ewon - Serial to Ethernet Gateways

(1)

eWON part number structure

Part Number= xx yy z m n

eWON Packing List eWON packing list includes:

eWON

All IO and power connectors Warranty card

A Quick Start Guide

For ISDN modem, a RJ11/RJ45 cable is provided where Z=

2 = 24VDC power supply

3 = 24 VDC earth isolated (IEC60364) 4=COSY 4 LANs

Where M =

0 = with RS232/485/422 port 6 = with MPI port

Where N = 0 = Cosy only 1 = Ethernet/ no modem 3 = ISDN EU modem 4 = PSTN modem 5 = GPRS EU 2B only Modem 8 = GPRS QB only modem A = 3G+ HSUPA Global + 2G B = 3G UMTS Global + 2G Where YY = 05 - eWON500 Gateway 26 - eWON2005CD LAN router 27 - eWON2104 ADSL Router

33 - eWON2101CD Industrial VPN Router 41 - eWON4001 Advanced Gateway 44 - eWON4102 Industrial VPN M2M Gateway 46 - eWON4005CD Advanced Industrial LAN Router 47 - eWON 4104 Advanced Industrial ADSL Router 51 - eWON COSY WAN Eth/LAN Eth

53 - eWON4101CD Advanced Industrial VPN Router where XX=

EC = eWON COSY models EW= eWON gateway & CD models

(2)

eWON - Serial to Ethernet Gateways

Typical Applications Transparent gateways

Multi-protocol data acquisition gateways Programmable gateways for ASCII protocol I/O Data Acquisition and Serial Ports Concentrator

Part Number IP Rou te r 4 x 1 0 /1 0 0 M b Et h e rn e t 1 x DI, 1 x DO 8 x DI, 4 x AI, 2 x DO , 2 x PT1 0 0 1 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt 1 x Pro fi b u s /M PI Po rt S7 3 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt s v ie wO N Cap a b ili ty Dat a lo g g in g , Is o la te d DB9 VPN Public Price (€) normal EW05201 x x € 520,00 MPI EW05261 x x € 520,00

500IT normal EW05301 x x € 520,00

normal EW41201 x x x x € 780,00 MPI EW41261 x x x x € 780,00 4002 normal EW42201 x x x x x € 1.020,00 500 4001 Ethernet

(3)

eWON - COSY

Typical Applications

Internet PLC Remote Maintenance through Local LAN

COSY 141 Part Number IP

Rou te r 4 x 1 0 /1 0 0 M b Et h e rn e t 1 x DI, 1 x DO 8 x DI, 4 x AI, 2 x DO , 2 x PT1 0 0 1 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt 1 x Pro fi b u s /M PI Po rt S7 3 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt s v ie wO N Cap a b ili ty Dat a lo g g in g , Is o la te d DB9 VPN Public Price (€) normal EC51410-00-Q1 x x x x x MPI EC51460-00-Q1 x x x x x Ethernet Only 1 unit € 580,00

(4)

eWON - Industrial Internet Router

Typical Applications Internet router

Internet PLC Remote Maintenance by PSTN, ISDN, GPRS, UMTS and HSDPA access Alarms Management on PLC variables, Data logging, Dynamic Web HMI

Part Number IP Rou te r 4 x 1 0 /1 0 0 M b Et h e rn e t 1 x DI, 1 x DO 8 x DI, 4 x AI, 2 x DO , 2 x PT1 0 0 1 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt 1 x Pro fi b u s /M PI Po rt S7 3 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt s v ie wO N Cap a b ili ty Dat a lo g g in g , Is o la te d DB9 VPN Public Price (€) normal EW33204 x x x x MPI EW33264 x x x x normal EW53204 x x x x x x MPI EW53264 x x x x x x normal EW33203 x x x x MPI EW33263 x x x x normal EW53203 x x x x x x MPI EW53263 x x x x x x normal EW33208 x x x x € 640,00 MPI EW33268 x x x x € 730,00 normal EW53208 x x x x x x € 800,00 MPI EW53268 x x x x x x € 920,00 normal EW3320B x x x x € 800,00 MPI EW3326B x x x x € 850,00 normal EW5320B x x x x x x € 980,00 MPI EW5326B x x x x x x € 1.040,00 normal EW3320A x x x x € 910,00 MPI EW3326A x x x x € 960,00 normal EW5320A x x x x x x € 1.090,00 MPI EW5326A x x x x x x € 1.150,00 € 630,00 € 820,00 € 750,00 € 940,00 2101CD 4101CD 4101CD 4101CD 2101CD 2101CD 2101CD PSTN Modem ISDN Modem GSM/GPRS QB Modem UMTS Modem HSUPA Modem 4101CD 4101CD 2101CD

