ARAB ACADEMY FOR SCIENCE, TECHNOLOGY AND MARITIME TRANSPORT
IMO COMPOUND
ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟا
ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﺟاﻮﺗ
THE FOLLOW UP UNIT OF IMO CONVENTIONS
CERTIFICATES AND DOCUMENTS
REQUIRED TO BE CARRIED
ON-BOARD SHIPS
IMO/AASTMT MOU
International Maritime Organization
Arab Academy for Science,
Technology and Maritime Transport
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
Prepared by Eng. Fouad M. Assal
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ
ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ
ﻢهﺎﻔﺗ ةﺮآﺬﻣ
ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟا
ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ
رياني
2012
IMO/AASTMT MOU
International Maritime Organization
Arab Academy for Science,
Technology and Maritime Transport
CERTIFICATES AND DOCUMENTS
REQUIRED TO BE CARRIED
ON-BOARD SHIPS
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺱﺪﻨﻬﻣ
/
ﻞﺴﻋ ﺪﻤﳏ ﺩﺍﺆﻓ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺭﺎﺸﺘﺴﻣ
ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
REVISED LIST OF CERTIFICATES AND DOCUMENTS REQUIRED TO BE CARRIED ON BOARD SHIPS 1 ﻢﻗر ﺎﻬﺘﺴﻠﺟ ﻰﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺔآﺮﺣ ﺮﻴﺴﻴﺗ ﺔﻨﺠﻟ ﺖﻌﺿو 36 ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻰﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺻﻷا ﻰﻓ ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﻰﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﺟاﻮﺗ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟا فﺪﻬﻟ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻒﺻو ﻊﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺴﺗ ﻢﻗر ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﻓ ﺔﻨﺠﻠﻟا ت تاذ ىﺮﺧﻷا ﻢﻗر ﻢﺴﻘﻟا مﺎﻜﺣأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻘﻟو ،ﺔﻠﺼﻟا 2 ﺔآﺮﺣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا FAL Convention ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﻰﺘﻟا تﺎﻴﻤﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ ﺔﻨﺠﻟ ترﺮﻗ ﺪﻘﻟو اﺬه ،ﻰﻧاﻮﻤﻟا ﻰﻓ ﺎهﺪﺟاﻮﺗ ءﺎﻨﺛأو ﻦﻔﺴﻟا ةردﺎﻐﻣو لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﻦﻔﺴﻟا كﻼﻣ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﻤﻟا ﺪﻌﺒﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﻷا ﻩﺬه ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺔآﺮﺣ ﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو ﻦﻔﺴﻟا ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ﻰﺘﻟا ىﺮﺧ ﻞ ﺎﻬﺴﻴﻳﺎﻘﻣو ﻦﻔﺴﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺤﻔﻟ ﺔﻠﺻ تاذ ىﺮﺧأ رﻮﻣأو ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗو ﺎﻬﻤﻴﻘﻄﺗو ﺎﻬﺘﻣﻼﺳو . 2 ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺎﻬﺗﺪﻤﺘﻋا ﻰﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا MSC ﺔآﺮﺣ ﺮﻴﺴﻴﺗ ﺔﻨﺠﻟو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا Facilitation Committee ﺎﻤﺣ ﺔﻨﺠﻟو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳ MEPC ﺎﻬﺗﺎﺴﻠﺟ ﻰﻓ ﻢﺳﺎﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا FAL.2/Circ.35-MEPC/Circ.207-MSC/Circ.593 . ﺖﻤﺗ ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ FAL.2/Circ.42-MEPC/Circ.303-MSC/Circ.704 ﺦﻳرﺎﺘﺑ 21 ،ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 1995 ﻢﺳﺎﺑو FAL./Circ.90-MEPC/Circ.368-MSC/Circ.946 ﺑ ﺦﻳرﺎﺘ 3 ،ﻮﻴﻟﻮﻳ 2000 ًﺎﻀﻳأ ،
MSC/Circ.1151- MEPC/Circ. 426 – FAL.2/Circ.87 ﺔﺧرﺆﻤﻟا 17 ﺮﺒﺴﻤﻳد 2004 3 رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻤﺗ مﺎﻌﻟ 1974 ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﻐﻴﺻ ﻰﻓ MARPOL 73/78 ا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﺘﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺔآﺮﺣ ﺮﻴﺴﻴﺗ ﺔﻨﺠﻟ ﺎﻬﺗﺪﻤﺘﻋا ﻰﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ FAL 36 ) 06 -10 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 2010 ( ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻨﺠﻟو MEPC 61 ) 27 ﻟا ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻰ 01 ﺮﺑﻮﺘآأ 2010 ( ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻨﺠﻟو MSC 88 ) 24 ﻰﻟا ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 3 ﺮﺒﻤﺴﻳد 2010 ( ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻰﻓ ﺔﺟرﺪﻣ . 4 تادﺎﻬﺸﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﻂﻘﻓ ﻰه رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاودﻷا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﻰﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ىﺮﺧأ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﺌﻴه وأ ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﻰﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟا رﻮﺸﻨﻤﻟا . 5 ﻠﻌﻤﻟا ﻆﺤﻠﺗ نأ ءﺎﻀﻋﻷا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﺨﺘﺗو ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻰﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﺎﻣﻮ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا . 6 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﻮﺸﻨﻤﻟا رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬه ﻰﻐﻠﻳ :
ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻰﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟا ﻠﺻأ ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ﻞآ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻴ ( :ﺔﻈﺣﻼﻣ)
CERTIFICATES AND DOCUMENTS REQUIRED TO BE CARRIED ON BOARD SHIPS 1 All Ships ﻦﻔﺴﻟا ﻞآ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا 1 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻄﻟا ةدﺎﻬﺷ ) 1969 (
International Tonnage Certificate (1969) ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻄﻟا ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ و ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ . ﻢﻗر ةدﺎﻤﻟا 7 سﺎﻴﻗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﻦﻔﺴﻟا ﺔﻴﻨﻃ . 2 -ﻦﺤﺸﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا
International Load Line Certificate
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ مﺎﻌﻟ ﻦﺤﺸﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻜﺣأ 1966 ﻞﻜﻟ وو ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻣ ﺖﻤﺗ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻦﺤﺸﻟا طﻮﻄﺧ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﻐﻴﺻ ﻰﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا وأ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺎﻘﺒﻃ مﺎﻌﻟ ﻦﺤﺸﻟا طﻮﻄﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لﻮآﻮﺗوﺮﺒﺑ 1988 ﺎﻣ ﻖﻓو ﻢﺋﻼﻣ ﻮه . ﻢﻗر ةدﺎﻤﻟا 16 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﻢﻗر ةدﺎﻤﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا طﻮﻄﺧ 16 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻣ مﺎﻌﻟ ﻦﺤﺸﻟا طﻮﻄﺧ 1988 . 3 -ﻮﻄﺨﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻻا ﻦﺤﺸﻟا ط
International Load Line Exemption Certificate ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻦﺤﺸﻟا طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ءﺎﻔﻋﻹا ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻢﻗر ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃو ﺐﺟﻮﻤﺑ اءﺎﻔﻋإ ﺖﺤﻨﻣُ ﺔﻨﻴﻔﺳ ىﻷ 6 طﻮﻄﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ وأ ،ﻦﺤﺸﻟا طﻮﻄﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ مﺎﻌﻟ ﻦﺤﺸﻟا 1988 ﻢﺋﻼﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻖﻓو . ﻢﻗر ةدﺎﻤﻟا 6 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ﻢﻗر ةدﺎﻤﻟا وأ ؛ﻦﺤﺸﻟا 16 ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ مﺎﻌﻟ ﻦﺤﺸﻟا 1988 . 3(1) تﺎﻧﺎهﺪﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻋﺎﻘﻟا ة SOLAS1974
Coating Technical File
II-1/3-7 نﺎهﺪﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻔﺻاﻮﻣ تﺎﻧﺎهﺪﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺔﺤﻠﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ةرﻮﺑﺎﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﺞﻳرﺎﻬﺻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﻮﺘﺴﻣ ءادﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﺎهﺪﻟ ﻩﺎﻴﻣ ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟ ﺼﻟا ﺎ ﺔﺤﻠﻣ ﻩﺎﻴﻣ ةرﻮﺑ ﻦﻔﺴﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو
ءﺎﺸﻧﻹا تﺎﻣﻮﺳر 1974 SOLAS ﺪﻋﺎﻘﻟا ة 3-7 MSC/Circ.1135, 3(2) Construction Drawings ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻮﻠﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺋﺎﺸﻧﻹا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻪ ﺪﻌﺑ وأ ﻲﻓ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا 1 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2007 ﻲﺋﺎﺸﻧﻹا ءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮآ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ و ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻟا 3(3) ( ) ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻒﻠﻣ 1974 SOLAS ﺪﻋﺎﻘﻟا ة MSC/Circ.1343, 3.10
Ship Construction File (SCF)
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻒﻠﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﻤﺸﺗ : 1 – ﺮﻤﻋ لاﻮﻃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا . 2 -ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻞآ . 3 ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﻞﺋاﺪﺑ يأ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟاو . 4 ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ءﺎﺸﻧﻹا تﺎﻣﻮﺳر ﺘﻌﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةﺪﻤ RO وأ ءﺎﺸﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻟود . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻦﻋ ﻒﻠﻣ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻠﻟ ءﺎﺸﻧﻹا . ) ( لوﻷا راﺪﺻﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲه ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .
5 ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ SCF ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺮﻤﻋ لاﻮﻃ . 6 ﺔﺻﻼﺧ ) ﺚﻳﺪﺤﺗ ( ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻞآ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺄﺸﻨﻤﻠﻟ . 7 لﻮﻃ ﻊﻣ نﺪﺒﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻧدأ لاﻮﻃ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺎهﺮﻤﻋ . 4 -ﻢﻴﻠﺴﻟا ناﺰﺗﻻا ﺐﻴﺘآ
Intact Stability Booklet
ﺾﻐﺑ بﺎآر ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ءاﺮﺟإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻎﻠﺒﻳ ﻊﺋﺎﻀﺑ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞآو ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا 24 و ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا رﻮﻓ ﺮﺜآﺄﻓ اﺮﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نﺎﺑر ﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳو ،ﺮآﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻦﻔﺴﻟا ناﺰﺗا ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺤﻳ ىﺬﻟا ناﺰﺗﻻا ﺐﻴﺘﻜﺑ ﻪﻨﻜﻤﺗ ﻰﺘﻟا – ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﻄﻴﺴﺑ تاءاﺮﺟﺈﺑ – ﻦﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻘﻴﻗد تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا فوﺮﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ . ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﺐﺼﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺐﻴﺘآ ﻰﻟا ﺐﺼﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﺐﻴﺘآ ﻰﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ناﺰﺗﻻا . ةﺪﻋﺎﻘﻟا 5 ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ II-1 ةﺪﻋﺎﻘﻟاو 1 -5 ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ II-1 ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا 1974 ﻢﻗر ةدﺎﻤﻟاو 10 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻣ مﺎﻌﻟ ﻦﺤﺸﻟا طﻮﻄﺧ 1988 . 5 -ﺐﻄ ﺪﻋاﻮﻘﻟا 19 ﻢﻗر ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ II-1 ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا . ﻌﻟا ﺮﺼﺣ تﺎﺒﻴﺘآو ﻂﻄﺧ
Damage Control Plans and Booklets
حﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﻟا ﻂﻄﺨﻟا ضﺮﻋ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟا ﻊﻴﻃاﻮﻘﻟا دوﺪﺣ ﺮﺒﻨﻋ ﻞآو ﺢﻄﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻞﺋﺎﺳوو ﺎﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟاو ءﺎﻤﻟا ذﺎﻔﻨﻟ ﻞﻴﻣ ىأ ﺢﻴﺤﺼﺗ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗو ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺗ تاودأ ىأ نﺎﻜﻣو بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ﺮﻤﻏ ثوﺪﺣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﺒﻧﺎﺟ ﻦﻔﺳو ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا . ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻰﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا طﺎﺒﻀﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ًﺎﻔﻧﺁ ةرﻮآﺬﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . MSC.1/Circ. 1245
6 -ﻦﻣﻵا ﻢﻴﻘﻄﺘﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻘﻴﺛو
Minimum Safe Manning Document
ﻞﻤﺤﺗ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞآ ﻦﻣﻵا ﻢﻴﻘﻄﺘﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ – ﺎﻣ وأ ﺎﻬﻟدﺎﻌﻳ – ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪآ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﻹا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﻦﻣﻵا ﻢﻴﻘﻄﺘﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا 14.2 ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 . 7 ﺐﻴﺘآ ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا Fire Safety training Manual
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐﻳرﺪﺗ ﺐﻴﺘآ داﺪﻋإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻢﻬﺗﺎﺒﺟو ﻢﻗﺎﻄﻟا داﺮﻓأ ﺎﻬﺑ لوﺎﻨﺘﻳ ةﺮﺠﺣ ﻞآ ﻰﻓ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗو داﺮﻓأ تاﺮﻤﻗ ﻦﻣ ةﺮﻤﻗ ﻞآ ﻰﻓ وأ مﺎﻤﺠﺘﺳا ةﺮﺠﺣ ﻞآو ﻢﻗﺎﻄﻟا . تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﻰﺘﻟا ت II-2/15.2.3.4 . ةرﻮﺻ ﻰﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﻓﻮﺗ زﻮﺠﻳ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻴﻌﻤﺳ تاﺪﻋﺎﺴﻣ . ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ، ةﺪﻋﺎﻘﻟا II-2/15.2.3 . 8 -ﺔﻄﺧ / ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﻴﺘآ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ،
Fire Control plan/booklet
ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا ﻂﻄﺧ ضﺮﻋ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﺒﺴﻨﻟﺎﺑ حﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔ ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻄﺤﻣ ﺢﻄﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻖﻳﺮﺤﻟا مﺎﺴﻗأو ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧﺎﺑ راﺬﻧﻹاو ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﻈﻧ ﻦﻋ ﺦﻟا ،ﻖﺋاﺮﺤﻟا دﺎﻤﺧإ ةﺰﻬﺟأو . طﺎﺒﺿ دﺎﺷرﻹ ﻚﻟذو ، ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا . ةرادﻹا ﻪﻴﻀﺗﺮﺗ ﻞﻳﺪﺒآ زﻮﺠﻳ جاردإ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﻄﻋإ ﻢﺘﻳ ﺐﻴﺘآ ﻰﻓ ًﺎﻔﻧﺁ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗو ﻂﺑﺎﺿ ﻞﻜﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻰﻓ تﺎﻗوﻷا ﻞآ ﻰﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ II-2/15.2.4 ، II-2/15.3.2 .
