DU 694. Technical Data Specifications (888-59) (889-03) PX 1494: (874-53) (874-57) (874-54) (874-58) (874-55) (874-59) (874-56) (874-60)

(1)

Technical Data

600 KHU Insert

0.4/0.8 Focal Spots

Données Techniques

Tubes 450 KJ

0,4/0,8 Foyers

Technische Daten

450 KJ Röhre

0,4/0,8 Brennpunkte

Datos Técnicos

450 KJ Tubos

0,4/0,8 Puntos Focales

Technical Data Specifications

DU 694

(888-59)

(889-03)

For use with:

Pour utilisation avec:

Für gebrauch mit:

Usado en:

PX 1494:

(874-53) (874-57)

(874-54) (874-58)

(874-55) (874-59)

(874-56) (874-60)

DA 1094:

(809-30)

(2)

Insert Type Tube Nominal Voltage

Anode Speed Maximum Load

Anode Heat Storage Capacity Focal Spots

Anode Material Target Diameter

Maximum Anode Cooling Rate Target Angle

Filament operating range

(Maximum values for short time only) Standy-by Current

Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent) Applicable Standards

IEC 60522, IEC 60526, IEC 60613, IEC 60336, EN 60601-1, EN 60601-1-3, EN 60601-2-28

Tension nominale Vitesse de l’anode Charge Maximale

Capacité maximale d’accumulation de chaleur dans l’anode

Foyers

Matériau constituant l’anode Le diamètre de l’Anode

Vitesse maximale de refroidissement de l’anode Le Pente de l’Anode

Chauffage

(valeurs max. seulement instantanées) Chauffage en ettonte

Filtration inhérente minimale (équivalente Al) Normes Applicables

IEC 60522, IEC 60526, IEC 60613, IEC 60336, EN 60601-1, EN 60601-1-3, EN 60601-2-28

(3)

Röntgenröhre Tubos

DU 694

Nennleistung

Anodendrehzahl Maximalbelastung

Wärmespeicherfähigkeit der Anode Brennpunkte

Material der Anode Anode Durchmesser

Maximale Kühlungsrate der Anode Anode Winkel

Heizung

(Maximalwerte nur kurzzeitig) Strom Bereitschaft

Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert) Anwendbare Standards

IEC 60522, IEC 60526, IEC 60613, IEC 60336, EN 60601-1, EN 60601-1-3, EN 60601-2-28

Voltaje Nominal Velocidad del Ánodo Carga Máx. (,1 sec) Capacidad Térmica Puntos Focales Material del ánodo Diametro del ánodo

Máximo Enfriamiento del ánodo Angulo del ánodo

Calefacción

(valores máximos solo instantáneos) Correinte en Espera

Filtracion inherente mínima (equivalencia de Al) Estándares aplicables

IEC 60522, IEC 60526, IEC 60613, IEC 60336, EN 60601-1, EN 60601-1-3, EN 60601-2-28 150 kVp 3200-9000 RPM 15/45 kW 450 KJ (600 KHU) 0.4 0.8 RTM/ Graphite 101 mm (4 in) 1.7 kW (2.3 KHU/sec.) 14º 2.5-4.5 V 5.0-10.8 V 3.3-4.5 A 3.5-5.0 A 3.0 A (max) 1.0 mm Al @ 75 kV

DU 694

(4)

-Filament Emissions Charts -Abaques d’émission des filaments -Glühfadenemissionskurven -Tablas de Emisión de los Filamentos

DU 694

0.4

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

Ampere

mA

60

kV

100

kV

125

kV

RC-2207

40

kV

80

kV

0.8

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5

Amperes

mA

80

kV

100

kV

125

kV

RC-2208

60

kV

140

kV

(5)

-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga

DU 694

50 Hz

.001 .003 .01 .02 .03 .05 .07 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30

0.4

RC-1591

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

0.8

RC-1593

.001 .003 .01 .02 .03 .05 .07 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30

T(sec)

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

(6)

-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga

DU 694

60 Hz

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 .001 .003 .01 .02 .03 .05 .07 .1 .2 .3 .5 .7 2 3 4 5 7 10 15 20

0.4

T(sec)

RC-1585

.001 .003 .01 .02 .03 .05 .07 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

T(sec)

0.8

RC-1587

(7)

-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga

DU 694

0.4 RC-1592 .001 .003 .01 .02 .03 .05 .07 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30 T(sec) 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 0.8 RC-1594 .001 .003 .01 .02 .03 .05 .07 .1 .2 .3 .5 .7 1 _T(sec) 2 3 4 5 7 10 15 2030 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

150 Hz

(8)

-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga

DU 694

180 Hz

.001 .003 .01 .02 .03 .05 .07 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

0.4

T(sec)

RC-1586

.001 .003 .01 .02 .03 .05 .07 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150

T(sec)

0.8

RC-1588

(9)

-Angiographic Rating Charts -Abaques d’expositions angiographiques -Röntgenstrahlungs Belastungskurven -Tablas de Exposición Angiográfica

DU 694

50 Hz

(10)

-Angiographic Rating Charts -Abaques d’expositions angiographiques -Röntgenstrahlungs Belastungskurven -Tablas de Exposición Angiográfica

DU 694

60 Hz

(11)

DU 694

150 Hz

(12)

DU 694

180 Hz

(13)

- Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De L’Anode - Warmeeinheiten -Enfriamento y Calentamiento del Anodo

-Dimensional Data -Dimensionnement -Abmessungen -Información de las Dimensiones

DU 694

0 100 200 300 400 500 600 0 75 150 225 300 375 450 0.6 kW 1.2 kW 1.8 kW RC-3101 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 T(min).

(14)

-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation -Modulations-Transfer-Funktion -Función de Transferencia Modular

DU 694

MTF .4

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 LP/MM M TF W L

RC-6024

MTF 0.8 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 LP/MM W L

RC-6009

MTF

(15)

Sales Office - Europe

Centro Dir. “Le Torri Bianche”

Via Torre Bianche, 9

20059 Vimercate (MI) Italy

Tel: 39.039.6999.5220

Fax: 39.039.6999.5244

Sales Office - France

5-7 rue Salomon de Rothschild

92156 Suresnes Cedex France

Tel: 33.1.57.49.41.00

Fax: 33.1.57.49.41.41

European Union Representative

Philips Medical Systems

Dept.: Corporate Quality & Regulatory

Veenpluis 4

5684 PC Best

The Netherlands

Sales Office - Asia

26th, Hopewell Center

17 Kennedy Road, Wanchai

Hong Kong

Tel: 852.2876.7569

Fax: 852.2527.7136

Sales Office - Brazil

Rua Ceara, 58 Alphaville

06465-120 Barueri-SP-Brazil

Tel: 55.11.7295.1706

Fax: 55.11.7295.5914

Sales Office - Mexico

Norte 45 No. 669

Col. Industrial Vallejo

02300 Mèxico, D.F.

Tel: 52.55.728.4200

Fax: 52.55.728.4235

World Headquarters

555 North Commerce Street

Aurora, Illinois 60504 USA

Tel: 800.238.3780 in USA

630.585.2100

Fax: 630.585.2125

Tubemaster Facility

2312 Avenue J

Arlington, Texas 76006 USA

Tel: 800.544.9729 in USA

817.640.7666

Fax: 817.640.6644

Richmond Facility

8819 Whitepine Road

Richmond, Virginia 23237 USA

Tel: 800.526.0555 in USA

804.714.2501