New Statistical Methods for Phrase Break Prediction

132 465)798;:+<>=?5A@CBEDGF?BIHJ@6<K=9D*2&46DMLN8O8P2QR2Q

SUT*VXWZY[W]\$WZ^`_bac_edgf*\$WZhKWZY[_eTGhbij9Y[T*ke\*Y[VlW]YnmoV

p#T*Yrqe^oslV]YrWUtu_bav&WZ\$WlWZkwhKslW

v&WZ\$WlWZkwhKslWOxGy`^zs]d;hbTwt

{*|}P~w€>‚lƒb„„*…e† …e† ‡ˆG€o‰|‹ŠŒŽ‰€w|>„Œ&„„ $ƒe†w„‘ŠU …

L“’?”z8PQRDG<b8

•–R—‰˜>™š˜b—X› ˜R›C—]œ6—ložœwž Ÿ¡9¢‘—ž–R¡P£Rœ&¤¥¡¦›ž–R—/˜>›C—X§

£P¨ª©Už¨«¡z¬¡š¤˜R–R›­™¦œC—%®R›—l™¦¯PœX°•–R—±>›­œ6ž‹¢‘—ž–R¡P£

²

œC—lœ³™œ6ž™¦>£R™š›­£´¶µ`µ·˜>™¦›6žC§n¡¦¤¸§¹œC˜b—X—l©­–%ž™¦º¦º¦—l›

Ÿ+¨«žC–¼»™š›¨ª™š®R½¾—`©¡zzž—¿OžÀ½¾—XRº¦žC–°)•–>—ÁœC—l©¡z>£

¢‘—ž–R¡P£N£P¨«›—l©žC½¾Â¬—l>©¡P£P—]œžC–R—ãR¨¾œ6ž™¦>©—‘¤¥›¡¦¢

žC–>—½ª™¦œ6ž˜R–R›­™¦œC—%®R›—l™¦¯¨¾¬¨«žœœ6ž™šžC—]œX°Ä¹ž©¡z¢§

®R¨¾R—lœ&žC–>—‰˜R›¡¦®K™š®R¨¾½«¨«ž Â¡š¤>™¶˜R–R›­™¦œC—/®R›—l™¦¯?ºz¨«»z—X

žC–>—£R¨¾œ6ž™¦>©—‰¤¥›C¡z¢"žC–>—½ª™¦œ6ž*˜R–R›­™¦œC—‰®R›—l™¦¯Ÿ+¨Åž–

žC–>—¬˜R›¡¦®>™¦®R¨¾½«¨«ž Â;¡¦¤%™®R›—l™¦¯;ºz¨«»z—X“ž–R—Á½¾¡P©X™¦½

©¡zožC—¿Ož‰©X¡¦>œC¨ªœ ž¨«Rº%¡š¤wžC–>—?œ

²

›C›¡

²

>£P¨¾RºŸ‰¡z›£>œ

™šK£g˜>™¦›6ž¡¦¤‹œC˜K—l—l©­–;ž™šºoœX°“•–R—Æ™¦©l©

²

›­™¦©XÂÇ¡š¤

žC–>—+R—XŸgž™šºzº¦—l›$¨ªœ³È?˜K—l›©X—Xož™¦º¦—˜K¡z¨«ož­œG–R¨¾º¦–R—l›

žC–K™šžC–K™ž&¡¦¤P•$™ZÂO½«¡z›w™š>£É½ª™¦©­¯ËÊ6ÌlÍzͦÎzÏK¡zœC¨¾¢Ë§

¨¾½¾™¦›9£R™ž­™R°

Ð Ñ

F‰8PQRÒ+B¶7¶<b8R@6Ò/F

ÓÔÕ×Ö¸ØÙÕZÚUÛUÖ¥ÜOؼÜoÝÞwÔwÚXßOÙÕ×àwÚ՚ßoáeّ֥ÙÃßoØuÖ¸âÆÞ$ÜOÚUÛXßoØKÛ

ÙUÛÕZÞMÜOØMÛUÔÕã‹ßšä.ÝnÚÜOâåÚXßãæÛÕ]çeÛ`ÛܼÙäKØKÛUÔÕÙUÖ¸èšÕé

ÙUÞ*ÕÕêÔ³ëì+ÔwÚXßOÙՋàwÚ՚ßoáeىָØéeíêՋÞwÚÜPÙÜbéeÖ¥ê‹ÙUÛUÚUíêZÛUíwÚÕ

Ö¸ØÇÙÕZØ>ÛÕZØêÕٚîbÛUÔKíÙâ¬ßoáKÖ¸ØwïÛUÔÕZââ`ÜOÚÕØ&ßoÛUíwÚXßoð¸ð¸äKñ

ÙÜOíwØéeÖ¸Øwï“ßoØé¼Ö¸Ø>ÛÕZð¸ð¸Ö¸ïPÖ¸àwð¥ÕPëNòíwÚUÛUÔÕZÚUâ`ÜOÚÕPîÞwÔwÚXßOÙÕ

àwÚ՚ßoáuÖ¸ØeÝóÜOÚUâ¬ßoÛUÖ¥ÜOØôÖ¥ÙÜoÝnÛÕZØôíÙÕé¼àKä¼ÜOÛUÔÕZÚ#â`Übébñ

íwð¥ÕÙ¼ð¸Ö¸áRÕAßOêêÕZØ>ÛôÞwÚÕéeÖ¥êZÛUÖ¥ÜOØöõ¹÷ËÖ¸ÚÙêÔKà$ÕZÚUïîÁøšùPùPúeû

ü%ÜPÙXÙßoØégýÙUÛÕZØéwÜOÚ­Ý­î/øšùPùPþRÿÜOÚÙÕZïPâ`ÕZØ>ÛéeíwÚXßoÛUÖ¥ÜOØ

ßOÙÙUÖ¸ïPØwâ`ÕZØKÛ`õOßoØeßoØ>ÛÕZسî+øšùPùKÿ]ë‹ÜOÚUÚÕêZۑÞwÔwÚXßOÙÕ

àwÚ՚ßoáÞwÚÕéeÖ¥êZÛUÖ¥ÜOØ`Ö¥Ù+êZÚUíêZÖrßoðeݹÜOÚÛUÔÕ Kí&ßoð¸Ö¸Û6ä×ÜoÝ$ÙUäbØeñ

ÛUÔÕÙUÖ¸èšÕéÙUÞ*ÕÕêÔà$ÕêšßoíÙÕßàwÚ՚ßoáßoÛßãÚÜOØwïð¥Übêšßzñ

ÛUÖ¥ÜOØNêšßoØÇâ¬ßoáRՑß#ãÔÜOð¥ÕÞ&ßoÚXßoïPÚXßoÞwÔNíwØwÖ¸Ø>ÛÕZð¸ð¸Ö¸ïPÖ¸àwð¥ÕPî

ãÔÕZÚ՚ßOÙNÕZÚUÚÜOÚÙÇÖ¸ØÜOÛUÔÕZÚÇâ`ÜKéeíwð¥ÕÙ¼õ¹ÕPëïë‹ÛUÔՓéeíeñ

ÚXßoÛUÖ¥ÜOØ)â`Übéeíwð¥Õ¦ÿÜOØwð¸ä ÙÔܚã(ð¥ÜbêšßoðÕ*ÕêZÛٚëÙXßoïRÕ

ÜoÝ*àwÚ՚ßoáÖ¸ØeÝóÜOÚUâ¬ßoÛUÖ¥ÜOجàKäÜOÛUÔÕZÚ¶â`ÜKéeíwð¥ÕًßoâÆÞwð¸Ö&ÕÙ

ÛUÔÕØÕZï>ßoÛUÖRÕÃÕGÕêZÛÙ%ÜoÝàwÚ՚ßoáÇÕZÚUÚÜOÚٚë

¶ßoÚUÖ¥ÜOíÙ#â`ÕZÛUÔÜKéwّÝóÜOÚ#ßOÙÙÖ¸ïPØwÖ¸ØwïÞwÔwÚXßOÙÕÆàwÚ՚ßoáeÙ

Ô&ßRÕ#à*ÕÕZØgÞwÚÜOÞ*ÜPÙÕéGî ßoâ`ÜOØwï ÛUÔÕZâæâ¬ßoØKí&ßoð¸ð¸ägéwÕ]ñ

RÕZð¥ÜOÞ*Õé`ÚUíwð¥ÕÙËõßOêXÔÕZØwáRÜßoØé`òÖ¸ÛUèÞ&ßoÛUÚUÖ¥êXá$î$øšùPùRÿ]î

éwÕêZÖ¥ÙUÖ¥ÜOØ ÛUÚÕÕ â`ÜbéwÕZð¥Ù õ3ßoØwï(ßoØé ÷%Ö¸ÚÙêXÔ>à*ÕZÚUïî

øšùPùeû%ÜbÕZÔwØÆÕZÛßoð ë¸îRÿ]îOÛUÚXßoØÙ­ÝóÜOÚUâ¬ßoÛUÖ¥ÜOØ&ßoðwÚUíwð¥Õ]ñ

à&ßOÙÕé ð¥ÕšßoÚUØwÖ¸Øwï)õ¹òÜOÚéeäeêÕÇßoØé)ýÙUÛÕZØéwÜOÚ­ÝUîøšùPùRÿ]î

â`ÕZâ`ÜOÚUäKñ à&ßOÙÕéÇð¥ÕšßoÚUØwÖ¸Øwïgõ ßoÚÙÖ*ÕZÛßoð ë¸îPúRÿ‹ßoØé

÷ËÖ¥éwéwÕZؓßoÚUáRÜ;ÜbéwÕZð¥Ù?õ‹ðrßOêXáÀßoØéÃӉߚäKð¥ÜOښîbøšùPù! bû

ӉߚäKð¥ÜOړßoØé"‹ðrßOêá*îÃøšùPùRÿ]ë# ÜPÙUÛÜoÝ×ÛUÔÕuð¸Ö¸ÛÕZÚXßzñ

ÛUíwÚÕ ÜOØ ÞwÚÜPÙXÜKéeÖ¥êÁÞwÔwÚXßOÙUÖ¸Øwï¼ßoïPÚÕÕÙÛUÔ&ßoۚî+ØÕ]çbÛÛÜ

ÙUäbØ>ÛXßOêZÛUÖ¥êôÝó՚ßoÛUíwÚÕٚîÃÛUÔÕôð¥ÕZØwïPÛUÔ ÜoÝÁÛUÔÕ3ÞwÚÜPÙÜbéeÖ¥ê

ÞwÔwÚXßOÙÕىÞwðrßäeÙßoØ#Ö¸âÆÞ$ÜOÚUÛXßoØKۉÚÜOð¥Õõ$ËÕÙÞ$ÜOډßoØé%9Üoñ

ïRÕZð î+øšùPþeû&ßOêÔÕZØwáRÜ;ßoØéuò‰Ö¸ÛUèÞ&ßoÛUÚUÖ¥êXá$î¶øšùPùeû‰ýÙ­ñ

ÛÕZØéwÜOÚ­ÝÀßoØé'9ÕZÖ¸ð¸ð¥ÕZíeçGî%øšùPùKÿ]ëMì9ÚÜPÙÜKéeÖ¥êÞwÔwÚXßOÙÕÙ

ÛÕZØéôÛÜgà*Õ`à&ßoðrßoØêÕéGî+ÙUíêXÔôÛUÔ&ßoÛ(RÕZÚUä3ÙUÔÜOÚUÛ×ßoØé

RÕZÚUä ð¥ÜOØwïÆÞwÔwÚXßOÙÕÙ%ßoÚՑð¥ÕÙÙð¸Ö¸áRÕZð¸ä ÛUÔ&ßoØNÞwÔwÚXßOÙÕÙÜoÝ

Ö¸Ø>ÛÕZÚUâ`ÕéeÖrßoÛÕÀð¥ÕZØwïPÛUÔ³ë9ÓÔÕÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸Û6äNÜoÝßàwÚ՚ßoá

ÛUÔÕZÚÕ]ÝóÜOÚÕ9éwÕZÞ$ÕZØéwÙ/ÛÜÙÜOâ`Õ9Õ]çeÛÕZØ>Û/ÜOØÛUÔÕ¶éeÖ¥ÙUÛXßoØêÕ

ݹÚÜOâJÛUÔÕÃðrßOÙUÛ%àwÚ՚ßoá$ë*)6ØÜOÛUÔÕZÚËã?ÜOÚéwٚî&Ö¸ÛËéwÕZÞ*ÕZØéwÙ

ÜOØ3ãÔÕZÛUÔÕZÚ#ÛUÔÕZÚÕ`ãßOÙßÇÞwÔwÚXßOÙXÕ`àwÚ՚ßoá3ßzݹÛÕZÚÃÛUÔÕ

ÞwÚÕêÕéeÖ¸Øwïuã?ÜOÚéMÜOÚÆßzݹÛÕZÚ×ÛUÔÕ ðrßOÙUÛ×àwíwÛ×ÜOØÕÇã‹ÜOÚé

ßoØé ÙÜÁÜOسë+ ÜKéwÕZð¸ð¸Ö¸ØwïÇÙUíêÔuÙÕKíÕZØêÕÙÜoݶÔwÖ¥éwéwÕZØ

Õ,RÕZØ>Ûٶ֥ٶߑÛCäKÞwÖ¥êšßoðÛXßOÙáÀÝóÜOÚ9÷%Ö¥éwéwÕZØ- ßoÚUáRÜ.â`Übébñ

ÕZð¥ÙÀõ¹÷+/ Ùlÿ]ë

)CØJÛUÔwÖ¥ÙMÞ&ßoÞ*ÕZښî;ã?ÕEéeÖ¥ÙXêZíÙÙ)՚ßoÚUð¸Ö¥ÕZÚAã?ÜOÚUáJÜOØ

÷+/gñ à&ßOÙÕé ÞwÔwÚXßOÙÕgàwÚ՚ßoáMÞwÚÕéeÖ¥êZÛUÖ¥ÜOسîËéwÕÙêZÚUÖ¸à*Õ

ÛUÔÕÖ¸âÆÞwð¥ÕZâ`ÕZØ>ÛXßoÛUÖ¥ÜOØ ÜoÝß#ÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoá¬ÛXßoïPïRÕZÚà>ä

â`՚ßoØًÜo݉ßÞ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ6ÙUÞ$ÕÕêXÔÁÛXßoïPïRÕZښîwßoØéÁÞwÚÜOÞ$ÜPÙXÕËß

