• No results found

Curso-Celular 0 Aula Telefonia Celular - 1coluna

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Curso-Celular 0 Aula Telefonia Celular - 1coluna"

Copied!
48
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)
(2)

T`

T`d`s `s darjat`s sâ` rjsjrvhd`s. Mâ` á d`s `s darjat`s sâ` rjsjrvhd`s. Mâ` á pjrlatadh h rjpr`duëâ` t`tho `u phrbaho djstj burs`.pjrlatadh h rjpr`duëâ` t`tho `u phrbaho djstj burs`.

Hdlamastrhëâ` Hdlamastrhëâ` Ouaz Ejrmhmd` Damaz Mhs` Ouaz Ejrmhmd` Damaz Mhs`

C`sá Bhro`s Damaz Mhs` C`sá Bhro`s Damaz Mhs` Amãs Damaz Mhs` Amãs Damaz Mhs` Kjrjmtj Kjrho Kjrjmtj Kjrho L`djst` Yhmthoáh L`djst` Yhmthoáh Fjoa` C`sá Hovjs Fjoa` C`sá Hovjs Darjëâ` dj Hrtj Darjëâ` dj Hrtj Dhmajo C`rkj dj Bhlp`s Dhmajo C`rkj dj Bhlp`s Hssastjmtj Curìdabh Hssastjmtj Curìdabh Dr Dr. Chrnhs . Chrnhs Hmdrhdj Lhbfa`maHmdrhdj Lhbfa`ma Yr`duëâ` Yr`duëâ` Djmmjr Bhlhrk` Hovjs Djmmjr Bhlhrk` Hovjs ^jvasâ` ^jvasâ`

^`sjoa Hmhstèba` Raovh ^`sjoa Hmhstèba` Raovh

Bohudah dj H. Lhrhmfâ` Yrjsb`tt Mhs` Bohudah dj H. Lhrhmfâ` Yrjsb`tt Mhs`

Darjt`rh Kjrho Darjt`rh Kjrho Arjmj ^`drakujs

Arjmj ^`drakujs dj @oavjarh Tjaxdj @oavjarh Tjaxjarh ^anjar`jarh ^anjar` B``rdjmhëâ` Dadètabh

B``rdjmhëâ` Dadètabh [hod`lar` ^jbbfa [hod`lar` ^jbbfa Bras`k`m` Hmt`ma` Lhrtams Bras`k`m` Hmt`ma` Lhrtams

E`t`krh﬈h / Alhkjms E`t`krh﬈h / Alhkjms Uat`r Oalh Lhz`m Uat`r Oalh Lhz`m Hut`r Hut`r [hod`lar` ^jbbfa [hod`lar` ^jbbfa Bras`k`m` Hmt`ma` Lhrtams Bras`k`m` Hmt`ma` Lhrtams

Jdat`rhëâ` Jdat`rhëâ`

Amstatut` Zmavjrsho Nrhsaojar` Jdubhëâ` dj Amstatut` Zmavjrsho Nrhsaojar` Jdubhëâ` dj

C`vjms j Hdut`s OTDH. C`vjms j Hdut`s OTDH.

Alprjssâ` Alprjssâ` AZN^H - Amdóstrah Krè﬈bh j

AZN^H - Amdóstrah Krè﬈bh j Jdat`rh Otdh.Jdat`rh Otdh. ^`d`vah Jsthduho N`atuvh - Apjrò, gl 8,8 ^`d`vah Jsthduho N`atuvh - Apjrò, gl 8,8

Bhlp`s dj N`atuvh - N`atuvh - RY Bhlp`s dj N`atuvh - N`atuvh - RY

BJY 86::9-999 BJY 86::9-999

Amstatut` Zmavjrsho

Amstatut` Zmavjrsho Nrhsaojar`

Nrhsaojar`

Rulèra`

Rulèra`

BZ^R@ DJ LHMZTJMËÂ@ J ^JYH^@ DJ BJOZOH^JR

BZ^R@ DJ LHMZTJMËÂ@ J ^JYH^@ DJ BJOZOH^JR

T

Tjoje`mah

joje`mah

Bjouohr

Bjouohr

@mdhs

@mdhs Jojtr`lhkmáJojtr`lhkmátabhstabhs B`lpraljmt` dj `mdh B`lpraljmt` dj `mdh Brasth j vhoj Brasth j vhoj Ujo`badhdj dh @mdh Ujo`badhdj dh @mdh Erjqujmbah Erjqujmbah @sbaohëújs Hl`rtjbadhs j

@sbaohëújs Hl`rtjbadhs j YjrlhmjmtYjrlhmjmtjsjs @sbaohëújs joátrabhs ( ^jss`mîmbah /

@sbaohëújs joátrabhs ( ^jss`mîmbah / @sbaohëújs Joátrabhs Yròprahs - E`rëhdhs)@sbaohëújs Joátrabhs Yròprahs - E`rëhdhs) Rastjlh dj Trhmslassâ`

Rastjlh dj Trhmslassâ` T

Tjoje`mah joje`mah BjouohrBjouohr Tjoje`mah Lòvjo Tjoje`mah Lòvjo Jsthëâ` Lòvjo Jsthëâ` Lòvjo Ljlòrah Ljlòrah Labr`pr`bjsshd`r Labr`pr`bjsshd`r @pjrhd`rhs dj Bjouohrjs m` Nrhsao @pjrhd`rhs dj Bjouohrjs m` Nrhsao Mhsbaljmt` d` AYf`mj, Rlhrtpf`mjs

(3)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` 22 BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

Amtr`duëâ` Amtr`duëâ`

Hmtjs dj amabahrl`s ` jstud` d`s hphrjof`s bjouohrjs ehrjl`s ulh nrjvj amtr`duëâ` és `mdhs Hmtjs dj amabahrl`s ` jstud` d`s hphrjof`s bjouohrjs ehrjl`s ulh nrjvj amtr`duëâ` és `mdhs jojtr`lhkmátabhs quj

jojtr`lhkmátabhs quj, sjl dóvadh, sâ` ul alp`rthmtj ejmôljm` dh eìsa, sjl dóvadh, sâ` ul alp`rthmtj ejmôljm` dh eìsabh. H ouz, ` s`l j bh. H ouz, ` s`l j h alhkjlh alhkjl sâ` trhmsp`rthdhs é dastîmbah pjoh `mdh.

sâ` trhmsp`rthdhs é dastîmbah pjoh `mdh. @mdhs

@mdhs - Djeamj-sj h `mdh b`l` sjmd` ulh vhrahëâ` pjraòdabh dj ul jsthd` eìsab` quj sj - Djeamj-sj h `mdh b`l` sjmd` ulh vhrahëâ` pjraòdabh dj ul jsthd` eìsab` quj sj pr`phkh mh lhtárah `u m` jsphë`.

pr`phkh mh lhtárah `u m` jsphë`.

Jsth dj﬈maëâ` hbhdãlabh p`dj sjr jmtjmdadh ehbaoljmtj htrhvás dj jxjlpo`s b`rraqujar`s. Dj Jsth dj﬈maëâ` hbhdãlabh p`dj sjr jmtjmdadh ehbaoljmtj htrhvás dj jxjlpo`s b`rraqujar`s. Dj eht`, sup`mfhl`s quj sj htarj ulh pjdrh mh èkuh dj ul ohk` sjrjm`, `u, phrh lha`r ehbaoadhdj dj eht`, sup`mfhl`s quj sj htarj ulh pjdrh mh èkuh dj ul ohk` sjrjm`, `u, phrh lha`r ehbaoadhdj dj jxp`saëâ`, mh èkuh dj ulh nhbah,

jxp`saëâ`, mh èkuh dj ulh nhbah, b`l` aoustrh hb`l` aoustrh h ﬈kurh 8.﬈kurh 8.

Aljdahthljmtj sj pjrbjnj quj, m` o`bho `mdj h

Aljdahthljmtj sj pjrbjnj quj, m` o`bho `mdj h pjdrh bha, `b`rrj ulh l`da﬈bhëâ` d` jsthd` pjdrh bha, `b`rrj ulh l`da﬈bhëâ` d` jsthd` eìsab`,eìsab`, `u sjch, h sjrjmadhdj dh èkuh á pjrturnhdh pjo` alphbt` dh pjdrh, sjmd` quj jssh l`da﬈bhëâ` á `u sjch, h sjrjmadhdj dh èkuh á pjrturnhdh pjo` alphbt` dh pjdrh, sjmd` quj jssh l`da﬈bhëâ` á trhmslatadh jl t`dh h supjreìbaj jl e`rlh dj

trhmslatadh jl t`dh h supjreìbaj jl e`rlh dj `mdhs barbuohrjs,`mdhs barbuohrjs, quj tãl sju  quj tãl sju bjmtr` m` p`mt` `mdjbjmtr` m` p`mt` `mdj bhau h pjdrh. Tjl`s hì ul jxjlpo` jl quj h pr`phkhëâ` dh `mdh, ast` á, ` l`valjmt` dh `mdh, bhau h pjdrh. Tjl`s hì ul jxjlpo` jl quj h pr`phkhëâ` dh `mdh, ast` á, ` l`valjmt` dh `mdh, djsdj ` bjmtr` dj pjrturnhëâ` bfhlhd`

djsdj ` bjmtr` dj pjrturnhëâ` bfhlhd` e`mtje`mtj, htá hs lhrkjms d` ohk` (`u n`rdhs dh nhbah), sj ehz, htá hs lhrkjms d` ohk` (`u n`rdhs dh nhbah), sj ehz htrhvás d` lja` lhtjraho, quj á h èkuh.

htrhvás d` lja` lhtjraho, quj á h èkuh. @utr` jxjlpo` ` houm`

@utr` jxjlpo` ` houm` tjl quhmd` t`bh h b`rdh dj utjl quhmd` t`bh h b`rdh dj ul amstruljmt`, b`l` ul va`oâ`. Jsth b`rdhl amstruljmt`, b`l` ul va`oâ`. Jsth b`rdh l`valjmth-sj ohtjrholjmtj (dazjl`s quj joh

l`valjmth-sj ohtjrholjmtj (dazjl`s quj joh vanrhvanrh), j h pjrturnhëâ` dj sju jsthd` dj jquaoìnra`), j h pjrturnhëâ` dj sju jsthd` dj jquaoìnra` l`da﬈bh ` hr h` sju rjd`r, b`lpralamd`-` j rhrjehzjmd`-`, dj l`d` h pr`duzar ` s`l. Dazjl`s l`da﬈bh ` hr h` sju rjd`r, b`lpralamd`-` j rhrjehzjmd`-`, dj l`d` h pr`duzar ` s`l. Dazjl`s trhthr-sj dj `mdh s`m`rh. B`l` á jvadjmtj, h `mdh sj pr`phkh m`

trhthr-sj dj `mdh s`m`rh. B`l` á jvadjmtj, h `mdh sj pr`phkh m` lja` lhtjraho quj á ` hr.lja` lhtjraho quj á ` hr. Jssjs d`as jxjlpo`s sâ`

Jssjs d`as jxjlpo`s sâ` dj `mdhs quj dj `mdhs quj p`djl`s vjr j sjmtar darjthljmtj. Jmtrjthmt`p`djl`s vjr j sjmtar darjthljmtj. Jmtrjthmt`, jxastj `utr`, jxastj `utr` tap` dj `mdh quj mâ` p`djl`s vjr darjthljmtj, jln`rh, jl bjrths b`mdaëújs, p`sshl`s sjmta-oh3 tap` dj `mdh quj mâ` p`djl`s vjr darjthljmtj, jln`rh, jl bjrths b`mdaëújs, p`sshl`s sjmta-oh3 á h pr`duzadh pjoh pjrturnhëâ` dj ul bhlp` jojtr`lhkmátab`. Á bfhlhdh

á h pr`duzadh pjoh pjrturnhëâ` dj ul bhlp` jojtr`lhkmátab`. Á bfhlhdh `mdh dj rèda`, `mdh`mdh dj rèda`, `mdh jojtr`lhkmátabh

jojtr`lhkmátabh `u `u `mdh fjrtzahmh.`mdh fjrtzahmh. Jsth á h `mdh lhas alp`rthmtj phrh ` m`ss` jstud`. @ quj á Jsth á h `mdh lhas alp`rthmtj phrh ` m`ss` jstud`. @ quj á eumdhljmtho jl t`d`s `s bhs`s á h pr`prajdhdj quj h `mdh p`ssua (sjch joh quho

eumdhljmtho jl t`d`s `s bhs`s á h pr`prajdhdj quj h `mdh p`ssua (sjch joh quho e`r), dje`r), dj trhmsp`rthr trhmsp`rthr jmjrkah.

jmjrkah.

@mdhs Jojtr`lhkmátabhs

@mdhs Jojtr`lhkmátabhs

Eakurh 8

(4)

B

Buurrss` ` ddj j LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr 44 AmAmssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr``

B`lpraljmt` dj `mdh B`lpraljmt` dj `mdh

Bfhlh-sj dj b`lpraljmt` dj `mdh h dastîmbah jmtrj d`as p`mt`s m` bhs`

Bfhlh-sj dj b`lpraljmt` dj `mdh h dastîmbah jmtrj d`as p`mt`s m` bhs` HH j jNN,,﬈kurh >.﬈kurh >.

Brasth j vhoj Brasth j vhoj

Dè-sj ` m`lj dj brasth é hlpoatudj p`satavh j dj vhoj, h mjkhtavh. @s p`mt`s B j D rjprjsjmthl, Dè-sj ` m`lj dj brasth é hlpoatudj p`satavh j dj vhoj, h mjkhtavh. @s p`mt`s B j D rjprjsjmthl, rjspjbtavhljmtj

rjspjbtavhljmtj, ulh brasth , ulh brasth j ul vhoj.j ul vhoj.

Ujo`badhdj dh @mdh Ujo`badhdj dh @mdh Yhrh jmtjmdjr h vjo`badhdj dh `mdh, vhl`s alhkamhr ulh

Yhrh jmtjmdjr h vjo`badhdj dh `mdh, vhl`s alhkamhr ulh b`rdh sjmd` alpuosa`mhdh jl ulh b`rdh sjmd` alpuosa`mhdh jl ulh djdj suhs jxtrjladhdjs p`r l`valjmt`s vjrtabhas dj

suhs jxtrjladhdjs p`r l`valjmt`s vjrtabhas dj vhavál, b`me`rlj hprjsjmthd` mhvhavál, b`me`rlj hprjsjmthd` mh ﬈kurh 2.﬈kurh 2.

