Inner Peace and Outer Peace

(1)

anta; shanta) anta; shanta)

reintorcandu-by returning to what you r

by returning to what you really are, to your true identity.eally are, to your true identity.

1. Calea spirituală a

1. Calea spirituală a celor programaţi subiectiv (centraţi in lumea interioară in carecelor programaţi subiectiv (centraţi in lumea interioară in care se realizează catedralele, inainte ca ele să prindă formă in afară) intemeiată pe se realizează catedralele, inainte ca ele să prindă formă in afară) intemeiată pe Nonviolenţă (ahimsa) şi meditaţie( transcedere minte), in care pacea internă este Nonviolenţă (ahimsa) şi meditaţie( transcedere minte), in care pacea internă este sursa păcii externe (calea

sursa păcii externe (calea cauzală)/cauzală)/Spirituality based on nonviolence (in skrt.:Spirituality based on nonviolence (in skrt.:

ahimsa) and meditation in which the Inner peace is

ahimsa) and meditation in which the Inner peace is the source of the outer the source of the outer peace.peace. 2. Calea celor indoctrinaţi reactiv ( centrati in lumea obiectivă ), bazată pe

2. Calea celor indoctrinaţi reactiv ( centrati in lumea obiectivă ), bazată pe mitologie (eroi legendari, modele) şi pe rugăciune (prin care cer altora să facă mitologie (eroi legendari, modele) şi pe rugăciune (prin care cer altora să facă ceva ) in care pacea interioară este datorată păcii exterioare (calea in care lumea ceva ) in care pacea interioară este datorată păcii exterioare (calea in care lumea din afară a efectelor este plasată inaintea lumii cauzelor)/

din afară a efectelor este plasată inaintea lumii cauzelor)/ Reactive programmingReactive programming

centered on the outer world through mythology (outer models and heros) & prayer

( in which they ask others,

( in which they ask others, including God, to do smth. for them )including God, to do smth. for them )

Pacea interioară si pacea exterioară /

Pacea interioară si pacea exterioară /Inner Peace and Outer PeaceInner Peace and Outer Peace

Motto

Motto: Dezgropaţi comoara păcii : Dezgropaţi comoara păcii interioare necondiţionate interioare necondiţionate (ṣ(ṣ vă la

vă la adevărata dvs identitate, la adevărata dvs identitate, la ceea ce suceea ce sunteţi cu adevărat /nteţi cu adevărat /

Unearth the treasure of unconditioned Inner Peace (

Unearth the treasure of unconditioned Inner Peace (ṣṣanta; shanta)anta; shanta)

Oamenii consider

(2)

Se observă o deosebire intre căile de realizare a păcii interioare, iar această Se observă o deosebire intre căile de realizare a păcii interioare, iar această diferenţă pare a fi una intre Occident şi Orient ( inainte de a fi colonizat şi diferenţă pare a fi una intre Occident şi Orient ( inainte de a fi colonizat şi

occidentalizat). Nu se poate spune că occidentalii adoptă doar atitudinea pasivă a occidentalizat). Nu se poate spune că occidentalii adoptă doar atitudinea pasivă a celor care se roagă, adică cer ajutor( fără

celor care se roagă, adică cer ajutor( fără să se predea lui Dumnezeu şi fără săsă se predea lui Dumnezeu şi fără să--şişi

păstreze prezenţa conştientă) şi a celor care cer altora să le aducă pacea păstreze prezenţa conştientă) şi a celor care cer altora să le aducă pacea

interioară in locul lor, aşteptând ca această pace să le fie adusă din afară de un interioară in locul lor, aşteptând ca această pace să le fie adusă din afară de un

erou sau de un Mesia (salvator). erou sau de un Mesia (salvator).

Observaţi insă că tiparul sau programarea reactivă ( ancorarea in centrul din Observaţi insă că tiparul sau programarea reactivă ( ancorarea in centrul din afară)

afară) nu se nu se restrânge doar la restrânge doar la rugăciune şi la rugăciune şi la delegarea altora( modele, eroi) delegarea altora( modele, eroi) săsă facă sport in

facă sport in locul nostru, să ne locul nostru, să ne salveze, să ne salveze, să ne conducă destinele, conducă destinele, ci seci se prelungeşte

prelungeşte in in alte alte două două consecinţe:consecinţe:

1.