9 -ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﻞﺠﺳ On board training and drills record
ًﺎﻘﺒﻃ ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺒﻳرﺪﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗو ءاﺮﺟإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻦﻴﺗﺪﻋﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷ III/19.3 & III/19.5
. ﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻣ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ، ةﺪﻋﺎﻘﻟا II-2/15.2.2.5 10 -ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﺘآ ﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪ ﺔﻣ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ، ةﺪﻋﺎﻘﻟا
Fire safety operational booklet
ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﺘآ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺔﺑوﺎﻨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻨﻴﻔﺴﻠﻟ ﻦﻣﻵا ﺐﻴﺘﻜﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳو ،ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ًﺎﺑﻮﺘﻜﻣ ﻞآ ﻰﻓ ًﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ نأو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةﺮﺠﺣ ﻞآو ﻢﻬﺗﺎﺒﺟو ﻢﻗﺎﻄﻟا داﺮﻓأ ﺎﻬﺑ لوﺎﻨﺘﻳ ةﺮﺠﺣ ﻢﻗﺎﻄﻟا داﺮﻓأ تاﺮﻤﻗ ﻦﻣ ةﺮﻤﻗ ﻞآ ﻰﻓ وأ مﺎﻤﺠﺘﺳا . ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﺒﻴﺘآ ﻊﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻢﺿ زﻮﺠﻳ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﻰﺘﻟا ﻖﺋاﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ II-2/15.2.3 . II-2/16.2 . (1) 10 ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻂﻄﺧ Maintenance Plans 1974 SOLAS ﺪﻋاﻮﻘﻟا 14.4 , 2 II-2/14.2.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻢﻈﻧ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﺧ ﻞﻤﺸﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻖﻳﺮﺤﻟا ءﺎﻔﻃإ ﻢﻈﻧو ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﺴﺣ 2 II-2/14.2. ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ،تﻼﻗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا 4 II-2/14. ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺐﻴﺘآ 10(2) Training Manual ءاﺰﺟأ ةﺪﻋ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺐﻴﺘآ ﺔﻄﺴﺒﻣ ةرﻮﺻ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يﻮﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ حاورﻷا ذﺎﻘﻧإ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻋ نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣو ﻟا ﻞﻀﻓأ ﻦﻋو ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ذﺎﻘﻧﻺﻟ قﺮﻄ ةرﻮﺻ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ مﺪﻘﻳ نأ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﺋﺮﻣو ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ . 1974 SOLAS ةﺪﻋﺎﻘﻟا III/36 10(3) 1974 SOLAS ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺣﻼﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو ﺔﻴﺣﻼﻤﻟا ﻂﺋاﺮﺨﻟا
Nautical Charts and Nautical Publications ﻂﻴﻄﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﻤﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاو ﺔﻴﺣﻼﻤﻟا ﻂﺋاﺮﺨﻟا و ﻢﺳﺮﻟو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﻼﺣﺮﻠﻟ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺮﻴﺳ ﻂﺧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻠﺣﺮﻟا لﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو . تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﺣﻼﻤﻟا ﻂﺋاﺮﺧ ﻢﻈﻧ (ECDIS) ﻂﺋاﺮﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﻞﺒﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ . V/19, 27
10(4) ﺎﺷﻺﻟ 1974 SOLAS ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧو تار ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا ءﺰﺠﻟا III ﻦﻣ ﺐﻴﺘآ IAMSAR
International Code of Signals and a Copy of Volume III of IAMSAR Manual نأ ﺔﻴﻋاذإ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻞﻤﺤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻞآ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻳ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ . نأ ﻦﻔﺴﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﺤﺗ III ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺤﺒﻟا ذﺎﻘﻧﻹاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺐﻴﺘآ يﻮﺠﻟاو ي (IAMSAR) V/21 10(5) ﺔﻴﺣﻼﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا تﻼﺠﺳ 1974 SOLAS ةﺪﻋﺎﻘﻟا
Records of Navigational Activities
ﺔﻴﻟود تﻼﺣر ﻲﻓ ﺮﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻞآ ﻆﻔﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ تاذ ﺔﺿرﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷاو ﺔﻴﺣﻼﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﻞﺠﺴﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻤﺸﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﺣﻼﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻤهﻷا ﺎآ ﻴﻓ ﺔ ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﺔﻠﺣﺮﻠﻟ ﻞﻣﺎآ ﻞﺠﺳ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا . مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺐﻴﺘآ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ فﺮﺘﻌﻣ ﺮﺧﺁ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا . V/28 10(6) 1974 SOLAS ةﺪﻋﺎﻘﻟا لاﻮﺣﻷا ﺮﺘﻓد تﻼﺧﺪﻣ
Log Book Entries
ﺐﺠﻳ ﻢﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻓﺪﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ زﺎﻬﺟ رﺎﺒﺘﺧاو ﻒﺸﻜﻟا V/26
،ﻢﺗ يﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻاو ﻒﺸﻜﻟا ءاﺮﺟإ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ تاروﺎﻨﻣ ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻀﻳأ ئراﻮﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا .
10(7) 1974 SOLAS ةﺪﻋﺎﻘﻟا تاروﺎﻨﻤﻟا ﺐﻴﺘآ Maneuvering Booklet ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗو فﻮﻗﻮﻟا تﺎﻗوأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ برﺎﺠﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻊﻣ برﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟاو ﺔﺣﻼﻤﻠﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﺎﺻﺎﻓﺮﻟا تاذ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ةرﺪﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﺜآأ وأ صﺎﻓﺮﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ةروﺎﻨﻤﻟاو ﺺﺨﺸﻟا وأ نﺎﺑﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺘآ ﻲﻓ ﻒﻠﻜﻤﻟا . II-1/28 11 -ﻦﻴﻳﺮﺤﺒﻟاو طﺎﺒﻀﻟاو ﺔﻨﺑﺎﺑﺮﻟا تادﺎﻬﺷ ﻢﻗر ةدﺎﻤﻟا 6 ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟاو 2 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ راﺪﺻإو ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ مﺎﻌﻟ ﺔﺑوﺎﻨﻤﻟا لﺎﻤﻋأو تادﺎﻬﺸﻟا 1978 ، article VI reg. I/2 ﻗر ﻢﺴﻘﻟاو ﻢ 2 ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻧوﺪﻣ ﻦﻣ أ ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ لوﻷا راﺪﺻإو ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺑوﺎﻨﻤﻟا لﺎﻤﻋأو تادﺎﻬﺸﻟا
Certificates for masters, officers or ratings ﺤﺒﻟاو طﺎﺒﻀﻟاو ﺔﻨﺑﺎﺑﺮﻟا تادﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ةرﺎ ﻳ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻸﻟ ﻮﺘﺴ نﻮﻓ – ةرادﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا – ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻴﻠﻟاو ﻦﺴﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻳرﺪﺘﻟاو ﺔﻧوﺪﻣ مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ تﺎﻧﺎﺤﺘﻣﻻاو تﻼهﺆﻤﻟاو ﺐ ﺔﺑوﺎﻨﻤﻟا لﺎﻤﻋأو تادﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإو ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ تادﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإو ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا مﺎﻌﻟ ﺔﺑوﺎﻨﻤﻟا لﺎﻤﻋأو 1978 . ﺔﺟرﺪﻣ تادﺎﻬﺸﻟا جذﺎﻤﻧ ﻢﻗر ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻓ 2 ﻦﻣ أ ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ إو ﺐﻳرﺪﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻧوﺪﻣ لﺎﻤﻋأو تادﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻ ﺔﺑوﺎﻨﻤﻟا (A-I/2) . تادﺎﻬﺸﻟا لﻮﺻﺄﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ تادﺎﻬﺸﻟا ﻩﺬه ﻮﻠﻣﺎﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﺪﺨﻳ ﻰﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ .
STCW Code Sec. A-I/2
11(1) ﻋﺎﺳ ﺔﻧوﺪﻣ STCW ﻞﺼﻔﻟا A-VIII/1 ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ةرﺎﺤﺒﻠﻟ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا 1996 تﻼﺠﺳ تﺎ ﺔﺣاﺮﻟا
Records of Hours of Rest
تﺎﻋﺎﺳ تﻼﺠﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺐﻠﻄﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ جذﺎﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﺣاﺮﻟا ﺘﻟاو ءﺰﺠﻟا ﻩﺬه ﺮﻴﺑاﺪﺗ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤ . ﻞﺼﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻋ ةرﺎﺤﺒﻟا ﻰﻠ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻢﻬﺼﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ .(No. 180) تادﺎﺷرإ IMO/ILO لواﺪﺟ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ
12 ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا International Oil Pollution Prevention Certificate ﺸﻟا راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺪﻌﺑ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﻂﻔﻧ ﺔﻠﻗﺎﻧ ىأ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ 150 ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻨﻴﻔﺳ ىأو 400 ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ ﻊﻘﺗ ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺧاﺪﺑ تﺎﻄﺤﻣ وأ ﻰﻧاﻮﻤﻟ تﻼﺣر ﻰﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻓ ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا قﺎﻄﻧ ﻰﻓ مﺎﻌﻟ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا 73 / 78 ﺎﻘﺒﻃ ﻚﻟذو ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ 5 ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ I ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ مﺎﻌﻟ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻣ 73 / 78 . ﻞﺠﺳ ةدﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳُ تﻼﻗﺎﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻔﺴﻠﻟ تاﺪﻌﻤﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ) Form A ( وأ ﻂﻔﻨﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ تاﺪﻌﻤﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﺠﺳ ) Form B ( ﺐﺴﺣ ءﺎﻀﺘﻗﻻا . ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا 7 ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ Annex I ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا مﺎﻌﻟ 73 / 78 . 13 -ﺖﻳﺰﻟا ﻞﺠﺳ
Oil Record Book
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﻂﻔﻧ ﺔﻠﻗﺎﻧ ﻞآ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ 150 ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞآو ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ 400 ﻦﻃ ءﺰﺠﻟا ﻂﻔﻨﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺮﺜآﺄﻓ Part 1 ) تﺎﻴﻠﻤﻋ تﻻﻵا ﻦآﺎﻣأ ( أ ﻦﻴﻌﺘﻳو ،ﺖﻳﺰﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻞﻤﺤﺗ نا ﺎﻀﻳ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﻂﻔﻧ ﺔﻠﻗﺎﻧ ﻞآ 150 ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ ءﺰﺠﻟا Part 2 ) ةرﻮﺑﺎﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ / ﻊﺋﺎﻀﺑ ( ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻟا . 14 -ﺔﻨﻴﻔﺴﻠﻟ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ئراﻮﻃ ﺔﻬﺑﺎﺠﻣ ﻂﻄﺧ ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا 37 ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ Annex I ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ مﺎﻌﻟ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا 73 / 78 .
Shipboard Oil Pollution Emergency Plan ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﻂﻔﻧ ﺔﻠﻗﺎﻧ ﻞآ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ 150 ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞآو ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ 400 ﻦﻃ ئراﻮﻃ ﺔﻬﺑﺎﺠﻤﻟ ﺔﻄﺧ ﻂﻔﻨﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺮﺜآﺄﻓ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﻹا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا . ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا MEPC 54 (32) ﺑ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺎ
15 فﺮﺼﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا
ﻰﺤﺼﻟا International Sewage Pollution
Prevention Certificate ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ وأ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﻰﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﺒﻃ ﺪﻳﺪﺠﺗ 4 ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ IV ﻦﻣ ﻔﺗﻻا ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎ 73 / 78 ىﻷ ﻰﻓ ﻞﻤﻌﺗو ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ مﺎﻜﺣﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺧاﺪﺑ تﺎﻄﺤﻣ وأ ﻰﻧاﻮﻤﻟ تﻼﺣر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻓ فاﺮﻃﻷا ىﺮﺧﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ . ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣ 73 / 78 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ، 5 ؛ ﻤﺣ ﺔﻨﺠﻟ رﻮﺸﻨﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎ ﻢﻗر ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا 408 . 16 -ﺔﻳﺎﻔﻨﻟا ةرادإ ﺔﻄﺧ
Garbage Management Plan
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞآ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ 400 ﻦﻃ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞآو ﺮﺜآﺄﻓ 15 ﺔﻄﺧ ﺮﺜآﺄﻓ ﺎﺼﺨﺷ ﺎﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﻗﺎﻄﻟا داﺮﻓأ ﻰﻠﻋو ﺔﻳﺎﻔﻨﻟا ةرادﻹ . ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا 9 ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ Annex V ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ مﺎﻌﻟ ثﻮﻠﺘﻟا 73 / 78 . 17 -ﺔﻳﺎﻔﻨﻟا ﻞﺠﺳ
Garbage Record Book
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞآ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ 400 ﻦﻃ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞآو ﺮﺜآﺄﻓ 15 ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺜآﺄﻓ ﺎﺼﺨﺷ ﻰﻓ ﻊﻘﺗ ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺧاﺪﺑ تﺎﻄﺤﻣ وأ ﻰﻧاﻮﻤﻟ تﻼﺣر ﻰﻓ ا ﻰﻓ ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا قﺎﻄﻧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻤﺋﺎﻋ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﺼﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآو ،ﺔﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﻞﺠﺳ ﺮﺤﺒﻟا عﺎﻗ لﻼﻐﺘﺳاو فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻰﻓ ﻞﻤﻌﺗ . ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا 9 ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ Annex V ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ مﺎﻌﻟ ثﻮﻠﺘﻟا 73 / 78 . 18 -ﺔﻠﺣﺮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺴﻣ مﺎﻈﻨﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ةدﺎﻬﺷ Voyage data recorder system-certificate
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا
of compliance تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺠﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ءادﻷا رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﻦﻴﻌﺘﻳ رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟأ ﻞآ ﻚﻟذ ﻰﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟا Sensors . ءاﺮﺟإ وأ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﺌﻴه ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةﺪﻣو ﺔﻗد ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو . اﺮﺟإ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻦﻴﻌﺘﻳ ء ﻦآﺎﻣﻷا ﻞآ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎﺻﻮﺤﻓو تارﺎﺒﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﺑ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻴﻌﺘﻳو اﺬه ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﺘﻟاو رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﺌﻴه ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ماﺰﺘﻟﻻا ةدﺎﻬﺷ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ءادﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ماﺰﺘﻟﻻا ﺦﻳرﺎﺗ دﺪﺤﺗ . 19 -ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻂﻴﺑﺮﺗ ﺐﻴﺘآ
Cargo Securing Manual
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا تاﺪﺣو ﻂﻴﺑﺮﺗو ﻒﻴﺘﺴﺗو ﻦﺤﺷ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻂﻴﺑﺮﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﻠﻴﻃ تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﻹا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺪﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﻳ نأ . اﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳو ﺪﺟ ﻰﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻔﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻂﻴﺑﺮﺗ ﺐﻴﺘآ ،ﺔﻠﺋﺎﺴﻟاو ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺐﺼﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻞآ ﻞﻘﻧ ﺐﻴﺘآ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋو ﺎﺌﻓﺎﻜﻣ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻂﻴﺑﺮﺗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا تادﺎﺷرﻼﻟ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا . ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا 5.6 ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟاو سدﺎﺴﻟا 5 ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺳ ) تﻼﻳﺪﻌﺗ 2002 ( رﻮﺸﻨﻣو ﻢﻗر ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻨﺠﻟ 745 . 20 -ماﺰﺘﻟﻻا ةدﺎﻬﺷ ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا 4 ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ،رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا Document of Compliance تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ ﻞﻜﻟ ماﺰﺘﻟﻻا ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ةرادإ ﺔﻧوﺪﻣ ISM Code ﻦﻴﻌﺘﻳو ، ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟﻻا ةدﺎﻬﺷ . reg. IX/4) ( و ﻢﻗر ةﺮﻘﻔﻟا 13 ﺔﻣﻼﺴﻟا ةرادإ ﺔﻧوﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا .
2 1 ﺔﻣﻼﺴﻟا ةرادإ ةدﺎﻬﺷ
Safety Management Certificate
ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةرادإ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻞﺒﻗ ةرادﻹا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ وأ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا . ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳو ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﻹا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا – راﺪﺻإ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا ةرادإ ةدﺎﻬﺷ – ةرادإو ﺔآﺮﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ نأ ةرادإ ﻰﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ نﻼﻤﻌﺗ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺸﻟا ﻼﺴﻟا ﺔﻣ . ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا 4 ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ،رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا reg. IX/4) ( ﻢﻗر ةﺮﻘﻔﻟاو 13 ﺔﻣﻼﺴﻟا ةرادإ ﺔﻧوﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا . 22 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا وأ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﻣﻷ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﻣﻷ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا International Ship Security Certificate (ISSC)
or Interim International Ship Security Certificate ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ وأ ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﻹا رﺪﺼﺗ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﻣﻷ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﻹا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻣﻷا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نأ تﺎﺒﺛﻹ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ىﺮﺤﺒﻟا XI-2 ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ءﺰﺠﻟاو رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ A ﻰﻧاﻮﻤﻟا ﻖﻓاﺮﻣو ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣﻷ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻦﻣ . ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﻣﻷ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإ زﻮﺠﻳ ﻢﺴﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ 19.4 ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ A ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧاﻮﻤﻟا ﻖﻓاﺮﻣو ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣﻷ . ﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻣ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ، XI-2/9.1.1 ؛ ﻢﺴﻘﻟا 19 ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻖﺣﻼﻤﻟاو A ﻦﻣﻷ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧاﻮﻤﻟا ﻖﻓاﺮﻣو ﻦﻔﺴﻟا . (ISPS Code) 23 -ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﻼﺠﺴﻟاو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﻣأ ﺔﻄﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻣ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ،
Ship Security Plan and associated records
XI-2/9 ةرادﻹا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣأ ﺔﻄﺧ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ؛
-1 ؛ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟاو تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا -2 ؛ﺔﻴﻨﻣﻷا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟاو تاﺪﻳﺪﻬﺘﻟا -3 ؛ﻦﻣﻷا كﺎﻬﺘﻧا ﻊﺋﺎﻗو -4 ؛ﻦﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ -5 ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﻣﺄﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻖﻓاﺮﻣ وأ ﺔﻨﻴﻔﺴﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ تاﺪﻳﺪﻬﺗ دﻮﺟو ﻞﺜﻣ ﺖﻧﺎآ ﻰﺘﻟا وأ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻪﺑ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ءﺎﻨﻴﻤﻟا ؛ﻪﺑ ةﺪﺟاﻮﺘﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا -6 تﺎﻌﺟاﺮﻣو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ؛ﺔﻴﻨﻣﻷا -7 ؛ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﻣأ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا -8 ؛ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﻣأ ﺔﻄﺨﻟ ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا -9 و ؛ﺔﻄﺨﻠﻟ تﻼﻳﺪﻌﺗ ىأ ﺬﻴﻔﻨﺗ -10 ﺔﻴﻨﻣأ تاﺪﻌﻣ ىأ رﺎﺒﺘﺧاو ةﺮﻳﺎﻌﻣو ﺔﻧﺎﻴﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻚﻟذ ﻰﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻣﻷا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ . نﺎﻤﺴﻘﻟا 9 & 10 ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ A ﻦﻣﻷ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧاﻮﻤﻟا ﻖﻓاﺮﻣو ﻦﻔﺴﻟا . 24 -ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺰﺟﻮﻣ ﻞﺠﺳ ﻼﺴﻟ
Continuous Synopsis Record (CSR)
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺰﺟﻮﻣ ﻞﺠﺳ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺳ ﻞﻜﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺔﻨﻴﻔ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا . ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺰﺟﻮﻣ ﻞﺠﺳ ﺮﻓﻮﻳ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﺠﺳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻣ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ، XI-1/5 .
24 (1) ﻀﻣ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا
ﻒﺸﺤﻟا دﺎ
International Anti-fouling System Certificate ﺔﻟﻮﻤﺣ تاذ ﻦﻔﺴﻟا 400 ﻦﻃ GT ﻲﻓ ﺮﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟاﺮﺜآﺄﻓ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا تﺎﺼﻨﻤﻟا فﻼﺨﺑ ﺔﻴﻟود تﻼﺣر FSUs و FPSOs ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا ﺎﻬﻟ رﺪﺼﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا وأ ﺺﺤﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﺸﺤﻟا دﺎﻀﻣ مﺎﻈﻨﻟ دﺎﻀﻣ ﻢﻈﻧ ﻞﺠﺳ ﻰﻟإ ﻒﺸﺤﻟا
Record of Antifouling Systems . ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا AFS ةﺪﻋﺎﻘﻟا 2(1) ﻖﺤﻠﻤﻟا 4 24 (2) ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ ﻒﺸﺤﻟا دﺎﻀﻣ مﺎﻈﻧ صﻮﺼﺨﺑ نﻼﻋإ Declaration on Antifouling Systems
لﻮﻃ تاذ ﻦﻔﺴﻟا 24 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻦﻜﻟو ﺮﺜآﺄﻓ ﺮﺘﻣ 400 ﻦﻃ GT فﻼﺨﺑ ﺔﻴﻟود تﻼﺣر ﻲﻓ ﺮﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا وأ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا تﺎﺼﻨﻤﻟا FSUs و FPSOs نأ ﺐﺠﻳ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ءﻼآﻮﻟا وأ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ نﻼﻋإ ﻞﻤﺤﺗ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻦﻣ . ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نﻼﻋﻹﺎﺑ ﻖﻓﺮﻳ نأ ﺐﺠﻳ ) ﺪﻬﻌﺘﻤﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ وأ نﺎهﺪﻟا ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻞﺜﻣ ( يﻮﺘﺤﻳ وأ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا ا AFS ةﺪﻋﺎﻘﻟا 5(1) ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا 4 24 (3) MARPOL ءاﻮﻬﻟا ثﻮﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا International Air Pollution Prevention Certificate لﻮآﻮﺗوﺮﺑ لﻮﺧد ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا 1997 ﺰﻴﺣ ﻖﺤﻠﻤﻟا VI ةﺪﻋﺎﻘﻟا 6