(5)

eWON - Industrial LAN/Modem Router in Compact Design

LAN to LAN Router with optional Modem

Internet PLC Remote Maintenance through Local LAN with optional modem Alarms Management on PLC variables, Data logging, Dynamic Web HMI

Part Number IP Rou te r 4 x 1 0 /1 0 0 M b Et h e rn e t 1 x DI, 1 x DO 8 x DI, 4 x AI, 2 x DO , 2 x PT1 0 0 1 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt 1 x Pro fi b u s /M PI Po rt S7 3 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt s v ie wO N Cap a b ili ty Dat a lo g g in g , Is o la te d DB9 VPN Public Price (€) normal EW26201 x x x x x MPI EW26261 x x x x x normal EW46201 x x x x x x x MPI EW46261 x x x x x x x normal EW26204 x x x x x MPI EW26264 x x x x x normal EW46204 x x x x x x x MPI EW46264 x x x x x x x normal EW26203 x x x x x MPI EW26263 x x x x x normal EW46203 x x x x x x x MPI EW46263 x x x x x x x normal EW2620B x x x x x MPI EW2626B x x x x x normal EW4620B x x x x x x x MPI EW4626B x x x x x x x normal EW2620A x x x x x MPI EW2626A x x x x x normal EW4620A x x x x x x x MPI EW4626A x x x x x x x € 1.020,00 € 900,00 € 1.090,00 € 1.040,00 € 1.230,00 € 990,00 € 1.180,00 € 1.210,00 € 1.390,00 € 830,00 ISDN Modem UMTS Modem 4005CD HSUPA Modem Ethernet Only 2005CD 2005CD 2005CD 2005CD 4005CD 4005CD 4005CD 2005CD 4005CD PSTN Modem

(6)

eWON - Industrial ADSL/Modem Router in Compact Design

ADSL Router type 2/2+ with VPN

Internet PLC Remote Maintenance through ADSL with optional modem Site-to-site permanent connection

Alarms Management on PLC variables, Data logging, Dynamic Web HMI

Part Number IP Rou te r 4 x 1 0 /1 0 0 M b Et h e rn e t 1 x DI, 1 x DO 8 x DI, 4 x AI, 2 x DO , 2 x PT1 0 0 1 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt 1 x Pro fi b u s /M PI Po rt S7 3 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt s v ie wO N Cap a b ili ty Dat a lo g g in g , Is o la te d DB9 VPN Public Price (€) normal EW27201 x x x x x MPI EW27261 x x x x x normal EW47201 x x x x x x x MPI EW47261 x x x x x x x normal EW27204 x x x x x MPI EW27264 x x x x x normal EW47204 x x x x x x x MPI EW47264 x x x x x x x normal EW2720B x x x x x MPI EW2726B x x x x x normal EW4720B x x x x x x x MPI EW4726B x x x x x x x € 1.160,00 € 1.060,00 € 1.250,00 € 1.170,00 € 1.360,00 2104 4104 € 970,00 2104 ADSL Only PSTN Modem UMTS Modem 4104 2104 4104

(7)

eWON - M2M Gateways

I/O Data Acquisition and Serial Ports Concentrator Remote metering

Alarms Management on PLC variables, Data logging, Dynamic Web HMI

Part Number IP Rou te r 4 x 1 0 /1 0 0 M b Et h e rn e t 1 x DI, 1 x DO 8 x DI, 4 x AI, 2 x DO , 2 x PT1 0 0 1 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt 1 x Pro fi b u s /M PI Po rt S7 3 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt s v ie wO N Cap a b ili ty Dat a lo g g in g , Is o la te d DB9 VPN Public Price (€) EW44404 x x x x x x x € 1.190,00 EW44205 x x x x x x x € 1.330,00 EW44203 x x x x x x x € 1.320,00 4102 4102 4102