1. "atitudinea pasivă a pacientului", care aşteaptă ca mijlocul extern ("atitudinea pasivă a pacientului", care aşteaptă ca mijlocul extern (

medicament, drog, terapeut, dispozitiv ) să

medicament, drog, terapeut, dispozitiv ) să-i -i furnizeze furnizeze pacea, pacea, calmul, calmul, securitatea,securitatea, vindecarea. De aici primul loc, in consumul pe plan

vindecarea. De aici primul loc, in consumul pe plan mondial, ocupat demondial, ocupat de

medicamentele psihotrope (anxiolitice, tranchilizante, antidepresive, somnifere ). medicamentele psihotrope (anxiolitice, tranchilizante, antidepresive, somnifere ).

2. eroarea

2. eroarea conceptuală de conceptuală de a controla a controla centrul prin periferie, centrul prin periferie, a calculatorului prina calculatorului prin terminalul de afişare (ecran), in loc de butoanele de reprogramare, a automobilul terminalul de afişare (ecran), in loc de butoanele de reprogramare, a automobilul prin roţi, in loc de volan şi de sis

prin roţi, in loc de volan şi de sistemele de control.temele de control.

Această eroare

Această eroare conceptuală o vedeţi conceptuală o vedeţi in intreaga gamă din intreaga gamă de mijloace şi de e mijloace şi de căi carecăi care utilizează surse externe( materiale, energetice si informaţionale) de inducţie a utilizează surse externe( materiale, energetice si informaţionale) de inducţie a "stărilor modificate de conştiinţă" şi a celor de sincronizare cu ritmuri

"stărilor modificate de conştiinţă" şi a celor de sincronizare cu ritmuri cerebrale dincerebrale din

stările de pace , de meditaţie sau de transă ( vibraţii sonore, bătăile de frecvenţă stările de pace , de meditaţie sau de transă ( vibraţii sonore, bătăile de frecvenţă joasă ,

joasă , HemiHemi-Sync, Holosync), iar acest lucru ineficient ( nimeni nu -Sync, Holosync), iar acest lucru ineficient ( nimeni nu ajunge inajunge in

centru, rămânând ancorat la mal, legat de periferie ) nu a rămas fără urmări ( centru, rămânând ancorat la mal, legat de periferie ) nu a rămas fără urmări (

decesul prin cancer a

decesul prin cancer a celor care au celor care au perturbat sistemul perturbat sistemul automat de automat de vindecare,vindecare,

reparare şi de regenerare, reprezentat de transa naturală, etichetată drept somn ) reparare şi de regenerare, reprezentat de transa naturală, etichetată drept somn )

Se observă

Se observă această eroare această eroare conceptuală şi conceptuală şi in cazul in cazul metodelor metodelor ineficiente deineficiente de slăbire, care

slăbire, care in in loc loc sa sa realizeze realizeze reprogramarea şi reprogramarea şi să să producă producă scăderea scăderea inin greutate, invaţă organismul să

greutate, invaţă organismul să--şi facă şi facă rezerve, ca rezerve, ca in cazul in cazul cămilei, cămilei, carecare--şi refaceşi reface

rezervele, imediat

rezervele, imediat ce ce iese iese din din perioada perioada de de privare privare de de alimente alimente ( ( după după cece părăseşte deşertul ) indusă prin

părăseşte deşertul ) indusă prin cură (reducerea intrărilor), prin substanţe carecură (reducerea intrărilor), prin substanţe care impiedică absorbţia in intestin sau prin operaţii chirurgicale ( balon, inel).

impiedică absorbţia in intestin sau prin operaţii chirurgicale ( balon, inel).

Ramana Maharshi susţine corect că pacea nu se realizează acţionând planul Ramana Maharshi susţine corect că pacea nu se realizează acţionând planul extern al efectelor, ci

extern al efectelor, ci in cel interior al in cel interior al cauzelor [1], atunci cauzelor [1], atunci când afirmă:când afirmă:

"Nu vom realiza pacea in afară, până când nu vom realiza pacea interioară !"/ "Nu vom realiza pacea in afară, până când nu vom realiza pacea interioară !"/

"There can be no

"There can be no peace until we find peace within " (Ramana Maharshi)peace until we find peace within " (Ramana Maharshi)

"Impăcarea ( pacea) este natura interioară a fiinţelor umane. Dacă o gasiti in dvs., "Impăcarea ( pacea) este natura interioară a fiinţelor umane. Dacă o gasiti in dvs.,

o veti gasi pretutindeni/ Peace is the inner

o veti gasi pretutindeni/ Peace is the inner nature of humankind. If you find itnature of humankind. If you find it within yourself, you will then find it everywhere". (Ramana Maharshi)

within yourself, you will then find it everywhere". (Ramana Maharshi)