ØÕZã â`ÕZÛUÔÜKé.ãÔwÖ¥êXÔ)éeÖ¸ÚÕêZÛUð¸ä3ÚÕZÞwÚÕÙÕZØKÛÙÆÛUÔÕÇéeÖ¥Ù­ñ

ÛXßoØêÕÇݹÚÜOâ ÛUÔÕÇðrßOÙUÛ`ÞwÔwÚXßOÙXÕNàwÚ՚ßoáôÖ¸ØMÛUÔÕÙUÛXßoÛÕPî

ßoØéNíÙÕÙâ`ÜOÚÕð¥ÜKêšßoðGÖ¸ØeÝóÜOÚUâ¬ßoÛUÖ¥ÜOØ õnØ&ßoâ`ÕZð¸äÇã‹ÜOÚéwÙ

Ö¸ØgßOéwéeÖ¸ÛUÖ¥ÜOØgÛܬì?ý ÛXßoïRÙlÿ]ë

0 1ô@CB¶B92 F HJD$Q21³Ò43·H(Ò+B92&4C”

÷+/gñ à&ßOÙÕéÆßoÞwÞwÚÜRßOêÔÕÙ¶ÛUÚXßoØ٭ݹÜOÚUâ·ÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoá

ÞwÚÕéeÖ¥êZÛUÖ¥ÜOØgÖ¸ØKÛÜÁß×ÛXßoïPïPÖ¸ØwïÁÛXßOÙUá*ë65¶ßOêÔ;ã?ÜOÚégÖ¥Ù%ÕZÖªñ

ÛUÔÕZÚÀßoØwØÜOÛXßoÛÕéuãÖ¸ÛUÔ3ß àwÚ՚ßoá.õÿÜOÚÀßÁØÜoñ àwÚ՚ßoá

õ$ÿÛXßoïîÖ¸ØéeÖ¥êšßoÛUÖ¸Øwï“ãÔÕZÛUÔÕZÚ`ßàwÚ՚ßoáôÙUÔÜOíwð¥é3à*Õ

ÞwðrßOêÕéÆßzÝnÛÕZÚÛUÔÕ?ã?ÜOÚé×ÜOÚ/ØÜOۚëÓÔwÖ¥ÙÛXßOÙUáÖ¥ÙÙUÖ¸âÆÖ¸ðrßoÚ

ÛÜ Þ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝ[ñ6ÙÞ$ÕÕêXÔ¼ÛXßoïPïPÖ¸Øwïë7KÛXßoÛUÖ¥ÙÛUÖ¥êšßoð9ì?ý;ÛXßoïOñ

ïRÕZÚÙêÜOâÆÞwíwÛÕÛUÔՑâ`ÜPÙUÛð¸Ö¸áRÕZð¸ä ì?ý ÛXßoïÆÙÕKíÕZØêÕ

8

9;:<

ÝóÜOÚ%ßïPÖRÕZØã?ÜOÚé;ÙÕ>íÕZØêÕ>=

:<?

8

9

:<

@ ABDCFEGAH

IKJLNMPO

9

:<RQ=S:<2TU@VABDCFEGAH

IKJL MWO

=

:<RX 9 :<T

MWO

=

:<

T

@ ABDCFEGAH

IKJL MPO =S:<YX

9

:<T

MWO

=

:< T

Ö¥ÙßÆêÜOØÙUÛXßoØKÛ%Ö¸ØgÛUÔÕÃâ¬ßzçbÖ¸âÆÖ¥ÙXßoÛUÖ¥ÜOØ.õníwØeñ

ð¥ÕÙÙuÛÜOáRÕZØwÖ¥ÙlßoÛUÖ¥ÜOØIÖ¥Ù3ßoâÀàwÖ¸ïPíÜOíÙ]ÿ¼ßoØé ÛUÔÕZÚÕ]ÝóÜOÚÕ

Ö¸ïPØÜOÚÕéGë[ZêêÜOÚéeÖ¸ØwïôÛÜuÛUÔÕNéwÕØwÖ¸ÛUÖ¥ÜOØ ÜoÝêÜOØéeÖªñ

ÛUÖ¥ÜOØ&ßoð+ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥Õٚî =

:< X 9 :< T

?

MPO

= :< X 9 :< T6@

:

\

]K^

<

MWO

9

MWO

=

ZÙÙUíwâÆÖ¸Øwï¬ÛUÔ&ßoÛÛUÔÕÃØÕ]çeÛÛXßoï

9

]

ÜOØwð¸äéwÕZÞ$ÕZØéwّÜOØ

ÛUÔÕ?áÃÞwÚÕêÕéeÖ¸ØwïÛXßoïRÙ

9

]_

<

]_4a

ßoØé#ÛUÔ&ßoÛÛUÔՋØÕ]çeۉã‹ÜOÚé

=

]

éwÕZÞ$ÕZØéwÙÜOØwð¸äÇÜOØÇÖ¸ÛÙÛXßoï

9

]

îß÷%Ö¥éwéwÕZØb“ßoÚUáRÜ

â`ÜbéwÕZð³Ö¥ÙÜOàwÛXßoÖ¸ØÕé

?

MPO = :<

MWO

9

]

Q9 ]_

<

]_4a

T

MPO

=

ÓÔwÖ¥ÙÖ¥ÙÛUÔՑã‹ÕZð¸ðªñ áKØܦãØÝóÜOÚUâÀíwðrßÝóÜOÚ÷+/gñ à&ßOÙÕé

Þ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ6ÙUÞ$ÕÕêXÔÛXßoïPïPÖ¸Øwïë9ÓÔՑà*ÕÙUÛì?ý ÙÕKíÕZØêÕ

ÝóÜOÚßïPÖRÕZØã?ÜOÚéÙÕKíÕZØêÕ¶Ö¥ÙÕc¬êZÖ¥ÕZØ>ÛUð¸ä#êÜOâÆÞwíwÛÕé

à>äÇÛUÔÕdÖ¸ÛÕZÚUàw։ßoð¸ïRÜOÚUÖ¸ÛUÔwâë

egfh iNjlkWmon*j4pSqFr!stnjvu-rRwxkzy{nr|~}

ӉߚäKð¥ÜOÚ%ßoØé‹ðrßOêXá õ­øšùPùRÿ‹éwÕÙêZÚUÖ¸à*ÕßoØÇ÷+€ ÛXßoïOñ

ïRÕZÚãÔwÖ¥êÔ3ßOÙXÙUÖ¸ïPØّÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoá;ÛXßoïRّÛÜ Þ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ

ÙUÞ*ÕÕêÔ·ÙÕKíÕZØêÕٚë ÓÔÕ.ì?ý ÛXßoï 9

]

ָ؁56Kí&ßzñ

ÛUÖ¥ÜOØIø“Ö¥ÙÇÚÕZÞwðrßOêÕéàKä ßôÞwÔwÚXßOÙՓàwÚ՚ßoáAÛXßoïMßoØé

ÛUÔÕ×ÜOíwÛUÞwíwۑã?ÜOÚé‚=

]

Ö¥ÙÚÕZÞwðrßOêÕé“àKägÛUÔÕ×ì?ý;ÙÕ]ñ

KíÕZØêՀƒ

]

@…„ ]_v†{‡gˆ

]_v†

õnÛUÔՊ‰ ÛXßoïRÙ`à*Õ]ÝóÜOÚÕgßoØé

ÛUÔՌ‹GG‰ ÛXßoïRًßzÝnÛÕZÚ+ÛUÔÕÞ$ÜOÛÕZØKÛUÖrßoð&ÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoá*î

ãÔÕZÚՎ‹æÖ¥ÙNÛUÔÕuð¥ÕZØwïPÛUÔ ÜoÝ×ÛUÔÕ3ì?ý ÙÕKíÕZØêÕ¦ÿ]ë

Ó/Ügéw՚ßoð+ãÖ¸ÛUÔ¼ÙUÞ&ßoÚÙÕÆéßoÛXßÇÞwÚÜOàwð¥ÕZâ`ٚî/ÛUÔÕÆÜOíwÛUÞwíwÛ

ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙ

MWO

„

ßoÚÕ#ÙUâ`ÜbÜOÛUÔÕéà>ä

õnÖ[ÿ*éeÖ¥ÙêÜOíwØKÛUÖ¸Øwï%ݹÚÕKíÕZØêZÖ¥ÕÙ/ãÖ¸ÛUÔ{‘ÜKÜbébñ6Ó³íwÚUÖ¸ØwïÕÙ­ñ

ÛUÖ¸â¬ßoÛÕÙgßoØéIõnÖ¸Ö[ÿÇßôà&ßOêáKñ6Ü ÙUÛUÚXßoÛÕZïPä ãÔwÖ¥êXÔ ÚÕ]ñ

ÞwðrßOêÕÙ

MWO

„

MWO

„

ÙUâ`ÜbÜOÛUÔÕéÇݹÚÕ>íÕZØêZ䐑v’

O

ӉߚäKð¥ÜOÚÀßoØ邋ðrßOêá.õ­øšùPùRÿËÕ,Oßoð¸í&ßoÛÕé ÛUÔÕZָڑÛXßoïOñ

ïRÕZÚÜOØgß#Þ&ßoÚUÛÜo݉ÛUÔՀZËüd“5FAêÜOÚUÞwíÙÃõ‘Øܚãð¥ÕÙ

ÕZÛÀßoð ë¸î+øšùPùPþeûGü%ÜRßOêXÔ¼ÕZÛÀßoð ë¸î+øšùPùKÿËãÔwÖ¥êÔ¼ÛUÔÕZä“éeÖªñ

bÖ¥éwÕéNÖ¸Ø>ÛܬßÆÛUÚXßoÖ¸ØwÖ¸Øwï¬êÜOÚUÞwíÙ#õ¹êÜOâÆÞwÚUÖ¥ÙUÖ¸ØwïÇúeøPî” !

ã?ÜOÚéwÙ ßoØéJþeîú>þ·àwÚ՚ßoábÙ]ÿ]îßoØéJß ÛÕÙUÛ"êÜOÚUÞwíÙ

õ• bîþPþôã?ÜOÚéwÙßoØé øPî2.àwÚ՚ßoábÙlÿ]ë ÓÔÕZä)ÚÕZÞ*ÜOÚUÛ

ßNÛXßoïPïPÖ¸Øwï¼ßOêêZíwÚXßOêZä3ÜoÝËùeøPëþ‚– ëgòÚÜOâ ÛUÔÕÇßOêêZíeñ

ÚXßOêZä¼ßoØéuÛUÔÕ7ïPíwÚÕÙÃݹÜOÚÃêÜOÚUÚÕêZÛ#àwÚ՚ßoábٚî‰êÜOÚUÚÕêZÛ

— íwØêZÛUíwÚÕÙßoØéÀÖ¸ØÙÕZÚUÛÕé — íwØêZÛUíwÚÕٚîoÖ¸Û/Ö¥Ù/Þ$ÜPÙÙÖ¸àwð¥Õ9ÛÜ

éwÕZÚUÖRÕËßoØ`Ý[ñ6ÙêÜOÚÕ%ÜoÝt ˜eëþ–!ݹÜOÚ¶ÛUÔÕÞwÚÕéeÖ¥êZÛUÖ¥ÜOØÁÜoÝ

ÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoáeٚë

òwÚÜOâßÛUÔÕÜOÚÕZÛUÖ¥êšßoð&Þ$ÜOÖ¸ØKÛ9ÜoÝvbÖ¥ÕZãÃîPÛUÔÕâ`ÜKéwÕZðÜoÝ

ӉߚäKð¥ÜOÚ%ßoØé‹ðrßOêXá õ­øšùPùRÿ?Ö¥ÙÞwÚÜOàwð¥ÕZâ¬ßoÛUÖ¥êà*ÕêšßoíÙÕ

õnÖ[ÿÛUÔÕ ßOÙÙUíwâÆÞwÛUÖ¥ÜOØMÛUÔ&ßoÛ¬ÛUÔÕØÕ]çeÛ¬ÜOíwÛUÞwíwÛÁÙUäbâ×ñ

à*ÜOð&ƒ

]

ÜOØwð¸äÁéwÕZÞ*ÕZØéwÙÜOØNÛUÔÕÞwÔwÚXßOÙՑàwÚ՚ßoá ÛXßoï

9

ãÖ¸ÛUÔ¬ÛUÔÕ%ÞwÚÕ,KÖ¥ÜOíÙ?ÙÕ>íÕZØêÕdƒ

]_

<

îbßoØé

õnÖ¸Ö[ÿ‹ÛUÔÕà&ßOêXá>ñ6Ü3Ùâ`ÜKÜOÛUÔwÖ¸Øwï¬ÙÛUÚXßoÛÕZïPä Ö¥ÙÖ¸ØêÜOÚUÚÕêZÛ

à*ÕêšßoíÙÕÛUÔÕgàwÖ¸ïPÚXßoâ ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛCä

MWO

„

íÙUí&ßoð¸ð¸äÁâÀíêÔ;ÔwÖ¸ïPÔÕZÚÛUÔ&ßoØ

MWO

„

ØÕ,RÕZÚ×ÙUâ¬ßoð¸ð¥ÕZښë‚bÜwîÚÕZÞwðrßOêZÖ¸Øwï“ÛUÔÕÁÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸Û6äôÜoÝ

ß#ì?ý¬ÛUÚUÖ¸ïPÚXßoâ(ãÖ¸ÛUÔÁÛUÔÕÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸Û6äÇÜoÝßÀàwÖ¸ïPÚXßoâ

