ICS 53.020.30
Anschlagseile aus Stahldrahtseilen – Sicherheit –
Teil 2: Vom Hersteller zu liefernde Informationen
für Gebrauch und Instandhaltung
European Standard EN 13414-2 : 2003 has the status of a DIN Standard.
A comma is used as the decimal marker.
National foreword
This standard has been prepared by CEN/TC 168 ‘Chains, ropes, webbing, slings and accessories – Safety’
(Secretariat: United Kingdom).
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Stahldraht und
Stahl-drahterzeugnisse (Steel Wire and Wire Products Standards Committee), Technical Committee Drahtseile,
Seil-Endverbindungen und Anschlagseile.
Amendments
DIN 3088, May 1989 edition, has been superseded by the specifications of DIN EN 13414-2.
Previous editions
DIN 3088: 1976-09, 1989-05; DIN 15060: 1952-07, 1968-03.
Ref. No. DIN EN 13414-2 : 2003-12
English price group 12 Sales No. 1112
04.04
D EUTSCHE NORM
December 2003
EN 13414-2
{
Continued overleaf.
EN comprises 20 pages.
© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
Steel wire rope slings – Safety
Part 2: Specification for information for use and maintenance to
be provided by the manufacturer
English version of DIN EN 13414-2
Supersedes parts of DIN 3088,
May 1989 edition.
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
September 2003
English version
ICS 53.020.30
Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Steel wire rope slings – Safety
Part 2: Specification for information for use and maintenance to be
provided by the manufacturer
© 2003.
CEN – All rights of exploitation in any form and by any means
reserved worldwide for CEN national members.
Ref. No. EN 13414-2 : 2003 E
Élingues en câbles d’acier –
Sécu-rité – Partie 2: Lignes directrices pour
la sélection, l’utilisation, le contrôle et
la mise au rebut
Anschlagseile aus Stahldrahtseilen –
Sicherheit – Teil 2: Vom Hersteller zu
liefernde Informationen für Gebrauch
und Instandhaltung
This European Standard was approved by CEN on 2003-03-25.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN
member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Management Centre has
the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia,
Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
ÈÉË
EN 13414-2
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 2
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 3
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 4
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 5
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 6
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 7
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 8
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 9
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 10
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 11
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 12
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 13
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 14
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 15
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 16
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 17
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 18
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 19
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
Page 20
EN 13414-2 : 2003
BA178AF3EC677050DBAC9B8DA5349567ADC990EEFF93F3B064D97CB682C610816DE10E2F8FFF63DFD6EC43B10603E6BBA06DCDD415BC357BA16770E06E9A35896274F4FA642C17FD346D1E0E0DBD2569F0B97028B4ACBC89E7756EC940845121EE0DA087AD93D5ABB35EB03AA29EA43CBF45