"Dacă nu poţi gă

"Dacă nu poţi găsi pacea in si pacea in interior, nu interior, nu vei găsi niciodată pavei găsi niciodată pacea in altă cea in altă parte"/parte"/ "If "If

you cannot find peace within yourself, you will never find

you cannot find peace within yourself, you will never find it anywhere else" (Marvinit anywhere else" (Marvin

Gaye)

Rezumat al relaţiilor dintre pacea interioară ş

Rezumat al relaţiilor dintre pacea interioară şi pacea exterioarăi pacea exterioară / Summary of/ Summary of

relationships between inner and outer peace [2]

Citate şi proverbe care afirmă că pacea interioară este izvorul celei exterioare, iar Citate şi proverbe care afirmă că pacea interioară este izvorul celei exterioare, iar nu i

nu invers, nvers, cum cum cred cred cei programcei program ţi săţi să fie reactivi (care o cer altora prinfie reactivi (care o cer altora prin rugăciune, prin atitudine de aş

rugăciune, prin atitudine de aşteptare a unei interventeptare a unei intervenţii din afară )/ţii din afară )/ Quotes andQuotes and

sayings which asserts that Inner peace is the source of the external peace, and

not vice versa, as those with reactive mind think (who ask others for it in their

prayers)

(3)

"Fără pace interioară, pacea exterioară este imposibilă. Noi toţi dorim pace in "Fără pace interioară, pacea exterioară este imposibilă. Noi toţi dorim pace in lume, dar pacea mondială nu va fi niciodată obţinută dacă nu vom stabili mai întâi lume, dar pacea mondială nu va fi niciodată obţinută dacă nu vom stabili mai întâi pacea interioară în mintea noastră. Putem trimite aşa

pacea interioară în mintea noastră. Putem trimite aşa --numitelen " forţe denumitelen " forţe de

menţinere a păcii în zone de conflict, dar pacea nu poate fi impusă din exterior cu menţinere a păcii în zone de conflict, dar pacea nu poate fi impusă din exterior cu arme. Numai prin crearea păcii interioare în mintea noastră şi prin ai ajuta pe alţii arme. Numai prin crearea păcii interioare în mintea noastră şi prin ai ajuta pe alţii să facă acelaşi lucru putem spera să obţinem pacea în această lume "/

să facă acelaşi lucru putem spera să obţinem pacea în această lume "/ "Without"Without

inner peace, outer peace is

inner peace, outer peace is impossible. We all wish for world peace, but worldimpossible. We all wish for world peace, but world

peace will never be acheived

peace will never be acheived unless we first establish peace within our ownunless we first establish peace within our own

minds. We can send so-called 'peacekeeping forces

minds. We can send so-called 'peacekeeping forces' into areas of conflict, but' into areas of conflict, but

peace cannot be impossed from the outside

peace cannot be impossed from the outside with guns. Only by creating peacewith guns. Only by creating peace

within our own mind and helping others to

within our own mind and helping others to do the same can we do the same can we hope to achievehope to achieve

peace in this world."

peace in this world." (Geshe (Geshe Kelsang Kelsang Gyatso)Gyatso)

"Nu putem niciodată să

"Nu putem niciodată să obţinem pacea in obţinem pacea in lumea din afară lumea din afară până când nu până când nu facemfacem pace cu noi inşine" /

pace cu noi inşine" /"We can never obtain peace in the "We can never obtain peace in the outer world until we makeouter world until we make

peace with ourselves "(

peace with ourselves "(Dalai Lama XIV)Dalai Lama XIV)

"Pacea începe în interiorul fiecăruia dintre noi. Când avem

"Pacea începe în interiorul fiecăruia dintre noi. Când avem pace interioară, putempace interioară, putem fi în pace şi cu cei din jurul nostru. Când comunitatea noastră este într

fi în pace şi cu cei din jurul nostru. Când comunitatea noastră este într -o stare de-o stare de

pace,

pace, ea poate ea poate partaja/împărtăşi pacea (armonia) partaja/împărtăşi pacea (armonia) cu comunităţile învecinate, cu comunităţile învecinate, şişi aşa

aşa mai mai departe. departe. Când Când simţim simţim iubire iubire şi şi compasiune compasiune ( ( bunătate) bunătate) faţă dfaţă de e ceilalţi,ceilalţi, nu numai că îi facem pe alţii să se simtă iubiţi şi ocrotiţi (ingrijiţi), dar ne ajută, de nu numai că îi facem pe alţii să se simtă iubiţi şi ocrotiţi (ingrijiţi), dar ne ajută, de asemenea pe noi inşine să ne dezvoltăm fericirea şi pacea interioară.

