Curso-Celular 0 Aula Telefonia Celular - 1coluna

(1)

(2)

T`

T`d`s `s darjat`s sâ` rjsjrvhd`s. Mâ` á d`s `s darjat`s sâ` rjsjrvhd`s. Mâ` á pjrlatadh h rjpr`duëâ` t`tho `u phrbaho djstj burs`.pjrlatadh h rjpr`duëâ` t`tho `u phrbaho djstj burs`.

Hdlamastrhëâ` Hdlamastrhëâ` Ouaz Ejrmhmd` Damaz Mhs` Ouaz Ejrmhmd` Damaz Mhs`

C`sá Bhro`s Damaz Mhs` C`sá Bhro`s Damaz Mhs` Amãs Damaz Mhs` Amãs Damaz Mhs` Kjrjmtj Kjrho Kjrjmtj Kjrho L`djst` Yhmthoáh L`djst` Yhmthoáh Fjoa` C`sá Hovjs Fjoa` C`sá Hovjs Darjëâ` dj Hrtj Darjëâ` dj Hrtj Dhmajo C`rkj dj Bhlp`s Dhmajo C`rkj dj Bhlp`s Hssastjmtj Curìdabh Hssastjmtj Curìdabh Dr Dr. Chrnhs . Chrnhs Hmdrhdj Lhbfa`maHmdrhdj Lhbfa`ma Yr`duëâ` Yr`duëâ` Djmmjr Bhlhrk` Hovjs Djmmjr Bhlhrk` Hovjs ^jvasâ` ^jvasâ`

^`sjoa Hmhstèba` Raovh ^`sjoa Hmhstèba` Raovh

Bohudah dj H. Lhrhmfâ` Yrjsb`tt Mhs` Bohudah dj H. Lhrhmfâ` Yrjsb`tt Mhs`

Darjt`rh Kjrho Darjt`rh Kjrho Arjmj ^`drakujs

Arjmj ^`drakujs dj @oavjarh Tjaxdj @oavjarh Tjaxjarh ^anjar`jarh ^anjar` B``rdjmhëâ` Dadètabh

B``rdjmhëâ` Dadètabh [hod`lar` ^jbbfa [hod`lar` ^jbbfa Bras`k`m` Hmt`ma` Lhrtams Bras`k`m` Hmt`ma` Lhrtams

E`t`krh﬈h / Alhkjms E`t`krh﬈h / Alhkjms Uat`r Oalh Lhz`m Uat`r Oalh Lhz`m Hut`r Hut`r [hod`lar` ^jbbfa [hod`lar` ^jbbfa Bras`k`m` Hmt`ma` Lhrtams Bras`k`m` Hmt`ma` Lhrtams

Jdat`rhëâ` Jdat`rhëâ`

Amstatut` Zmavjrsho Nrhsaojar` Jdubhëâ` dj Amstatut` Zmavjrsho Nrhsaojar` Jdubhëâ` dj

C`vjms j Hdut`s OTDH. C`vjms j Hdut`s OTDH.

Alprjssâ` Alprjssâ` AZN^H - Amdóstrah Krè﬈bh j

AZN^H - Amdóstrah Krè﬈bh j Jdat`rh Otdh.Jdat`rh Otdh. ^`d`vah Jsthduho N`atuvh - Apjrò, gl 8,8 ^`d`vah Jsthduho N`atuvh - Apjrò, gl 8,8

Bhlp`s dj Nàtuvh - Nàtuvh - RY Bhlp`s dj Nàtuvh - Nàtuvh - RY

BJY 86::9-999 BJY 86::9-999

Amstatut` Zmavjrsho

Amstatut` Zmavjrsho Nrhsaojar`

Nrhsaojar`

Rulèra`

BZ^R@ DJ LHMZTJMËÂ@ J ^JYH^@ DJ BJOZOH^JR

T

Tjoje`mah

joje`mah

Bjouohr

@mdhs

@mdhs Jojtr`lhkmáJojtr`lhkmátabhstabhs B`lpraljmt` dj `mdh B`lpraljmt` dj `mdh Brasth j vhoj Brasth j vhoj Ujo`badhdj dh @mdh Ujo`badhdj dh @mdh Erjqujmbah Erjqujmbah @sbaohëújs Hl`rtjbadhs j