B`l ass` b`mboual`s quj ‟vjo`badhdj

B`l ass` b`mboual`s quj ‟vjo`badhdj“ á h rhpadjz b`l quj jssjs “ á h rhpadjz b`l quj jssjs l`valjmt`s vjrtabhas dj vhaváll`valjmt`s vjrtabhas dj vhavál sj pr`phkhl, j htrhvás djssjs l`valjmt`s h vjo`badhdj p`dj sjr djtjrlamhdh b`l ehbaoadhdj pjoh sj pr`phkhl, j htrhvás djssjs l`valjmt`s h vjo`badhdj p`dj sjr djtjrlamhdh b`l ehbaoadhdj pjoh davasâ` d` jsphë` pjrb`rrad` j ` tjlp` khst` jl

davasâ` d` jsphë` pjrb`rrad` j ` tjlp` khst` jl pjrb`rrã-o`.pjrb`rrã-o`. Jmtâ`, bfhlhmd` dj

Jmtâ`, bfhlhmd` dj vv h vjo`badhdj, dj h vjo`badhdj, dj ηη (oã-sj ohlndh) é dastîmbah HN quj, b`l` ` houm` p`dj (oã-sj ohlndh) é dastîmbah HN quj, b`l` ` houm` p`dj m`thr

m`thr, mhdh lhas á quj , mhdh lhas á quj ``b`lpraljmt` dj `mdhb`lpraljmt` dj `mdh, p`djl`s jsbrjvjr3, p`djl`s jsbrjvjr3

Eakurh >

-Eakurh > - B`lpraljmt` dj `mdh. B`lpraljmt` dj `mdh.

Eakurh 2 -Eakurh 2 -B`rdh sjmd`B`rdh sjmd` alpuosa`mhdh jl suhs alpuosa`mhdh jl suhs jxtrjladhdjs p`r jxtrjladhdjs p`r l`valjmt`s vjrtabhas l`valjmt`s vjrtabhas dj vhavál. dj vhavál.

(5)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` :: BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

Jl phrtabuohr, h` tjlp` quj h b`rdh ojvh phrh sj

Jl phrtabuohr, h` tjlp` quj h b`rdh ojvh phrh sj djso`bhr jl ul b`lpraljmt` dj `mdh dhl`s `djso`bhr jl ul b`lpraljmt` dj `mdh dhl`s ` m`lj dj

m`lj djpjrì`d`pjrì`d` j ` rjprjsjmthl`s pjoh ojtrh j ` rjprjsjmthl`s pjoh ojtrh TT7 o`k`, p`djl`s jsbrjvjr quj37 o`k`, p`djl`s jsbrjvjr quj3

Erjquãmbah Erjquãmbah

Uhl`s hdlatar quj m`ss` n`mjquamf` jejtuj ` l`valjmt` dj vhavál luat` ojmthljmtj. Jmtâ`, Uhl`s hdlatar quj m`ss` n`mjquamf` jejtuj ` l`valjmt` dj vhavál luat` ojmthljmtj. Jmtâ`, h vjo`badhdj dj pr`phkhëâ` á pjqujmh, j

h vjo`badhdj dj pr`phkhëâ` á pjqujmh, j h b`rdh ﬈bhrah b`l` l`strhl`s mhh b`rdh ﬈bhrah b`l` l`strhl`s mh ﬈kurh 4﬈kurh 4. Rup`mfhl`s. Rup`mfhl`s hk`rh quj joj l`valjmtj h b`rdh rhpadhljmtj. Á bohr` quj h vjo`badhdj huljmth, j h b`rdh ﬈bhrah hk`rh quj joj l`valjmtj h b`rdh rhpadhljmtj. Á bohr` quj h vjo`badhdj huljmth, j h b`rdh ﬈bhrah b`l ` hspjbt` hprjsjmthd` mh

b`l ` hspjbt` hprjsjmthd` mh ﬈kurh :.﬈kurh :. Yhrh ehbaoathr Yhrh ehbaoathr, vhl`s sup`r quj , vhl`s sup`r quj hs duhs burvhs hs duhs burvhs dhs ﬈kurhs 4dhs ﬈kurhs 4 j : e`rhl `ntadhs l`valjmthmd` h

j : e`rhl `ntadhs l`valjmthmd` h b`rdh durhmtj ul ljsl` tjlp`, dakhl`s, ul sjkumd`. Á b`rdh durhmtj ul ljsl` tjlp`, dakhl`s, ul sjkumd`. Á eèbaoeèbao `nsjrvhr quj, phrh h ﬈kurh :, h b`rdh tjl pjrì`d` dj 8 sjkumd` j phrh h

`nsjrvhr quj, phrh h ﬈kurh :, h b`rdh tjl pjrì`d` dj 8 sjkumd` j phrh h ﬈kurh 5﬈kurh 5 sju pjrì`d` á dj sju pjrì`d` á dj 8/: dj sjkumd`, `u sjch, jl 8

8/: dj sjkumd`, `u sjch, jl 8 sjkumd`, joh rjhoaz`u : pjrì`d`s.sjkumd`, joh rjhoaz`u : pjrì`d`s.

Yhrh dastamkuar h vjo`badhdj dhs `mdhs, dj﬈mj-sj suh

Yhrh dastamkuar h vjo`badhdj dhs `mdhs, dj﬈mj-sj suh erjquãmbah b`l` sjmd` ul móljr` djerjquãmbah b`l` sjmd` ul móljr` dj pjrì`d`s (`u babo`s) quj h `mdh jejtuh jl ul sjkumd`.

pjrì`d`s (`u babo`s) quj h `mdh jejtuh jl ul sjkumd`. H umadhdj dj erjquãmbah, `u sjch, ul babo`

H umadhdj dj erjquãmbah, `u sjch, ul babo` p`r sjkumd`, rjbjnj ` m`lj djp`r sjkumd`, rjbjnj ` m`lj djFjrtzFjrtzj hnrjvah-sjj hnrjvah-sjFzFz.. Hssal, darjl`s quj h erjquãmbah dh `mdh dh ﬈kurh 4 á dj 8 Fz7 j h dh ﬈kurh : á dj : Fz.

Hssal, darjl`s quj h erjquãmbah dh `mdh dh ﬈kurh 4 á dj 8 Fz7 j h dh ﬈kurh : á dj : Fz.

Eakurh 4

-Eakurh 4 -Yjqujmh vjo`badhdj dj Yjqujmh vjo`badhdj dj pr`phkhëâ`pr`phkhëâ`.. Eakurh : -Eakurh : -Krhmdj vjo`badhdj dj Krhmdj vjo`badhdj dj pr`phkhëâ`pr`phkhëâ`..

Eakurh 5

(6)

B

Buurrss` ` ddj j LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr 55 AmAmssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr``

@s lóotapo`s d` Fjrtz, sâ`3 @s lóotapo`s d` Fjrtz, sâ`3

8) Xuao`fjrtz

8) Xuao`fjrtz- Hnrjvah-sj gFz j vhoj 8.999 Fz.- Hnrjvah-sj gFz j vhoj 8.999 Fz. >) Ljkhfjrtz

>) Ljkhfjrtz - Hnrjvah-sj LFz j vhoj8.999.999 (ul laofâ`) dj Fz `u 8.999gFz. - Hnrjvah-sj LFz j vhoj8.999.999 (ul laofâ`) dj Fz `u 8.999gFz. 2) Kakhfjrtz

2) Kakhfjrtz - @ kakhfjrtz  - @ kakhfjrtz á ulh umadhdj luat` krhmdj, b`rrjsp`mdjmtj h ul trafâ`á ulh umadhdj luat` krhmdj, b`rrjsp`mdjmtj h ul trafâ` (8.999.999.999.999) dj Fz. Mâ` á u

(8.999.999.999.999) dj Fz. Mâ` á ushd` jl trhmslassújs rhda`eômabhs b`lums dj rèda` j TU,shd` jl trhmslassújs rhda`eômabhs b`lums dj rèda` j TU, lhs sj jlprjkh jl

lhs sj jlprjkh jl labr``mdhs j jl b`lumabhëújs jsphbahas (shtáoatjs).labr``mdhs j jl b`lumabhëújs jsphbahas (shtáoatjs). @sbaohëújs Hl`rtjbadhs j Yjrlhmjmtjs

@sbaohëújs Hl`rtjbadhs j Yjrlhmjmtjs

Uhl`s sup`r quj m`ss` n`mjquamf` pr`duzh hokums l`valjmt`s vanrhtòra`s (l`valjmt`s dj Uhl`s sup`r quj m`ss` n`mjquamf` pr`duzh hokums l`valjmt`s vanrhtòra`s (l`valjmt`s dj vhavál) mh jxtrjladhdj dh b`rdh j, djp`as,

vhavál) mh jxtrjladhdj dh b`rdh j, djp`as, phrj nrusbhljmtj.phrj nrusbhljmtj. Jstè bohr` quj h

Jstè bohr` quj h `mdh thlnál bjsshrè, lhs mâ` `mdh thlnál bjsshrè, lhs mâ` nrusbhljmtjnrusbhljmtj, j , j sal h`s p`ub`s, dalamuamd`sal h`s p`ub`s, dalamuamd` h hlpoatudj pr`krjssavhljmtj b`l` l`strhl`s mh eakurh 5. Jssj tap` dj `mdh á bfhlhdh dj h hlpoatudj pr`krjssavhljmtj b`l` l`strhl`s mh eakurh 5. Jssj tap` dj `mdh á bfhlhdh dj `mdh hl`rtjbadh.

`mdh hl`rtjbadh.

Mjsth `mdh `s pjrì`d`s sj lhmtãl, lhs h hlpoatudj vha dalamuamd` sjkumd` ulh oja o`khrìtlabh, Mjsth `mdh `s pjrì`d`s sj lhmtãl, lhs h hlpoatudj vha dalamuamd` sjkumd` ulh oja o`khrìtlabh, htá hmuohr-sj.

htá hmuohr-sj.

Rj ` n`mjquamf` lhmtavjr sjlprj ` ljsl` ratl` dj vanrhëâ` mh p`mth dh b`rdh, h `mdh sj Rj ` n`mjquamf` lhmtavjr sjlprj ` ljsl` ratl` dj vanrhëâ` mh p`mth dh b`rdh, h `mdh sj b`msjrvhrè sjlprj b`l h ljslh hlpoatudj j h ljslh erjquãmbah. Dazjl`s jmtâ`, quj sj trhth dj b`msjrvhrè sjlprj b`l h ljslh hlpoatudj j h ljslh erjquãmbah. Dazjl`s jmtâ`, quj sj trhth dj `mdh

`mdhpjrlhmjmtjpjrlhmjmtj, thlnál bfhlhdh dj `sbaohëâ` e`rëhdh,, thlnál bfhlhdh dj `sbaohëâ` e`rëhdh, pjrsastjmtjpjrsastjmtj `u`ulhmtadhlhmtadh, j sju hspjbt`, j sju hspjbt` á ` quj hprjsjmthl`s mh

á ` quj hprjsjmthl`s mh ﬈kurh ;.﬈kurh ;.

Yhrh quj h `sbaohëâ` sjch pjrlhmjmtj, á mjbjssèra` hpoabhr jmjrkah h` sastjlh `sbaohmtj, Yhrh quj h `sbaohëâ` sjch pjrlhmjmtj, á mjbjssèra` hpoabhr jmjrkah h` sastjlh `sbaohmtj, b`msthmtjljmt

b`msthmtjljmtj. M` m`ss` j. M` m`ss` jxjlpo`, jssh jmjrkah á e`rmjbadh pjo` nrhë` jxjlpo`, jssh jmjrkah á e`rmjbadh pjo` nrhë` d` n`mjquamf`.d` n`mjquamf`. @sbaohëújs joátrabhs

@sbaohëújs joátrabhs @s jojljmt`s dh `mdh quj dj﬈mal`s lhas

@s jojljmt`s dh `mdh quj dj﬈mal`s lhas hbalh sjrvjl dj amtr`duëâ` h` jstud` dhs hbalh sjrvjl dj amtr`duëâ` h` jstud` dhs `sbaohëújs`sbaohëújs joátrabhs `u jojtr`lhkmátabhs, quj sâ` dj eumdhljmtho alp`rtîmbah mh pr`phkhëâ` dhs `mdhs dj joátrabhs `u jojtr`lhkmátabhs, quj sâ` dj eumdhljmtho alp`rtîmbah mh pr`phkhëâ` dhs `mdhs dj rèda`.

rèda`.

Zl ejmôljm` nèsab` dh `sbaohëâ` á h

Zl ejmôljm` nèsab` dh `sbaohëâ` á h rjss`mîmbahrjss`mîmbah. Yhssjl`s h hmhoasè-o`.. Yhssjl`s h hmhoasè-o`. H) ^jss`mîmbah

H) ^jss`mîmbah

@ ejmôljm` dh rjss`mîmbah á kjrho j sj lhmaejsth jl t`dh h mhturjzh. T`d`s `s b`rp`s sucjat`s @ ejmôljm` dh rjss`mîmbah á kjrho j sj lhmaejsth jl t`dh h mhturjzh. T`d`s `s b`rp`s sucjat`s h l`valjmt`s vanrhtòra`s (`sbaohtòra`s) hprjsjmthl rjss`mîm

h l`valjmt`s vanrhtòra`s (`sbaohtòra`s) hprjsjmthl rjss`mîmbah. @ bah. @ houm` bjrthljmtj cè houm` bjrthljmtj cè t`l`ut`l`u b`mtht` b`l ` ejmôljm`, jln`rh sjl jsthr h phr dj b`l` hb`mtjbj. Dj eht`, cè `nsjrv`u

b`mtht` b`l ` ejmôljm`, jln`rh sjl jsthr h phr dj b`l` hb`mtjbj. Dj eht`, cè `nsjrv`u quj hokumsquj hokums `ncjt`s b`l` b`p`s `u nanjoôs, ljsl` satuhd`s h bjrth dastîmbah dj ul hphrjof` dj s`l, vanrhl h` `ncjt`s b`l` b`p`s `u nanjoôs, ljsl` satuhd`s h bjrth dastîmbah dj ul hphrjof` dj s`l, vanrhl h`

Eakurh ;

(7)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` ;; BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

sjrjl pr`duzadhs djtjrlamhdhs m`ths. Jstj ejmôljm` á

sjrjl pr`duzadhs djtjrlamhdhs m`ths. Jstj ejmôljm` á bfhlhd` djbfhlhd` dj rjss`mîmbahrjss`mîmbah, j h erjquãmbah dh, j h erjquãmbah dh m`th quj ehz vanrhr ` b`rp`

m`th quj ehz vanrhr ` b`rp` á bfhlhdh djá bfhlhdh dj erjquãmbah dj rjss`mîmbah.erjquãmbah dj rjss`mîmbah. Hs bhaxhs d`s amstruljmt`s lusabhas, b`l`

Hs bhaxhs d`s amstruljmt`s lusabhas, b`l` h bhaxh d` h bhaxh d` va`oâ`, p`r jxjlpo`, á ul rjss`hd`r. Hssal,va`oâ`, p`r jxjlpo`, á ul rjss`hd`r. Hssal, quhmd` sj ‟e

quhmd` sj ‟ejrj“ jrj“ h b`rdh, suhs h b`rdh, suhs vanrhëújs jmtrhl jl rjss`mîmbah b`l ` hr vanrhëújs jmtrhl jl rjss`mîmbah b`l ` hr b`mtad` m` amtjra`r dh bhaxh,b`mtad` m` amtjra`r dh bhaxh, j ` s`l sj hprjsjmth luat` lhas

j ` s`l sj hprjsjmth luat` lhas amtjms`.amtjms`.

