J¦Z.¦s @@ C@¬X Ë£¦s k£ml`|9|#J³.9#H#Åm>t¼7S
c7MÀ7?.E
ej7À7Icc=¿goÌ=El#J#J=9Ej@ CR JÍJÍ Ä £¦s ¼Î.¡
@ ÏI¢hÐj`ÉÉ@k£u¥I `ÑÒP¦U¬@'`P¬9P`¸ P¡
££ C@EƵ<EtREWZ<7]ZB]Im¿º=`?Zr#=@?^pj89Br#7V?Z]ZBWs\E
ej7À7Icc=¹¿joj=9ElJ#J@ÀEhi9=`M![9d7R]Z7d7IcWABY#8¹Y#?R]ZW=.S
WZB]AWZBCc=@dj6J?=`M!M!=@?B8>^5cWZBY#8{Eq}s8y .¢` C.£¸ ¯¥
¦§%+ÓXÔJÔ#Ô±Õ ` C¦3ÖX×`ÐØªTÙh° @V¥Ij `R򮄼{
@¢xÛ3°Æm`[>=@6J7]Æ|XP%Jl9m@¿jYJ896ȼY#896m#:+<9B8>=mXÜcAS
WZYJÀ>7V?IE
tu=.rBC^tREÆw7ojB]!=@8>^¹ÝX=`]ZYJ8Þ:j=`WZd7WAWIE¶FIHJH@|E·¿g7WsS
7?AY#6#7V897Y#5]598c7?ZW=@B8Ws\]=`M![9dB896j§Y#?]Z59[7?ArXB]A7I^
d7I=@?A89B896>E}s8ß .¢` C.£· s¥x¦§%xÚ+QVàPV¦§Þ×V¡
¦Z.¦s @>`R° @¥IVV> `q#kX C>Ã`9 C@m
[>=`6#7]±FV|XÅ.3FIJ²9E
tu=.rBC^tRE#w37VojBQ]j=@8^RáBdQdBC=@MKEâ±=`dQ7JEF.H#H@|E3K]A7S
ÂJ5978WZBC=`d=@d6#YJ?ZBWZ<MLYJ?±WZ?=@B89B896WZ7O9WckdË=`]Z]ABã7?Z].E
}s8 .¢` C.£u s¥+¦§%¼ä>åk¦±ª99¬9@×%¦¯V>P¦U `>@
ªR°GÖX×@ÐÆ×æç° @¥IVV>! `hæÌk£I@k@>¢¸ØÒk¡
à@ Ê>ÉV¦! C;×¥I `É.¦s @;æj¦s VàP`mj[=@6#7V]¸³P
FIlE
BWcA<97ddèé=@?ck59]Im n'7I=@WA?ZBCc7 i=@8WZYJ?ZB89Bsm =@8^
´=`?Z\K¼898é=@?ckBQ8DXB7ojBCcJE FIHJH#³Eèn'59BdC^B896
=LdC=`?Z6#7L=@889Y#W=@WZ7.^êcYJ?Z[95]Y@¤4ë896#dB]Z<ìWZ<97
µ788La?A77À>=`89D3E ° `ɺʬ#¦Z.¦s `>@ ÄP¬ £¦s k£km
FIH%UlJ³9F.³.%³J³#E
â?=Jc7ÌÁg6X=`BX=@8^±t=.rXBC^g½Ì=`?ZY@oj]ZD\E3l##J9Eeg59d7oj?ZBWsS
B896±YJ?=@898Y#W=`WZBY#8{:+YJ]ZWsSs7íNcB78W+?Z7]AY#59?c7±59]=@6J7
YJ?ºÀ>=`]Z7±89YJ598´[9<?=@]A7fcA<5989DB896Ej}s8h I¢@ C.£
s¥T¦§%¨Jî@¦§!ª99¬9@qk¦U C%¸ s¥T¦§%ªR°m[>=`6#7]
F#F..3FIl#mX¿gY#896ȼY#896m9:+<9B8>=9m9ÜcWAY#À7?IE
¾97?A8>=@8^Y±µ7V?Z7B?==`8>^¼½urJ7]Æi9cA<>=@À7].EjFIH#HJl9E3}s8]ZBC^7S
ܼ59WZ]ABC^7´?Z7V7]ZWABQM=@WABQYJ8x?ZYJMê[=@?ZWABC=@dd\qÀ9?=#cAD#7VWZ7I^
t¼7dC=.oj=@?Z7JE
:+\8WZ<9BC=xKREÆaj<9YJM![9]AY#8m+´=@?A\·4dC=@B897´:j=`dQBðÆmj=@8>^
e¼=.\XMY#8>^ñÝ>Eº¸YXYJ897\EzF.H#HJH9E¶KcWZBr#7xd7I=@?A89B896
YJ?8>=@WA59?=`dºdC=@896J5>=@6J7´[>=`?Z]ZB896;=@8>^ÞBQ8%Y#?AMN=@WABY#8
7O9WA?=#ckWZBY#8Eé}s8 I¢@ C%I£N ¯¥×@°{¡ò#ò@m[=@6#7V]
|#².|>FV|>mnÆd7I^3midY@r#78BË=E
:E¼Ý>Ejó+=@8«ejBÇ]AÀ>7V?Z6#7V8EbFIHJ#H9Eç×¥I `É.¦s @æÌk¡