@sbaohëújs Hl`rtjbadhs j YjrlhmjmtYjrlhmjmtjsjs @sbaohëújs joátrabhs ( ^jss`mîmbah /

@sbaohëújs joátrabhs ( ^jss`mîmbah / @sbaohëújs Joátrabhs Yròprahs - E`rëhdhs)@sbaohëújs Joátrabhs Yròprahs - E`rëhdhs) Rastjlh dj Trhmslassâ`

Rastjlh dj Trhmslassâ` T

Tjoje`mah joje`mah BjouohrBjouohr Tjoje`mah Lòvjo Tjoje`mah Lòvjo Jsthëâ` Lòvjo Jsthëâ` Lòvjo Ljlòrah Ljlòrah Labr`pr`bjsshd`r Labr`pr`bjsshd`r @pjrhd`rhs dj Bjouohrjs m` Nrhsao @pjrhd`rhs dj Bjouohrjs m` Nrhsao Mhsbaljmt` d` AYf`mj, Rlhrtpf`mjs

(3)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` 22 BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

Amtr`duëâ` Amtr`duëâ`

Hmtjs dj amabahrl`s ` jstud` d`s hphrjof`s bjouohrjs ehrjl`s ulh nrjvj amtr`duëâ` és `mdhs Hmtjs dj amabahrl`s ` jstud` d`s hphrjof`s bjouohrjs ehrjl`s ulh nrjvj amtr`duëâ` és `mdhs jojtr`lhkmátabhs quj

jojtr`lhkmátabhs quj, sjl dóvadh, sâ` ul alp`rthmtj ejmôljm` dh eìsa, sjl dóvadh, sâ` ul alp`rthmtj ejmôljm` dh eìsabh. H ouz, ` s`l j bh. H ouz, ` s`l j h alhkjlh alhkjl sâ` trhmsp`rthdhs é dastîmbah pjoh `mdh.

sâ` trhmsp`rthdhs é dastîmbah pjoh `mdh. @mdhs

@mdhs - Djeamj-sj h `mdh b`l` sjmd` ulh vhrahëâ` pjraòdabh dj ul jsthd` eìsab` quj sj - Djeamj-sj h `mdh b`l` sjmd` ulh vhrahëâ` pjraòdabh dj ul jsthd` eìsab` quj sj pr`phkh mh lhtárah `u m` jsphë`.

pr`phkh mh lhtárah `u m` jsphë`.

Jsth dj﬈maëâ` hbhdãlabh p`dj sjr jmtjmdadh ehbaoljmtj htrhvás dj jxjlpo`s b`rraqujar`s. Dj Jsth dj﬈maëâ` hbhdãlabh p`dj sjr jmtjmdadh ehbaoljmtj htrhvás dj jxjlpo`s b`rraqujar`s. Dj eht`, sup`mfhl`s quj sj htarj ulh pjdrh mh èkuh dj ul ohk` sjrjm`, `u, phrh lha`r ehbaoadhdj dj eht`, sup`mfhl`s quj sj htarj ulh pjdrh mh èkuh dj ul ohk` sjrjm`, `u, phrh lha`r ehbaoadhdj dj jxp`saëâ`, mh èkuh dj ulh nhbah,

jxp`saëâ`, mh èkuh dj ulh nhbah, b`l` aoustrh hb`l` aoustrh h ﬈kurh 8.﬈kurh 8.