GSM/GPRS EU Dual Band Modem

ISDN Modem PSTN Modem

(8)

eWON VIPA Labelled

PSTN, ISDN or GPRS Teleservice Alarms Management on PLC variables TCP/IP Router with VPN

eWON Part Number IP Rou te r 4 x 1 0 /1 0 0 M b Et h e rn e t 1 x DI, 1 x DO 8 x DI, 4 x AI, 2 x DO , 2 x PT1 0 0 1 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt 1 x Pro fi b u s /M PI Po rt S7 3 x RS2 3 2 /4 8 5 s e ri a l Po rt s v ie wO N Cap a b ili ty Dat a lo g g in g , Is o la te d DB9 VPN Public Price (€) 900-2E641 PSTN OI31264 x x x € 630,00 900-2E651 GPRS OI31268 x x x € 730,00

900-2E631 ISDN OI31263 x x x € 750,00

900-2H611 Ethernet OI26261 x x x x x € 830,00 900-2H681 HSUPA OI2626A x x x x x € 1.210,00 1 unit VC51460-00-Q1 x x x x x € 580,00 5 units VC51460-00-Q5 x x x x x NA 10 units VC51460-00-Q10 x x x x x NA 20 units VC51460-00-Q20 x x x x x NA 50 units VC51460-00-Q50 x x x x x NA TM-C (Cosy) 900-2C611 TM-H (2005CD) TM-E (2001CD) Description (Vipa Part

Number)

(9)

viewON

HMI Editor software to create animated web pages for eWON4xxx

Part Number Public Price (€)

VW20001

€ 460,00 VW20003

€ 1.173,00

Description Notes

viewON2, 1 license One viewON2 perpetual License, free updates

viewON2, 3 licenses Three viewON2 perpetual Licenses for the same customer, free updates

(10)

eFIVE

VPN servers for eWON extranets

E510101 € 1.490,00 E591101 € 500,00 E593101 € 1.080,00 E520201 € 3.140,00 E591201 € 1.050,00 E593201 € 2.290,00 Gold program 1 year Gold maintenance, 1 year

Gold program 3 years Gold maintenance, 3 years eFive25 Appliance VPN server upto 25 suggested users

Gold program 1 year Gold maintenance, 1 year Gold program 3 years Gold maintenance, 3 years

eFive 100

eFive100 Appliance VPN server upto 100 suggested users

Description Notes

eFive 25

(11)

Talk2M

TM10010 € 150,00 TM10025 € 300,00 TM50001 € 780,00 TM50002 € 1.200,00 TM50003 € 1.560,00 TM50005 € 1.920,00 TM59001 € 650,00 Fill pack for 5 concurrent

connections

Pack for filling account for five concurrent connections Talk2M Pro account

creation/reactivation fee

One time fee for Talk2M account creation or reactivation*

SMS Refill Pack, 1000 sms For Talk2M Free & Talk2M Free+

Talk2M Pro

Fill pack for 1 concurrent connection

Pack for filling account for one concurrent connection

Fill pack for 2 concurrent connections

Pack for filling account for two concurrent connections Fill pack for 3 concurrent

connections

Pack for filling account for three concurrent connections

Description Notes

Talk2M Free/Free+

SMS Refill Pack, 500 sms For Talk2M Free & Talk2M Free+

(12)

Accessories

Public Price (€) € 20,00 € 40,00 € 120,00 € 110,00 € 70,00 € 30,00 Description EW40912

Siemens S5 Cable EW40910

850/900/1800/1900/2100 Mhz screw compatible antenna with SMA male connector + 2,5 meter cable and SMA female bulkhead

2G/3G GSM antenna only EW40923

850/900/1800/1900/2100 Mhz screw compatible antenna with SMA male connector (cable not included)

2G/3G GSM antenna + cable kit EW40922

Ref

SUBD9/SUBD9 cable for Siemens S7, Length: 2 meter For PLC Schneider Micro, Premium and Twido, Length: 2 meter

Siemens S7 cable

Cable to connect eWON to S5-90U, S5-95U, S5-100U, S5-115U, S5-135U, S5-155U and IP-252.