Zlh jxpjraãmbah nhsthmtj salpojs, quj l`strhl`s mh

Zlh jxpjraãmbah nhsthmtj salpojs, quj l`strhl`s mh ﬈kurh 6﬈kurh 6, j quj ` houm` p`dj ehzjr phrh, j quj ` houm` p`dj ehzjr phrh vjra﬈bhr ` jejat` dh rjss`mîmbah, b`msastj jl ehohr djer`mtj dj ulh ohth, djsshs dj >9 oatr`s, p`r vjra﬈bhr ` jejat` dh rjss`mîmbah, b`msastj jl ehohr djer`mtj dj ulh ohth, djsshs dj >9 oatr`s, p`r jxjlpo`, quj tjmfh ulh jxtrjladhdj t`tholjmtj hnjrth.

jxjlpo`, quj tjmfh ulh jxtrjladhdj t`tholjmtj hnjrth.

Uhrahmd` h t`mhoadhdj dh v`z, `u sjch, h erjquãmbah d` s`l, sjrè p`ssìvjo vjra﬈bhr quj jxastj ulh Uhrahmd` h t`mhoadhdj dh v`z, `u sjch, h erjquãmbah d` s`l, sjrè p`ssìvjo vjra﬈bhr quj jxastj ulh djohs phrh h quho ` s`

djohs phrh h quho ` s`l sj hprjsjmth luat` lhas amtjms`. Xuhmd` ast` `b`rrj, hb`mtjbju h rjss`mîmbah,l sj hprjsjmth luat` lhas amtjms`. Xuhmd` ast` `b`rrj, hb`mtjbju h rjss`mîmbah, `u sjch, h erjquãmbah d` s`l

`u sjch, h erjquãmbah d` s`l jlatad` á akuho é erjquãmbah dj rjss`mîmbah dh ohth.jlatad` á akuho é erjquãmbah dj rjss`mîmbah dh ohth.

@utr` jxjlpo` dj rjss`mîmbah p`djl`s tjr quhmd` d`as lósab`s jstâ` sjmthd`s ul jl erjmtj @utr` jxjlpo` dj rjss`mîmbah p`djl`s tjr quhmd` d`as lósab`s jstâ` sjmthd`s ul jl erjmtj h` `utr`, hln`s b`l ` ljsl` amstruljmt` dj b`rdh (d`as va`o`mbjo`s, p`r jxjlpo`), j ul djojs h` `utr`, hln`s b`l ` ljsl` amstruljmt` dj b`rdh (d`as va`o`mbjo`s, p`r jxjlpo`), j ul djojs t`bh ulh dhs b`rdhs. Rj `s d`as amstruljmt`s jstâ` b`l h ljslh h﬈mhëâ`, h b`rdh adãmtabh d` t`bh ulh dhs b`rdhs. Rj `s d`as amstruljmt`s jstâ` b`l h ljslh h﬈mhëâ`, h b`rdh adãmtabh d` amstruljmt` quj mâ` e`a

amstruljmt` quj mâ` e`a t`bhd` b`ljëh h s`hr t`bhd` b`ljëh h s`hr jsp`mthmjhljmtjjsp`mthmjhljmtj. Ast` . Ast` hb`mtjbj p`rquj hs vanrhëújshb`mtjbj p`rquj hs vanrhëújs d` hr, pr`duzadhs pjoh b`rdh t`bhdh, htamkjl h b`rdh adãmtabh, quj p`ssua erjquãmbah dj `sbaohëâ` d` hr, pr`duzadhs pjoh b`rdh t`bhdh, htamkjl h b`rdh adãmtabh, quj p`ssua erjquãmbah dj `sbaohëâ` akuho. Jsth b`ljëh h

akuho. Jsth b`ljëh h vanrhrvanrhr. Á . Á ` ejmôljm` dh rjss`mîmbah.` ejmôljm` dh rjss`mîmbah.

Dj tud` ` quj hmtjra`rljmtj jxpusjl`s, hbrjdathl`s tjr ` houm` pjrbjnad` quj t`d` b`rp` Dj tud` ` quj hmtjra`rljmtj jxpusjl`s, hbrjdathl`s tjr ` houm` pjrbjnad` quj t`d` b`rp` (`u sastjlh) tjl ul jsthd` dj `sbaohëâ` quj ofj á amjrjmtj, bfhlhd` dj

(`u sastjlh) tjl ul jsthd` dj `sbaohëâ` quj ofj á amjrjmtj, bfhlhd` dj `sbaohëújs oavrjs`sbaohëújs oavrjs `u`u pròprahs

pròprahs, j quhmd` ulh , j quhmd` ulh erjquãmbah jxtjrmh b`ambadj b`l h erjquãmbah dhs `sbaohëújs oavrjs, ` b`rp`erjquãmbah jxtjrmh b`ambadj b`l h erjquãmbah dhs `sbaohëújs oavrjs, ` b`rp` jmtrh jl rjss`mîmbah. Ujch

jmtrh jl rjss`mîmbah. Ujchl`s b`l` `ntjr l`s b`l` `ntjr ul sastjlh `sbaohmtj oavrj, jl ul sastjlh `sbaohmtj oavrj, jl jojtrabadhdj.jojtrabadhdj. N) @sbaohëújs Joátrabhs

N) @sbaohëújs Joátrabhs YròprahsYròprahs

@ barbuat` joátrab` `sbaohmtj lhas salpojs á b`mstatuìd` p`r ulh amdutîmbah quj á h pr`prajdhdj @ barbuat` joátrab` `sbaohmtj lhas salpojs á b`mstatuìd` p`r ulh amdutîmbah quj á h pr`prajdhdj d` amdut`r, `u n`namhs b`l` sj daz mh prètabh. Jl sáraj b`l ulh bhphbatîmbah á h pr`prajdhdj dj d` amdut`r, `u n`namhs b`l` sj daz mh prètabh. Jl sáraj b`l ulh bhphbatîmbah á h pr`prajdhdj dj hrlhzjmhr bhrkhs joátrabhs

hrlhzjmhr bhrkhs joátrabhs m` bhphbat`r. Ujchm` bhphbat`r. Ujch ﬈kurh 1.﬈kurh 1.

Eakurh 6

-Eakurh 6 -Ujra﬈bhmd` h rjss`mîmbah.Ujra﬈bhmd` h rjss`mîmbah.

Eakurh 1

(8)

B

Buurrss` ` ddj j LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr 66 AmAmssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr``

Uhl`s b`l jssjs d`as b`lp`mjmtj

Uhl`s b`l jssjs d`as b`lp`mjmtjs O j B, lhas ulh s O j B, lhas ulh bfhvj dj ul pòo` j duhs p`saëújs (Bf) j ulhbfhvj dj ul pòo` j duhs p`saëújs (Bf) j ulh nhtjrah N, l`mthr ` barbuat` jsqujlhtazhd` jl

nhtjrah N, l`mthr ` barbuat` jsqujlhtazhd` jl nn djsth ﬈kurh. djsth ﬈kurh.

Ejat` ast`, b`o`quj h bfhvj mh p`saëâ` 8. @ bhphbat`r B sj bhrrjkhrè b`l h ljslh tjmsâ` dh Ejat` ast`, b`o`quj h bfhvj mh p`saëâ` 8. @ bhphbat`r B sj bhrrjkhrè b`l h ljslh tjmsâ` dh nhtjrah N. Hk`rh, phssj h bfhvj phrh h p`saëâ` >. B`l` h n`namh á ul bhlamf` eèbao phrh h b`rrjmtj nhtjrah N. Hk`rh, phssj h bfhvj phrh h p`saëâ` >. B`l` h n`namh á ul bhlamf` eèbao phrh h b`rrjmtj b`mtìmuh, ` bhphbat`r sj djsbhrrjkhrè htrhvás djoh. Jssh b`rrjmtj dj djsbhrkh jsthnjojbj ul bhlp` b`mtìmuh, ` bhphbat`r sj djsbhrrjkhrè htrhvás djoh. Jssh b`rrjmtj dj djsbhrkh jsthnjojbj ul bhlp` lhkmátab` htrhvás dh n`namh. Djp`as dj

lhkmátab` htrhvás dh n`namh. Djp`as dj bjrt` tjlp`, t`dh h jmjrkah d` bjrt` tjlp`, t`dh h jmjrkah d` bhphbat`r sj trhmsejrau phrhbhphbat`r sj trhmsejrau phrh h n`namh, jl e`rlh

h n`namh, jl e`rlh dj bhlp` lhkmátab`. Xuhmd` ` dj bhlp` lhkmátab`. Xuhmd` ` bhphbat`r jstè b`lpojthljmtj djsbhrrjkhd`bhphbat`r jstè b`lpojthljmtj djsbhrrjkhd`,, bjssh h b`rrjmtj, j ` bhlp` lhkmátab` mâ` tjmd` lhas b`l quj sj sustjmthr, b`ljëh h dalamuar. bjssh h b`rrjmtj, j ` bhlp` lhkmátab` mâ` tjmd` lhas b`l quj sj sustjmthr, b`ljëh h dalamuar. Lhs, h dalamuaëâ` d` bhlp`

Lhs, h dalamuaëâ` d` bhlp` lhkmátab` ehz hphrjbjr ulh e`rëh b`mtrh-jojtr`l`traz dj amduëâ` quj,lhkmátab` ehz hphrjbjr ulh e`rëh b`mtrh-jojtr`l`traz dj amduëâ` quj, b`l` ` houm` shnj, á dj p`ohradhdj `p`sth

b`l` ` houm` shnj, á dj p`ohradhdj `p`sth é tjmsâ` `rakamho d` bhphbat`r. Jssh e`rëh jojtré tjmsâ` `rakamho d` bhphbat`r. Jssh e`rëh jojtr`l`traz ehz`l`traz ehz b`l quj `

b`l quj ` bhphbat`r sj bhrrjkuj m`vhljmtjbhphbat`r sj bhrrjkuj m`vhljmtj, lhs b`l , lhs b`l p`ohradhdj `p`sth é amabaho. Xuhmd` p`ohradhdj `p`sth é amabaho. Xuhmd` `` bhphbat`r jstavjr t`tholjmtj bhrrjkhd`, ` bhlp` lhkmátab` d` amdut`r tjrè djshphrjbad`, `u sjch, bhphbat`r jstavjr t`tholjmtj bhrrjkhd`, ` bhlp` lhkmátab` d` amdut`r tjrè djshphrjbad`, `u sjch, suh jmjrkah tjrè sad` trhmsejradh phrh ` bhlp` joátrab` d` bhphbat`r. H phrtar dhì,

suh jmjrkah tjrè sad` trhmsejradh phrh ` bhlp` joátrab` d` bhphbat`r. H phrtar dhì, ` pr`bjss` sj rjpjtj` pr`bjss` sj rjpjtj jl sjmtad` amvjrs`3 ` bhphbat`r djsbhrrjkh-sj htrhvás d` amdut`r, trhmsejramd` h jmjrkah d` bhlp` jl sjmtad` amvjrs`3 ` bhphbat`r djsbhrrjkh-sj htrhvás d` amdut`r, trhmsejramd` h jmjrkah d` bhlp` joátrab` phrh ` bhlp` lhkmátab` d` amdut`r, sò quj b`l p`ohradhdj `p`sth h hmtjra`r, cè quj h joátrab` phrh ` bhlp` lhkmátab` d` amdut`r, sò quj b`l p`ohradhdj `p`sth h hmtjra`r, cè quj h b`rrjmtj sj amvjrtju jl vartudj dj tjr

b`rrjmtj sj amvjrtju jl vartudj dj tjr fhvad` amvjrsâ` dh p`ohradhdj d` bhphbat`r. Xuhmd` ` amdut`rfhvad` amvjrsâ` dh p`ohradhdj d` bhphbat`r. Xuhmd` ` amdut`r hrlhzjmhr t`dh h jmjrkah d`

hrlhzjmhr t`dh h jmjrkah d` bhlp` joátrab` d` bhlp` joátrab` d` bhphbat`rbhphbat`r, joj jsthrè , joj jsthrè b`lpojthljmtj djsbhrrjkhd`b`lpojthljmtj djsbhrrjkhd`.. H phrtar djssj l`ljmt`, ` amdut`r b`ljëh h djv`ovjr h jmjrkah phrh ` bhphbat`r, bhrrjkhmd`-` H phrtar djssj l`ljmt`, ` amdut`r b`ljëh h djv`ovjr h jmjrkah phrh ` bhphbat`r, bhrrjkhmd`-` m`vhljmtj

m`vhljmtj, hk`rh b`l , hk`rh b`l p`ohradhdj akuho é p`ohradhdj akuho é amabaho.amabaho. Rj mâ` f`uvjssj

Rj mâ` f`uvjssj mjmfulh pjrdh dj jmjrkah, ` mjmfulh pjrdh dj jmjrkah, ` pr`bjss` sj rjpjtarah amdj﬈madhljmtj.pr`bjss` sj rjpjtarah amdj﬈madhljmtj. Mh

Mh﬈kurh 89﬈kurh 89, l`strhl`s hs quhtr` ehsjs d` ejmôljm`. Mh praljarh, ` bhphbat`r jstè t`tholjmtj, l`strhl`s hs quhtr` ehsjs d` ejmôljm`. Mh praljarh, ` bhphbat`r jstè t`tholjmtj bhrrjkhd`7 p`rthmt`, tjl suh lèxalh jmjrkah m` bhlp` joátrab`. Mh sjkumdh, ` bhphbat`r sj bhrrjkhd`7 p`rthmt`, tjl suh lèxalh jmjrkah m` bhlp` joátrab`. Mh sjkumdh, ` bhphbat`r sj djsbhrrjkh j trhmsejrj suh jmjrkah t`tholjmtj phrh ` bhlp` lhkmátab`. Mh tjrbjarh, ` bhphbat`r djsbhrrjkh j trhmsejrj suh jmjrkah t`tholjmtj phrh ` bhlp` lhkmátab`. Mh tjrbjarh, ` bhphbat`r v`oth h hdquarar h jmjrkah lèxalh, lhs ` bhlp` jo

v`oth h hdquarar h jmjrkah lèxalh, lhs ` bhlp` joátrab` lud`u dj sjmtad` j, ﬈mholjmtj, mh quhrátrab` lud`u dj sjmtad` j, ﬈mholjmtj, mh quhrth,th, h jmjrkah á djv`ovadh é amdutîmbah, quj tjl sju bhlp` hk`rh b`l sjmtad` `p`st`. H phrta

h jmjrkah á djv`ovadh é amdutîmbah, quj tjl sju bhlp` hk`rh b`l sjmtad` `p`st`. H phrtar dhì, tud`r dhì, tud` sj rjpjtj.

sj rjpjtj.