24 (4) نوزوﻷا ﺔﻘﺒﻄﻟ ةﺬﻔﻨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﺠﺳ
Ozone Depleting Substances Record Book ﺐﺠﻳ ﻖﺤﻠﻤﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻆﻔﺘﺤﺗ نأ VI ﻦﻣ MARPOL ةﺪﻋﺎﻘﻟا 6.1 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﻈﻨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻰﻠﻋ نوزوﻷا ﺔﻘﺒﻃ فﺰﻨﺘﺴﺗ داﻮﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟاو نوزوﻷا ﺔﻘﺒﻃ فاﺰﻨﺘﺳا داﻮﻣ . ﻖﺤﻠﻤﻟا VI ﻦﻣ MARPOL ةﺪﻋﺎﻘﻟا 12.6 24 (5) لاﻮﺣﻷا ﺮﺘﻓدو دﻮﻗﻮﻟا ﺖﻳز ﺮﻴﻴﻐﺗ بﻮﻠﺳأ ) دﻮﻗﻮﻟا ﺖﻳز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺠﺳ (
Fuel Oil Change over Procedure and Log Book (Record of Fuel Change over)
ﺐﺠﻳ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻣ ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻو VI ﻦﻣ MARPOL ةﺪﻋﺎﻘﻟا 14.3 ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺎﻬﺟوﺮﺧو ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻣو ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳو دﻮﻗﻮﻟا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﻓ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺖﻳﺮﺒﻜﻟا وذ دﻮﻗﻮﻟا ﻢﺠﺣ لاﻮﺣﻷا ﺮﺘﻓد ﻤﻟا ﻖﺤﻠ VI ﻦﻣ MARPOL ةﺪﻋﺎﻘﻟا 14.6
24 (6) قرﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﺐﻴﺘآ
Manufacturer’s Operating Manual for Incinerators ﺐﺠﻳ ﺐﺴﺣ ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا قراﻮﺤﻟا دوﺰﺗ نأ ﻖﺤﻠﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ VI ﻦﻣ MARPOL ةﺪﻋﺎﻘﻟا 16.6.1 ﻊﻣ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﺐﻴﺘﻜﺑ ةﺪﺣﻮﻟا . ﻖﺤﻠﻤﻟا VI ﻦﻣ MARPOL ةﺪﻋﺎﻘﻟا 16.7 24 (7) ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟاو دﻮﻗﻮﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ةﺮآﺬﻣ دﻮﻗﻮﻟا Bunker Delivery Note and
Representative Sample ﺐﺠﻳ دﻮﻗﻮﻟا ﻢﻠﺴﺗ ةﺮآﺬﻤﺑ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺘﺤﻳ نأ ﺪﻋاﻮﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﺣ دﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟاو 18.6 ، 18.8.1 ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ VI ﻣ ﻦ MARPOL . ﻖﺤﻠﻤﻟا VI ﻦﻣ MARPOL ﺪﻋاﻮﻘﻟا 18.6 ، 18.8.1 24 (8) ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا Technical File ﺐﺠﻳ ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻳﺮﺤﺑ لﺰﻳد ﺔﻨﻴآﺎﻣ ﻞآ دوﺰﺗ نأ ﻲﻨﻘﺗ ﻒﻠﻤﺑ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا . ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا داﺪﻋإ ﻢﺘﻳ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳو ﺔﻨﻴآﺎﻤﻠﻟ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﺐﻟﺎﻃ ا ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻤﻋ لاﻮﻃ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﺐﺣﺎﺼﻳو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟ . نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا NOx ةﺮﻘﻔﻟا 2.3.4
(9) 24 ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﺠﺳ
Record Book of Engine Parameters
ﺐﺴﺣ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ةﺮﻘﻔﻟا 6.2 ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻦﻣ NOx ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ ﻂﺒﺿ يأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ءﺎﻔﻴﺘﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻟ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻖﺒﺳ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻠﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻞﻣﺎآ ﺔﻨﻴآﺎﻤﻟا . ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا NOx ةﺮﻘﻔﻟا 2.3.7 2 ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ 1 ﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻪﻴﻟﺎﻋ ﻞﻤﺤﺗ نأ بﺎآﺮﻟا ﻦ : 25 -بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ Passenger Ship Safety Certificate
ﺺﺤﻓ ﺪﻌﺑ بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ لﻮﺼﻔﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﺔﻣﺰﺘﻠﻤﻟا بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣو
II-1, II-2, III, IV, V تاذ ىﺮﺧأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ىأو ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ ﺔﻠﺻ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 . ﻞﺠﺳ قﺎﻓرإ ﻦﻴﻌﺘﻳ بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ تاﺪﻌﻣ (Form P) ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺋاد . ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ، I/12 ، ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ مﺎﻌﻟ 1988 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ، I/12 26 -ﻹا ةدﺎﻬﺷ ءﺎﻔﻋ ﻢ Exemption Certificate ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃو ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟ ءﺎﻔﻋإ ﺢﻨﻣ ﺪﻨﻋ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺳ 1974 راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ، ﻗر ةﺪ ﻋﺎﻘﻟا 12 ﻞﺼ ﻔﻟا ﻦ ﻣ ﺳ ﺔ ﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦ ﻣ لوﻷا ﺔﻣﻼ مﺎ ﻌﻟ رﺎ ﺤﺒﻟا ﻰ ﻓ حاورﻷا 1974 ﻢ ﻗر ةﺪ ﻋﺎﻘﻟا ؛ 12 ﻦ ﻣ
(SLS.14/Cric 115, Add. 1) 27 ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ ﺔﺻﺎﺨﻟا
Special Trade Passenger Ship Safety Certificate, Special Trade Passenger Ship Space Certificate
بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺴﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﻬﺷ جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ جذﻮﻤﻧ قﺎﻔﺗا مﺎﻜﺣأ ﺐﺟﻮﻤﺑ رﺪﺼﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا مﺎﻌﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ 1971 . ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﻦآﺎﻣأ ةدﺎﻬﺷ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﻦآﺎﻣأ ةدﺎﻬﺷ رﺪﺼﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا مﺎﻜﺣأ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺴﻟ ﻦآﺎﻣﻷا 1973 . ﻢ ﻗر ةﺪ ﻋﺎﻘﻟا 5 ﻦﻔ ﺳ قﺎ ﻔﺗا ﻦ ﻣ ةرﺎ ﺠﺘﻟا ﻰ ﻓ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا بﺎ آﺮﻟا ﺔ ﺻﺎﺨﻟا 71 -STP . ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا 5 ﻦآﺎﻣأ ةدﺎﻬﺷ ﻦﻣ ﻰ ﻓ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا بﺎ آﺮﻟا ﻦﻔ ﺳ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا SSTP-73 . 28 -ا ﺔﻄﺧ ذﺎﻘﻧﻹاو ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻓ نوﺎﻌﺘﻟ Search and rescue co-operation plan
ﻦ ﻣ لوﻷا ﻞﺼ ﻔﻟا ﺎ ﻬﻴﻠﻋ ﻖ ﺒﻄﻨﻳ ﻰﺘﻟا بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺘﺑﺎﺛ تﺎ ﻗﺮﻃ ﻰ ﻓ ﻞ ﻤﻌﺗ ﻰ ﺘﻟاو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا fixed routes ذﺎ ﻘﻧﻹاو ﺚ ﺤﺒﻟا تﺎﻣﺪ ﺧ ﻊ ﻣ نوﺎ ﻌﺗ ﺔ ﻄﺧ ﻞ ﻤﺤﺗ نأ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻓ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا . ﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼ ﺳ ﺔ ﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰ مﺎ ﻌﻟ رﺎ ﺤﺒﻟا 1974 ةﺪ ﻋﺎﻘﻟا ، ﻢ ﻗر 7.3 ﺲﻣﺎ ﺨﻟا ﻞﺼ ﻔﻟا ﻦ ﻣ reg.V/7.3 .