ÜRÕZÚÕÙÛUÖ¸â¬ßoÛÕÙ%ÛUÔÕÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛCäRë

egf™e š›~œwxžrŸ7 ¢¡¤£rv4mou-p¥j4uG¦P§xu~r›m

¨ um2r}¦xum2kPœ|£.œjvw

ÓÔÕÙUÖ¸âÆÖ¸ðrßoÚUÖ¸Û6ä¬Üo݉ÛUÔÕâ`ÜbéwÕZð$ÜoÝ/Óßäbð¥ÜOÚßoØ颋ðrßOêá

õ­øšùPùRÿ“ÛÜ!ì?ý·ÛXßoïPïPÖ¸Øwï â`ÜbéwÕZð¥Ù3ÙUíwïPïRÕÙUÛÙ3ÛUÔ&ßoÛ

ÙUÛXßoØéßoÚé;ì?ýNÛXßoïPïRÕZÚÙêÜOíwð¥éà*ÕíÙÕéݹÜOÚ%ÞwÔwÚXßOÙÕ

àwÚ՚ßoá ÞwÚÕéeÖ¥êZÛUÖ¥ÜOسë#òwÚÜOâ ÛUÔÕ#â¬ßoØKä ì‹ý;ÛXßoïPïRÕZÚÙ

ßPßoÖ¸ðrßoàwð¥Õ‘õ¹ÕPëïë.‹ÚXßoØ>ÛٚîeûzüßoÛUØ&ßoÞ&ßoÚUáKÔwÖ îKøšùPùPþRÿ]î

ã?Õ?êÔÜPÙÕ¶ÛUÔÕ¶Ó/ÚÕÕӉßoïPïRÕZÚõ•bêÔwâÆÖ¥éGîbøšùPùKÿ*à*ÕêšßoíÙÕ

Ö¸ÛÖ¥Ùà&ßOÙÕéÇÜOØN÷©€;ÙßoØéNßoð¸ð¥ÜšãÙðrßoÚUïRÕZÚêÜOØ>ÛÕ]çeÛÙ

ÛUÔ&ßoØgÛUÚUÖ¸ïPÚXßoâ`Ù¦ë?ÓÔÕ#ÙUâ`ÜKÜOÛUÔwÖ¸Øwï¬ÞwÚÜOàwð¥ÕZâ Ö¸ØgÓßäKñ

ð¥ÜOÚ9ßoØé7?ðrßOêXáÇõ­øšùPùRÿ/Ö¥Ù+ÙÜOðRÕéàKäßoÞwÞwð¸äbÖ¸ØwïdߚäRÕÙ

ðrßã.ÛÜ

MWO

ƒ

]

Q9

]

T

ßoØé×Õ]çeÞwð¥ÜOÖ¸ÛUÖ¸Øwï‘ÛUÔÕ9Ý ßOêZۉÛUÔ&ßoÛ

MWO

ƒ

]

T

Ö¥ÙêÜOØÙUÛXßoØKÛ%Ö¸ØNÛUÔÕâ¬ßzçeÖ¸âÆÖ¥ÙXßoÛUÖ¥ÜOسë

8

9

:<

@ ABDCFEªAH

IKJL

:

\

]K^

<

MWO

9

]

Q9 ]_

<

]_4a

T

MPO

ƒ

]

Q9

]

T

@ ABDCFEªAH

I

MWO

9

]

Q9 ]_

<

]_4a

T

MPO

9

MPO

9

]

T

õ«Rÿ

MWO

9

]

Qƒ

]

T Ö¥Ù%՚ßOÙUÖ¥ÕZÚ%ÛÜ`ÕÙÛUÖ¸â¬ßoÛÕÃÛUÔ&ßoØ

MWO

ƒ

ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙuêšßoØEà*Õ3Ùâ`ÜKÜOÛUÔÕé!ãÖ¸ÛUÔ·ß)à&ßOêáRÜ

ÙUÛUÚXßoÛÕZïPä ãÔwÖ¥êÔ ÚÕZÞwðrßOêÕÙ

MWO

9

MWO

9

õóßoØéNÞ*ÜOÛÕZØ>ÛUÖrßoð¸ð¸äNãÖ¸ÛUÔ

MWO

9

Ö¥ÙÃøÃÜOÚð¥ÕÙÙ¦ë¬ ÔÕZÛUÔÕZÚ%ÛUÔÕÛXßoïPïRÕZÚ

à&ßOêáeÙÜôÜOÚØÜOÛéwÕZÞ$ÕZØéwّÜOØwð¸ä;ÜOØ ÛUÔÕ×ì?ýgÛXßoïRÙ

ßoØéôØÜOÛÜOØ ÛUÔÕ¬ÞwÚÕéeÖ¥êZÛÕé ÞwÔwÚXßOÙÕ]ñ àwÚ՚ßoáôÛXßoïë/Z

à&ßOêáRÜEÝóßOêZÛÜOÚ Ö¥Ù¬ÛUÔÕZÚÕ]ÝóÜOÚÕ;ØÜOÛÁØÕêÕÙÙlßoÚUäRë ÓÔÕ

à&ßOêáRÜMÙÛUÚXßoÛÕZïPäuã‹ßOÙÃÖ¸âÆÞwð¥ÕZâ`ÕZØKÛÕé à>äuâ`՚ßoØÙÀÜoÝ

ÛUÔÕ Ô>äbÞwÔÕZØ&ßoÛUÖ¥ÜOØ ÔÕZíwÚUÖ¥ÙÛUÖ¥ê ÜoÝNÛUÔÕAÓ³ÚÕÕӉßoïPïRÕZÚ

?

ÓÔÕð¥Õ]çeÖ¥êšßoð%ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙÇÜoÝÀßoØ)íwØwábØܚãØAÖ¸ØwÞwíwÛ

ÛÜOáRÕZØßoÚÕgÚÕZÞwðrßOêÕéAà>äMÛUÔÕgð¥Õ]çeÖ¥êšßoðËÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙ

ÜoÝÛUÔÕ×ðrßoÚUïRÕÙUÛÀÙUíYcÆçuÙUÛXßoÚUÛUÖ¸ØwïgßzݹÛÕZÚ#ß Ô>äbÞwÔÕZسëª)6Ý

­v®*¯>°±S±-ّ֥ØÜOÛÖ¸Ø ÛUÔÕ×ð¥Õ]çeÖ¥êÜOسîGàwíwÛ±©± ֥ٚî*ÛUÔÕ

ÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoá ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙÜoÝ6±©± ßoÚՑíÙÕéGë

ÓÔÕ?Ø>íwâÀà*ÕZÚ9ÜoÝÞwÚÕêÕéeÖ¸Øwï‘àwÚ՚ßoá²zØÜoñ àwÚ՚ßoá#ÛXßoïRÙ

ÜOØÃãÔwÖ¥êXÔÃÛUÔÕ+ÛUÚXßoØÙUÖ¸ÛUÖ¥ÜOØÃÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙéwÕZÞ*ÕZØé¬õnÖ ëÕPë

ÛUÔÕ¶ÜOÚéwÕZÚÜoÝwÛUÔÕ¶÷+/uÿ$Ö¥ÙxOßoÚUÖrßoàwð¥Õ¶Ö¸ØÀÛUÔw֥ىÛXßoïPïPÖ¸Øwï

ßoÞwÞwÚÜRßOêÔ³ë¶ÓÔÕÖ¸ØwÞwíwÛ¶êÜOØÙUÖ¥ÙUÛÕé`ÜoÝ*Þ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ6ÙUÞ$ÕÕêXÔ

àwÖ¸ïPÚXßoâ`ٚëPÕêšßoíÙÕÙUäbð¸ðrßoàwð¥ÕÙ¶ßoÚÕÜoݹÛÕZجßOÙÙUíwâ`Õé×ÛÜ

à*ÕÇß;à*ÕZÛUÛÕZÚ×â`՚ßOÙUíwÚÕÇÜoÝËÞwÔwÚXßOÙÕ ð¥ÕZØwïPÛUÔ"ÛUÔ&ßoØ)ÜOÚ­ñ

ÛUÔÜOïPÚXßoÞwÔwÖ¥ê×ã?ÜOÚéwÙ¦î*ã?Õ×Õ]çbÞ*ÕZÚUÖ¸â`ÕZØ>ÛÕé¼ãÖ¸ÛUÔ ã‹ÜOÚébñ

à&ßOÙÕé"ßoØé"ÙUäbð¸ðrßoàwð¥Õ]ñ à&ßOÙÕé Ö¸ØwÞwíwÛÆÚÕZÞwÚÕÙÕZØ>ÛXßoÛUÖ¥ÜOØÙ

ßOÙÖ¸ð¸ð¸íÙUÛUÚXßoÛÕéÖ¸ØgòÖ¸ïPíwÚÕÙÀøÃßoØéŠeë

)CØ Õ]çeÞ*ÕZÚUÖ¸â`ÕZØ>ÛٚîËÛUÔwÖ¥ÙÇÛXßoïPïRÕZÚgßOêÔwÖ¥Õ,RÕéEß'–

ï>ßoÖ¸ØAÖ¸ØMÝnñ6ÙêÜOÚÕ êÜOâÆÞ&ßoÚÕé ÛÜôÓßäbð¥ÜOÚNßoØ鳋ðrßOêá

õ­øšùPùRÿÜOØgÙÖ¸âÆÖ¸ðrßoÚ%éßoÛXßõ¹ÙÕÕ%bÕêPëKÿ]ë

´ µ =¶2¶ô2· µ D¹¸t¸³2Q

ӉßoïPïPÖ¸Øwï3ãÖ¸ÛUÔ)÷©€;ÙÆÜoÝÔwÖ¸ïPÔ)ÜOÚéwÕZÚÆÖ¥ÙÆÙUð¥Üšã(à*Õ]ñ

êšßoíÙՑÜoÝ/ÛUÔÕËðrßoÚUïRÕØ>íwâÀà*ÕZÚÜo݉ÙUÛXßoÛÕÙßoØé ð¥ÕšßOéwÙÛÜ

éßoÛXߑÙUÞ&ßoÚÙÕZØÕÙXÙÞwÚÜOàwð¥ÕZâ`ٚëÓÔÕØ>íwâÀà*ÕZÚ¶ÜoÝ*ÙUÛXßoÛÕÙ

ßoØé)Þ&ßoÚXßoâ`ÕZÛÕZÚÙÇéwÕêZÚ՚ßOÙÕÙÁÖªÝÛUÔÕâ`ÜPÙUÛÁÚÕZð¥Õ,OßoØKÛ

Ö¸ØeÝóÜOÚUâ¬ßoÛUÖ¥ÜOØÞwÚÜbÖ¥éwÕéà>ä ÛUÔՓÞwÚÕêÕéeÖ¸Øwï"ÞwÔwÚXßOÙÕ

º»½¼ ¾,¾,¿,ÀÁ;Â,ÂÃ.ÄDÅ Å

¼ÜOÚébñ à&ßOÙXÕé3Ö¸ØwÞwíwÛÚÕZÞwÚÕÙÕZØ>ÛXßoÛUÖ¥ÜOØ.ÝóÜOÚ

ÛUÔÕ×Ó³ÚÕÕÓßoïPïRÕZښë õ¹ÓÔÕÚÕZÞwÚÕÙÕZØKÛXßoÛUÖ¥ÜOؼّ֥ÙUð¸Ö¸ïPÔ>ÛUð¸ä

â`ÜbéeÖ&ÕégÝóÜOڑÚ՚ßOÙÜOØّÜoݶà*ÕZÛUÛÕZÚÖ¸ð¸ð¸íÙÛUÚXßoÛUÖ¥ÜOسëÃÓÔÕ

ÚÙUÛêÜOð¸íwâÆØÖ¥ÙØÜOÛíÙÕé ÝóÜOÚÛUÚXßoÖ¸ØwÖ¸ØwïÁßoØé ÛÕÙUÛUÖ¸Øwï

ÞwíwÚUÞ*ÜPÙÕٚëÅÿ

º»½¼ ¾,¾¿,ÀÁÖÂ,Â,Ã.ÄDÅ Å

KäKð¸ðrßoàwð¥Õ]ñ à&ßOÙÕé Ö¸ØwÞwíwۓÚÕZÞwÚÕÙÕZØKÛXßoÛUÖ¥ÜOØ

ÝóÜOÚÛUÔÕ`Ó³ÚÕÕÓßoïPïRÕZښë“õ¹ÓÔÕ{ÚÙUÛÃêÜOð¸íwâÆØ3ãßOÙØÜOÛ

íÙÕé ÝóÜOÚÛUÚXßoÖ¸ØwÖ¸ØwïÁßoØéNÛÕÙÛUÖ¸ØwïëÅÿ

ÞwÔwÚXßOÙÕÇàwÚ՚ßoá*î¶Ö¥ÙÆéeÖ¸ÚÕêZÛUð¸ä.ÕZØêÜbéwÕé"Ö¸Ø.ÛUÔÕÙUÛXßoÛÕPë

ÓÔÕÀéeÖ¥ÙÛXßoØêÕÃÖ¥Ù%ÕZÖ¸ÛUÔÕZÚËâ`՚ßOÙUíwÚÕé;à>äÇÛUÔÕÃØKíwâÀà*ÕZÚ

ÜoÝ/ã‹ÜOÚéwٚîeÜOÚ?àKä`ÛUÔÕ%ØKíwâÀà*ÕZÚÜoÝ/ÙUäbð¸ðrßoàwð¥Õٚë¬ZéwéeÖ¸Øwï

â`ÜOÚÕÇÖ¸ØeÝóÜOÚUâ¬ßoÛUÖ¥ÜOØ)ÛܓÛUÔÕÇð¥ÜKêšßoðêÜOØKÛÕ]çbÛ¢ƒ

]

õ¹ÕPëïë

ÛUÔÕ#ã?ÜOÚéwÙßoÚÜOíwØé ÛUÔÕ#êZíwÚUÚÕZØKÛÛXßoïPïPÖ¸Øwï Þ*ÜPÙUÖ¸ÛUÖ¥ÜOØ ÿ

êÜOíwð¥éNÖ¸âÆÞwÚÜ.RÕÃÛUÔÕÀßOêêZíwÚXßOêZäRë

ÓÔÕÙÕÁêÜOØÙUÖ¥éwÕZÚXßoÛUÖ¥ÜOØÙÀð¥Õé¼ÛÜNÛUÔÕ`éwÕ,RÕZð¥ÜOÞwâ`ÕZØ>Û

Üoݬß"ØÕZã ÙUÛXßoÛUÖ¥ÙUÛUÖ¥êšßoðÞwÔwÚXßOÙÕ¼àwÚ՚ßoáÛXßoïPïRÕZښëã)CÛÙ

ÙUÛXßoÛÕÙÕZØêÜKéwÕ#ÛUÔÕéeÖ¥ÙUÛXßoØêÕÃݹÚÜOâæÛUÔÕ#ðrßOÙUÛËÞwÔwÚXßOÙÕ

àwÚ՚ßoá*ë‹ÓÔÕZäßoÚÕÀØ>íwâÀà*ÕZÚÕé€ä XåXæææ~XDç ãÔÕZÚÕ ç

Ö¥Ù#ÛUÔÕ`â¬ßzçeÖ¸â¬ßoð‹éeÖ¥ÙUÛXßoØêÕÁêÜOØÙUÖ¥éwÕZÚÕéGëgÓÔÕ{èCÜOíwÛ­ñ

ÞwíwÛÖé9ÙUäbâÀà*ÜOð¥Ù‰ßoÚÕ+ÛUíwÞwð¥ÕÙêÜOØÙUÖ¥ÙUÛUÖ¸ØwïÕPëïëšÜoÝwÛUÔÕ+Û6ã‹Ü

ÞwÚÕêÕéeÖ¸Øwïgã‹ÜOÚéwÙßoØé3ì?ý ÛXßoïRÙ#ßoØé¼ÛUÔÕ×ݹÜOð¸ð¥Ü¦ãñ

Ö¸ØwïNã?ÜOÚéôßoØéuì?ý ÛXßoïëÆÓÔÕ×ØÕZã ÞwÔwÚXßOÙÕÆàwÚ՚ßoá

ÛXßoïPïRÕZÚ%êÜOâÆÞwíwÛÕÙ

8

ê

:<@VABÈCFEªAH

ë

MWO

ê

]