@ barbuat` hprjsjmthmd` á ul

@ barbuat` hprjsjmthmd` á ul `sbaohd`r`sbaohd`r. Dj eht`, `nsjrvhmd` h b`rrjmtj, vjra﬈bhl`s quj joh. Dj eht`, `nsjrvhmd` h b`rrjmtj, vjra﬈bhl`s quj joh jejtuh ul l`valjmt` dj vhavál j, sj rjprjsjmtèssjl`s hs davjrshs ehsjs dj l`valjmt` jxp`sths jejtuh ul l`valjmt` dj vhavál j, sj rjprjsjmtèssjl`s hs davjrshs ehsjs dj l`valjmt` jxp`sths mh ﬈kurh 89, jl ul sastjlh dj jax`s, tjrìhl`s h

mh ﬈kurh 89, jl ul sastjlh dj jax`s, tjrìhl`s h ﬈kurh 88﬈kurh 88, quj ` houm` ehbaoljmtj adjmta﬈bh b`l`, quj ` houm` ehbaoljmtj adjmta﬈bh b`l` h rjprjsjmthëâ` dj ulh `mdh. Oè, amdabhl`s b`l hs ojtrhs H, N, B j D djmtr` dj bìrbuo`s, hs ehsjs h rjprjsjmthëâ` dj ulh `mdh. Oè, amdabhl`s b`l hs ojtrhs H, N, B j D djmtr` dj bìrbuo`s, hs ehsjs l`strhdhs mh eakurh 89. Bjrthljmtj h quamth ehsj b`rrjsp`mdj h` rjamìba` d` pjrì`d`, `u sjch, l`strhdhs mh eakurh 89. Bjrthljmtj h quamth ehsj b`rrjsp`mdj h` rjamìba` d` pjrì`d`, `u sjch,

Eakurh 89

(9)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` 11 BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

quhmd` h satuhëâ` v`oth h sjr

quhmd` h satuhëâ` v`oth h sjr akuho é amabaho.akuho é amabaho.

Hs `sbaohëújs d` barbuat` sâ` bfhlhdhs dj `sbaohëújs pròprahs `u oavrjs. Hs `sbaohëújs d` barbuat` sâ` bfhlhdhs dj `sbaohëújs pròprahs `u oavrjs.

H erjquãmbah dh `sbaohëâ` djpjmdj jxbousavhljmtj d`s vho`rjs dh amdutîmbah j dh bhphbatîmbah. H erjquãmbah dh `sbaohëâ` djpjmdj jxbousavhljmtj d`s vho`rjs dh amdutîmbah j dh bhphbatîmbah.

B) @sbaohëújs Joátrabhs

B) @sbaohëújs Joátrabhs E`rëhdhE`rëhdhss

M` atjl hmtjra`r l`strhl`s quj ` barbuat` OB sáraj (p`djrah sjr OB phrhojo` j `

M` atjl hmtjra`r l`strhl`s quj ` barbuat` OB sáraj (p`djrah sjr OB phrhojo` j ` ejmôljm` sjrah `ejmôljm` sjrah ` ljsl`) jmtrhrè jl `sbaohëâ` oavrj sj hpoabhrl`s h joj jmjrkah.

ljsl`) jmtrhrè jl `sbaohëâ` oavrj sj hpoabhrl`s h joj jmjrkah.

H e`mtj dj jmjrkah, m` bhs`, jrh djvadh é nhtjrah N, utaoazhdh hpjmhs phrh bhrrjkhr ` bhphbat`r j H e`mtj dj jmjrkah, m` bhs`, jrh djvadh é nhtjrah N, utaoazhdh hpjmhs phrh bhrrjkhr ` bhphbat`r j djp`as djsoakhdh d` barbuat`.

djp`as djsoakhdh d` barbuat`. Uhl`s sup`r

Uhl`s sup`r, hk`rh, quj , hk`rh, quj ` m`ss` barbuat` OB sjch oakhd` ` m`ss` barbuat` OB sjch oakhd` b`msthmtjljmtb`msthmtjljmtj h ulh j h ulh e`mtj sjm`adho dje`mtj sjm`adho dj jmjrkah, buch erjquãmbah p`ssh sjr vhrahdh. Á ` quj jsqujlhtazhl`s mh

jmjrkah, buch erjquãmbah p`ssh sjr vhrahdh. Á ` quj jsqujlhtazhl`s mh ﬈kurh 8>﬈kurh 8>. Rhnjl`s quj jl. Rhnjl`s quj jl tho barbumstîmbah, ` bhphbat`r sj bhrrjkh j

tho barbumstîmbah, ` bhphbat`r sj bhrrjkh j djsbhrrjkh m` ljsl` ratl` dh djsbhrrjkh m` ljsl` ratl` dh e`mtj, jmtâ` tud` hb`mtjbje`mtj, jmtâ` tud` hb`mtjbj b`l` sj h b`rrjmtj htrhvjsshssj ` bhphbat`r, `u sjch, tjl`s ul barbuat` OB (`u ^OB, sj b`msadjrhrl`s b`l` sj h b`rrjmtj htrhvjsshssj ` bhphbat`r, `u sjch, tjl`s ul barbuat` OB (`u ^OB, sj b`msadjrhrl`s quj h n`namh tjl rjsastãmbah) oakhd` jl ulh rjdj dj tjmsâ` hotjrmhdh.

quj h n`namh tjl rjsastãmbah) oakhd` jl ulh rjdj dj tjmsâ` hotjrmhdh. B`l` h erjquãmbah d` kjrhd`r p`dj sjr vhrahdh, mâ` á

B`l` h erjquãmbah d` kjrhd`r p`dj sjr vhrahdh, mâ` á daeìbao alhkamhrl`s quj sj p`ssh jmb`mtrhrdaeìbao alhkamhrl`s quj sj p`ssh jmb`mtrhr ulh jl quj `

ulh jl quj ` ratl` dj bhrkh j djsbhrkh b`ambadh jxhthljmtj b`l hqujoj quj ` ratl` dj bhrkh j djsbhrkh b`ambadh jxhthljmtj b`l hqujoj quj ` bhphbat`r mjbjssathbhphbat`r mjbjssath phrh pr`duzar `sbaohëújs oavrjs. Xuhmd` ast` hb`mtjbj, tjl`s h

phrh pr`duzar `sbaohëújs oavrjs. Xuhmd` ast` hb`mtjbj, tjl`s h `sbaohëâ` e`rëhdh,`sbaohëâ` e`rëhdh, p`as ` barbuat` p`as ` barbuat` e`a ‟e`rëhd`“ h jmtrhr jl `sbaohëâ`, j jsth erjquãmbah b`rrjsp`mdj é

e`a ‟e`rëhd`“ h jmtrhr jl `sbaohëâ`, j jsth erjquãmbah b`rrjsp`mdj é erjquãmbah dj rjss`mîmbah d`erjquãmbah dj rjss`mîmbah d` barbuat`.

barbuat`.

T`d` ` barbuat` quj

T`d` ` barbuat` quj lhmtállhmtál h `sbaohëâ`, `u sjch,  h `sbaohëâ`, `u sjch, quj mâ` pjrlatj quj h quj mâ` pjrlatj quj h `mdh sj hl`rtjëh,`mdh sj hl`rtjëh, á bfhlhd` dj `sbaohd`r.

á bfhlhd` dj `sbaohd`r.

@s `sbaohd`rjs tãl krhmdj hpoabhëâ` jl jojtrômabh. Y`r jxjlpo`, sâ` ushd`s m`s trhmslass`rjs @s `sbaohd`rjs tãl krhmdj hpoabhëâ` jl jojtrômabh. Y`r jxjlpo`, sâ` ushd`s m`s trhmslass`rjs phrh kjrhr h `mdh dj hoth erjquãmbah quj trhmsp`rth hs ame`rlhëújs (samhas dj vìdj`, s`l, tjojtap`,) phrh kjrhr h `mdh dj hoth erjquãmbah quj trhmsp`rth hs ame`rlhëújs (samhas dj vìdj`, s`l, tjojtap`,) m`s ohn`rhtòra`s, b`l` dasp`satav` phrh hcustj dj rjbjpt`rjs, hlpoa﬈bhd`rjs, m`s krhvhd`rjs, m`s m`s ohn`rhtòra`s, b`l` dasp`satav` phrh hcustj dj rjbjpt`rjs, hlpoa﬈bhd`rjs, m`s krhvhd`rjs, m`s rjbjpt`rjs dj rèda`, mh amdóstrah (phrh hqujbaljmt` p`r ^E), mh Ljdabamh (`mdhs uotrhburths, rjbjpt`rjs dj rèda`, mh amdóstrah (phrh hqujbaljmt` p`r ^E), mh Ljdabamh (`mdhs uotrhburths, uotrhva`ojth) jtb.

uotrhva`ojth) jtb.

Eakurh 88

-Eakurh 88 -^jprjsjmthëâ` dhs ehsjs.^jprjsjmthëâ` dhs ehsjs.

Eakurh 8>

(10)

B

Buurrss` ` ddj j LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr 8989 AmAmssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr``

Tjojb`lumabhëújs Tjojb`lumabhëújs

U`bã hprjmdju m` atjl hmtjra`r `s ejmôljm`s `mduohtòra`s (`sbaohëújs), p`rthmt` jstè jl U`bã hprjmdju m` atjl hmtjra`r `s ejmôljm`s `mduohtòra`s (`sbaohëújs), p`rthmt` jstè jl b`mdaëújs dj jmtjmdjr `s prambìpa`s dj rèda` trhmslassâ`, `u sjch, h e`rlhëâ` j pr`phkhëâ` dhs b`mdaëújs dj jmtjmdjr `s prambìpa`s dj rèda` trhmslassâ`, `u sjch, h e`rlhëâ` j pr`phkhëâ` dhs `mdhs dj rèda`, s`nrj `s

`mdhs dj rèda`, s`nrj `s quhas sj nhsjahl quhas sj nhsjahl `s sastjlhs dj rèda`, tjojvasâ` j `s sastjlhs dj rèda`, tjojvasâ` j h tjoje`mah lòvjo bjouohr.h tjoje`mah lòvjo bjouohr. M` bhs` dj trhmslassâ` tjojeômabh tjl`s d`as tap`s3 p`r oamfhs eìsabhs j

M` bhs` dj trhmslassâ` tjojeômabh tjl`s d`as tap`s3 p`r oamfhs eìsabhs j p`r lja` dj `mdhs dj rèda`.p`r lja` dj `mdhs dj rèda`. M` praljar` bhs` h trhmslassâ` dhs b`rrjmtjs dj samhas á ejath p`r lja` dj bhn`s, oamfhs hárjhs, M` praljar` bhs` h trhmslassâ` dhs b`rrjmtjs dj samhas á ejath p`r lja` dj bhn`s, oamfhs hárjhs, bhn`s dj phrjs j bhn`s b`hxahas dj davjrs`s tap`s. @ sjkumd` bhs` mâ` utaoazh mjmful b`mdut`r dj bhn`s dj phrjs j bhn`s b`hxahas dj davjrs`s tap`s. @ sjkumd` bhs` mâ` utaoazh mjmful b`mdut`r dj oamfh eìsabh, j á s`nrj joj quj

oamfh eìsabh, j á s`nrj joj quj vhl`s trhthr mjstj atjl.vhl`s trhthr mjstj atjl.

Hs erjquãmbahs trhmslatadhs p`r jstjs sastjlhs sâ` luat` hoths j rjbjnjl h djm`lamhëâ` dj Hs erjquãmbahs trhmslatadhs p`r jstjs sastjlhs sâ` luat` hoths j rjbjnjl h djm`lamhëâ` dj labr``mdhs. Jsth djm`lamhëâ` prjmdj-sj h` eht` dj quj, quhmt` lha`r h erjquãmbah, ljm`r á ` labr``mdhs. Jsth djm`lamhëâ` prjmdj-sj h` eht` dj quj, quhmt` lha`r h erjquãmbah, ljm`r á ` b`lpraljmt` dj `mdh. Hs labr``mdhs, h jxjlpo` d` quj hb`mtjbj b`l h ouz,

b`lpraljmt` dj `mdh. Hs labr``mdhs, h jxjlpo` d` quj hb`mtjbj b`l h ouz, sj pr`phkhl jl oamfhsj pr`phkhl jl oamfh rjth, sjl daspjrshr-sj m` pjrburs`. Y`rthmt`, jlprjkhl-sj mh pr`phkhëâ` hmtjmhs jspjbahas, luat` rjth, sjl daspjrshr-sj m` pjrburs`. Y`rthmt`, jlprjkhl-sj mh pr`phkhëâ` hmtjmhs jspjbahas, luat` darjtavhs quj sò arrhdahl (`u

darjtavhs quj sò arrhdahl (`u rjbjnjl) jl ulh ómabh rjbjnjl) jl ulh ómabh darjëâ`.darjëâ`. Jl eumëâ` dhs

Jl eumëâ` dhs hoths erjquãmbahs jlprjkhdhs, j hoths erjquãmbahs jlprjkhdhs, j dhs hmtjmhs darjtavhs, hs b`rrjmtjs d`s dhs hmtjmhs darjtavhs, hs b`rrjmtjs d`s samhas ‟vahcsamhas ‟vahchl“hl“ dj ulh hmtjmh phrh `utrh, b`l` sj f`uvjssj, jmtrj hlnhs, ul b`mdut`r eìsab` (bhn`, ﬈`, jtb.).

dj ulh hmtjmh phrh `utrh, b`l` sj f`uvjssj, jmtrj hlnhs, ul b`mdut`r eìsab` (bhn`, ﬈`, jtb.).

H jxjlpo` d` quj hb`mtjbj m`s sastjlhs dj trhmslassâ` p`r lja` dj oamfhs eìsabhs (ea`s), hs H jxjlpo` d` quj hb`mtjbj m`s sastjlhs dj trhmslassâ` p`r lja` dj oamfhs eìsabhs (ea`s), hs b`rrjmtjs

b`rrjmtjs, durhmtj ` sju pjrburs` dj ulh , durhmtj ` sju pjrburs` dj ulh hmtjmh phrh `utrh, s`erjl htjmuhëújs jl eumëâ` dj ulhhmtjmh phrh `utrh, s`erjl htjmuhëújs jl eumëâ` dj ulh sáraj dj eht`rjs dj luath

sáraj dj eht`rjs dj luath b`lpojxadhdj. Y`r jssh rhzâ`, á mjbjssèra` b`o`bhr jsthëújs rjpjtad`rhs, hb`lpojxadhdj. Y`r jssh rhzâ`, á mjbjssèra` b`o`bhr jsthëújs rjpjtad`rhs, h ulh bjrth dastîmbah ulh dh `utrh, phrh hlpoa﬈bhr jsths b`rrjmtjs dj samho (`u samhas), h ﬈l dj quj ulh bjrth dastîmbah ulh dh `utrh, phrh hlpoa﬈bhr jsths b`rrjmtjs dj samho (`u samhas), h ﬈l dj quj ehëhl sju pjrburs` htá ` o`bho dj djstam`. Zl sastjlh b`lpojt` dj rèda` b`lpúj-sj dj duhs ehëhl sju pjrburs` htá ` o`bho dj djstam`. Zl sastjlh b`lpojt` dj rèda` b`lpúj-sj dj duhs jsthëújs tjrlamhas, ulh jl bhdh jxtrjl` d`

jsthëújs tjrlamhas, ulh jl bhdh jxtrjl` d` pjrburs`, j vèrahs jsthëújs rjpjtad`rhs, amtjrljdaèrapjrburs`, j vèrahs jsthëújs rjpjtad`rhs, amtjrljdaèrahs,hs, b`me`rlj h

b`me`rlj h﬈kurh 82.﬈kurh 82.