asemenea pe noi inşine să ne dezvoltăm fericirea şi pacea interioară. "/ "Peace"/ "Peace

starts within each one of us. When we have inner peace, we can be at peace with

those around us. When our

those around us. When our community is in a state of peace, it can community is in a state of peace, it can share peaceshare peace

with neighboring communities, and so on. When we feel love and

with neighboring communities, and so on. When we feel love and kindnesskindness

towards others, it not only makes others feel

towards others, it not only makes others feel loved and cared for, but it heloved and cared for, but it helps uslps us

also to develop inner happiness and peace."(

also to develop inner happiness and peace."( Dalai Dalai Lama Lama XIV)XIV)

Chinese Proverb: "Când inima mea este impăcată, lumea este in pace"/

Chinese Proverb: "Când inima mea este impăcată, lumea este in pace"/ "When"When

my heart is at peace, the

my heart is at peace, the world is at peace."world is at peace."

John Harricharan: "Pacea nu este obţinută controlând naţiunile, ci prin stăpânirea John Harricharan: "Pacea nu este obţinută controlând naţiunile, ci prin stăpânirea gândurilor"/

gândurilor"/"Peace is not achieved by controlling n"Peace is not achieved by controlling nations (others), but masteringations (others), but mastering

our thoughts".

Thomas a Kempis: "Fă mai intâi pace in tine, şi apoi vei aduce pace celorlalţi"/ Thomas a Kempis: "Fă mai intâi pace in tine, şi apoi vei aduce pace celorlalţi"/

"First keep the peace within yourself, then you c

"First keep the peace within yourself, then you can also bring peace to others".an also bring peace to others". Maha Ghosananda: "Atunci când te impaci cu tine insuţi/insăţi, te impaci cu lumea Maha Ghosananda: "Atunci când te impaci cu tine insuţi/insăţi, te impaci cu lumea

"/

"/ "When you make peace with yourself, you make "When you make peace with yourself, you make peace with the world"peace with the world" "Pacea nu poate fi realizată prin forţă sau violenţă, ea poate fi atinsă prin "Pacea nu poate fi realizată prin forţă sau violenţă, ea poate fi atinsă prin inţelegere"/

inţelegere"/ "Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by"Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by

understanding."/

understanding."/ ""La paix ne peut être réalisée par la violence, elle ne peut êtreLa paix ne peut être réalisée par la violence, elle ne peut être

atteinte que par la compréhension."

atteinte que par la compréhension." (Albert Einstein)(Albert Einstein)

"Pacea nu poate fi realizată prin forţă sau violenţă; ea poate fi atinsă prin acţiunea "Pacea nu poate fi realizată prin forţă sau violenţă; ea poate fi atinsă prin acţiunea paradoxală

paradoxală sau sau holografică, holografică, care care este este acţiunea acţiunea fără fără reacţiune reacţiune (wei(wei -wu-wei)"/-wu-wei)"/ ""Peace cannot be kept by Peace cannot be kept by violent force or action; it can only be violent force or action; it can only be achieved by actionachieved by action

without reaction (wui wu wei)."

without reaction (wui wu wei)." //"La paix ne peut être réalisée par l'action ou"La paix ne peut être réalisée par l'action ou

violence, elle ne pe

violence, elle ne peut être atteinte que ut être atteinte que par par l'action sans réaction (Wui l'action sans réaction (Wui wu wei)wu wei) ".". (Mirahorian).

(Mirahorian).