Cable wire/MiniDIN EW40905

Length: 2 meter

Cable SUBD9/MiniDIN EW40906

(13)

Spare parts

Public Price (€) € 0,89 € 0,41 € 3,03 € 2,03 € 5,43 € 5,28 € 8,81 € 10,60 € 10,20 € 3,98 € 9,72 € 3,71 € 3,05 € 1,19 € 2,87 € 2,92 € 3,22 € 3,18 € 7,86 € 10,39 € 3,27 € 7,67 € 3,67 € 2,49 € 2,72 € 6,93 € 3,62 € 2,56 € 2,95 € 2,33 € 2,56 € 7,29 € 11,81 € 5,85 € 7,03 € 7,28 € 5,74 € 8,04 € 8,04 € 6,80 € 6,80 € 6,80 € 3,27 € 3,62 € 3,69 € 3,67 € 2,17 € 3,84 € 3,62 € 11,55 € 11,81 € 4,72 € 3,62 € 0,91 € 0,79 € 2,34 € 2,34 € 1,06 € 1,50 € 0,26 € 1,21 € 1,59

Side Sticker MPI ACSD_MPI

Side Sticker 2005CD eWON4002 ACSD_4002

Side Sticker eWON ACSD_EWON

Side Sticker OEM ACSD_OEM

Description Ref

quick start guide ACFI_QUICKSTART

Side Sticker 2005CD ACSD_2005CD

Side Sticker 2005CD MPI ACSD_2005CDMPI

Lexan eWON2001 ACLE_2001

Lexan eWON2001/MPI ACLE_2001MPI

Side Sticker 2005CD OEM ACSD_2005CDOEM Side Sticker 2005CD MPI OEM ACSD_2005CDMPIOEM Side Sticker 2005CD ABB POWER ACSD_2005CDABB

Lexan eWON4101 MPI ACLE_4101MPI

Lexan eWon4104 MPI ACLE_4104MPI

Lexan eWON500/MPI ACLE_500MPI

Lexan VIPA 900-2H681 (OI2626A) Lexan eWON4001

ACLE_4005CDABB ACLE_4101

AI connector eWON4x02 ACCO_AI4002

DI connector eWON4x02 (not for GSM) ACCO_DI DI connector eWON4x02 GSM ACCO_DIGSM4002

DO connector eWON4x02 ACCO_DO4002

FME/SMA adaptator for EW40902 ACCO_FMESMA ACFI_QUICKSTARTCD

power connector ACCO_PO

power connector CD + W330 ACCO_W330

IO connector ACCO_IO

IO connector eWON4x02 ACCO_IO4002

quick start guide 2005CD

ACLE_2626AVIPA ACLE_4001 ACLE_4001MPI ACLE_4002 ACLE_4005 ACLE_2005 ACLE_2005CD ACLE_2005CDMPI ACLE_2101 ACLE_2101MPI ACLE_X101CD ACLE_X101CDMPI Lexan eWON4005 Lexan eWON4005CD ABB Lexan eWON4101 Lexan eWON2104 Lexan eWON2104 MPI

Lexan VIPA 900-1E630 (OI21263) Lexan VIPA 900-1E640 (OI21264) Lexan VIPA 900-1E650 EU (OI21265) Lexan VIPA 900-1E650 US (OI21265) Lexan VIPA 900-2E630 (OI31263) Lexan VIPA 900-2E640 (OI31264) Lexan VIPA 900-2E650 (OI31268) Lexan VIPA 900-2H611 (OI26261) Lexan eWON2101

Lexan eWON2101/MPI Lexan eWONX101CD Lexan eWONX101CD MPI

ACLE_31264VIPA ACLE_31268VIPA ACLE_26261VIPA Lexan eWON4001/MPI Lexan eWON4x02 ACLE_X001CD ACLE_X001CDMPI ACLE_2104 ACLE_2104MPI ACLE_21263VIPA ACLE_21264VIPA ACLE_21265VIPA ACLE_21266VIPA ACLE_31263VIPA Lexan eWONX001CD

Lexan eWONX001CD MPI

eWON CD box OEM PACA_CDNOPRINT

DIN rail clip SUDI_500

DIN rail clip 4x02 SUDI_4002

Gender changer for MPI ACCO_GENDER

Power connector eWON4x02 ACCO_PO4002

SIM card holder ACCO_TIRSIM

eWON box PACA_PRINT

eWON box OEM PACA_NOPRINT

eWON CD box PACA_CDPRINT

Lexan eWON2005 Lexan eWON2005CD Lexan eWON2005CD MPI