Á alp`rthmtj quj ` houm` mâ` b`meumdh jsshs hmtjmhs b`l hs dj Jsthëâ` dj ^

Á alp`rthmtj quj ` houm` mâ` b`meumdh jsshs hmtjmhs b`l hs dj Jsthëâ` dj ^èda` Nhsj (J^N) qujèda` Nhsj (J^N) quj ehzjl h b`mjxâ` d`

ehzjl h b`mjxâ` d` tjoje`mj bjouohr b`l hs `pjrhd`rhs. Ujch htjoje`mj bjouohr b`l hs `pjrhd`rhs. Ujch h ﬈kurh 84.﬈kurh 84.

M`rlholjmtj hs rjpjtad`rhs sâ` amsthohdhs jl l`mthmfhs

M`rlholjmtj hs rjpjtad`rhs sâ` amsthohdhs jl l`mthmfhs j l`rr`s, sjlprj quj e`r p`ssìvjo, ast`j l`rr`s, sjlprj quj e`r p`ssìvjo, ast` p`rquj mâ` p`dj fhvjr mjmful `nstèbuo` jmtrj johs quj alpjëh h trhcjtòrah rjtìoamjh dhs `mdhs, j p`rquj mâ` p`dj fhvjr mjmful `nstèbuo` jmtrj johs quj alpjëh h trhcjtòrah rjtìoamjh dhs `mdhs, j phrh quj johs p`sshl htamkar lha`rjs dastîmbahs. Bhs` fhch quhoqujr `nstèbuo`, johs p`djl mâ` phrh quj johs p`sshl htamkar lha`rjs dastîmbahs. Bhs` fhch quhoqujr `nstèbuo`, johs p`djl mâ` bfjkhr h` o`bho

bfjkhr h` o`bho dj djstam`, `u sj dj djstam`, `u sj bfjkhrjl, sjrâ` djlhsahdhljmtj erhbhs.bfjkhrjl, sjrâ` djlhsahdhljmtj erhbhs.

B`msadjrhmd` b`l` b`lp`mjmtj dh jsthëâ` tjrlamho h jsthëâ` rjbjpt`rh quj djvjrè ushr h B`msadjrhmd` b`l` b`lp`mjmtj dh jsthëâ` tjrlamho h jsthëâ` rjbjpt`rh quj djvjrè ushr h

Rastjlh dj Trhmslassâ`

Rastjlh dj Trhmslassâ`

Eakurh 82

-Eakurh 82 -Rastjlh dj Rastjlh dj rèda` trhmslassâ`.rèda` trhmslassâ`.

Eakurh 84

(11)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` 8888 BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

ljslh hmtjmh, p`r jb`m`lah, á mjbjssèra` sjphrhr hs b`rrjmtjs dj samhas jl bhdh darjëâ`, quhas ljslh hmtjmh, p`r jb`m`lah, á mjbjssèra` sjphrhr hs b`rrjmtjs dj samhas jl bhdh darjëâ`, quhas sjchl dj trhmslassâ` j rjbjpëâ`. Mjstj bhs` hs b`rrjmtjs `buphl nhmdhs dj erjquãmbah daejrjmtjs sjchl dj trhmslassâ` j rjbjpëâ`. Mjstj bhs` hs b`rrjmtjs `buphl nhmdhs dj erjquãmbah daejrjmtjs jmtrj sa.

jmtrj sa.

Jsth sjphrhëâ` á b`msjkuadh p`r lja` dj ﬈otr`s7 ul quj

Jsth sjphrhëâ` á b`msjkuadh p`r lja` dj ﬈otr`s7 ul quj djaxh phsshr s`ljmtj h b`rrjmtj dj samhodjaxh phsshr s`ljmtj h b`rrjmtj dj samho quj vha phrh h hmtjmh j `utr` quj

quj vha phrh h hmtjmh j `utr` quj djaxh phsshr hs quj vãl djoh.djaxh phsshr hs quj vãl djoh.

Jln`rh t`d`s `s sastjlhs dj rèda` usjl ` jsphë` b`l` lja` dj bhlamf` dhs b`rrjmtjs d`s Jln`rh t`d`s `s sastjlhs dj rèda` usjl ` jsphë` b`l` lja` dj bhlamf` dhs b`rrjmtjs d`s samhas jxastjmtjs, fè daejrjmtjs e`rlhs dj

samhas jxastjmtjs, fè daejrjmtjs e`rlhs dj jlprjkè-o`.jlprjkè-o`. @ tap` rèda`-jmohbj lhas utaoazhd` á ` quj

@ tap` rèda`-jmohbj lhas utaoazhd` á ` quj sjrè djm`lamhd` dj hobhmbj òtab`. Hssal bfhlhd` p`rsjrè djm`lamhd` dj hobhmbj òtab`. Hssal bfhlhd` p`r amdabhr quj ` bhlamf` h sjr pjrb`rrad` djvj sjr jl oamfh rjth, dj ulh phrh `utrh hmtjmh j oavrj dj amdabhr quj ` bhlamf` h sjr pjrb`rrad` djvj sjr jl oamfh rjth, dj ulh phrh `utrh hmtjmh j oavrj dj `nstèbuo`s. Jl `utrhs phohvrhs, dj e`rlh quj ulh

`nstèbuo`s. Jl `utrhs phohvrhs, dj e`rlh quj ulh hmtjmh p`ssh hmtjmh p`ssh ‟vjr“ h `utrh. Jsth á h rhzâ` quj ojvh‟vjr“ h `utrh. Jsth á h rhzâ` quj ojvh h amsthohëâ` dj rèda`-jmohbjs jl o`bhas l`mthmf`s`s, p`as b`l h b`o`bhëâ` dhs ljslhs jl t`p`s h amsthohëâ` dj rèda`-jmohbjs jl o`bhas l`mthmf`s`s, p`as b`l h b`o`bhëâ` dhs ljslhs jl t`p`s dj l`rr`s khrhmtj-sj h ‟varhdh“ jl oamfh rjth.

dj l`rr`s khrhmtj-sj h ‟varhdh“ jl oamfh rjth.

Jl rjkaújs pohmhs, phrh rjs`ovjr ` pr`nojlh, á prjbas` ehzjr h nhsj b`l krhmdjs jstruturhs Jl rjkaújs pohmhs, phrh rjs`ovjr ` pr`nojlh, á prjbas` ehzjr h nhsj b`l krhmdjs jstruturhs ljtèoabhs `u ljsl` dj b`mbrjt` phrh h b`o`bhëâ` dj hmtjmhs, h ﬈l

ljtèoabhs `u ljsl` dj b`mbrjt` phrh h b`o`bhëâ` dj hmtjmhs, h ﬈l dj quj quj mâ` fhch pr`nojlhsdj quj quj mâ` fhch pr`nojlhs b`l `nstèbuo`s jmtrj hs ljslhs. Ast` á jxjlpoa﬈bhd` mhs

b`l `nstèbuo`s jmtrj hs ljslhs. Ast` á jxjlpoa﬈bhd` mhs ﬈kurhs 8: H j N.﬈kurhs 8: H j N.

Jstj tap` dj rèda`-jmohbj jmtrj duhs hmtjmhs b`msjbutavhs tjl hobhmbj jmtrj :9 j 69 quaoôljtr`s. Jstj tap` dj rèda`-jmohbj jmtrj duhs hmtjmhs b`msjbutavhs tjl hobhmbj jmtrj :9 j 69 quaoôljtr`s. @utr` tap` dj

rèda`-@utr` tap` dj rèda`-jmohbj, á ` djm`lamhd` tr`p`seárab`. Mjstjs hs `mdhs jmohbj, á ` djm`lamhd` tr`p`seárab`. Mjstjs hs `mdhs jojtr`lhkmátabhs, qujjojtr`lhkmátabhs, quj djvjrahl sjr jl oamfh rjth dj ulh hmtjmh phrh h `utrh, b`l` m` bhs` dhs dj hobhmbj òtab`, sj djvjrahl sjr jl oamfh rjth dj ulh hmtjmh phrh h `utrh, b`l` m` bhs` dhs dj hobhmbj òtab`, sj pr`phkhl dj ulh hmtjmh jl darjëâ` hs hoths z`mhs dh htl`sejrh, j rjeojtadhs p`r ulh bhph pr`phkhl dj ulh hmtjmh jl darjëâ` hs hoths z`mhs dh htl`sejrh, j rjeojtadhs p`r ulh bhph htl`seárabh djm`lamhdh tr`p`sejrh, vãl dj v`oth h `u

htl`seárabh djm`lamhdh tr`p`sejrh, vãl dj v`oth h `utrh hmtjmh rjbjpt`rh,trh hmtjmh rjbjpt`rh, ﬈kurh 85.﬈kurh 85.

Eakurh 8:

-Eakurh 8: -Amsthohëâ` dhs hmtjmhs jl l`rr`s j èrjhs pohmhs.Amsthohëâ` dhs hmtjmhs jl l`rr`s j èrjhs pohmhs.

Eakurh 85

-Eakurh 85 -^èda`-jmohbj djm`lamhd`^èda`-jmohbj djm`lamhd` tr`p`sejrh.

(12)

B

Buurrss` ` ddj j LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr 8>8> AmAmssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr``

Jstj mâ` á ul pr`bjdaljmt` prètab`, p`rthmt` mâ` luat` ushd`, p`rquj prjbash sjr ohmëhd` h` Jstj mâ` á ul pr`bjdaljmt` prètab`, p`rthmt` mâ` luat` ushd`, p`rquj prjbash sjr ohmëhd` h` jsphë` b`l ulh jm`rlj p`tãmbah, p`as b`l h rj﬎jxâ` pjrdj-sj luath p`tãmbah, j thlnál mâ` á jsphë` b`l ulh jm`rlj p`tãmbah, p`as b`l h rj﬎jxâ` pjrdj-sj luath p`tãmbah, j thlnál mâ` á ul rèda`-jmohbj quj pjrlatj krhmdj móljr` dj bhmhas.

ul rèda`-jmohbj quj pjrlatj krhmdj móljr` dj bhmhas.

Rjmd` hssal, á ul tap` dj rèda`-jmohbj quj sò á jlprjkhd` quhmd` mâ` fè b`l` b`mt`rmhr `s Rjmd` hssal, á ul tap` dj rèda`-jmohbj quj sò á jlprjkhd` quhmd` mâ` fè b`l` b`mt`rmhr `s `nstèbuo`s mh suh trhcjtòrah, `u ljsl` quhmd` sj djsjch krhmdjs hobhmbjs, sjl b`mdaëújs `nstèbuo`s mh suh trhcjtòrah, `u ljsl` quhmd` sj djsjch krhmdjs hobhmbjs, sjl b`mdaëújs dj amsthohëâ` dj jsthëújs rjpjtad`rhs. Jstj tap` dj rèda`-jmohbj p`dj shothr dastîmbahs dj htá dj amsthohëâ` dj jsthëújs rjpjtad`rhs. Jstj tap` dj rèda`-jmohbj p`dj shothr dastîmbahs dj htá 8.:99 quaoôljtr`s.

8.:99 quaoôljtr`s.

@ tjrbjar` tap` dj trhmslassâ` tjojeômabh p`r rèda` á ` sastjlh quj jlprjkh shtáoatjs hrta﬈bahas. @ tjrbjar` tap` dj trhmslassâ` tjojeômabh p`r rèda` á ` sastjlh quj jlprjkh shtáoatjs hrta﬈bahas. Mjstj bhs`, hs `mdhs jlatadhs p`r ulh hmtjmh, darakjl-sj h` shtáoatj, quj mh prètabh eumba`mhl Mjstj bhs`, hs `mdhs jlatadhs p`r ulh hmtjmh, darakjl-sj h` shtáoatj, quj mh prètabh eumba`mhl b`l` jsthëâ` rjpjtad`rh, jmvahmd` m`vhljmtj hs `mdhs, djp`as dj hlpoaeabhdhs, dj rjt`rm` b`l` jsthëâ` rjpjtad`rh, jmvahmd` m`vhljmtj hs `mdhs, djp`as dj hlpoaeabhdhs, dj rjt`rm` é hmtjmh rjbjpt`rh. Tjl ` sastjlh, b`l` prambapho vhmthkjl, p`djr htjmdjr saluothmjhljmtj, h é hmtjmh rjbjpt`rh. Tjl ` sastjlh, b`l` prambapho vhmthkjl, p`djr htjmdjr saluothmjhljmtj, h amóljrhs jsthëújs, djsdj quj hs ljslhs `pjrjl b`l nhmdhs dj erjquãmbah daejrjmtjs jmtrj sa. @ amóljrhs jsthëújs, djsdj quj hs ljslhs `pjrjl b`l nhmdhs dj erjquãmbah daejrjmtjs jmtrj sa. @ hobhmbj djstj sastjlh á jm`rlj pjrlatamd` b`lumabhëâ` jmtrj phìsjs dj p`mt`s

hobhmbj djstj sastjlh á jm`rlj pjrlatamd` b`lumabhëâ` jmtrj phìsjs dj p`mt`s `p`st`s d` ko`n`.`p`st`s d` ko`n`. Y`rál, suhs jsthëújs tjrlamhas sâ` b`lpojxhs, luat` lhas d` quj hs dj rèda`-jmohbj m`rlho, j, Y`rál, suhs jsthëújs tjrlamhas sâ` b`lpojxhs, luat` lhas d` quj hs dj rèda`-jmohbj m`rlho, j, p`rthmt` njl lhas bhrhs. Hdahmtj `

p`rthmt` njl lhas bhrhs. Hdahmtj ` houm` vjrè quj hs J^N‑s sâ` b`mjbthdhs h houm` vjrè quj hs J^N‑s sâ` b`mjbthdhs h ulh bjmtrho bfhlhdhulh bjmtrho bfhlhdh dj BBB. (B

dj BBB. (Bjmtrho dj B`luthëâ` j B`mtr`ojjmtrho dj B`luthëâ` j B`mtr`oj) j hs BBB‑R ) j hs BBB‑R sj b`lumabhl htrhvás d`s rèda`s-jmohbsj b`lumabhl htrhvás d`s rèda`s-jmohbjs.js.

Hmtjs dj jstudhrl`s3 ` eumba`mhljmt` dhs krhmdjzhs joátrabhs, tjmsâ`, b`rrjmtj, rjsastãmbah, Hmtjs dj jstudhrl`s3 ` eumba`mhljmt` dhs krhmdjzhs joátrabhs, tjmsâ`, b`rrjmtj, rjsastãmbah, p`tãmbah, jojtrabadhdj jstètabh, htjrrhljmt`, jojtrômabh dakatho b`l suhs p`rths j barbuat`s, vhl`s p`tãmbah, jojtrabadhdj jstètabh, htjrrhljmt`, jojtrômabh dakatho b`l suhs p`rths j barbuat`s, vhl`s b`mfjbjr ul p`ub` s`nrj `

b`mfjbjr ul p`ub` s`nrj ` hphrjof` dj bjouohr.hphrjof` dj bjouohr.