Aljdahthljmtj sj pjrbjnj quj, m` o`bho `mdj h

Aljdahthljmtj sj pjrbjnj quj, m` o`bho `mdj h pjdrh bha, `b`rrj ulh l`da﬈bhëâ` d` jsthd` pjdrh bha, `b`rrj ulh l`da﬈bhëâ` d` jsthd` eìsab`,eìsab`, `u sjch, h sjrjmadhdj dh èkuh á pjrturnhdh pjo` alphbt` dh pjdrh, sjmd` quj jssh l`da﬈bhëâ` á `u sjch, h sjrjmadhdj dh èkuh á pjrturnhdh pjo` alphbt` dh pjdrh, sjmd` quj jssh l`da﬈bhëâ` á trhmslatadh jl t`dh h supjreìbaj jl e`rlh dj

trhmslatadh jl t`dh h supjreìbaj jl e`rlh dj `mdhs barbuohrjs,`mdhs barbuohrjs, quj tãl sju quj tãl sju bjmtr` m` p`mt` `mdjbjmtr` m` p`mt` `mdj bhau h pjdrh. Tjl`s hì ul jxjlpo` jl quj h pr`phkhëâ` dh `mdh, ast` á, ` l`valjmt` dh `mdh, bhau h pjdrh. Tjl`s hì ul jxjlpo` jl quj h pr`phkhëâ` dh `mdh, ast` á, ` l`valjmt` dh `mdh, djsdj ` bjmtr` dj pjrturnhëâ` bfhlhd`

djsdj ` bjmtr` dj pjrturnhëâ` bfhlhd` e`mtje`mtj, htá hs lhrkjms d` ohk` (`u n`rdhs dh nhbah), sj ehz, htá hs lhrkjms d` ohk` (`u n`rdhs dh nhbah), sj ehz htrhvás d` lja` lhtjraho, quj á h èkuh.

htrhvás d` lja` lhtjraho, quj á h èkuh. @utr` jxjlpo` ` houm`

@utr` jxjlpo` ` houm` tjl quhmd` t`bh h b`rdh dj utjl quhmd` t`bh h b`rdh dj ul amstruljmt`, b`l` ul va`oâ`. Jsth b`rdhl amstruljmt`, b`l` ul va`oâ`. Jsth b`rdh l`valjmth-sj ohtjrholjmtj (dazjl`s quj joh

l`valjmth-sj ohtjrholjmtj (dazjl`s quj joh vanrhvanrh), j h pjrturnhëâ` dj sju jsthd` dj jquaoìnra`), j h pjrturnhëâ` dj sju jsthd` dj jquaoìnra` l`da﬈bh ` hr h` sju rjd`r, b`lpralamd`-` j rhrjehzjmd`-`, dj l`d` h pr`duzar ` s`l. Dazjl`s l`da﬈bh ` hr h` sju rjd`r, b`lpralamd`-` j rhrjehzjmd`-`, dj l`d` h pr`duzar ` s`l. Dazjl`s trhthr-sj dj `mdh s`m`rh. B`l` á jvadjmtj, h `mdh sj pr`phkh m`

trhthr-sj dj `mdh s`m`rh. B`l` á jvadjmtj, h `mdh sj pr`phkh m` lja` lhtjraho quj á ` hr.lja` lhtjraho quj á ` hr. Jssjs d`as jxjlpo`s sâ`

Jssjs dàs jxjlpo`s sâ` dj `mdhs quj dj `mdhs quj p`djl`s vjr j sjmtar darjthljmtj. Jmtrjthmt`p`djl`s vjr j sjmtar darjthljmtj. Jmtrjthmt`, jxastj ùtr`, jxastj ùtr` tap` dj `mdh quj mâ` p`djl`s vjr darjthljmtj, jln`rh, jl bjrths b`mdaëújs, p`sshl`s sjmta-oh3 tap` dj `mdh quj mâ` p`djl`s vjr darjthljmtj, jln`rh, jl bjrths b`mdaëújs, p`sshl`s sjmta-oh3 á h pr`duzadh pjoh pjrturnhëâ` dj ul bhlp` jojtr`lhkmátab`. Á bfhlhdh

á h pr`duzadh pjoh pjrturnhëâ` dj ul bhlp` jojtr`lhkmátab`. Á bfhlhdh `mdh dj rèda`, `mdh`mdh dj rèda`, `mdh jojtr`lhkmátabh

jojtr`lhkmátabh `u `u `mdh fjrtzahmh.`mdh fjrtzahmh. Jsth á h `mdh lhas alp`rthmtj phrh ` m`ss` jstud`. @ quj á Jsth á h `mdh lhas alp`rthmtj phrh ` m`ss` jstud`. @ quj á eumdhljmtho jl t`d`s `s bhs`s á h pr`prajdhdj quj h `mdh p`ssua (sjch joh quho

eumdhljmtho jl t`d`s `s bhs`s á h pr`prajdhdj quj h `mdh p`ssua (sjch joh quho e`r), dje`r), dj trhmsp`rthr trhmsp`rthr jmjrkah.

jmjrkah.