Qì

]

T

MWO

ê

]

Qƒ

]

TËí

MWO

ê

õnð¥ÕZØwïPÛUÔEÜoÝã?ÜOÚéV=

]K‡

õnØÜ`àwÚ՚ßoá

]

MWO ïbQì“T

àwÚ՚ßoá

ì

ÙUäbð¸ðrßoàwð¥ÕÙNõ¹ÜOÚ#ã‹ÜOÚéwÙlÿÀßzݹÛÕZÚÛUÔÕ¬ÞwÚÕ,bÖ¥ÜOíÙ

ÞwÔwÚXßOÙÕ àwÚ՚ßoá*î¶ßoØé

MPO

òQìYT{@óå



MWO ïbQì“T

Ö¥ÙÛUÔÕ

ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸Û6äMÛUÔ&ßoÛ`ØܼÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoá)ÜKêêZíwÚٚë ÓÔÕ

ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸Û6äÁéeÖ¥ÙUÛUÚUÖ¸àwíwÛUÖ¥ÜOØ

MWO

æ`QìYT Ö¥Ù+ÛUÔÕËÙXßoâ`ÕÝóÜOÚ?ßoð¸ð

éeÖ¥ÙUÛXßoØêÕÙ

ìªôzç

ë

ÓÔÕ Ö¸ÛÕZÚUàwÖwÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸Û6äªõ

]ö÷

õnÖ ëÕPëÛUÔÕÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ðªñ

Ö¸Û6äÆÜoÝ$ÛUÔÕà$ÕÙÛ+ÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoá×ÙÕ>íÕZØêÕ%ÙUÛXßoÚUÛUÖ¸Øwï#ßoÛ

ÛUÔÕà*ÕZïPÖ¸ØwØwÖ¸ØwïÜoÝ*ÛUÔÕÛÕ]çeÛ?ßoØé`ÕZØéeÖ¸Øwï×ßoÛ¶Þ*ÜPÙUÖ¸ÛUÖ¥ÜOØ

ø Ö¸ØgÙÛXßoÛÕ

MWO ïbQìYT

MWO ïbQ

MWO ïªT

MWO ò'Qì“T

MWO òQ

MWO òžT

MWO ò'Qì“T

MPO òQ

MWO òžT

ÓÔÕÃßoÞwÞwÚÜRßOêÔ êšßoØN՚ßOÙUÖ¸ð¸äÁà*ՑÕ]çbÛÕZØéwÕé ÝóÜOÚÛXßoïOñ

ïPÖ¸Øwï ãÖ¸ÛUÔ â`ÜOÚÕÁÛUÔ&ßoØ.ÜOØÕ¬ÛCäKÞ*ÕÁÜoÝÞwÔwÚXßOÙXÕÁàwÚ՚ßoá

ÛXßoïRٚë

lfh q§tmoj4um!£.œ|!rRn*y7r|~}lvu~jxwxk

ZMÙÛXßoÛUÖ¥ÙUÛUÖ¥êšßoðwÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoáÞwÚÕéeÖ¥êZÛÜOÚ9ÙUÔÜOíwð¥éÆêÜOâ×ñ

ÞwíwÛÕ#ÛUÔÕ#â`ÜPÙÛËð¸Ö¸áRÕZð¸äÞwÔwÚXßOÙXÕÀàwÚ՚ßoáÛXßoïÇÙÕKíÕZØêÕ

8

ê

:<

ݹÜOÚÇß¼ïPÖRÕZØ ÙÕKíÕZØêÕ;ÜoÝÃã‹ÜOÚéwÙ-=

:<

ãÔwÖ¥êÔAÖ¥Ù

ÛXßoïPïRÕéNãÖ¸ÛUÔÞ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ6ÙUÞ*ÕÕêÔ;ÛXßoïRÙ

„:<

ë

8

êÈ:<

@VABDC*EªAH

ëJL MWO

ÓÔÕ+ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛCäÀÜoÝbÛUÔÕ9ÞwÔwÚXßOÙÕ+àwÚ՚ßoá‘ÛXßoï%ÙÕKíÕZØêÕ

Ö¥Ù.éwÕêÜOâÆÞ$ÜPÙXÕé Ö¸Ø>ÛÜIß!ÞwÚÜKéeíêZÛ)ÜoÝ êÜOØéeÖ¸ÛUÖ¥ÜOØ&ßoð

ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥Õٚë

MWO

ê :<Q=©:<RXD„ :<TU@

:

\

]K^

<

MWO

ê

ÓÔÕÆéeÖ¥ÙUÛXßoØêÕ

ì

]

ݹÚÜOâ ÛUÔÕðrßOÙUÛÞwÔwÚXßOÙXÕ#àwÚ՚ßoá;ÛXßoï

Ö¥ÙߑݹíwØêZÛUÖ¥ÜOØÁÜoÝ ê

ëPZÙÙUíwâÆÖ¸ØwïÀÛUÔ&ßoÛ?ÛUÔÕ

ÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoáNÛXßoï ê

]

ÜOØwð¸äNéwÕZÞ*ÕZØéwÙ%ÜOØ

ì

]

ßoØéNÛUÔÕ

ð¥ÜbêšßoðêÜOØKÛÕ]çbۊƒ

]

êÜOØÙUÖ¥ÙÛUÖ¸Øwï ÜoÝÀÛUÔÕ

M

ÞwÚÕêÕéeÖ¸Øwï

ßoØé ÛUÔՐEݹÜOð¸ð¥Ü¦ãÖ¸ØwïMã‹ÜOÚéwÙgßoØéÞ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ6ÙUÞ$ÕÕêXÔ

ÛXßoïRٚîeÛUÔՑÝóÜOð¸ð¥ÜšãÖ¸Øwï Õ>í&ßoÛUÖ¥ÜOØgÚÕÙUíwð¸ÛÙ

?

MWO

ê

MWO

ê

ÓÔÕuêÜOØéeÖ¸ÛUÖ¥ÜOØ&ßoðÀÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛCä

MWO

ê

Q

ƒ

XDì“T

Ö¥ÙÇÛUÚXßoØÙ­ñ

ÝóÜOÚUâ`ÕégßOÙÝóÜOð¸ð¥ÜšãÙ

?

MWO

ê Qƒ XDìYT@

MPO

ê

X ƒ XDì“T

ƒ

XDì“T

@

MWO ê Qì“T

MPO ƒ Qê XDì“T

MWO ìYT

ƒ

@

MPO

ê

QìYT

MWO

ƒ

Q

ê

T

MWO ìYT

MWO

ƒ

XDì“T MWO

XDì¹Q T

MWO

ƒ

Q

ê

T

MWO ìgQ

ê

T

@

MPO

ê

QìYT

MWO

ê

Qƒ T

MWO

ê

T

MWO ƒ T

MWO ìYT

MWO

ƒ

XDì“T MPO

ƒ XDì¹Q

ê

T

MWO

ƒ

Q

ê

T

MWO ìgQ

ê

T

ÓÔÕgÕ]çeÞwÚÕÙÙUÖ¥ÜOØ

@

ÛUÔÕÇÙUÛXßoÛUÖ¥ÙUÛUÖ¥êšßoðéwÕZÞ*ÕZØéwÕZØêÕÇà$ÕZÛCã?ÕÕZØ ƒößoØé

ì

Ö¥Ù

Ö¥éwÕZØ>ÛUÖ¥êšßoð‹ÛÜNÛUÔÕ`ÙÛXßoÛUÖ¥ÙUÛUÖ¥êšßoð?éwÕZÞ*ÕZØéwÕZØêÕ`à*ÕZÛ6ã‹ÕÕZØ

ƒ ßoØé ì ïPÖRÕZØ

ê

ëU‹ÜOâÆÞwíwÛXßoÛUÖ¥ÜOØ Üo݉ÛUÔwÖ¥ÙÝ ßOêZÛÜOÚÜOØ

Ú՚ßoðwéßoÛXßËÖ¸ØéwÕÕéÜoݹÛÕZØ×ÚÕZÛUíwÚUØÕé7Oßoð¸íÕÙêZð¥ÜPÙՋÛÜ×øPî

àwíwÛ¬Pßoð¸íÕÙ9ßOÙ+ÔwÖ¸ïPÔ¬ßOÙ9úÜOÚ¶ßOÙð¥Üšã ßOÙ6eë‘ÜbêêZíwÚUÚÕéGî

ßOÙÃã‹ÕZð¸ð ë )6ؼÜOÚéwÕZÚ#ÛÜÙUÖ¸âÆÞwð¸ÖªÝ¹ä ÛUÔÕ¬â`ÜKéwÕZð‹ßoØé¼ÛÜ

ßRÜOÖ¥é“ÙUÞ&ßoÚÙXÕÀéßoÛX߬ÞwÚÜOàwð¥ÕZâ`ÙêšßoíÙXÕégàKäÛUÔÕÀÔKíwïRÕ

Ø>íwâ#à$ÕZڑÜoÝ+ÛUÔÕÙÕÝ ßOêZÛÜOÚٚî&ã?ÕÃØÕZïPð¥ÕêZÛËÛUÔÕZâëÓÔwÖ¥Ù

ÙUÛÕZÞ"Ö¥Ù`ßoð¥Ùܓâ`ÜOÛUÖPßoÛÕé.à>ä ÛUÔÕNÙUÖ¸âÆÖ¸ðrßoÚUÖ¸ÛCä.ÜoÝÛUÔÕ

ÚÕÙUíwð¸ÛUÖ¸ØwïôݹÜOÚUâ#íwðrß¼ÛÜ3ÛUÔÕ;ì‹ý"ÛXßoïPïPÖ¸ØwïôݹÜOÚUâ#íwðrß

õ56$ëoRÿ]ë+ÓÔÕ%à$ÕÙUۋÙÕKíÕZØêÕ%ÜoݳÞwÔwÚXßOÙÕ%àwÚ՚ßoá`ÛXßoïRÙ

Ö¥Ù%ÜOàwÛXßoÖ¸ØÕégà>äÇÛUÔÕâ¬ßzçeÖ¸âÆÖ¥ÙXßoÛUÖ¥ÜOØgָ؀56Kí&ßoÛUÖ¥ÜOØ úeî

ãÔwÖ¥êÔÇÖ¥Ù — íÙÛ¶ÛUÔÕêÜOâÆÞwíwÛXßoÛUÖ¥ÜOØNÞ$ÕZÚ­ÝóÜOÚUâ`Õé¬àKäÆÛUÔÕ

ÞwÚÜOÞ*ÜPÙÕéNÛXßoïPïRÕZښë

lf™e ¡gstnnr ¨ nm%jxw¹£›

՚ßOÙUíwÚUÖ¸ØwïÛUÔÕ×ÞwÔwÚXßOÙÕÆð¥ÕZØwïPÛUÔ3à>ä ÛUÔÕ×Ø>íwâÀà*ÕZÚ#ÜoÝ

ÙUäbð¸ðrßoàwð¥ÕÙ×ÚÕ>íwÖ¸ÚÕÙÁß;êÜOíwØKÛUÖ¸Øwï3â`ÕZÛUÔÜbé ݹÜOÚÆÙUäbð¸ðrßzñ

àwð¥Õٚ뀼ÕNßoÞwÞwÚÜçeÖ¸â¬ßoÛÕÇÛUÔÕ¬ØKíwâÀà*ÕZÚ`ÜoÝËÙUäbð¸ðrßoàwð¥ÕÙ

ãÖ¸ÛUÔ)ÛUÔÕNØKíwâÀà*ÕZÚÁÜoÝdRܚã‹ÕZð¥Ù ßoØé)éeÖ¸ÞwÔKÛÜOØwïRÙ¬ÖªÝÃß

ã?ÜOÚé.êÜOØKÛXßoÖ¸ØÙRܦã?ÕZð¥Ùšî?ßoØé3ãÖ¸ÛUÔôÛUÔÕ¬ØKíwâÀà*ÕZÚ×ÜoÝ

êÔ&ßoÚXßOêZÛÕZÚÙ%ÜOÛUÔÕZÚUãÖ¥ÙÕPë9ÓÔwÖ¥ÙÙUÖ¸âÆÞwð¥ÕÔÕZíwÚUÖ¥ÙUÛUÖ¥êÞwÚÜoñ

éeíêÕéÃÚÕÙíwð¸ÛÙtbÖ¸ÚUÛUí&ßoð¸ð¸äÀßOÙ³ïRÜbÜKé#ßOÙ/ÛUÔÜPÙÕ?ÜOàwÛXßoÖ¸ØÕé

ãÖ¸ÛUÔ;ß×ÙÜOÞwÔwÖ¥ÙÛUÖ¥êšßoÛÕéð¥Õ]çeÖ¥êÜOØeñ à&ßOÙÕéNâ`ÕZÛUÔÜbéGë

lf Ÿ+rur"!m!£mou$#+›£.œ%!rY£.œj¹w

ÓÔÕNÛUÚXßoØÙUÖ¸ÛUÖ¥ÜOØ ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙ

MPO

ê QìYT ßoÚÕéeÖ¸ÚÕêZÛUð¸ä

ÕÙUÛUÖ¸â¬ßoÛÕé“ãÖ¸ÛUÔuÚÕZðrßoÛUÖRÕ×ݹÚÕKíÕZØêZä;ÕÙUÛUÖ¸â¬ßoÛÕّÝóÜOÚ

éeÖ¥ÙUÛXßoØêÕÙuíwÞ ÛÜ

ç

Pßoð¸íÕݹÜOڑãÔwÖ¥êÔ3ÛUÔÕÆÚÕZðrßoÛUÖRÕÝnÚÕKíÕZØêZä“ÕÙUÛUÖ¸â¬ßoÛÕ

Ö¥ÙíwØéwÕØÕéõnÖ ëÕPëoÛUÔՋÙâ¬ßoð¸ð¥ÕÙUÛíwØÜOàÙÕZÚËRÕéÞwÔwÚXßOÙÕ

ð¥ÕZØwïPÛUÔ ÿ]ë/Kâ`ÜbÜOÛUÔwÖ¸Øwï;ÛUíwÚUØÕéôÜOíwÛ#ÛÜgà$Õ`íwØwØÕêÕÙ­ñ

ÙXßoÚUäÁݹÜOÚÛUÔÕÙXÕÞ&ßoÚXßoâ`ÕZÛÕZÚٚë

ÓÔÕ è6ð¥Õ]çeÖ¥êšßoðé ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙ

MWO

ê

Q„½:<2T ßoÚÕ

ÙUâ`ÜbÜOÛUÔÕé àKä ßOéwéeÖ¸Øwï ÛUÔÕ ã?ÕZÖ¸ïPÔKÛÕé à&ßOêáRÜ

ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙ'&

MWO

ê Q„: (YT ÛÜgÛUÔÕ¬ÝnÚÕKíÕZØêZä3êÜOíwØKÛÙ



O

ê

XD„:<T õ¹ÙÕՊ56 ë6Kÿ]ë)ÓÔÕà&ßOêXáRÜ ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙ

Ô&ßRÕMà$ÕÕZØ ÙUâ`ÜbÜOÛUÔÕéIÖ¸ØIÛUÔÕ ÙXßoâ`Õ"ã‹ßšäRëÓÔÕ

ÕZð¥ÕZâ`ÕZØ>ÛÙ.ÜoÝNÛUÔÕ)ð¥ÜbêšßoðÁêÜOØKÛÕ]çbÛ

„ :<

ßoÚÕ ÜOÚéwÕZÚÕé

ßOêêÜOÚéeÖ¸ØwïNÛÜÁÖ¸ØêZÚ՚ßOÙUÖ¸ØwïNÚÕZð¥Õ,OßoØêÕNõ¹ê]ÝUë‘Ó‰ßoàwð¥ÕªRÿ]ë

ÓÔÕ ÜOÞwÛUÖ¸â¬ßoðÜOÚéwÕZÚ"ã‹ßOÙ.Ö¸ØwÖ¸ÛUÖrßoð¸ð¸äïPíÕÙÙÕé(ßoØé

ðrßoÛÕZÚ%êÜOØYÚUâ`ÕégÖ¸ØÕ]çbÞ*ÕZÚUÖ¸â`ÕZØ>Ûٚë

8

&

MWO

ê

Q„

:

]‡ <T

õKÿ

MPO

ê

lf.- /Uj4"0,/Uœwtmoru 1moœ¹§¹£›

ÓÔÕÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoáÛXßoïPïPÖ¸ØwïÝóÜOÚUâÀíwðrßÜoÝl56Kí&ßoÛUÖ¥ÜOØÁú

ßOÙÙUÖ¸ïPØÙNÕKí&ßoð‘ã?ÕZÖ¸ïPÔKÛÛÜ.ÛUÔՓêÜOØ>ÛÕ]çeÛUí&ßoðÃÞwÚÜOà&ßzñ

àwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙ

MWO

ê

Qì“T

ßoØégÛUÔÕÀð¥ÜKêšßoð‰ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙ

MWO

ê

Q

ƒ

T

ßoð¸ÛUÔÜOíwïPÔ3ÛUÔÕ`ð¥ÜKêšßoð9ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙ×ÙÕÕZâ â`ÜOÚÕÆÖ¸â×ñ

Þ*ÜOÚUÛXßoØ>ۚëâ)6Ø.ÜOÚéwÕZÚÆÛÜußoÞwÞwð¸ä.ß;ã?ÕZÖ¸ïPÔKÛUÖ¸Øwï¼ÛÜ ÛUÔÕ

éeÖGÕZÚÕZØ>ÛÝ ßOêZÛÜOÚÙ%ÜoÝÜOíwÚâ`ÜKéwÕZð îã?ՑÛUíwÚUØÕéÖ¸ÛÖ¸ØKÛÜ

ßð¥ÜOïOñ ð¸Ö¸Ø՚ßoÚ%â`ÜbéwÕZð³àKäÁâ`՚ßoØÙËÜoÝÛUÔÕÃÕKí&ßoÛUÖ¥ÜOØ

?

:

\

]K^

<

MWO

ê

]

Qì

]

T

MPO

ê

MWO

ê L65

ãÔÕZÚÕ

7

]

@ þ98;:

MWO

ê

MWO

ê

]

Qƒ

]

T Žþ%8;:

MWO

ê

]

T

;íwð¸ÛUÖ¸Þwð¸äKÖ¸Øwï ÛUÔÕ`ð¥ÜOï>ßoÚUÖ¸ÛUÔwâ`Ù×ÜoÝÛUÔÕ`ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸ÛUÖ¥ÕÙ

ãÖ¸ÛUÔ=<ã‹ÕZÖ¸ïPÔ>ÛÙÃßoØé;ÚÕZØÜOÚUâ¬ßoð¸Ö¥ÙUÖ¸Øwï ÛUÔÕ#ÙêÜOÚÕÙËà>ä

ß×êÜOØÙUÛXßoØKÛ>#îßð¥ÜOïOñ ð¸Ö¸Ø՚ßoÚ%â`ÜbéwÕZð³Ö¥ÙÜOàwÛXßoÖ¸ØÕéGë

MWO

9 :< Q8 :< T¬@

MWO

ê

MWO

ê

]

Qƒ

]

T @<"Aþ%8;:

MWO

ê

]

T

B C 3*DG467¶D 8R@6Ò/F

ÓÔÕ×ÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoá ÞwÚÕéeÖ¥êZÛÜOÚÙã?ÕZÚÕÆÕ,Pßoð¸í&ßoÛÕé¼ÜOØ

ÛUÔՌ5+ØwïPð¸Ö¥ÙÔG/Zü+“5* êÜOÚUÞwíÙ+ãÖ¸ÛUÔ-˜eî‘ã‹ÜOÚéwÙ

ßoØé.Û6ã‹Ü⏑ÕZÚUâ¬ßoØ êÜOÚUÞ$ÜOÚXßeîß bî2zñ ã?ÜOÚé üËßOéeÖ¥Ü

$ÕZãÙ`êÜOÚUÞwíÙ;õ¹ü©$dÿÆßoØé ßuùeîuã?ÜOÚéMØÕZãÙ­ñ

Þ&ßoÞ*ÕZÚ#êÜOÚUÞwíÙÇõ$ËìFÿ]ë‰ÓÔÕG€ZËüd“5F·Ö¥ÙÀÚÕêÜOÚébñ

Ö¸ØwïRÙݹÚÜOâ ÛUÔÕª Œ ÛUÚXßoØÙêZÚUÖ¸à*ÕéuàKä ÛCã?Ü;Õ]çbÞ*ÕZÚUÛÙ

ÜOØ)ÛUÔÕgà&ßOÙUÖ¥Ù`ÜoÝÀßoØ ßoíéeÖ¸ÛÜOÚUäMßoØ&ßoð¸äeÙUÖ¥Ùgõ‘Øܚãð¥ÕÙ

ÕZÛÀßoð ë¸î+øšùPùPþRÿ]ë×ÓÔÕÆüS$Ö¥ÙÃÚÕêÜOÚéwÕé“ÚXßOéeÖ¥ÜNØÕZãÙ

ݹÚÜOâ-øšùPù˜ ãÔwÖ¥êXÔ¼ã‹ßOÙÃâ¬ßoØ>í&ßoð¸ð¸äußoØwØÜOÛXßoÛÕéuãÖ¸ÛUÔ

ÞwÚÜPÙÜbéeÖ¥êÇðrßoà$ÕZð¥Ù;õ¹ê]ݭ묓ßäRÕZښîøšùPù˜eû9üßoÞwÞ³îøšùPùRÿ]ë

ÓÔÕz$ìF Ö¥Ùôß Ùíwà$êÜOÚUÞwíÙôÜoÝÇÛUÔÕ $ËÕZïPÚXß ÛUÚÕÕ]ñ

à&ßoØwá õ•KábíwÛAÕZÛ ßoð ë¸î;øšùPùRÿ]î ãÔwÖ¥êÔöãßOÙMâ¬ßoØKíeñ

ßoð¸ð¸ägßoØwØÜOÛXßoÛÕé ãÖ¸ÛUÔgÞwÔwÚXßOÙÕ#àwÚ՚ßoáeÙßOêêÜOÚéeÖ¸ØwïÇÛÜ

ÛUÔÕâ`ÕZÛUÔÜbéAéwÕÙêZÚUÖ¸à$ÕéMÖ¸Ø õ¹÷ËÖ¸ÚÙêÔKà$ÕZÚUï)ßoØé ì+ÚUÖªñ

ÕZÛÜwîøšùPùPþRÿ]ë ZtRÕZÚXßoïRՓÞwÔwÚXßOÙÕ ð¥ÕZØwïPÛUÔÙNã‹ÕZÚ՘eë

õ€ZËüd“5Fÿ]îëùPú#õ$ËìFÿ‰ßoØé>ë˜Pú#õ¹üS$ÿ*ã‹ÜOÚéwٚë

ÓÔՓÙUÛXßoØéßoÚéAéwÕ,KÖrßoÛUÖ¥ÜOØ ã‹ßOÙbeëþ õ€ZËüd“5Fÿ]î

eë˜ õ$ìFÿËßoØé/eë¸ø;õ¹üS$ÿ]ë¼ÕÀêšßoð¥êZíwðrßoÛÕé ÚÕ]ñ

êšßoð¸ðÃõnÞ$ÕZÚêÕZØKÛXßoïRÕÜoÝ%àwÚ՚ßoáeÙ×Ö¸ØôÛUÔÕÇêÜOÚUÞwíÙÆãÔwÖ¥êXÔ

ã?ÕZÚÕ ÞwÚÕéeÖ¥êZÛÕé&ÿ]îÞwÚÕêZÖ¥ÙUÖ¥ÜOØ(õnÞ$ÕZÚêÕZØKÛXßoïRÕ"ÜoݬêÜOÚ­ñ

ÚÕêZÛUð¸ä3ÞwÚÕéeÖ¥êZÛÕé)àwÚ՚ßoábÙlÿßoØé.ÛUÔÕÁÝnñ6ÙêÜOÚÕNßOÙED'F

MHG

2„ øJI.ø 86KLF

òÖ¸ïPíwÚÕÙÀúeî¹ßoØ邘 ÙUÔܦã ÛUÔÕÚÕÙUíwð¸ÛÙÜOàwÛXßoÖ¸ØÕé

à>ä.ÛUÔÕÓ/ÚÕÕӉßoïPïRÕZÚßOÙ`éwÕÙêZÚUÖ¸à*Õé)Ö¸ØVbÕêZÛUÖ¥ÜOØ eë

íÙUÖ¸Øwï ì?ý>ñ àwÖ¸ïPÚXßoâ`Ùšë ¼Õ¼Ö¸ØoRÕÙUÛUÖ¸ï>ßoÛÕé êÜOØ>ÛÕ]çeÛ

ð¥ÕZØwïPÛUÔÙ;õnÖ ëÕPë‹Ú՚ßoáR²$ËÜOØeñ àwÚ՚ßoá.Øeñ ïPÚXßoâ`Ùlÿ×ÜoݑíwÞ

ÓÔÕ ÞwÚUíwØwÖ¸Øwï“Þ&ßoÚXßoâ`ÕZÛÕZÚ×ÜoÝËÛUÔÕ Ó/ÚÕÕӉßoïPïRÕZÚÆãßOÙ

ÜOÞwÛUÖ¸âÆÖ¸èšÕé(ÜOØ ÛUÔÕMÛÕÙÛ.éßoÛXßEÝóÜOÚ ÕšßOêXÔJêÜOØ>ÛÕ]çeÛ

ð¥ÕZØwïPÛUÔ³ë()6Ø ÛUÔÕ×Þwð¥ÜOÛٚî*ÛUÔÕðrßoà$ÕZð¸ð¸Ö¸ØwïÜo݋ÛUÔÕ#çKñCßzçeÖ¥Ù

ÚÕ]ÝóÕZÚÙ#ÛÜ;ÛUÔÕ ÙUäKð¸ðrßoàwð¥Õ]ñ à&ßOÙXÕé3â`ÜbéwÕZð ë“ÓÔÕGPßoð¸íÕÙ

ÝóÜOÚÛUÔÕã?ÜOÚébñ à&ßOÙXÕéâ`ÜbéwÕZð‰ßoÚÕÃÞwð¥ÜOÛUÛÕéNÖ¸ØgÛUÔÕÃÚXßzñ

ÛUÖ¥Üø

?

eë õ ýËØՓã?ÜOÚéÖ¥ÙÇÚÕZÞwÚÕÙXÕZØ>ÛÕéEßOÙb.ÙUäbð¸ðrßzñ

àwð¥ÕÙÃÖ¸Ø3ÛUÔÕÆÞwð¥ÜOۚëÁÓÔwÖ¥ÙßoÞwÞwÚÜçeÖ¸â¬ßoÛÕÙÛUÔÕ¬ßOêZÛUí&ßoð

ã?ÜOÚébñ ÛÜoñ6ÙäKð¸ðrßoàwð¥Õ¬ÚXßoÛUÖ¥ÜÇÖ¸Ø ÛUÔÕÆêÜOÚUÞ*ÜOÚXßeëÅÿ.ý©RÕZÚXßoð¸ð î

ÛUÔՑÙUäbð¸ðrßoàwð¥Õ]ñ à&ßOÙÕé Ö¸ØwÞwíwۋÚÕZÞwÚÕÙXÕZØ>ÛXßoÛUÖ¥ÜOØNÛÕZØéwÙÛÜ

à*Õ`à*ÕZÛUÛÕZÚ#ÛUÔ&ßoØ ÛUÔÕ¬ã‹ÜOÚébñ à&ßOÙÕé.Ö¸ØwÞwíwÛÚÕZÞwÚÕÙÕZØeñ

ÛXßoÛUÖ¥ÜOسë

80

80.5

81

81.5

82

82.5

83

83.5

84

0

5

10

15

20

25

F score in %

context length in syllables

RNC: syllable-based

RNC: word-based

òÖ¸ïPíwÚÕ`ú

?