Amabahrjl`s phrtamd` d` hdvjmt` d` trjl dj ejrr`, quj tr`uxj b`msak` ` tjoákrhe`. Hm`s lhas Amabahrjl`s phrtamd` d` hdvjmt` d` trjl dj ejrr`, quj tr`uxj b`msak` ` tjoákrhe`. Hm`s lhas thrdj vja` ` tjoje`mj, quj e`a durhmtj dábhdhs h lhmjarh lhas b`lul dj sj

thrdj vja` ` tjoje`mj, quj e`a durhmtj dábhdhs h lhmjarh lhas b`lul dj sj oakhr ulh pjss`h é oakhr ulh pjss`h é `utrh`utrh j hssal sj jsthnjojbjr h tjojb`lumabhëâ`. Mhturholjmtj fè ` sjrvaë`

j hssal sj jsthnjojbjr h tjojb`lumabhëâ`. Mhturholjmtj fè ` sjrvaë` dj rèda` hlhd`rasl`, lhs qujdj rèda` hlhd`rasl`, lhs quj mâ` htamkj luotadújs d

mâ` htamkj luotadújs dj usuèra`s j tjl suhs oalathëj usuèra`s j tjl suhs oalathëújs phrh b`lumabhëújs phrh b`lumabhëújs jl lhssh. újs jl lhssh. Jmtâ`, htáJmtâ`, htá p`ub`s hm`s htrès, ` us` dj

p`ub`s hm`s htrès, ` us` dj phrjs dj ﬈`s e`a ` lja` phrjs dj ﬈`s e`a ` lja` lhas b`lul mhs tjojb`lumabhëújs.lhas b`lul mhs tjojb`lumabhëújs. @ rèda`, m` sábuo` VV, t`rm`u-sj ul vjìbuo` dj b`lumabhëâ` dj lhsshs. Lhas thrdj `s

@ rèda`, m` sábuo` VV, t`rm`u-sj ul vjìbuo` dj b`lumabhëâ` dj lhsshs. Lhas thrdj `s shtáoatjs djshtáoatjs dj b`lumabhëâ`, sjrvarhl phrh amtjroakhr hs bjmtrhas tjojeômabhs h

b`lumabhëâ`, sjrvarhl phrh amtjroakhr hs bjmtrhas tjojeômabhs h krhmdjs dastîmbahs j pr`p`rba`mhrhlkrhmdjs dastîmbahs j pr`p`rba`mhrhl hs oakhëújs amtjrurnhmhs j amtjrmhba`mhas sjl ` us` dh tjoje`masth.

hs oakhëújs amtjrurnhmhs j amtjrmhba`mhas sjl ` us` dh tjoje`masth.

H b`lumabhëâ` lòvjo á ushdh fè luat` tjlp`7 e`a utaoazhdh durhmtj hs duhs krhmdjs kujrrhs, H b`lumabhëâ` lòvjo á ushdh fè luat` tjlp`7 e`a utaoazhdh durhmtj hs duhs krhmdjs kujrrhs, m` jmthmt`, b`l luaths oalathëújs djvad`

m` jmthmt`, b`l luaths oalathëújs djvad` és b`mdaëújs tábmabhs dj és b`mdaëújs tábmabhs dj jmtâ`. Hs vèovuohs jojtrômabhsjmtâ`. Hs vèovuohs jojtrômabhs tamfhl bjrths oalathëújs b`l hs erjquãmbahs jojvhdhs j `utr`s jmtrhvjs quj oalathvhl ` us` dhs tamfhl bjrths oalathëújs b`l hs erjquãmbahs jojvhdhs j `utr`s jmtrhvjs quj oalathvhl ` us` dhs tjojb`lumabhëújs lòvjas. B`l ` djsjmv`ovaljmt` d`s sjlab`mdut`rjs j h jv`ouëâ` tábmabh tjojb`lumabhëújs lòvjas. B`l ` djsjmv`ovaljmt` d`s sjlab`mdut`rjs j h jv`ouëâ` tábmabh hohvhmbhdh pjoh b`rradh jsphbaho e`a p`ssìvjo sj bfjkhr h`s

hohvhmbhdh pjoh b`rradh jsphbaho e`a p`ssìvjo sj bfjkhr h`s jquaphljmt`s dj f`cj7 lhs ul krhmdjjquaphljmt`s dj f`cj7 lhs ul krhmdj bhlamf` e`a pjrb`rrad` j luat`s `nstèbuo`s tavjrhl quj sjr vjmbad`s phrh sj bfjkhr h Tjoje`mah bhlamf` e`a pjrb`rrad` j luat`s `nstèbuo`s tavjrhl quj sjr vjmbad`s phrh sj bfjkhr h Tjoje`mah Lòvjo Bjouohr.

Lòvjo Bjouohr.

T

Tjoje`mah joje`mah lòvjolòvjo

Hmtjs dj amabahrl`s ` hssumt`, sj ehz mjbjssèra` ul pjqujm` b`ljmtèra` s`nrj ` s`l. Rjl luaths Hmtjs dj amabahrl`s ` hssumt`, sj ehz mjbjssèra` ul pjqujm` b`ljmtèra` s`nrj ` s`l. Rjl luaths djo`mkhs, j sjl hpr`eumdhr jl b`mfjbaljmt`s eìsab`s, p`djl`s h﬈rlhr quj ` s`l

djo`mkhs, j sjl hpr`eumdhr jl b`mfjbaljmt`s eìsab`s, p`djl`s h﬈rlhr quj ` s`l á ulh vhrahëâ`á ulh vhrahëâ`

Tjoje`mah Bjouohr

Tjoje`mah Bjouohr

(13)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` 8282 BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

dj l`oábuohs d` hr, b`mtud` ` s`l sj pr`phkh m`s sòoad`s j m`s oìquad`s, lhs vhl`s

dj l`oábuohs d` hr, b`mtud` ` s`l sj pr`phkh m`s sòoad`s j m`s oìquad`s, lhs vhl`s m`s htjr h` s`lm`s htjr h` s`l pr`phkhd` m` hr quj lhas m`s

pr`phkhd` m` hr quj lhas m`s amtjrjssh. @ s`l sj pr`phkhmd` m` hr e`rlh rjkaújs dj b`lprjjmsâ`amtjrjssh. @ s`l sj pr`phkhmd` m` hr e`rlh rjkaújs dj b`lprjjmsâ` j rhrjehëâ` dhs l`oábuohs d`

j rhrjehëâ` dhs l`oábuohs d` hrhr..

Hs vanrhëújs tãl ul tjlp` dj pr`phkhëâ` jl sjkumd`s, mh vjrdhdj jl ljm`s dj ul sjkumd` Hs vanrhëújs tãl ul tjlp` dj pr`phkhëâ` jl sjkumd`s, mh vjrdhdj jl ljm`s dj ul sjkumd` m`ss`s `uvad`s sâ` bhphzjs dj pjrbjnjr vhrahëújs dj >9 vjzjs h >9 lao vjzjs djsshs vanrhëújs. m`ss`s `uvad`s sâ` bhphzjs dj pjrbjnjr vhrahëújs dj >9 vjzjs h >9 lao vjzjs djsshs vanrhëújs. Hnhax` dj >9 j hbalh dj >9

Hnhax` dj >9 j hbalh dj >9 lao mâ` `uval`s jsshs vhrahëújs.lao mâ` `uval`s jsshs vhrahëújs.

Mh prètabh mâ` dazjl`s >9 vjzjs j >9 lao vjzjs, lhs >9Fz j >9gFz jl f`ljmhkjl h Fjamrabf Mh prètabh mâ` dazjl`s >9 vjzjs j >9 lao vjzjs, lhs >9Fz j >9gFz jl f`ljmhkjl h Fjamrabf Fjrtz (86:;-8614, sèna` hojlâ` quj djsb`nrau hs `mdhs). @s s`ms tãl vèrahs bhrhbtjrìstabhs b`l` Fjrtz (86:;-8614, sèna` hojlâ` quj djsb`nrau hs `mdhs). @s s`ms tãl vèrahs bhrhbtjrìstabhs b`l` hoturh, talnrj, amtjmsadhdj, lhs mâ` sjrè `ncjt` dj m`ss` jstud` phrh mâ` eukarl`s d` jsb`p` d` hoturh, talnrj, amtjmsadhdj, lhs mâ` sjrè `ncjt` dj m`ss` jstud` phrh mâ` eukarl`s d` jsb`p` d` burs`.

burs`.

Mhs tjojb`lumabhëújs, ` adjho sjrah trhmslatar t`dh h ehaxh hudìvjo h` `uvad` (>9Fz h

Mhs tjojb`lumabhëújs, ` adjho sjrah trhmslatar t`dh h ehaxh hudìvjo h` `uvad` (>9Fz h >9gFz), lhs>9gFz), lhs sj t`rmh pr`nojlètab` j djsmjbjssèra`

sj t`rmh pr`nojlètab` j djsmjbjssèra`. @ BD tjl jssh . @ BD tjl jssh ehaxh, lhs á ulh lìdah. H ehaxh, lhs á ulh lìdah. H tìtuo` dj b`lphrhëâ`tìtuo` dj b`lphrhëâ` ` rèda` EL tjl ulh ehaxh dj >9Fz h 8:gFz quj khrhmtj ul s`l dj hotìssalh quhoadhdj. @ rjbjpt`r ` rèda` EL tjl ulh ehaxh dj >9Fz h 8:gFz quj khrhmtj ul s`l dj hotìssalh quhoadhdj. @ rjbjpt`r dj HL tjl suh s`m`radhdj quj vha dj >9Fz h :gFz hpjmhs, amejra`r h` EL, lhs quj pr`p`rba`mh ulh dj HL tjl suh s`m`radhdj quj vha dj >9Fz h :gFz hpjmhs, amejra`r h` EL, lhs quj pr`p`rba`mh ulh n`h quhoadhdj phrh v`z j hpr`vjatèvjo phrh lósabhs. Cè ` tjoje`mj tjl ulh ehaxh dj 229Fz h 2,2gFz n`h quhoadhdj phrh v`z j hpr`vjatèvjo phrh lósabhs. Cè ` tjoje`mj tjl ulh ehaxh dj 229Fz h 2,2gFz quj phrh h v`z jstè dj n`l thlhmf`, vast` quj ` tjoje`mj sj djstamh h` jmva` dj ljmshkjms phrh quj phrh h v`z jstè dj n`l thlhmf`, vast` quj ` tjoje`mj sj djstamh h` jmva` dj ljmshkjms phrh rjbhd`s, h pra`ra. Jln`rh jssh ehaxh sjch luat` jstrjath joh khrhmtj ulh n`h

rjbhd`s, h pra`ra. Jln`rh jssh ehaxh sjch luat` jstrjath joh khrhmtj ulh n`h amtjoakanaoadhdj phrh v`zamtjoakanaoadhdj phrh v`z quhmd` sj daz ulh erhsj, á ljm`r phrh hs phohvrhs j rual phrh sìohnhs. Xuhmd` sj tjl mjbjssadhdj quhmd` sj daz ulh erhsj, á ljm`r phrh hs phohvrhs j rual phrh sìohnhs. Xuhmd` sj tjl mjbjssadhdj dj ehohr sìohnhs sjlprj sunstatuìl`s p`r phohvrhs sjkuadhs dh sìohnh amabaho, b`l` H dj hl`r, N dj dj ehohr sìohnhs sjlprj sunstatuìl`s p`r phohvrhs sjkuadhs dh sìohnh amabaho, b`l` H dj hl`r, N dj n`oh, D dj dhd`, B dj

n`oh, D dj dhd`, B dj bhsh jtb phrh jvathr jmk`d`s.bhsh jtb phrh jvathr jmk`d`s.

@utr`s tjlhs thlnál pjrtamjmtjs h` m`ss` jstud` sâ` ` eumba`mhljmt` d` trhmslass`r j d` @utr`s tjlhs thlnál pjrtamjmtjs h` m`ss` jstud` sâ` ` eumba`mhljmt` d` trhmslass`r j d` rjbjpt`r quhoqujr amdjpjmdjmt

rjbjpt`r quhoqujr amdjpjmdjmtj dh erjquãmbah quj `pjrh. j dh erjquãmbah quj `pjrh. Hmtjs dj pr`ssjkuarl`s vjrjl`s h thnjohHmtjs dj pr`ssjkuarl`s vjrjl`s h thnjoh hnhax` b`l hs erjquãmbahs utaoazhdhs, thlnál mâ` jmtrhrjl`s luat` d` îlhk` djssj tjlh phrh mâ` hnhax` b`l hs erjquãmbahs utaoazhdhs, thlnál mâ` jmtrhrjl`s luat` d` îlhk` djssj tjlh phrh mâ` djsvahrl`s dj m`ss` e`b`, ljsl`

(14)

B

Buurrss` ` ddj j LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr 8484 AmAmssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr``

Hpjmhs phrh jejat` dj bura`sadhdj, `s bhmhas dj tjojvasâ` d`

Hpjmhs phrh jejat` dj bura`sadhdj, `s bhmhas dj tjojvasâ` d` > h` 82 sâ` > h` 82 sâ` bfhlhd`s bhmhas dj UFEbfhlhd`s bhmhas dj UFE (

(Ujry Fakf Erjqujmby,Ujry Fakf Erjqujmby, erjquãmbah luat` hoth). @s bhmhas d` 84 h` 51 sâ` bfhlhd`s dj ZFE ( erjquãmbah luat` hoth). @s bhmhas d` 84 h` 51 sâ` bfhlhd`s dj ZFE (Zotrh FakfZotrh Fakf Erjqujmby 

Erjqujmby , erjquãmbahs uotrh jojvhdhs) `mdj , erjquãmbahs uotrh jojvhdhs) `mdj sj jmb`mtrhl hs jlass`rhs dj tjojvasâ` sj jmb`mtrhl hs jlass`rhs dj tjojvasâ` b`l trhmslassâ`b`l trhmslassâ`

dakatho mh suh krhmdj lha`rah, m` jmthmt` fè badhdjs b`l bhmhas dakathas `pjrhmd` jl UFE, b`l` á dakatho mh suh krhmdj lha`rah, m` jmthmt` fè badhdjs b`l bhmhas dakathas `pjrhmd` jl UFE, b`l` á ` bhs` dh badhdj dj Râ`

` bhs` dh badhdj dj Râ` Yhuo`.Yhuo`. Trh

Trhmslass`r jl no`b`s mslass`r jl no`b`s p`dj sjr jstudhd`, rjsuladhljmtj b`l` mhp`dj sjr jstudhd`, rjsuladhljmtj b`l` mh ﬈kurh 8;﬈kurh 8; hnhax`3 hnhax`3

@ Hlpoa﬈bhd`r dj Èuda` j

@ Hlpoa﬈bhd`r dj Èuda` j ` B`mvjrs`r Hmhoòkab` Dakatho rjbjnj ` samho vamd` ` B`mvjrs`r Hmhoòkab` Dakatho rjbjnj ` samho vamd` d` labr`e`mj, qujd` labr`e`mj, quj p`dj sjr ` labr`e`mj ambous` h` hphrjof` dj bjouohr `u h` labr`e`mj cumt` h` e`mj dj `uvad`. Jstj p`dj sjr ` labr`e`mj ambous` h` hphrjof` dj bjouohr `u h` labr`e`mj cumt` h` e`mj dj `uvad`. Jstj b`mvjrtj hs vhrahëújs dj `mdh ljbîmabh d` s`l jl `mdhs joátrabhs b`l akuho erjquãmbah, sjmâ` b`mvjrtj hs vhrahëújs dj `mdh ljbîmabh d` s`l jl `mdhs joátrabhs b`l akuho erjquãmbah, sjmâ` hotjrhrah h v`z dj qujl ehoh.

hotjrhrah h v`z dj qujl ehoh. @ labr`e`mj b`mvjrtj h amtjmsadhdj d` s`l jl @ labr`e`mj b`mvjrtj h amtjmsadhdj d` s`l jl tjmsâ` joátrabh dj nhax`tjmsâ` joátrabh dj nhax` vho`r jl U`ot, mh vjrdhdj pjrt` dj d`as laoaU`ots. @ samho á jmtâ` hlpoa﬈bhd` j b`mvjrtad` jl samho vho`r jl U`ot, mh vjrdhdj pjrt` dj d`as laoaU`ots. @ samho á jmtâ` hlpoa﬈bhd` j b`mvjrtad` jl samho dakatho.

dakatho.