"Pacea interioară este dincolo de victorie sau înfrângere/

"Pacea interioară este dincolo de victorie sau înfrângere/ "Inner peace is beyond"Inner peace is beyond

victory or defeat"(

victory or defeat"( Bhagavad Gita )Bhagavad Gita )

"Trezirea fiinţelor umane este legată de incetarea războiului interior, de pace, "Trezirea fiinţelor umane este legată de incetarea războiului interior, de pace,

adic

adică de incetarea ancorării in conflicte exterioare. Tot ce avem nevoie esteă de incetarea ancorării in conflicte exterioare. Tot ce avem nevoie este

prezenţa conştientă imparţială şi pacea interioară. Iubirea autentică este efectul, prezenţa conştientă imparţială şi pacea interioară. Iubirea autentică este efectul, parfumul infloririi vieţii"/

parfumul infloririi vieţii"/ "The awakening of human beings is deeply co"The awakening of human beings is deeply connectednnected

with the stopping of the inner war, with the

(4)

uncolored awareness (conciencia imparcial) and inner peace; true love is the

scent of the flowering of life"

scent of the flowering of life"// "L'éveil de l'être humain est profondément liée à"L'éveil de l'être humain est profondément liée à

l'arrêt de la guerre intérieure, a

l'arrêt de la guerre intérieure, avec la realisation de la paix. Tout cvec la realisation de la paix. Tout ce que nouse que nous

avons besoin presence consciente incolore et la paix intérieure; Le véritable avons besoin presence consciente incolore et la paix intérieure; Le véritable

amour est l'effet ou le parfum de

amour est l'effet ou le parfum de la floraison de la vie".(Mirahorian)la floraison de la vie".(Mirahorian)

"Prima pace, care este cea mai importantă, este aceea care vine din sufletele "Prima pace, care este cea mai importantă, este aceea care vine din sufletele oamenilor, atunci când acestea realizează interdependenţa lor, unitatea lor cu oamenilor, atunci când acestea realizează interdependenţa lor, unitatea lor cu universul şi cu toate puterile sale şi când descoperă că in centrul universului stă universul şi cu toate puterile sale şi când descoperă că in centrul universului stă

Marele Spirit,

Marele Spirit, şi că acest centru este peste tot, şi se află in fiecare dintre noi "/şi că acest centru este peste tot, şi se află in fiecare dintre noi "/ "The first peace, which is the most important, is that which comes within the s

"The first peace, which is the most important, is that which comes within the soulsouls

of people when they realize their r

of people when they realize their relationship, their oneness with the universe andelationship, their oneness with the universe and

all its powers, and when they

all its powers, and when they realize that at the center of the universe realize that at the center of the universe dwells thedwells the

Great Spirit, and that this center is really

Great Spirit, and that this center is really everywhere, it is within each of us."everywhere, it is within each of us."

(Black Elk ) (Black Elk )

"Cu cât eşti mai bun/a cu atât găseşti mai multă bunătate in ceilalţi oameni "/

"Cu cât eşti mai bun/a cu atât găseşti mai multă bunătate in ceilalţi oameni "/ "The"The

kinder and more thoughtful a perso

kinder and more thoughtful a person is, the more kindness he/she can find n is, the more kindness he/she can find inin

other people."

other people." (Tolstoi).(Tolstoi).

"Pacea este altarul lui Dumnezeu , condiţia in care fericirea există" / "

"Pacea este altarul lui Dumnezeu , condiţia in care fericirea există" / " Peace is thePeace is the

altar of God, the condition in which happiness exists."

altar of God, the condition in which happiness exists." (Paramahansa Yogananda)(Paramahansa Yogananda) "Pacea public

"Pacea publicăă este construiteste construităă in privat" / "in privat" / "Public peace is built in private."Public peace is built in private."( Quinn( Quinn Eli)

Eli)

"Obţine pacea interioară şi o mulţime (de fiinţe umane) işi vor găsi mântuirea in "Obţine pacea interioară şi o mulţime (de fiinţe umane) işi vor găsi mântuirea in

preajma ta."/

preajma ta."/ "Acquire inner peace and a "Acquire inner peace and a multitude will find their salvation near multitude will find their salvation near

you." ( Catherine de Hueck Doherty )

you." ( Catherine de Hueck Doherty ) John Lennon: "Imaginaţi

John Lennon: "Imaginaţi--vă toţi oamenii trăinduvă toţi oamenii trăindu--si viaţa în pace. Ai putea spune căsi viaţa în pace. Ai putea spune că

sunt un visător, dar eu nu sunt singurul. Sper că într

sunt un visător, dar eu nu sunt singurul. Sper că într --o o zi zi tu sa tu sa te alături te alături noua, şinoua, şi

(toata) lumea va trăi ca unul" /

(toata) lumea va trăi ca unul" / "Imagine all the people living life in peace. You may"Imagine all the people living life in peace. You may

say I'm a dreamer, but I'm

say I'm a dreamer, but I'm not the only one. I hope not the only one. I hope someday you'll join us, and thesomeday you'll join us, and the

world will live as one".