ò‰ñ6ÙêÜOÚÕّÝóÜOڑÓ/ÚÕÕӉßoïPïRÕZÚ×ÜOØuÛUÔÕ×ÚXßOéeÖ¥Ü

ØÕZãÙêÜOÚUÞwíÙõ¹üS$ÿ]ë

77

77.5

78

78.5

79

79.5

80

80.5

81

0

5

10

15

20

25

F score in %

context length in syllables

NPC: syllable-based

NPC: word-based

òÖ¸ïPíwÚÕ%

?

ò‰ñ6ÙêÜOÚÕÙ%ݹÜOÚÓ³ÚÕÕÓßoïPïRÕZÚÃÜOØ;ÛUÔÕ#ØÕZãÙ­ñ

Þ&ßoÞ*ÕZÚ%êÜOÚUÞwíÙÀõ$ìFÿ]ë

Ӊßoàwð¥Õ#øêÜOâÆÞ&ßoÚÕÙ?ÛUÔÕÓ³ÚÕÕÓßoïPïRÕZÚ?ÚÕÙUíwð¸ÛÙ¶ãÖ¸ÛUÔ

ÛUÔÜPÙÕÇÜOàwÛXßoÖ¸ØÕé.ãÖ¸ÛUÔ.ÛUÔÕ ØÕZã ÙÛXßoÛUÖ¥ÙUÛUÖ¥êšßoðÞwÔwÚXßOÙÕ

àwÚ՚ßoá ÛXßoïPïRÕZښë ÓÔÕÕ,Pßoð¸í&ßoÛUÖ¥ÜOØ-Ö¥ÙEà&ßOÙÕé ÜOØ

ÛÕZØeñóÝóÜOð¥éêZÚÜPÙÙPßoð¸Ö¥éßoÛUÖ¥ÜOسë(ÓÔÕuÓ³ÚÕÕӉßoïPïRÕZÚ ÚÕ]ñ

ÙUíwð¸ÛÙ+ã‹ÕZÚÕ%ÜOàwÛXßoÖ¸ØÕé¬ãÖ¸ÛUÔÁÜOÞwÛUÖ¸â¬ßoð&Þ&ßoÚXßoâ`ÕZÛÕZڋÙÕZÛ­ñ

ÛUÖ¸ØwïRٚî/ãÔÕZÚ՚ßOÙÃÛUÔÕÆÙUâ`ÜbÜOÛUÔwÖ¸ØwïÞ&ßoÚXßoâ`ÕZÛÕZÚ#Üo݋ÛUÔÕ

ØÕZã ÛXßoïPïRÕZÚã‹ßOÙÀÜOÞwÛUÖ¸âÆÖ¥ÙÕéuãÖ¸ÛUÔuØwÖ¸ØÕ]ñóÝóÜOð¥éuêZÚÜPÙÙ­ñ

Pßoð¸Ö¥éßoÛUÖ¥ÜOØ)ÜOØ ÛUÔÕ ÛUÚXßoÖ¸ØwÖ¸Øwï¼éßoÛXß;Ö¸ØÙUÖ¥éwÕ ÛUÔÕ ÛÕZØeñ

ÝóÜOð¥é#êZÚÜPÙÙWPßoð¸Ö¥éßoÛUÖ¥ÜOØÆð¥ÜKÜOÞ³ëW$Õ,RÕZÚUÛUÔÕZð¥ÕÙٚîPÛUÔÕ?ØÕZã

73

73.5

74

74.5

75

75.5

76

76.5

77

0

5

10

15

20

25

F score in %

context length in syllables

MARSEC: syllable-based

MARSEC: word-based

òÖ¸ïPíwÚ՘ ? ò/ñ6ÙXêÜOÚÕًݹÜOÚÓ³ÚÕÕÓßoïPïRÕZÚËÜOØÇÛUÔÕd/Züñ

“5F êÜOÚUÞwíÙ¦ë

ì6?ñ6ӉßoïPïRÕZÚ ÞwÚÕêZÖ¥ÙUÖ¥ÜOØ ÚÕêšßoð¸ð Ý[ñ6ÙXêÜOÚÕ

$ìF eë˜ eëø eëPú

€ZËüd“5F Oþeëú˜ Oùeëú bë

üS$ ëø Pþeë¸ø ˜eë˜

Ó³ÚÕÕÓßoïPïRÕZÚ ÞwÚÕêZÖ¥ÙUÖ¥ÜOØ ÚÕêšßoð¸ð Ý[ñ6ÙXêÜOÚÕ

$ìF Pùeë eë” ~ eëPþ

€ZËüd“5F ˜eëú eëú˜ Oþeëeø

üS$ eë¸ø ë¸ø, Púeë¸ø˜

ßOÙÕZð¸Ö¸ØÕ ÞwÚÕêZÖ¥ÙUÖ¥ÜOØ ÚÕêšßoð¸ð Ý[ñ6ÙXêÜOÚÕ

$ìF eøPë˜ þeøPë˜ eë

€ZËüd“5F PþeëPþ ˜eøPë” Où þëPù

üS$ ù˜eëúPþ >ùeëù˜ þ˜eë˜Pþ

ËÞwÞ$ÕZÚð¸Ö¸âÆÖ¸Û ÞwÚÕêZÖ¥ÙUÖ¥ÜOØ ÚÕêšßoð¸ð Ý[ñ6ÙXêÜOÚÕ

üS$ ëùPþ ˜eë” ~ ˜eëú˜

Óßoàwð¥Õ¬ø ? 5¬Pßoð¸í&ßoÛUÖ¥ÜOØÚÕÙUíwð¸ÛÙ

ÛXßoïPïRÕZÚÖ¥Ùà*ÕZÛUÛÕZÚ%ÜOØgßoð¸ð/êÜOÚUÞ*ÜOÚXßeë

Ӊßoàwð¥Õ ø ßoð¥ÙÜ ÙÔܚãÙ;à&ßOÙÕZð¸Ö¸ØÕ3ÚÕÙíwð¸ÛٓßoØé·ßoØ

íwÞwÞ*ÕZÚÆð¸Ö¸âÆÖ¸ÛÆݹÜOÚ`êÜOâÆÞ&ßoÚUÖ¥ÙXÜOسë)ÓÔÕNà&ßOÙÕZð¸Ö¸ØÕÇãßOÙ

ÜOàwÛXßoÖ¸ØÕé¼àKä“ÞwðrßOêZÖ¸ØwïgÞwÔwÚXßOÙÕ¬àwÚ՚ßoábÙÀßoÛÀÞwíwØêZÛUí&ßzñ

ÛUÖ¥ÜOØÞ*ÜPÙUÖ¸ÛUÖ¥ÜOØÙNPšë¬)CØÜOÚéwÕZÚÛÜÆéwÕZÛÕZÚUâÆÖ¸ØÕ#ßoØíwÞwÞ*ÕZÚ

ð¸Ö¸âÆָۚîwã‹Õâ`՚ßOÙUíwÚÕéNÔܦã ã?ÕZð¸ð³â#íwð¸ÛUÖ¸Þwð¥ÕÃÞwÚÜOØKíwØêZÖªñ

ßoÛUÖ¥ÜOØÙÜo݉ÛUÔՑÙXßoâ`ÕÛÕ]çeÛßoïPÚÕÕéÇÖ¸Ø ÛUÔÕÞwðrßOêÕZâ`ÕZØKÛ

ÜoÝ9ÞwÔwÚXßOÙÕ#àwÚ՚ßoábÙ¦ëÓÔÕÀÙêÜOÚÕÙã‹ÕZÚÕ#êÜOâÆÞwíwÛÕé Ö¸Ø

ÛUÔÕ9ÙXßoâ`ÕãßäÀßOÙGãÖ¸ÛUÔßoíwÛÜOâ¬ßoÛUÖ¥êšßoð¸ð¸äÛXßoïPïRÕéÃéßoÛXßeë

ü%ÕZÞ*՚ßoÛÕéÆÞwÚÜOØKíwØêZÖrßoÛUÖ¥ÜOØÙ?ã‹ÕZÚÕ%ÜOØwð¸ä`ßPßoÖ¸ðrßoàwð¥ÕÝóÜOÚ

Þ&ßoÚUÛËÜoÝ9ÛUÔÕ#üS$éßoÛXßÁßoØégÛUÔÕZÚÕÀÖ¥ÙËÙÜOâ`ÕÀíwØêÕZÚ­ñ

ÛXßoÖ¸Ø>ÛCä`ָجÛUÔÕËíwÞwÞ*ÕZÚ¶ð¸Ö¸âÆÖ¸ÛÙêÜOÚÕÙ?éeíÕ%ÛÜÃÛUÔÕÙUâ¬ßoð¸ð

ÙUÖ¸èšÕÜoÝÛUÔÕÃéßoÛXßõ«! ÛÜOáRÕZØÙËÜRÕZÚXßoð¸ð[ÿ]ë

ÓÔÕb€ZËüd“5F ÚÕÙUíwð¸ÛÙÆã‹ÕZÚÕÜOàwÛXßoÖ¸ØÕé"ãÖ¸ÛUÔMß

RÕZÚÙUÖ¥ÜOØIÜoÝ ÛUÔÕ êÜOÚUÞwíÙ¼ÛUÔ&ßoÛ ãßOÙ3ßoíwÛÜOâ¬ßoÛUÖ¥êšßoð¸ð¸ä

ÛXßoïPïRÕéAãÖ¸ÛUÔAì‹ý)ÛXßoïRÙ íÙUÖ¸Øwï ÛUÔՓӳÚÕÕÓßoïPïRÕZÚRQ>ë

S%TVUXWZY\[;]_^a`;UcbU`edUcb^fYg`;]Zhjigk;UZ]%l^fY\[nm,[`eUco?WZpam,qrmsl^fY,[

qrmsbtg]ZhuWZY,qvqrm,]ZhuWZY\pfY,[6]Zhw]_UZqv^fWZY\pfY\[;]Zhd6msbUZ[xly6Uc]_UZ]Em,[6`

ixk6Yslzmsl^fY\[qrmRbtg]m,]{d6k;[6Wclk6msl^fY\[|

ýËÛUÔÕZÚÚÕÙUíwð¸ÛÙÚÕZÞ*ÜOÚUÛÕéÇðrßoÛÕZÚã‹ÕZÚÕÜOàwÛXßoÖ¸ØÕéNãÖ¸ÛUÔ

ÛUÔÕ×ÜOÚUÖ¸ïPÖ¸Ø&ßoð9ì?ý;ÛXßoïRÙÜoݶÛUÔÕ{€ZËüd“5FEêÜOÚUÞwíٚë

Z êÜOâÆÞ&ßoÚUÖ¥ÙÜOØAãÖ¸ÛUÔ ÛUÔÕ;ÚÕÙUíwð¸ÛÙ ÜoÝÁõ¹Ó‰ßšäKð¥ÜOÚNßoØé

‹ðrßOêá*îRøšùPùRÿ+õ[Ýnñ6ÙêÜOÚÕF ˜eëþS–Æÿ*Ö¥Ù³éeÖc¬êZíwð¸Û/à*ÕêšßoíÙÕ

ָۑ֥ÙØÜOۑêZð¥ÕšßoڑãÔwÖ¥êXÔuÞ&ßoÚUۑÜoÝ?ÛUÔÕ(€Zü+“5FEêÜOÚ­ñ

ÞwíÙÛUÔÕZäíÙÕé ßoØé;Ôܦã·Ö¸Û%ã‹ßOÙéeÖbÖ¥éwÕé;Ö¸Ø>ÛÜ ÛÕÙUÛ

ßoØéNÛUÚXßoÖ¸ØwÖ¸Øwï¬éßoÛXßeë

òÖ¸ïPíwÚՋþËÙUÔܦãÙ/Ôܦã ÛUÔÕ9Ý[ñ6ÙXêÜOÚÕ¶éwÕZÞ*ÕZØéwÙÜOØ#ÛUÔÕ

ÙUâ`ÜbÜOÛUÔwÖ¸Øwï‘Þ&ßoÚXßoâ`ÕZÛÕZڅ&?ë‰òÜOڇ&=ŠŒ‹îOÛUÔÕUPßoÚUÖrßoØêÕ

ÜoÝÛUÔÕ¬Ý[ñ6ÙêÜOÚÕÁã‹ßOÙ×ÙUâ¬ßoð¸ð?ÝóÜOÚÀÛUÔÕ¢/Zü+“5F ßoØé

ÛUÔÕ$ìF êÜOÚUÞwíٚîeãÔÕZÚ՚ßOÙÛUÔÕÙUâ¬ßoð¸ð¥ÕZÚü©$dMêÜOÚ­ñ

ÞwíÙÙUÔܦãÙËßÔwÖ¸ïPÔÕZڌPßoÚUÖrßoØêÕPë

75

smoothing weight

NPC

MARSEC

RNC

òÖ¸ïPíwÚÕÀþ

?

¶ßoÚUÖrßoÛUÖ¥ÜOØ;ÜoÝ+ÙUâ`ÜbÜOÛUÔwÖ¸Øwï`ã?ÕZÖ¸ïPÔKÛu&

75

smoothing weight

NPC-syl

NPC-word

MARSEC-syl

MARSEC-word

RNC-syl

RNC-word

òÖ¸ïPíwÚÕ³

?