@ jstèka` @sbaohd`r kjrh ulh hotìssalh erjquãmbah b`l vho`r dj﬈mad` p`r su

@ jstèka` @sbaohd`r kjrh ulh hotìssalh erjquãmbah b`l vho`r dj﬈mad` p`r suh `pjrhd`rh.h `pjrhd`rh.

@ L`duohd`r arè cumthr h erjquãmbah d` `sbaohd`r h` samho vamd` d` èuda`, thlnál b`me`rlj `s @ L`duohd`r arè cumthr h erjquãmbah d` `sbaohd`r h` samho vamd` d` èuda`, thlnál b`me`rlj `s phdrújs dj﬈mad`s pjoh Hmhtjo7 á h bfhlhdh dj l`duohëâ`.

phdrújs dj﬈mad`s pjoh Hmhtjo7 á h bfhlhdh dj l`duohëâ`.

Jstèka` Hlpoa﬈bhd`r dj Y`tãmbah dj ^èda` Erjquãmbah (^E) arè hlpoa﬈bhr ` samho l`duohd` h ul Jstèka` Hlpoa﬈bhd`r dj Y`tãmbah dj ^èda` Erjquãmbah (^E) arè hlpoa﬈bhr ` samho l`duohd` h ul mìvjo tho quj h

mìvjo tho quj h t`rrj dh báouoh rjbjnh ` samho t`rrj dh báouoh rjbjnh ` samho kjrhd` sju bjouohr. H p`tãmbah b`stulh sjr ljm`s kjrhd` sju bjouohr. H p`tãmbah b`stulh sjr ljm`s dj 8[,dj 8[, lhs fè hphrjof`s quj bfjkhl h`s 2[

lhs fè hphrjof`s quj bfjkhl h`s 2[ dj p`tãmbah,dj p`tãmbah, ﬈kurh 86.﬈kurh 86.

@ jstèka` Hlpoa﬈bhd`r dj Hmtjmh rjbjnj ` samho pr`vjmajmtj dhs J^N‑s7 mâ` b`o`bhl`s h hmtjmh @ jstèka` Hlpoa﬈bhd`r dj Hmtjmh rjbjnj ` samho pr`vjmajmtj dhs J^N‑s7 mâ` b`o`bhl`s h hmtjmh m` dahkrhlh, lhs ` houm` djvj sunjmtjmdjr quj jxastj j ﬈bh ho`chdh amtjrmhljmtj m` hphrjof`. @ m` dahkrhlh, lhs ` houm` djvj sunjmtjmdjr quj jxastj j ﬈bh ho`chdh amtjrmhljmtj m` hphrjof`. @ samho rjbjnad` á dj nhaxh tjmsâ`, dh `rdjl dj

samho rjbjnad` á dj nhaxh tjmsâ`, dh `rdjl dj labr`v`ot, j sjrè hlpoa﬈bhd` j samt`mazhd` b`me`rljlabr`v`ot, j sjrè hlpoa﬈bhd` j samt`mazhd` b`me`rlj h erjquãmbah dh báouoh

h erjquãmbah dh báouoh lhas pròxalh.lhas pròxalh.

@ jstèka` Lasturhd`r ehrè h umaâ` d` samho kjrhd` pjo` `sbaohd`r o`bho j p`r ul sastjlh dj @ jstèka` Lasturhd`r ehrè h umaâ` d` samho kjrhd` pjo` `sbaohd`r o`bho j p`r ul sastjlh dj l`duohëâ`

l`duohëâ` Er`mt Jmd Er`mt Jmd  `mdj ` samho sjrè dakathoazhd` b`l luath `mdj ` samho sjrè dakathoazhd` b`l luath sjojtavadhdjsjojtavadhdj jj sjmsanaoadhdjsjmsanaoadhdj77 ojlnrhl`s ` houm` dj quj ` samho d` `sbaohd`r mâ` á dakatho, joj sjrè b`mvjrtad` mul b`mvjrs`r ojlnrhl`s ` houm` dj quj ` samho d` `sbaohd`r mâ` á dakatho, joj sjrè b`mvjrtad` mul b`mvjrs`r Hmhoòkab` Dakatho phrh p`stjra`rljmtj sjr utaoazhd` pjo` Lasturhd`r. Mhturholjmtj sjojtavadhdj á Hmhoòkab` Dakatho phrh p`stjra`rljmtj sjr utaoazhd` pjo` Lasturhd`r. Mhturholjmtj sjojtavadhdj á h bhrhbtjrìstabh d` rjbjpt`r7 sjojba`mhr ul samho sjl quj `utr` samho amtjr﬈rh, hmtakhljmtj sj dazah h bhrhbtjrìstabh d` rjbjpt`r7 sjojba`mhr ul samho sjl quj `utr` samho amtjr﬈rh, hmtakhljmtj sj dazah

Eakurh 86

(15)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` 8:8: BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

‟lasturhr hs jsthëújs“. @ jquaphljmt` dj bjouohr djvj tjr ulh jxbjojmtj sjojtavadhdj. Y`r ‟lasturhr hs jsthëújs“. @ jquaphljmt` dj bjouohr djvj tjr ulh jxbjojmtj sjojtavadhdj. Y`r sjmsanaoadhdj jmtjmdj-sj b`l` ulh vartudj quj ehz b`l quj ` hphrjof` rjbjnh, b`l n`h quhoadhdj, sjmsanaoadhdj jmtjmdj-sj b`l` ulh vartudj quj ehz b`l quj ` hphrjof` rjbjnh, b`l n`h quhoadhdj, `s samhas erhb`s, jl kjrho pr`v`bhd`s p`r jsthr o`mkj dh báouoh `mdj sj o`bhoazh h J^N. Thas o`bhas `s samhas erhb`s, jl kjrho pr`v`bhd`s p`r jsthr o`mkj dh báouoh `mdj sj o`bhoazh h J^N. Thas o`bhas bfhlhl`s dj

bfhlhl`s dj ‟z`mhs dj s`lnrhs“ ‟z`mhs dj s`lnrhs“ `mdj ` samho ﬈bh `mdj ` samho ﬈bh lhas erhb`. M`rlholjmtj jl jojvhd`rjs, htrès djlhas erhb`. M`rlholjmtj jl jojvhd`rjs, htrès dj jdaeìba`s, d`s l`rr`s `u m`s o`bhas lhas hehsthd`s b`l` hs z`mhs rurhas. Y`rthmt` ` jquaphljmt` dj jdaeìba`s, d`s l`rr`s `u m`s o`bhas lhas hehsthd`s b`l` hs z`mhs rurhas. Y`rthmt` ` jquaphljmt` dj tjoje`mj bjouohr tjvj tjr ulh jxbjojmtj sjmsanaoadhdj. M`s o`bhas luat` dasthmtjs, b`l` mhs rjkaújs tjoje`mj bjouohr tjvj tjr ulh jxbjojmtj sjmsanaoadhdj. M`s o`bhas luat` dasthmtjs, b`l` mhs rjkaújs rurhas á hb`msjofhd` sj amsthohr ulh ‟hmtjmh dj bjouohr“, `u ul pjqujm` rjpjtad`r phrh rjs`ovjr h rurhas á hb`msjofhd` sj amsthohr ulh ‟hmtjmh dj bjouohr“, `u ul pjqujm` rjpjtad`r phrh rjs`ovjr h nhaxh sjmsanaoadhdj. Mh tjoh d` hphrjof` bjouohr fè ulh

nhaxh sjmsanaoadhdj. Mh tjoh d` hphrjof` bjouohr fè ulh jsbhoh `mdj sj p`dj hb`lphmfhr h amtjmsadhdjjsbhoh `mdj sj p`dj hb`lphmfhr h amtjmsadhdj d` samho quj bfjkh h`

d` samho quj bfjkh h` hphrjof`.hphrjof`.

@s jstèka`s Hlpoa﬈bhd`r j Djtjbt`r tãl p`r ﬈mhoadhdj hlpoa﬈bhr ` samho rjsuothmtj dh lasturh d` @s jstèka`s Hlpoa﬈bhd`r j Djtjbt`r tãl p`r ﬈mhoadhdj hlpoa﬈bhr ` samho rjsuothmtj dh lasturh d` `sbaohd`r o`bho b`l ` d` hlpoa﬈bhd`r dj hmtjmh. @ samho rjsuothmtj á dakatho j sjrè djtjbthd`, ast` á, `sbaohd`r o`bho b`l ` d` hlpoa﬈bhd`r dj hmtjmh. @ samho rjsuothmtj á dakatho j sjrè djtjbthd`, ast` á, vha sj rjtarhr ` samho dh v`z, quj vja` cumt` b`l ulh erjquãmbah hotìssalh dh báouoh lhas pròxalh. H vha sj rjtarhr ` samho dh v`z, quj vja` cumt` b`l ulh erjquãmbah hotìssalh dh báouoh lhas pròxalh. H v`z á d` `utr` usuèra` quj ofj bfhl`u, p`stjra`rljmtj ` samho dj v`z sjrè hlpoa﬈bhd` jl p`tãmbah v`z á d` `utr` usuèra` quj ofj bfhl`u, p`stjra`rljmtj ` samho dj v`z sjrè hlpoa﬈bhd` jl p`tãmbah phrh sjr hpoabhd` é

phrh sjr hpoabhd` é bèpsuoh rjbjpt`rh (` ‟bèpsuoh rjbjpt`rh (` ‟hot`ehohmtj“ hot`ehohmtj“ d` bjouohr, quj sj ush b`o`bhmd` d` bjouohr, quj sj ush b`o`bhmd` h` pá d` h` pá d` `uvad`),`uvad`), h` e`mj dj `uvad` `u

h` e`mj dj `uvad` `u h` hot`ehohmtj d` vavh v`z.h` hot`ehohmtj d` vavh v`z.

Eamhoazhmd` jssj tòpab`, p`djl`s h﬈rlhr quj ` hphrjof` dj tjoje`mah lòvjo á ul trhmsbjpt`r, Eamhoazhmd` jssj tòpab`, p`djl`s h﬈rlhr quj ` hphrjof` dj tjoje`mah lòvjo á ul trhmsbjpt`r, p`as tjl amb`rp`rhd` ul

p`as tjl amb`rp`rhd` ul trhmslass`r j ul rjbjpt`r.trhmslass`r j ul rjbjpt`r.

Ejat` jssj nrjvj b`ljmtèra`, v`otjl`s h` hm` dj 814; quhmd` ` Ohn`rhtòra` Njoo, m`s Jsthd`s Ejat` jssj nrjvj b`ljmtèra`, v`otjl`s h` hm` dj 814; quhmd` ` Ohn`rhtòra` Njoo, m`s Jsthd`s Zmad`s, b`ljë`u h djsjmv`ovjr ul sastjlh lòvjo dj tjoje`mah. Cè m` ﬈mho d`s hm`s ;9 ` Chpâ` j h Zmad`s, b`ljë`u h djsjmv`ovjr ul sastjlh lòvjo dj tjoje`mah. Cè m` ﬈mho d`s hm`s ;9 ` Chpâ` j h Ruábah htavhl sjus sjrvaë`s b`l tjbm`o`kah pròprah. Mh Jur`ph, bhdh phas djsjmv`ovju ul sastjlh Ruábah htavhl sjus sjrvaë`s b`l tjbm`o`kah pròprah. Mh Jur`ph, bhdh phas djsjmv`ovju ul sastjlh pròpra`, quj hbhn`u mâ` vahnaoazhmd` b`l `

pròpra`, quj hbhn`u mâ` vahnaoazhmd` b`l ` tjlp`, p`as ul hphrjof` dj ul djtjrlamhd` phìs tjlp`, p`as ul hphrjof` dj ul djtjrlamhd` phìs mâ`mâ` eumba`mhvh jl `utr`, j h b`lumabhëâ` jmtrj `s phìsjs sj t`rmhvh daeìbao jl vartudj dj sj tjr quj eumba`mhvh jl `utr`, j h b`lumabhëâ` jmtrj `s phìsjs sj t`rmhvh daeìbao jl vartudj dj sj tjr quj ehzjr b`mvjrsújs. H hljrabhmh H

ehzjr b`mvjrsújs. H hljrabhmh HT&TT&T, jl 8162, , jl 8162, bra`u ul l`djo` bra`u ul l`djo` quj e`a alpohmthd` jl quj e`a alpohmthd` jl Bfabhk` pjohBfabhk` pjoh praljarh vjz. Y`stjra`rljmtj h tjoje`mah bjouohr khmf`u vahnaoadhdj j phss`u h sjr hd`thdh mh praljarh vjz. Y`stjra`rljmtj h tjoje`mah bjouohr khmf`u vahnaoadhdj j phss`u h sjr hd`thdh mh dábhdh dj 69 p`r quhsj t`d`s `s phìsjs. Y`stjra`rljmtj b`l h bfjkhdh d` sastjlh dakatho KRL dábhdh dj 69 p`r quhsj t`d`s `s phìsjs. Y`stjra`rljmtj b`l h bfjkhdh d` sastjlh dakatho KRL (

(Ko`nho Rystjl e`r L`naojKo`nho Rystjl e`r L`naoj jl p`rtukuãs Rastjlh Ko`nho phrh B`lumabhëújs Lòvjas) sjkuau-sj uljl p`rtukuãs Rastjlh Ko`nho phrh B`lumabhëújs Lòvjas) sjkuau-sj ul

phdrâ` prhtabhljmtj umavjrsho, b`l pjqujmhs daejrjmëhs jmtrj `s sastjlhs d`s phìsjs. phdrâ` prhtabhljmtj umavjrsho, b`l pjqujmhs daejrjmëhs jmtrj `s sastjlhs d`s phìsjs.