@mdhs Jojtr`lhkmátabhs

Eakurh 8

(4)

B

Buurrss` ` ddj j LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr 44 AmAmssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr``

B`lpraljmt` dj `mdh B`lpraljmt` dj `mdh

Bfhlh-sj dj b`lpraljmt` dj `mdh h dastîmbah jmtrj d`as p`mt`s m` bhs`

Bfhlh-sj dj b`lpraljmt` dj `mdh h dastîmbah jmtrj d`as p`mt`s m` bhs` HH j jNN,,﬈kurh >.﬈kurh >.

Brasth j vhoj Brasth j vhoj

Dè-sj ` m`lj dj brasth é hlpoatudj p`satavh j dj vhoj, h mjkhtavh. @s p`mt`s B j D rjprjsjmthl, Dè-sj ` m`lj dj brasth é hlpoatudj p`satavh j dj vhoj, h mjkhtavh. @s p`mt`s B j D rjprjsjmthl, rjspjbtavhljmtj

rjspjbtavhljmtj, ulh brasth , ulh brasth j ul vhoj.j ul vhoj.

Ujo`badhdj dh @mdh Ujo`badhdj dh @mdh Yhrh jmtjmdjr h vjo`badhdj dh `mdh, vhl`s alhkamhr ulh

Yhrh jmtjmdjr h vjo`badhdj dh `mdh, vhl`s alhkamhr ulh b`rdh sjmd` alpuosa`mhdh jl ulh b`rdh sjmd` alpuosa`mhdh jl ulh djdj suhs jxtrjladhdjs p`r l`valjmt`s vjrtabhas dj

suhs jxtrjladhdjs p`r l`valjmt`s vjrtabhas dj vhavál, b`me`rlj hprjsjmthd` mhvhavál, b`me`rlj hprjsjmthd` mh ﬈kurh 2.﬈kurh 2.

B`l ass` b`mboual`s quj ‟vjo`badhdj

B`l ass` b`mboual`s quj ‟vjo`badhdj“ á h rhpadjz b`l quj jssjs “ á h rhpadjz b`l quj jssjs l`valjmt`s vjrtabhas dj vhaváll`valjmt`s vjrtabhas dj vhavál sj pr`phkhl, j htrhvás djssjs l`valjmt`s h vjo`badhdj p`dj sjr djtjrlamhdh b`l ehbaoadhdj pjoh sj pr`phkhl, j htrhvás djssjs l`valjmt`s h vjo`badhdj p`dj sjr djtjrlamhdh b`l ehbaoadhdj pjoh davasâ` d` jsphë` pjrb`rrad` j ` tjlp` khst` jl

davasâ` d` jsphë` pjrb`rrad` j ` tjlp` khst` jl pjrb`rrã-o`.pjrb`rrã-o`. Jmtâ`, bfhlhmd` dj

Jmtâ`, bfhlhmd` dj vv h vjo`badhdj, dj h vjo`badhdj, dj ηη (oã-sj ohlndh) é dastîmbah HN quj, b`l` ` houm` p`dj (oã-sj ohlndh) é dastîmbah HN quj, b`l` ` houm` p`dj m`thr

m`thr, mhdh lhas á quj , mhdh lhas á quj ``b`lpraljmt` dj `mdhb`lpraljmt` dj `mdh, p`djl`s jsbrjvjr3, p`djl`s jsbrjvjr3

Eakurh >

-Eakurh > - B`lpraljmt` dj `mdh. B`lpraljmt` dj `mdh.

Eakurh 2 -Eakurh 2 -B`rdh sjmd`B`rdh sjmd` alpuosa`mhdh jl suhs alpuosa`mhdh jl suhs jxtrjladhdjs p`r jxtrjladhdjs p`r l`valjmt`s vjrtabhas l`valjmt`s vjrtabhas dj vhavál. dj vhavál.