¼ÜOÚébñ à&ßOÙÕé eٚëÃÙäKð¸ðrßoàwð¥Õ]ñ à&ßOÙÕééeÖ¥Ù­ñ

ÛXßoØêÕ

òÖ¸ïPíwÚՀ êÜOâÆÞ&ßoÚÕÙÁã?ÜOÚébñ à&ßOÙÕéAßoØéMÙUäbð¸ðrßoàwð¥Õ]ñ

à&ßOÙÕéôéeÖ¥ÙUÛXßoØêÕ`â`՚ßOÙUíwÚÕÙ¦îÙÔܚãÖ¸ØwïußÙUâ¬ßoð¸ð î‰àwíwÛ

KíwÖ¸ÛÕ¶êÜOØÙUÖ¥ÙUÛÕZØKÛ9ßOéYOßoØKÛXßoïRÕ9ÝóÜOÚ/ÛUÔՋÙUäbð¸ðrßoàwð¥Õ]ñ à&ßOÙÕé

â`՚ßOÙUíwÚÕ#ÜOØÛUÔÕ>€ZËüd“5FßoØéÛUÔÕ%$ËìFêÜOÚUÞwíÙ

ßoØéNâÆÖªçwÕéÇÚÕÙUíwð¸ÛÙ%ÜOØNÛUÔÕÀüS$AêÜOÚUÞwíٚë

ÓÔÕÁÚÕÙUíwð¸ÛÙ#ÜoÝËßoØ Õ]çbÞ*ÕZÚUÖ¸â`ÕZØ>Û×ãÖ¸ÛUÔôð¥ÜOïOñ ð¸Ö¸Ø՚ßoÚ

ã?ÕZÖ¸ïPÔKÛÙ3õ¹ÙÕ՞bÕêPëúeëKÿÁßoÚՓÙUíwâÆâ¬ßoÚUÖ¥ÙXÕé Ö¸ØòÖ¸ïOñ

íwÚÕ{eë>¼ÕÆßOêÔwÖ¥Õ,RÕéôßÁÙâ¬ßoð¸ðÝ[ñ6ÙêÜOÚÕï>ßoÖ¸Ø)õ«eëb–

ly6U‡ŽUZ[6[ul_bUZUZms[6tv‘^’ly“lUZ[?”–•Y\pa`“WcbY,]_]—€,m,pf^a`6mRl^fY\[˜|

74

weight

NPC prec

NPC recall

NPC f-score

MARSEC prec

MARSEC recall

MARSEC f-score

òÖ¸ïPíwÚÕ% ? ¶ßoÚUÖrßoÛUÖ¥ÜOØgÜoÝð¥ÜOïOñ ð¸Ö¸Ø՚ßoÚËã?ÕZÖ¸ïPÔKÛ<

(

ÝóÜOÚ¢€ZËüd“5F ßoØé³eë¸øž– ݹÜOÚ¢$ËìFÿ¬ãÖ¸ÛUÔ ß™< (

Pßoð¸íÕNÜoÝ×øPëú"õnãÖ¸ÛUԚ< < ßoØéŒ< A ÙXÕZÛÛÜ"ø¦ÿ]ë')CØMßoð¸ð

ÜOÛUÔÕZÚ%Õ]çeÞ$ÕZÚUÖ¸â`ÕZØKÛٚîwÛUÔ՛<bPßoð¸íÕÙã?ÕZÚÕÁøPë

òÖ¸Ø&ßoð¸ð¸äRî‹ã?ÕÖ¸ØoRÕÙUÛUÖ¸ï>ßoÛÕéMÜOØMÛUÔÕb$Ëì* êÜOÚUÞwíÙ

ÔܚãâÀíêXÔ.ßOéwéeÖ¸ÛUÖ¥ÜOØ&ßoð‹ð¥ÜKêšßoð?êÜOØ>ÛÕ]çeÛ#êÜOØ>ÛUÚUÖ¸àwíwÛÕé

ÛܓÛUÔÕNÚÕÙUíwð¸ÛÙ¦ë Óßoàwð¥ÕŠ“ÙUÔܦãÙ`ÞwÚÕêZÖ¥ÙUÖ¥ÜOسî?ÚÕêšßoð¸ð

ßoØé×Ýnñ6ÙêÜOÚÕ Pßoð¸íÕÙݹÜOÚ9éeÖGÕZÚÕZØ>Û?êÜOØ>ÛÕ]çeÛٚë¬ZéwéeÖ¸Øwï

ÛUÔÕËݹÜOð¸ð¥Ü¦ãÖ¸Øwï`ã?ÜOÚé =

‡

<

ÛÜÛUÔÕì?ý¬ÛUÚUÖ¸ïPÚXßoâ(Ö¸â×ñ

ÞwÚÜRÕé3ÛUÔÕ×Ýnñ6ÙêÜOÚÕ×à>äeëþŠ– ë-bÜwîßOéwéeÖ¸Øwïgã‹ÜOÚéwÙ

Ö¸ØéwÕÕéNÔÕZð¸Þ*ÕéNÛUÔÕÛXßoïPïRÕZښë

êÜOØ>ÛÕ]çeÛ ì+ÚÕêPë ü%Õêšßoð¸ð ò‰ñ;bêÜOÚÕ

9o9

‡

9o9

‡

9o9

‡

OßoÚUÖrßoÛUÖ¥ÜOØ;ÜoÝð¥Übêšßoð³êÜOØ>ÛÕ]çeÛ

ÓÔÕ¶Ó/ÚÕÕӉßoïPïRÕZÚÞwÚÜbêÕÙÙÕé#ßoà*ÜOíwÛxÛÜOáRÕZØÙ

Þ*ÕZڑÙXÕêÜOØé ÜOؼßKíw؋ðrßOéwÕÇø ãÖ¸ÛUÔ ˜ ;Ôwè

‹ì6ëÓÔÕÃØÕZãEÛXßoïPïRÕZÚ%ã‹ßOÙ%Ö¸âÆÞwð¥ÕZâ`ÕZØ>ÛÕé Ö¸ØgìÕZÚUð

ßoØé ÞwÚÜbêÕÙÙÕé ßoà$ÜOíwÛ ø"ÛÜOáRÕZØÙ;Þ$ÕZÚ;ÙÕêÜOØéGë

¼ÕÇã?ÜOíwð¥éMÕ]çbÞ*ÕêZÛ`ßIÖ¸âÆÞwð¥ÕZâ`ÕZØKÛXßoÛUÖ¥ÜOØ ÛܓÔ&ßRÕ

ÙUÖ¸âÆÖ¸ðrßoÚÙUÞ*ÕÕé ßOÙÇÛUÔÕuÓ³ÚÕÕӉßoïPïRÕZÚ;à$ÕêšßoíÙXÕ;ÛUÔÕZä

ßoÚÕà$ÜOÛUÔÇà&ßOÙÕé ÜOØN÷©€ ًÜoÝÙUÖ¸âÆÖ¸ðrßoÚêÜOâÆÞwð¥Õ]çbÖ¸ÛCäRë

œ

:7¶5 5AD*Q

¼ÕÖ¸âÆÞwÚÜRÕé`ÛUÔՋ÷+€ñ à&ßOÙÕéÞwÔwÚXßOÙÕàwÚ՚ßoá#ÛXßoïOñ

ïPÖ¸Øwïâ`ÕZÛUÔÜbéÀÜoÝӉߚäKð¥ÜOÚßoØé>‹ðrßOêá¬õ­øšùPùRÿ$àKäíÙUÖ¸Øwï

ß3à$ÕZÛUÛÕZÚNÙUâ`ÜbÜOÛUÔwÖ¸Øwï.ÛÕêÔwØwÖKKíÕPî%ðrßoÚUïRÕZÚb$%ñ ïPÚXßoâ`Ù

ßoØéÙUäbð¸ðrßoàwð¥Õ]ñ à&ßOÙÕéNÖ¸ØwÞwíwÛ%ÚÕZÞwÚÕÙÕZØ>ÛXßoÛUÖ¥ÜOØٚë

òwíwÚUÛUÔÕZÚUâ`ÜOÚÕPîã‹ÕNÞwÚÕÙÕZØKÛÕé ߓØÕZãæÙÛXßoÛUÖ¥ÙUÛUÖ¥êšßoð

â`ÕZÛUÔÜbéÝóÜOÚgÞwÔwÚXßOÙÕ]ñ àwÚ՚ßoáÞwÚÕéeÖ¥êZÛUÖ¥ÜOØ·ãÔwÖ¥êÔ·éeÖªñ

ÚÕêZÛUð¸ä¬ÕZØêÜbéwÕًÛUÔÕËéeÖ¥ÙUÛXßoØêÕËݹÚÜOâÛUÔÕËðrßOÙUÛ?ÞwÔwÚXßOÙÕ

ßoàwÖ¸ð¸Ö¸Û6ä"ÜoݑÛUÔÕNØÕ]çeÛÆÞwÔwÚXßOÙÕÇàwÚ՚ßoá.ÛXßoï¼ïPÖRÕZØ"ÛUÔÕ

éeÖ¥ÙUÛXßoØêÕÝnÚÜOâ ÛUÔÕNÞwÚÕêÕéeÖ¸ØwïôÞwÔwÚXßOÙXÕàwÚ՚ßoá)ßoØé

õnÖ¸Ö[ÿËÛUÔÕ×ÞwÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¸Û6äuÜoÝÛUÔÕ×ØÕ]çbۑàwÚ՚ßoá ÛXßoïNïPÖRÕZØ

ÛUÔÕÙUíwÚUÚÜOíwØéeÖ¸ØwïÁã‹ÜOÚéwÙßoØégÞ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ6ÙUÞ*ÕÕêԓÛXßoïRٚë

ÓÔÕßOêêZíwÚXßOêZäÀÜOØÀÛUÔÕF/Zü+“5F¼êÜOÚUÞwíÙâ`՚ßOÙUíwÚÕé

à>äNÛUÔÕÃÝ[ñ6ÙXêÜOÚÕÃÖ¥ÙËâ`ÜOÚÕÃÛUÔ&ßo؞ÆÞ*ÕZÚêÕZØ>ÛXßoïRÕ#Þ$ÜOÖ¸ØKÛÙ

ÔwÖ¸ïPÔÕZÚÛUÔ&ßoØ ÛUÔ&ßoۑÜOàwÛXßoÖ¸ØÕé à>äÓßäbð¥ÜOÚßoØ逋ðrßOêá

õ­øšùPùRÿ¬ÜOØMÛUÔÕgÙlßoâ`ÕgêÜOÚUÞwíÙÁíÙUÖ¸Øwï ßoØ íwØwáKØܦãØ

ÙUÞwð¸Ö¸ÛUÛUÖ¸Øwï"Ö¸ØKÛÜôÛUÚXßoÖ¸ØwÖ¸ØwïMßoØé ÛÕÙÛ éßoÛXßeë Ö¸ÛUÔ ß

‘ÕZÚUâ¬ßoØuêÜOÚUÞwíٚîGã‹Õã?ÕZÚÕ`ßoàwð¥ÕÛÜÇÙUÔܚã·ÛUÔ&ßoۑÛUÔÕ

ÛXßoïPïPÖ¸Øwï`ßOêêZíwÚXßOêZäÁêÜOâ`ÕÙêZð¥ÜPÙÕÛÜ#ÛUÔÕíwÞwÞ$ÕZڋð¸Ö¸âÆÖ¸Û

éwÕØÕéÁà>ä`ÛUÔÕßoïPÚÕÕZâ`ÕZØ>Ûà*ÕZÛ6ã?ÕÕZØNéeÖGÕZÚÕZØ>ۋÞwÚÜoñ

Ø>íwØêZÖrßoÛUÖ¥ÜOØÙÜoÝÛUÔÕÃÙXßoâ`ՑÛÕ]çeۚë

ž“2"Ÿ­2QR2&F?<e2&”

ßOêÔÕZØwáRÜwî¡ ëÀßoØéIòÖ¸ÛUèÞ&ßoÛUÚUÖ¥êXá$î-5ë¬õ­øšùPùRÿ]ë Z

êÜOâÆÞwíwÛXßoÛUÖ¥ÜOØ&ßoð%ïPÚXßoâÆâ¬ßoÚ ÜoÝéeÖ¥ÙêÜOíwÚÙXÕ]ñ ØÕZíwÛUÚXßoð

ÞwÚÜPÙÜbéeÖ¥ê`ÞwÔwÚXßOÙUÖ¸Øwï;Ö¸ØôÕZØwïPð¸Ö¥ÙUԳ룢¥¤¦w§O¨Ž©ª©%«_¤¬Oª­

®‡«9¬˜¯¨°«²±\©%«_³\±]îGøšþwõóúRÿ

?

ø˜˜?´ ø. eë

‹ðrßOêá*î&Zëv·ëGßoØéuӉߚäKð¥ÜOښî‰ì‰ë9õ­øšùPù! Pÿ]ë7ZÙÙUÖ¸ïPØwÖ¸Øwï

ÞwÔwÚXßOÙÕ#àwÚ՚ßoábÙËݹÚÜOâ Þ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ6ÙUÞ*ÕÕêÔuÙÕKíÕZØêÕٚë

)CØeµj¨˜¶¤6±z§¸·R·³\¹bî Þ&ßoïRÕÙùPù˜?´bùPùeë

‹ÚXßoØ>ÛٚîÓëõ«Rÿ]ë Ó³Ø>ÛÁñßuÙÛXßoÛUÖ¥ÙUÛUÖ¥êšßoð%Þ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ

ÙUÞ*ÕÕêÔ`ÛXßoïPïRÕZښë¹)CØ$ºj¶Z¤?³s·R·»«9¬˜¯6±¼¤Z½r©9¹Ž·r¾H«.¿©9¹›ÀÁ§¹°

§O­«_·R»©±¼ªÂ©%¨˜¶ª­®‘ª¬°¯¨Žª?¯·ÁºÃ¶Z¤g³,·,±s±\«²¬˜¯L¢¥¤¬?½x·\¶R·\¬O³,·

ÀS±w®{º*°JÄ°ÅÂÅÂÅPîvb՚ßoÛUÛUð¥ÕPîR‚Z#ë

òÜOÚéeäeêÕPî4ëwßoØégýÙUÛÕZØéwÜOÚ­Ý­îY ëGõ­øšùPùRÿ]ëì9ÚÜPÙÜKéeä

ÞwÚÕéeÖ¥êZÛUÖ¥ÜOØ Ý¹ÜOÚ;ÙUÞ$ÕÕêXÔ!ÙUäbØ>ÛUÔÕÙÖ¥ÙgíÙUÖ¸ØwïMÛUÚXßoØÙ­ñ

ÝóÜOÚUâ¬ßoÛUÖ¥ÜOØ&ßoðÚUíwð¥Õ]ñ à&ßOÙÕé ð¥ÕšßoÚUØwÖ¸Øwïë)6Øƺj¶¤g³s·R·R»°

«9¬˜¯6± ¤Z½X©9¹Ž·VÇ,¬H©z·\¶\¬Oª©%«_¤¬Oª­r¢¥¤¬g½g·\¶R·\¬O³s·¡¤¬@¾§Ž¤°

È ·\¬É®{ª¬˜¯¨¸ªg¯·Êºj¶¤g³s·\±s±,«9¬˜¯ÌË%Ç¢—¾Ž®{º…Íoë

÷ËÖ¸ÚÙêÔKà$ÕZÚUïë9õ­øšùPùPúRÿ]ëÆì+Ö¸ÛêXÔ ßOêêÕZØ>ÛÀÖ¸Ø3êÜOØ>ÛÕ]çeÛ

?