"Când găsiţi pacea în interiorul dvs., deveniţi genul de persoană care poate trăi în "Când găsiţi pacea în interiorul dvs., deveniţi genul de persoană care poate trăi în

pace cu ceil

pace cu ceilalţi."/"alţi."/" When you find peace within yourself, you become the When you find peace within yourself, you become the kind of kind of

person who can live at

person who can live at peace with others." ( Peace Pilgrim )peace with others." ( Peace Pilgrim )

"Pacea mondială nu va fi niciodată stabilă până când un număr suficient dintre noi "Pacea mondială nu va fi niciodată stabilă până când un număr suficient dintre noi nu vor găsi pacea interioară pentru a o sta

nu vor găsi pacea interioară pentru a o sta biliza."biliza." / "World peace will never be/ "World peace will never be

stable until enough of us find inner

stable until enough of us find inner peace to stabilize it." ( Peace Pilgrim )peace to stabilize it." ( Peace Pilgrim )

"Aceasta este calea păcii: biruieşte răul prin bine, minciuna prin adevăr şi ura prin "Aceasta este calea păcii: biruieşte răul prin bine, minciuna prin adevăr şi ura prin

iubire"/

iubire"/"This is the "This is the way of peace: way of peace: overcome evil wovercome evil with good, ith good, falsehood with falsehood with truth,truth,

and hatred with love"

and hatred with love" ( Peace Pilgrim )( Peace Pilgrim )

"Nimeni nu poate

"Nimeni nu poate găsi pacea găsi pacea interioară decât interioară decât lucrând, lucrând, dar nu dar nu într într -un mod egoist,-un mod egoist,

ci pentru întreaga familie umană."/

ci pentru întreaga familie umană."/ "No one can find inner peace except by"No one can find inner peace except by

working, not in a self- centered

working, not in a self- centered way, but for the whole human family." ( Peaceway, but for the whole human family." ( Peace

Pilgrim)

Pilgrim) "Nimeni nu

"Nimeni nu poate opoate obţine pacea bţine pacea interioară interioară insistând( năpustinduinsistând( năpustindu -se) asupra ei,-se) asupra ei,

printr-printr-o voinţă puternică de a o voinţă puternică de a o avea ... Pacea eo avea ... Pacea este o ste o stare de conştiinţă custare de conştiinţă cu izvoare prea profunde pentru ca secete

izvoare prea profunde pentru ca secetele pământeşti să o sece. Pacea este darulle pământeşti să o sece. Pacea este darul

care răspunde ospitalităţi spirituale, care nu se realizează printr

care răspunde ospitalităţi spirituale, care nu se realizează printr --o luptă a voinţei"/o luptă a voinţei"/ "No one can get inner

"No one can get inner peace by pouncing on it, by peace by pouncing on it, by vigorously willing to have it ...vigorously willing to have it ...

Peace is a consciousness of springs too deep for earthly droughts to dry up.

Peace is the gift not of volitional struggle but of s

(5)

Emerson Dosdick; 1878-1969) /

Emerson Dosdick; 1878-1969) / altă variantă :altă variantă : "No one can get inner peace by"No one can get inner peace by

pouncing on it, by vigorously willing to have

pouncing on it, by vigorously willing to have it. Peace is a margin it. Peace is a margin of Power aroundof Power around

our daily need. Peace is a consciousness of springs too deep for earthly droughts

to dry up. Peace is an awareness of reserves from beyond ourselves, so that our

power is not so much in us as through us."(Harry Fosdick)

power is not so much in us as through us."(Harry Fosdick) "Caută pacea.

"Caută pacea. Când aveţi pace în interior, pacea reală cu ceilalţi va fi posibilăCând aveţi pace în interior, pacea reală cu ceilalţi va fi posibilă //

Seek peace. When you have p

Seek peace. When you have peace within, real peace with others will beeace within, real peace with others will be

possible.( Thich Nhat Hanh)

"Bogaţia reală nu sta în putere, bani, sau arme, ci în pacea interioară profundă. "Bogaţia reală nu sta în putere, bani, sau arme, ci în pacea interioară profundă. //

"Real wealth is not in power, money, or

"Real wealth is not in power, money, or weapons, but in deep inner peace." (Thichweapons, but in deep inner peace." (Thich