M` Nrhsao tavjl`s ul sjr

M` Nrhsao tavjl`s ul sjrvaë` lòvjo cè jl 81;> j vaë` lòvjo cè jl 81;> j b`mthvh b`l hpr`xalhdhljmtj 8:9 tjrlamhas mhb`mthvh b`l hpr`xalhdhljmtj 8:9 tjrlamhas mh badhdj dj Nrhsìoah utaoazhvh tjbm`o`kah ALTR (

badhdj dj Nrhsìoah utaoazhvh tjbm`o`kah ALTR (Alpr`vj L`naoj Tjojpf`mj Rystjl,Alpr`vj L`naoj Tjojpf`mj Rystjl, Ljof`rhd` Rastjlh dj Ljof`rhd` Rastjlh dj

T

Tjoje`mah Lòvjo), quj mhturholjmtj mâ` vamk`u p`r vèra`s jmtrhvjjoje`mah Lòvjo), quj mhturholjmtj mâ` vamk`u p`r vèra`s jmtrhvjs j hot` bust`. s j hot` bust`. Jl 8164 b`ljëhlJl 8164 b`ljëhl `s jstud`s phrh sj alpohmthr ulh tjbm`o`kah d`s sjrvaë`s lòvjas j ` jsb`ofad` e`a ` HLYR `s jstud`s phrh sj alpohmthr ulh tjbm`o`kah d`s sjrvaë`s lòvjas j ` jsb`ofad` e`a ` HLYR (

( Hdvhmbjd L`naoj Yf`mj Rystjl Hdvhmbjd L`naoj Yf`mj Rystjl, Rastjlh Hvhmëhd` dj Tjoje`mj Lòvjo) quj á ul sastjlh hmhoòkab`, Rastjlh Hvhmëhd` dj Tjoje`mj Lòvjo) quj á ul sastjlh hmhoòkab`

phdrâ` hljrabhm`, quj e`a sjkuad` p`r luat`s phìsjs m` lumd`. phdrâ` hljrabhm`, quj e`a sjkuad` p`r luat`s phìsjs m` lumd`.

Jejtavhljmtj h tjoje`mah lòvjo amaba`u m` Nrhsao jl 8119, m` l`ljmt` quj h Tjojrc amstho`u, m` Jejtavhljmtj h tjoje`mah lòvjo amaba`u m` Nrhsao jl 8119, m` l`ljmt` quj h Tjojrc amstho`u, m` jsthd` d` ^a` dj Chmjar`, bjrbh dj 29 jsthëújs dj rèda` nhsj b`l bhphbadhdj phrh 89 lao tjrlamhas jsthd` d` ^a` dj Chmjar`, bjrbh dj 29 jsthëújs dj rèda` nhsj b`l bhphbadhdj phrh 89 lao tjrlamhas dj hbjss`. H nhmdh

dj hbjss`. H nhmdh H H e`a alpohmthdh b`l h tjbm`o`kah HLYR, phdrâ` m`rtj-hljrabhm` dj bjouohr, e`a alpohmthdh b`l h tjbm`o`kah HLYR, phdrâ` m`rtj-hljrabhm` dj bjouohr, b`me`rlj b`ljmthl`s, j p`djl`s dazjr quj e`a

b`me`rlj b`ljmthl`s, j p`djl`s dazjr quj e`a m`ssh praljarh kjrhëâ` dj tjojeômabh bjouohr, 8K. @sm`ssh praljarh kjrhëâ` dj tjojeômabh bjouohr, 8K. @s praljar`s l`djo`s e`rhl pr`duzad`s pjoh L`t`r`oh

praljar`s l`djo`s e`rhl pr`duzad`s pjoh L`t`r`oh l`djo` YT-::9,l`djo` YT-::9,﬈kurh 81.﬈kurh 81.

Eakurh 81

-Eakurh 81 -Zl d`s praljar`sZl d`s praljar`s l`djo`s dj hphrjof`s bjouohrjs l`djo`s dj hphrjof`s bjouohrjs vjmdad`s m` Nrhsao.

(16)

B

Buurrss` ` ddj j LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr 8585 AmAmssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr``

Jrhl hphrjof`s hmhoòkab`s quj trhzahl ` adjmta﬈bhd`r dj bfhlhdhs b`l` am`vhëâ` j hkjmdh Jrhl hphrjof`s hmhoòkab`s quj trhzahl ` adjmta﬈bhd`r dj bfhlhdhs b`l` am`vhëâ` j hkjmdh amtjkrhdh h` hphrjof`. E`a b`ljrbahoazhd` mhs b`rjs bamzh jsbur` `u bohr`, ljdah >>,6 bjmtìljtr`s amtjkrhdh h` hphrjof`. E`a b`ljrbahoazhd` mhs b`rjs bamzh jsbur` `u bohr`, ljdah >>,6 bjmtìljtr`s dj hoturh j pjshvh 2:9 krhlhs. H nhtjrah pjrlath htá duhs f`rhs dj oakhëâ` j 8: f`rhs mh p`saëâ` dj hoturh j pjshvh 2:9 krhlhs. H nhtjrah pjrlath htá duhs f`rhs dj oakhëâ` j 8: f`rhs mh p`saëâ` sthmd-ny.

sthmd-ny.

@ hphrjof` tamfh 8> n`tújs phdrújs dj móljr`s j samhas, j `utr`s 89 n`tújs, sjmd` `at` o`k` @ hphrjof` tamfh 8> n`tújs phdrújs dj móljr`s j samhas, j `utr`s 89 n`tújs, sjmd` `at` o`k` hnhax` d`s móljr`s, b`l eumëújs b`l`

hnhax` d`s móljr`s, b`l eumëújs b`l` oakhroakhr, djsoakhr j , djsoakhr j rjdasbhkjl, j d`as mh rjdasbhkjl, j d`as mh ohtjrho, phrh b`mtr`ohrohtjrho, phrh b`mtr`ohr ` v`oulj.

` v`oulj.

^hpadhljmtj `s bjouohrjs, phdrâ` HLYR, e`rhl lakrhmd` phrh `utr`s jsthd`s d` Nrhsao htá ^hpadhljmtj `s bjouohrjs, phdrâ` HLYR, e`rhl lakrhmd` phrh `utr`s jsthd`s d` Nrhsao htá bfjkhrl`s jl 8; dj m`vjlnr` dj 811; quhmd` sj

bfjkhrl`s jl 8; dj m`vjlnr` dj 811; quhmd` sj phss`u h b`ljrbahoazhr h nhmdhphss`u h b`ljrbahoazhr h nhmdh NN dakatho mh dakatho mh

badhdj dj Nrhsìoah. Jl lha` dj 8116 e`a h vjz dh rjkaâ` ljtr`p`oathmh dj Râ` Yhuo` rjbjnjr `s sjrvaë`s badhdj dj Nrhsìoah. Jl lha` dj 8116 e`a h vjz dh rjkaâ` ljtr`p`oathmh dj Râ` Yhuo` rjbjnjr `s sjrvaë`s dakathas dj nhmdh N.

dakathas dj nhmdh N.

U`othmd` h` hm` dj 811;, cè b`l ` ljrbhd` dh tjoje`mah lòvjo h t`d` vhp`r hqua m` Nrhsao, ` U`othmd` h` hm` dj 811;, cè b`l ` ljrbhd` dh tjoje`mah lòvjo h t`d` vhp`r hqua m` Nrhsao, ` jspjbtr` dj erjquãmbah e`a davadad` jl nhmdhs H j N. H

jspjbtr` dj erjquãmbah e`a davadad` jl nhmdhs H j N. H nhmdh H dj 6>:,92 LFz nhmdh H dj 6>:,92 LFz h 624,11 LFz j h 624,11 LFz j nhmdhnhmdh N dj 645,:8 LFz h 646,1; LFz7 m` jmthmt` jsths ehaxhs e`rhl hlpoahdhs,

N dj 645,:8 LFz h 646,1; LFz7 m` jmthmt` jsths ehaxhs e`rhl hlpoahdhs, vjch h thnjoh hbalh3vjch h thnjoh hbalh3 Eakurh >9.

Eakurh >9.

@s hphrjof`s bjouohrjs phsshrhl p`r vèrahs kjrhëújs, djsdj `s praljar`s quj e`rhl ohmëhd`s m` @s hphrjof`s bjouohrjs phsshrhl p`r vèrahs kjrhëújs, djsdj `s praljar`s quj e`rhl ohmëhd`s m` lumd`. H praljarh kjrhëâ` `u

lumd`. H praljarh kjrhëâ` `u8K8Ke`a h ehsj hmhoòkabh, quj d`lam`u ` ljrbhd` m` amìba` d`s hm`s 1e`a h ehsj hmhoòkabh, quj d`lam`u ` ljrbhd` m` amìba` d`s hm`s 199 m` Nrhsao, jl `utr`s phìsjs d` lumd` hb`mtjbju m`s hm`s 69. Y`stjra`rljmtj tavjl`s h m` Nrhsao, jl `utr`s phìsjs d` lumd` hb`mtjbju m`s hm`s 69. Y`stjra`rljmtj tavjl`s h sjkumdh kjrhëâ`,

sjkumdh kjrhëâ`,>K,>K,dakatho quj hb`mtjbju mh ljthdj d`s hm`s 19 m` Nrhsao j dakatho quj hb`mtjbju mh ljthdj d`s hm`s 19 m` Nrhsao j b`ljëhrhl h surkar `sb`ljëhrhl h surkar `s bfaps, bfhlhd`s KRL. Rjkua-sj h

bfaps, bfhlhd`s KRL. Rjkua-sj h >,:K>,:K quj tr`uxj ulh vjrsâ` lhas hpral`rhdh dh quj tr`uxj ulh vjrsâ` lhas hpral`rhdh dh >K,>K, b`l ljof`r b`l ljof`r trhmslassâ` dj dhd`s. Dh

trhmslassâ` dj dhd`s. Dh >,:K>,:K phrh h phrh h2K2K e`a rèpadh h phsshkjl, j `s hphrjof`s lòvjas b`ljëhrhl e`a rèpadh h phsshkjl, j `s hphrjof`s lòvjas b`ljëhrhl h `pjrhr p`ssanaoathmd` ljof`r ` hbjss` é amtjrmjt j amb`rp`rhmd` hpoabhtav`s jxtrjlhljmtj ótjas h `pjrhr p`ssanaoathmd` ljof`r ` hbjss` é amtjrmjt j amb`rp`rhmd` hpoabhtav`s jxtrjlhljmtj ótjas b`l` lhphs, KYR, sjrvaë`s

b`l` lhphs, KYR, sjrvaë`s dj b`mjxújsdj b`mjxújs(r`hlamk)(r`hlamk) ehzjmd` b`l quj ul hphrjof` pudjssj eumba`mhr ehzjmd` b`l quj ul hphrjof` pudjssj eumba`mhr jl luaths phrtjs d` lumd`, mâ` ﬈bhmd` prjs` h ulh badhdj, jsthd` `u

jl luaths phrtjs d` lumd`, mâ` ﬈bhmd` prjs` h ulh badhdj, jsthd` `u phas. @phas. @2K2K ﬈b`u p`r p`ub` ﬈b`u p`r p`ub` tjlp` j o`k` surkau `

tjlp` j o`k` surkau ` 2,:K2,:K ljof`rhmd` h vjo`badhdj dj b`mjxâ` j sj hpr`xalhmd` dh vjo`badhdj ljof`rhmd` h vjo`badhdj dj b`mjxâ` j sj hpr`xalhmd` dh vjo`badhdj dh amtjrmjt dj nhmdh ohrkh b`mvjmba`mho. Y`r ﬈l, htuholjmtj, jsthl`s cè mh quhrth kjrhëâ`

dh amtjrmjt dj nhmdh ohrkh b`mvjmba`mho. Y`r ﬈l, htuholjmtj, jsthl`s cè mh quhrth kjrhëâ` 4K4K dj dj tjoje`mah lòvjo, j tjl`s ulh vjo`badhdj luat` supjra`r d` quj cè jxastj mh trhmslassâ` dj dhd`s tjoje`mah lòvjo, j tjl`s ulh vjo`badhdj luat` supjra`r d` quj cè jxastj mh trhmslassâ` dj dhd`s vah amtjrmjt. B`l tho djsjmv`ovaljmt`, `s hpoabhtav`s m`s bjouohrjs sj luotapoabhrhl vah amtjrmjt. B`l tho djsjmv`ovaljmt`, `s hpoabhtav`s m`s bjouohrjs sj luotapoabhrhl bh

bhdh dh vjvjz z lhlhaas7 s7 prhtabhljmprhtabhljmtj f`cj `tj f`cj `s hphrjs hphrjof`s dj bof`s dj bjouohrjouohrjs lòvjs lòvjas sâ` lhjas sâ` lhas ushd`as ushd`s b`l` e`s b`l` e`mtjsmtjs dj dhd`s, sunstatuamd` `s b`lputhd`rjs

dj dhd`s, sunstatuamd` `s b`lputhd`rjs djsgt`psdjsgt`ps, quj b`l` , quj b`l` tjoje`mj pr`prahljmtj dat`, b`l` e`rhtjoje`mj pr`prahljmtj dat`, b`l` e`rh

b`mbjnad` fè p`ub`s hm`s htrès. Nhsth ` houm` m`thr quj `s htuhas hphrjof`s bjouohrjs sunstatuìrhl b`mbjnad` fè p`ub`s hm`s htrès. Nhsth ` houm` m`thr quj `s htuhas hphrjof`s bjouohrjs sunstatuìrhl `s lhphs, kuahs dj ruhs dhs badhdjs, djspjrthd`rjs, `s hphrjof`s dj KYR, t`bhd`rjs dj lìdah b`l` `s lhphs, kuahs dj ruhs dhs badhdjs, djspjrthd`rjs, `s hphrjof`s dj KYR, t`bhd`rjs dj lìdah b`l` LY2 j LY4, hkjmdhs jojtrômabhs, bhobuohd`rhs j htá ` pròpra` tjoje`mj, vast` quj fè hpoabhtav`s quj LY2 j LY4, hkjmdhs jojtrômabhs, bhobuohd`rhs j htá ` pròpra` tjoje`mj, vast` quj fè hpoabhtav`s quj p`ssanaoathl sj ehzjr oakhëâ` tjojeômabh `u vìdj` b`mejrãmbah ushmd` s`ljmtj dhd`s dh amtjrmjt j p`ssanaoathl sj ehzjr oakhëâ` tjojeômabh `u vìdj` b`mejrãmbah ushmd` s`ljmtj dhd`s dh amtjrmjt j

Eakurh >9

References

Related documents

The opposite pattern was found in ‘ thigh ’ with 3.0 times more episodes categorized as traumatic (Fig. 6 Prevalence of anatomical pain sites by study year, obtained through

In short, the Prospero framework allows the public to both contribute functionality and content in the form of widgets, and control the widgets displayed on

NTR: Netherlands Trial Registry (in Dutch: Nederlands Trial Register); RCT: Randomized Controlled Trial; ORIF: open reduction and internal fixation; CONSORT: CONsolidated Standards

Fatty acids have been found to activate the JNK and IKK–NF κ B pathways, and increased fatty acid mobilization and obesity appears to cause insulin resistance in skeletal muscle,

measurement of treatment outcome at the first post-treatment visit; E-Tx: End of treatment; I: Initial visit; LM: Last measurement of treatment outcome at the last post-treatment

Each physiotherapist or remedial therapist who com- pletes the training course will deliver the FTE programme to two groups of elderly people. The second group will start when the

Since also rheumatic disease activity over time was slightly higher in patients with vertebral fractures compared to patients without vertebral frac- tures (mean difference 0.19),

Since objective measures of physical function may not always allow us to draw conclusions on quality of life the purpose of the present study was twofold: First, to correlate