ì+ÚÕéeÖ¥êZÛUÖ¸ØwïÖ¸Ø>ÛÜOØ&ßoÛUÖ¥ÜOØ&ßoðeÞwÚÜOâÆÖ¸ØÕZØêÕ¶ÝnÚÜOâ ÛÕ]çeۚë

Àw¶N©%«ÎÁ³x«%ª­OÇ,¬O©z·\­²­«.¯·\¬O³s·î þPúeë

÷ËÖ¸ÚÙêÔKà$ÕZÚUïîÏ &ëßoØé ì+ÚUÖ¥ÕZÛÜwî9ìëõ­øšùPùPþRÿ]ë;Ó/ÚXßoÖ¸ØwÖ¸Øwï

Ö¸Ø>ÛÜOØ&ßoÛUÖ¥ÜOØ&ßoðÇÞwÔwÚXßOÙUÖ¸Øwï·ßoíwÛÜOâ¬ßoÛUÖ¥êšßoð¸ð¸ä ÝóÜOÚ3ÕZØeñ

ïPð¸Ö¥ÙUÔ×ßoØéÀÙUÞ&ßoØwÖ¥ÙUÔ#ÛÕ]çbÛ­ñ ÛÜoñ6ÙÞ$ÕÕêXÔ³ë"¾§"·R·³\¹Ð¢¥¤¦7°

¦'¨˜¬H«%³RªÂ©%«%¤¬ î³ø

?

eø,´“Pùeë

‘Øܚãð¥ÕÙ¦îz×ë¸îâ Ö¸ð¸ð¸Örßoâ`ٚî‘ë¸î"ßoØé Óßäbð¥ÜOښî£Ñ9ë

õ­øšùPùPþRÿ]ëeÀÒ¢¥¤¶§O¨˜±$¤Z½VÓ{¤¶\¦Xª­P®r¶,«%©%«–±,¹eµj¬˜¯­«–±,¹

¾§¸·s·³\¹ŽÔÖÕ{¹Ž·L®‘ª¬O³sª6±\©z·\¶z׸ÇË®vØÙ¾§Ž¤ È ·\¬Œµj¬˜¯­«–±,¹

¢¥¤¶z§O¨˜±]ëÏѳÜOØwïPâ¬ßoسîOѳÜOØéwÜOسë

%ÜbÕZÔwسîMìë¸îzZËàwØÕZäRî³$ë¸îM÷%Ö¸ÚÙêXÔ>à*ÕZÚUïî &ë¸îMßoØé

‹ÜOð¸ð¸Ö¸Øٚî ëÃõ«Rÿ]ë )CâÆÞwÚÜbÖ¸Øwï)Ö¸Ø>ÛÜOØ&ßoÛUÖ¥ÜOØ&ßoð

ÞwÔwÚXßOÙUÖ¸Øwï-ãÖ¸ÛUÔ ÙUäKØKÛXßOêZÛUÖ¥êæÖ¸ØeÝóÜOÚUâ¬ßoÛUÖ¥ÜOسë )CØ

Ç¢‘À“¾H¾ŽºÚĎÅÂÅÂÅOë

“ßoÚÙUÖ î5ë¸îÃüËÕZäKØ&ßOÕZÚUۚî ë¸îdOßoØ!éwÕZØ ÜPÙêÔ³î>Zë¸î

ÛßOÕZð¥ÕZâ¬ßoØÙšî“ ë¸îbßoØé¬÷ÜPÙUÛÕPîoë&õ«PúRÿ]ë{ѳ՚ßoÚUØeñ

Ö¸Øwï ÛÜ ÞwÚÕéeÖ¥êZÛAÞwÖ¸ÛêXÔ ßOêêÕZØ>ÛÙEßoØé ÞwÚÜPÙÜbéeÖ¥ê

à*ÜOíwØéßoÚUÖ¥ÕÙÁÖ¸Ø3ÛíwÛêÔ³ë )6ØÚºj¶Z¤?³s·R·»«9¬˜¯6±=¤Z½É©9¹¸·

 >ßoÞ&ßoسë

“ßäRÕZښëGõ­øšùPù˜Rÿ]ëÓ³ÚXßoØÙêZÚUÖ¸ÞwÛUÖ¥ÜOØÜoÝ/ïRÕZÚUâ¬ßoØNÖ¸ØKÛÜoñ

Ø&ßoÛUÖ¥ÜOØ@´;ÛUÔÕ¬ÙUÛUíwÛUÛUï>ßoÚUÛÙUäeÙUÛÕZâëÁӉÕêÔwØwÖ¥êšßoðÚÕ]ñ

Þ*ÜOÚUۚî2)CØÙUÛUÖ¸ÛUíwÛÕÝóÜOÚF‹ÜOâÆÞwíwÛXßoÛUÖ¥ÜOØ&ßoðÑGÖ¸ØwïPíwÖ¥ÙÛUÖ¥êٚî

ËØwÖRÕZÚÙUÖ¸Û6äNÜoÝUKÛUíwÛUÛUï>ßoÚUۚë

$ÕÙUÞ$ÜOښî/ôëÁßoØé#9ÜOïRÕZð î€)lëgõ­øšùPþRÿ]ë ºj¶¤6±x¤g»«_³

ºÁ¹°¤¬O¤­.¤R¯ÞPë¶òÜOÚUÖ¥ÙÞwíwàwð¸Ö¥êšßoÛUÖ¥ÜOØٚë

ýÙUÛÕZØéwÜOÚ­ÝUîlôë*ßoØé€9ÕZÖ¸ð¸ð¥ÕZíeç*îl$ëõ­øšùPùKÿ]ëZ ÔwÖ¥ÕZÚ­ñ

ßoÚêÔwÖ¥êšßoðËÙUÛÜKêXÔ&ßOÙUÛUÖ¥êÇâ`ÜbéwÕZð?ÝóÜOÚ`ßoíwÛÜOâ¬ßoÛUÖ¥êÇÞwÚÕ]ñ

éeÖ¥êZÛUÖ¥ÜOØÙÜoݳÞwÚÜPÙÜbéeÖ¥ê%à*ÜOíwØéßoÚUäÆð¥ÜKêšßoÛUÖ¥ÜOسëw¢¥¤¦7°

§O¨Ž©ª©%«_¤¬Oª­®¥«²¬°¯¨˜«²±\©%«_³\±ZîRwõ­ø¦ÿ]ë

üËßoÞwÞ³îU$ë‹õ­øšùPùRÿ]ëÀw¨Ž©¤¦Eª©%«²±N³\¹¸·Eµj¶,±\©z·\­9­¨°¬˜¯ß6¤¬

àV¤¶z§Ž¤¶ªu½\ᰶ⻫_·“ºj¶¤6±N¤?»«_·%½N¤¶,±N³N¹¨˜¬°¯Pë+ì+Ô"Û ÛUÔÕ]ñ

ÙU֥ٚîS)6ØÙUÛUÖ¸ÛUíwÛÕgÝóÜOÚ‹ÜOâÆÞwíwÛXßoÛUÖ¥ÜOØ&ßoð¼ÑGÖ¸ØwïPíwÖ¥ÙÛUÖ¥êٚî

ËØwÖRÕZÚÙUÖ¸Û6äNÜoÝUKÛUíwÛUÛUï>ßoÚUۚî¹KÛUíwÛUÛUï>ßoÚUۚÕZÚUâ¬ßoØ>äRë

üËßoÛUØ&ßoÞ&ßoÚUábÔwÖ î*Z#ëõ­øšùPùPþRÿ]ëâZJâ¬ßzçeÖ¸âÀíwâåÕZØKÛUÚÜOÞ>ä

â`ÜbéwÕZð¬ÝóÜOÚ¼Þ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ6ÙUÞ$ÕÕêXÔÛXßoïPïPÖ¸Øwïë )6ØãºÃ¶Z¤°

³s·R·R»«²¬°¯6±'¤Z½¡¢¥¤¬g½g·\¶·N¬O³s·'¤¬†µj¦w§O«9¶,«_³Rª­ØÌ·N©9¹°¤g»6±

«9¬ª±âª©%¨°¶Zª­Ž®‘ª¬˜¯¨Žªg¯˜·rºj¶¤g³s·,±,±,«9¬˜¯Pë2ËØwÖRÕZÚÙUÖ¸ÛCä×ÜoÝ

ìÕZØwØÙUäKðPßoØwÖrßeë

ü%ÜRßOêXÔ³î?ìë¸î ‘Øܚãð¥Õٚ×ë¸îF¶ßoÚXßOéeÖ î‹Óë¸î‹ßoØé[ZËÚUØeñ

&ÕZð¥éGîN$ëAõ­øšùPùKÿ]ë /Zü+“5*

?

ß â¬ßOêXÔwÖ¸ØÕ]ñ

Ú՚ßOéßoàwð¥Õ(ÙUÞ*ÜOáRÕZØ ÕZØwïPð¸Ö¥ÙUÔ êÜOÚUÞwíٚë 䘤¨˜¶\¬Oª­

¤Z½ã©9¹Ž·åÇ,¬H©z·\¶\¬Oª©%«_¤¬Oª­nºÁ¹°¤¬æ·N©%«%³çÀ“±s±x¤g³N«_ª©%«_¤¬&î

&õ«Kÿ

?

o g´“˜Púeë

ü%ÜPÙXٚîvÆëGßoØé¼ýÙUÛÕZØéwÜOÚ­ÝUîlôë+õ­øšùPùPþRÿ]ëÃì9ÚÕéeÖ¥êZÛUÖ¥ÜOØ

ÜoݶßoàÙUÛUÚXßOêZÛ%ÞwÚÜPÙXÜKéeÖ¥êðrßoà*ÕZð¥ÙÝóÜOÚ%ÙUÞ*ÕÕêÔ;ÙUäKØKÛUÔÕ]ñ

ÙU֥ٚ뼢¥¤¦u§¨°©z·\¶¼¾§¸·R·³N¹nª¬O»'®‘ª¬°¯¨Žª?¯·Zë

bêÔwâÆÖ¥éGî$÷ë‰õ­øšùPùKÿ]ëì+ÚÜOà&ßoàwÖ¸ð¸Ö¥ÙUÛUÖ¥êÞ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ6ÙUÞ$ÕÕêXÔ

ÛXßoïPïPÖ¸Øwï¬íÙÖ¸ØwïÁéwÕêZÖ¥ÙUÖ¥ÜOØÛUÚÕÕÙ¦ëF)CØnÇ,¬H©z·\¶\¬Oª©%«_¤¬Oª­

¢¥¤¬g½g·\¶R·\¬O³s·u¤¬%±â·\èØÌ·N©9¹°¤g»6±Á«²¬â®‘ª¬˜¯¨¸ªg¯·‰ºÃ¶Z¤°

³s·,±,±,«9¬˜¯Pî&Þ&ßoïRÕÙ 6´2>ùeî4“ßoØêÔÕÙUÛÕZښî4©Æë

Kábíwۚë¸îS‹ÚXßoØ>ÛٚîÓë¸î+‘ÚÕZØwسë¸îËßoØéVÙUèáRÜoñ

ÚÕZָۚî%÷ë‘õ­øšùPùRÿ]ëNZöð¸Ö¸ØwïPíwÖ¥ÙÛUÖ¥êšßoð¸ð¸ä Ö¸ØKÛÕZÚUÞwÚÕZÛÕé

êÜOÚUÞwíÙgÜoÝ×ïRÕZÚUâ¬ßoØ ØÕZãÙUÞ&ßoÞ*ÕZÚÛÕ]çeۚë )6ØֺöZ¤°

³s·R·R»«²¬°¯6±â¤Z½u©9¹Ž· Ý Å©9¹Vµj¨˜¶¤,§¸·Rª¬†¾H¨°¦'¦ ·\¶r¾³N¹°¤g¤­

«9¬é®‘¤s¯«%³Nên®‘ª¬˜¯¨Žªg¯˜·Œª¬»šÇ,¬g½x¤¶\¦Eª©%«%¤¬ëË9µÁ¾"¾v°

®{®—ǸìíîNÍ?êÖï'¤¶ È ±s¹Ž¤,§ð¤¬çñr·³,·\¬H©eÀu»ß;ª¬O³,·,±š«9¬

¢¥¤¶z§O¨˜±“Àw¬"¬O¤©ª©%«_¤¬&ë

ӉߚäKð¥ÜOښî‰ì‰ë³ßoØ鞋ðrßOêXá$î&Zë¹ ë+õ­øšùPùRÿ]ë7ZÙÙUÖ¸ïPØwÖ¸Øwï

ÞwÔwÚXßOÙÕ#àwÚ՚ßoábÙËݹÚÜOâ Þ&ßoÚUÛ­ñ6ÜoÝnñ6ÙUÞ*ÕÕêÔuÙÕKíÕZØêÕٚë

¢¥¤¦w§O¨Ž©z·\¶,ên¾Â§¸·R·³\¹òª¬»®‘ª¬˜¯¨¸ªg¯·Zî;øwõ«Rÿ

?

ùPù?´

øPø. bë

PßoØ eßoØKÛÕZسîu ë‹ì‰ë‘õ­øšùPùKÿ]ëNZËÙÙÖ¸ïPØwâ`ÕZØ>ÛNÜoÝÀÙÕZïOñ

â`ÕZØ>ÛXßoðÃéeíwÚXßoÛUÖ¥ÜOØ Ö¸ØAÛÕ]çbÛ­ñ ÛÜoñ6ÙÞ$ÕÕêXÔ ÙäKØKÛUÔÕÙU֥ٚë

¢¥¤¦w§O¨Ž©z·\¶Ê¾§"·R·³\¹nª¬O»V®{ª¬˜¯¨¸ªg¯·ë

3ßoØwïußoØéô÷ËÖ¸ÚÙêÔKà$ÕZÚUï"õ­øšùPùRÿ]ëŠZËíwÛÜOâ¬ßoÛUÖ¥êÇêZðrßOÙ­ñ

ÙUÖ&êšßoÛUÖ¥ÜOØ ÜoÝÀÖ¸ØKÛÜOØ&ßoÛUÖ¥ÜOØ&ßoðÃÞwÔwÚXßOÙÕ à*ÜOíwØéßoÚUÖ¥Õٚë

¢¥¤¦w§O¨Ž©z·\¶Ê¾§"·R·³\¹nª¬O»V®{ª¬˜¯¨¸ªg¯·î þ

?