Nhat Hanh )

"Nimic (din afara)

nu-"Nimic (din afara) nu-ţi poate aduce pacea, doar tu."/ţi poate aduce pacea, doar tu."/ "Nothing can bring you"Nothing can bring you

peace but yourself."( Ralph Waldo Emerson )

peace but yourself."( Ralph Waldo Emerson ) "Când

"Când dvs. aţi văzut dvs. aţi văzut dincolo de dvs., dincolo de dvs., atunci aţi putea să atunci aţi putea să o găsiţi, pacea minţii o găsiţi, pacea minţii văvă aşteaptă (acolo)."/

aşteaptă (acolo)."/ "When you've seen beyond your"When you've seen beyond yourself, then you may find, peaceself, then you may find, peace of mind is waiting there.”( George Harrison )

of mind is waiting there.”( George Harrison )

"Încercaţi să

"Încercaţi să va daţi va daţi seama că seama că totul totul este în este în dvs nimeni dvs nimeni altcineva nu altcineva nu va poate va poate faceface să vă schimbaţi, şi să vă vedeţi că sunteţi doar foarte mici şi viaţa curge în dvs şi să vă schimbaţi, şi să vă vedeţi că sunteţi doar foarte mici şi viaţa curge în dvs şi fără dvs."

fără dvs." /"Try to realize it's all within yourself no one /"Try to realize it's all within yourself no one else can make you change,else can make you change,

and to see you're

and to see you're only very small and life flows on within you only very small and life flows on within you and without you."(and without you."(

George Harrison )

"Dacă sunteţi în căutarea păcii interioare in lumea din afară, nu o veţi obţine. "Dacă sunteţi în căutarea păcii interioare in lumea din afară, nu o veţi obţine. Pacea interioară începe prin a te uita la tine din interior. Înţelegând că tot ce vine Pacea interioară începe prin a te uita la tine din interior. Înţelegând că tot ce vine la dvs. este ceea ce sunteţi. Totul, de la prieteni , la iubiţi/te şi până la locul de la dvs. este ceea ce sunteţi. Totul, de la prieteni , la iubiţi/te şi până la locul de muncă pe care

muncă pe care--l obţineţil obţineţi -- totul este o reflectare directă a ceea ce sunteţi întotul este o reflectare directă a ceea ce sunteţi în interior "

interior "/ "If you're looking for inner peace fr/ "If you're looking for inner peace from the outside world, you're not goingom the outside world, you're not going

to get that. The inner peace starts

to get that. The inner peace starts with looking at you from the inside.with looking at you from the inside.

Understanding that everything that comes to you is what you

Understanding that everything that comes to you is what you are. Everything fromare. Everything from

friends to boyfriends to the job you

friends to boyfriends to the job you get - it's all a get - it's all a direct reflection of what you aredirect reflection of what you are

on the inside." ( Mary J.

on the inside." ( Mary J. Blige )Blige )

1. MEDITATIE

1. MEDITATIE ASUPRA ASUPRA CAII SPRE CAII SPRE PACE INTERIOARPACE INTERIOARA SI EXTERIOA SI EXTERIOARAARA MEDITATION ON THE WAY TO PEACE

MEDITATION ON THE WAY TO PEACE/ / MEDITATION MEDITATION SUR LE SUR LE CHEMIN CHEMIN VERSVERS

LA

LA PAIX PAIX / / MEDITAZIOMEDITAZIONE NE SULLA SULLA VIA VIA DELLA PACE DELLA PACE / / MEDITACIÓMEDITACIÓN N SOBRE ELSOBRE EL

CAMINO A LA PAZ CAMINO A LA PAZ

http://www.scribd.com/doc/120789850/ http://www.scribd.com/doc/120789850/

2. SPIRITUALITY, RELIGION, CULTURE, AND PEACE:

2. SPIRITUALITY, RELIGION, CULTURE, AND PEACE: EXPLORING THEEXPLORING THE FOUNDATIONS FOR INNER-OUTER PEACE

FOUNDATIONS FOR INNER-OUTER PEACE

IN THE TWENTY-FIRST CENTURY by Linda Groff IN THE TWENTY-FIRST CENTURY by Linda Groff California State University

California State University

http://www.gmu.edu/programs/icar/ijps/vol1_1/smoker.html http://www.gmu.edu/programs/icar/ijps/vol1_1/smoker.html BIBLIOGRAFIE