29 -ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ List of operational limitations
ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻰﺘﻟا بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ I ﻞآ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ تاءﺎﻔﻋ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻋاﻮﻗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ىأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ،رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا لﺎﻤﺣﻷاو ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷاو ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ىﺮﺧأ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ىأو ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺔﻧزاﻮﻤﻟاو ءﺎﻨﺛأ ﺖﺠﺘﻧ وأ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﻹا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻔﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ءﺎﻨﺒﻟا وأ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا . ﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻣ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ، V/30 . 30 -ﺔﻨﺑﺎﺑﺮﻠﻟ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻢﻋد مﺎﻈﻧ Decision support system for masters
ﻰﻓ ئراﻮﻄﻟا ةرادﻹ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻢﻋد مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ بﺎآﺮﻟا ﻦﻔﺳ ﻞآ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓﺮﻏ . ا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ، III/29 . 3 ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ I ) ﻦﻔﺴﻟا ﻞآ ( ﻦﻔﺳ ﻞﻤﺤﺗ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻪﻴﻟﺎﻋ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا : 31 -ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺳ ءﺎﻨﺑ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ
Cargo Ship Safety Construction Certificate ﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻰﻤﺴﺗ ةدﺎ " ﻦﻔﺳ ءﺎﻨﺑ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا " ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﻰﺘﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا 500 ﻦﻔﺳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻰﻔﺗ ﻰﺘﻟاو ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا I/12 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺳ 1974 ، ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا I/12 ﻦﻣ ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺳ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا 1988 .
32 -ﻔﺳ تاﺪﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦ ﺔﻣﻼﺴﻟ
Cargo Ship Safety Equipment Certificate ﺪﻌﺑ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺳ تاﺪﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﻰﺘﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ 500 لﻮﺼﻔﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﻰﺘﻟا ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ , V 1, II-2, III ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻰﻓ حاورﻷا مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا 1974 ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا . ﻦﻔﺳ تاﺪﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ تاﺪﻌﻣ ﻞﺠﺳ قﺎﻓرإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ) جذﻮﻤﻨﻟا E ( ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ . ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ، I/12 لﻮآﻮﺗوﺮﺑ 1988 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ،رﺎﺤﺒﻟا I/12 . 33 -ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺴﻟ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ
Cargo Ship Safety Radio Certificate
ﻰﻤﺴﺗ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ " ةﺰﻬﺟأ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺴﻟ ﻮﻳداﺮﻟا " ﻰﺘﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺳ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻎﻠﺒﺗ 300 تاﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺮﺜآﺄﻓ ﻦﻃ داﺮﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻚﻟذ ﻰﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻮﻳ اورﻷا ذﺎﻘﻧإ تاﺪﻌﻣ ﻢﻗر ﻞﺼﻔﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻰﻔﺗ ﻰﺘﻟا ح IV ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﺔﻠﺻ تاذ ىﺮﺧأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ىأو مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ﻞﺠﺳ قﺎﻓرإ ﻦﻴﻌﺘﻳو ، ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺴﻟ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺸﺑ تاﺪﻌﻤﻟا ) جذﻮﻤﻨﻟا R ( ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ . ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا I/12 ﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﺔ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺳ 1974 لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻣ 1988 ، ةﺪﻋﺎﻘﻟا I/12
34 -ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺳ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ Cargo Ship Safety Certificate
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺳ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﻔﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﻰﺘﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻨﻴﻔﺳ 1, II-2 , III, IV & V ﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ت مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا 1974 ىﺮﺧﻷا لﻮآﻮﺗوﺮﺒﺑ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﻐﻴﺻ ﻰﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ 1988 ﻞﻳﺪﺒآ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﻪﻴﻟﺎﻋ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺳ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺸﻟ . ﻞﺠﺳ قﺎﻓرإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻔﺳ تاﺪﻌﻣ ﺔﻣﻼﺳ ةدﺎﻬﺷ تاﺪﻌﻣ ) جذﻮﻤﻨﻟا C ( ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺋاد . لﻮآﻮﺗوﺮﺑ 1988 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ،رﺎﺤﺒﻟا I/12 . 35 -ءﺎﻔﻋﻹا ةدﺎﻬﺷ Exemption Certificate ﺖﻓﺬﺣ ﺖﻓﺬﺣ
36 -بﻮﺒﺤﻟا ﻞﻘﻧ ﺺﻴﺧﺮﺗ Document of authorization for the carriage of grain ﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞﻜﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻘﻟ ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﺪﻋاﻮ ﺐﺼﻟا بﻮﺒﺤﻠﻟ ﻦﻣﻵا ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ، ﺐﻴﺘآ ،ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻳ وأ ،ﻰﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻩﺬه ﺞﻣﺪﻳُ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳو بﻮﺒﺤﻟا ﻦﺤﺷ
grain loading manual
ﺪﻌﻤﻟا ناﺰﺗﻻا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا نﺎﺑر ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻰﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا . ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا 9 ﻢﻗر ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ VI ا ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ حاورﻷ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ 1974 ﻢﺴﻘﻟاو ، ﻢﻗر 3 ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﺼﻟا بﻮﺒﺤﻠﻟ ﻦﻣﻵا . 37 ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺎﻣ نﺎﻤﺿ وأ ﻦﻴﻣﺄﺗ ةدﺎﻬﺷ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا راﺮﺿأ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ Certificate of insurance of other
financial security in respect of civil liability for oil pollution damage
نﺎﻤﺿ وأ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺎﻨه نأ ﺖﺒﺜﺗ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻦﻣ ﺮﺜآا ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻞﻜﻟ لﻮﻌﻔﻤﻟا ىرﺎﺳ ﻰﻟﺎﻣ 2000 ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا وأ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳو ، ﺐﺻ ﻊﺋﺎﻀﺒآ ﺖﻳز ﻦﻃ ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ةﺮﻘﻔﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ 1 ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ VII ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا راﺮﺿأ ﻦﻋ . ةدﺎﻤﻟا VII ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ راﺮﺿأ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا 1969 . 38 ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺎﻣ نﺎﻤﺿ وأ ﻦﻴﻣﺄﺗ ةدﺎﻬﺷ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا راﺮﺿأ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ةدﺎﻤﻟا VII ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ راﺮﺿأ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا 1992 . (CLC)
Certificate of insurance of other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage
نﺎﻤﺿ وأ ﻦﻴﻣﺄﺗ كﺎﻨه نأ ﺖﺒﺜﺗ ةدﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻜﺣﻷ ًﺎﻘﺒﻃ لﻮﻌﻔﻤﻟا ىرﺎﺳ ﻰﻟﺎﻣ مﺎﻌﻟ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا راﺮﺿأ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻠﻟ 1992 ﻴﻔﺳ ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻨ 2000 ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﻦﻃ ةﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪآﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺐﺻ ﻊﺋﺎﻀﺒآ ةﺮﻘﻔﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻦﻣ 1 ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ VII ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا . ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﻟود ﻰﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﻗﺎﻌﺘﻣ – ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ راﺪﺻإ ﺠﻳو ،ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زﻮ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا وأ ةدﺎﻬﺸﻟا راﺪﺻإ ةﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻟود ىﺄﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ . 39 ةرﻮﻄﻤﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻒﻠﻣ
Enhanced Survey Report File
ﻦﻴﺗﺮﻘﻔﻟا ﻖﻓو ﺔﻤﻋاﺪﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻒﻠﻣ ﻰﻤﻗر 6.2 & 6.3 ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ A ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟاو B ﻦﻣ ﻢﻗر راﺮﻘﻟا A.744(18) : ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تادﺎﺷرإ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا تﻼﻗﺎﻧ تﺎﻨﻳﺎﻌﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تﺎﺸﻴﺘﻔﺘﻠﻟ رﻮﻄﻤﻟا ﻂﻔﻨﻟا تﻼﻗﺎﻧو ﺐﺼﻟا . ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا XI-I/2 ﺗا ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺳ 1974 ﺔﻴﺻﻮﺘﻟاو A. 744 (18) 40 ﺮﺧﻵ ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﺠﺳ ةرﻮﺑﺎﺻ ﺔﻠﺣر Record of oil discharge monitoring and
ﺖﻓﺬﺣ
control system for the last ballast voyage ﺖﻓﺬﺣ 41 -ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Cargo Information ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻪﻠﺜﻤﻣ وأ نﺎﺑﺮﻟا دوﺰﻳ نأ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘآ ةﺪآﺆﻣو ﺔﻤﺋﻼﻣ . ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮآﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻓ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻓﺎﺜآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺼﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ . نﺎﺗﺪﻋﺎﻘﻟا
VI/2 & XII/10
ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ مﺎﻌﻟ رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا 1974 ﻨﺠﻟ رﻮﺸﻨﻣ ؛ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔ ﻢﻗر ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا 663 . 41 (1) ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا SOLAS ةﺪﻋﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺋﺎﺤﺻ
Material Safety Data Sheets (MSDs)
ﺐﺠﻳ VI/5-1 ﺔﻳروﺪﻟا ، دﻮﻗﻮﻟا ﺖﻳز وأ ﺖﻳز ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا دوﺰﺗ نأ ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا 1 ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ I ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ MARPOL 73/78 داﻮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺋﺎﺤﺼﺑ ﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎهﺮﻳﺮ ﺖﻳز وأ ﺐﺻ ﺔﻋﺎﻀﺒآ ﺖﻳﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻔﺴﻟا دﻮﻗو MSC.1/Circ.1303 41 (2) ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا SOLAS ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاﺪﻣ ﺐﻴﺘآ Ship Structure Access Manual
ﺔﻟﻮﻤﺣ تاذ لوﺮﺘﺒﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻖﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠآ 500 GT ﺒﻟا ﻦﻔﺳو ﺮﺜآﺄﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺐﺼﻟا ﻊﺋﺎﻀ ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ IX/1 ﺔﻴﻠآ ﺔﻟﻮﻤﺣ تاذ 20.000 GT ﺮﺜآﺄﻓ ﺪﻌﺑ وأ ﻲﻓ ﺖﻴﻨﺑ 1 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2006 . ﻞﺧاﺪﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﻴﺘآ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو ﻢﺘﻳ ﻚﻤﺴﻟا سﺎﻴﻗو تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻆﻔﺤﺗو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺄﺸﻨﻣ ﻞﺧاﺪﻣ II-1/3-6
41 (3)
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا SOLAS ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻣﻮﺳر Ship Construction Drawings
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﺑ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻔﺴﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧإ تاﺮﻴﻐﺗ يأ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﻄﺨﻟاو ﺪﻌﺑ وأ ﻲﻓ ﺎهؤﺎﺸﻧإ 1 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2007 II-1/3-7 41(4) ﻠﻤﻟا ﻒ نﺎهﺪﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا
Coating Technical File
ﺞﻳرﺎﻬﺼﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تﺎﻧﺎهﺪﻟ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦآﺎﻣأو ﻦﻔﺴﻟا ﻞآ ﻲﻓ ةرﻮﺑﺎﺼﻠﻟ ﺮﺤﺒﻟا ﻩﺎﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻖﺒﻄﻳو ﺐﺼﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا تﻼﻗﺎﻨﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا بﺎﻨﺟﻷا ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ GT 500 ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺑ وأ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ءﺎﻨﺒﻟا ﺪﻘﻋ 1 ﻮﻴﻟﻮﻳ 2008 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻏ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻓ وأ ﺔﻨﻳرﻷا ﻊﺿو ﻢﺗ ءﺎﻨﺒﻟا ﺪﻘﻋ بﺎﻴ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ / ﺪﻌﺑ وأ ﻲﻓ ءﺎﻨﺒﻠﻟ 1 ﺮﻳﺎﻨﻳ 2009 ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ وأ ﺪﻌﺑ وأ ﻲﻓ 1 ﻮﻴﻟﻮﻳ 2012 ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ نﺎهﺪﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﺮﻤﻋ لاﻮﻃ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا MSC.215 (82) و ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا SOLAS ةﺪﻋﺎﻘﻟا II-1/3-2 42 -ﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﺐﻴﺘآ ﺐﺼﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒ
Bulk Carrier Booklet
ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻓ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ VI/7.2 صﺎﺨﻟا رﺎﺤﺒﻟا ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻚﻟذو ﺐﺼﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا تﺎﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺗو ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗر ةﺪﻋﺎﻘﻟا VI/7 ، XII/8 ﻰﻓ حاورﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ رﺎﺤﺒﻟا مﺎﻌﻟ 1974 ﺔﻧوﺪﻣو ﻦﺤﺷ ﻰﻓ ﺔﻨﻣﻵا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺐﺼﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا تﻼﻗﺎﻧ ﻎﻳﺮﻔﺗو BLU Code .
43 ةرﻮﺑﺎﺼﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺞﻳرﺎﻬﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﺘآ ﺔﻴﻘﻨﻟا Dedicated Clean Ballast Tank
Operation Manual ﺖﻓﺬﺣ ﺖﻓﺬﺣ 44 -مﺎﺨﻟا ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا تاﺪﻌﻣو تﺎﻴﻠﻤﻋ Crude Oil Washing Operation and Equipment Manual (COW Manual)
مﺎﺨﻟا ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺐﻴﺘآ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻢﻈﻧ ﻞﻐﺸﺗ ﺖﻳز ﺔﻠﻗﺎﻧ ﻞآ ﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ مﺎﺨﻟا ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا تاﺪﻌﻣو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﺘﻜﺑ مﺎﺨﻟا تاءاﺮﺟﻹا دﺪﺤﻳو تاﺪﻌﻤﻟاو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا . ًﺎﻴﺿﺮﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻚﻟذ ﻞﺜﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻟا ةرادﻺﻟ ﻰﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأو ﺔﻴﻨﻌﻤ ةﺮﻘﻔﻟا ﻰﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 2 ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ 13B ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ I ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻔﺴﻟا 73 / 78 . ةﺪﻋﺎﻘﻟا 35 ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ I ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣ 73 / 78 . ﺔﻴﺻﻮﺘﻟاو MEPC.81 (43) 45 -،ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻠﻗﺎﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻴﻴﻘﺗ مﺎﻈﻨﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نﺎﻴﺑ ﻞﺠﺳو ،ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻠﻗﺎﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻴﻴﻘﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻰﺋﺎﻬﻨﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا I ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻔﺴﻟا ﻦﻣ ثﻮﻠﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ 73 / 78 ) تﻼﻳﺪﻌﺗ 2001 ، ) ﺔﻨﺠﻟ راﺮﻗ