(5)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` :: BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

Jl phrtabuohr, h` tjlp` quj h b`rdh ojvh phrh sj

Jl phrtabuohr, h` tjlp` quj h b`rdh ojvh phrh sj djso`bhr jl ul b`lpraljmt` dj `mdh dhl`s `djso`bhr jl ul b`lpraljmt` dj `mdh dhl`s ` m`lj dj

m`lj djpjrì`d`pjrì`d` j ` rjprjsjmthl`s pjoh ojtrh j ` rjprjsjmthl`s pjoh ojtrh TT7 o`k`, p`djl`s jsbrjvjr quj37 o`k`, p`djl`s jsbrjvjr quj3

Erjquãmbah Erjquãmbah

Uhl`s hdlatar quj m`ss` n`mjquamf` jejtuj ` l`valjmt` dj vhavál luat` ojmthljmtj. Jmtâ`, Uhl`s hdlatar quj m`ss` n`mjquamf` jejtuj ` l`valjmt` dj vhavál luat` ojmthljmtj. Jmtâ`, h vjo`badhdj dj pr`phkhëâ` á pjqujmh, j

h vjo`badhdj dj pr`phkhëâ` á pjqujmh, j h b`rdh ﬈bhrah b`l` l`strhl`s mhh b`rdh ﬈bhrah b`l` l`strhl`s mh ﬈kurh 4﬈kurh 4. Rup`mfhl`s. Rup`mfhl`s hk`rh quj joj l`valjmtj h b`rdh rhpadhljmtj. Á bohr` quj h vjo`badhdj huljmth, j h b`rdh ﬈bhrah hk`rh quj joj l`valjmtj h b`rdh rhpadhljmtj. Á bohr` quj h vjo`badhdj huljmth, j h b`rdh ﬈bhrah b`l ` hspjbt` hprjsjmthd` mh

b`l ` hspjbt` hprjsjmthd` mh ﬈kurh :.﬈kurh :. Yhrh ehbaoathr Yhrh ehbaoathr, vhl`s sup`r quj , vhl`s sup`r quj hs duhs burvhs hs duhs burvhs dhs ﬈kurhs 4dhs ﬈kurhs 4 j : e`rhl `ntadhs l`valjmthmd` h

j : e`rhl `ntadhs l`valjmthmd` h b`rdh durhmtj ul ljsl` tjlp`, dakhl`s, ul sjkumd`. Á b`rdh durhmtj ul ljsl` tjlp`, dakhl`s, ul sjkumd`. Á eèbaoeèbao `nsjrvhr quj, phrh h ﬈kurh :, h b`rdh tjl pjrì`d` dj 8 sjkumd` j phrh h

`nsjrvhr quj, phrh h ﬈kurh :, h b`rdh tjl pjrì`d` dj 8 sjkumd` j phrh h ﬈kurh 5﬈kurh 5 sju pjrì`d` á dj sju pjrì`d` á dj 8/: dj sjkumd`, `u sjch, jl 8

8/: dj sjkumd`, ù sjch, jl 8 sjkumd`, joh rjhoazù : pjrì`d`s.sjkumd`, joh rjhoazù : pjrì`d`s.

Yhrh dastamkuar h vjo`badhdj dhs `mdhs, dj﬈mj-sj suh

Yhrh dastamkuar h vjo`badhdj dhs `mdhs, dj﬈mj-sj suh erjquãmbah b`l` sjmd` ul móljr` djerjquãmbah b`l` sjmd` ul móljr` dj pjrì`d`s (`u babo`s) quj h `mdh jejtuh jl ul sjkumd`.

pjrì`d`s (`u babo`s) quj h `mdh jejtuh jl ul sjkumd`. H umadhdj dj erjquãmbah, `u sjch, ul babo`

H umadhdj dj erjquãmbah, `u sjch, ul babo` p`r sjkumd`, rjbjnj ` m`lj djp`r sjkumd`, rjbjnj ` m`lj djFjrtzFjrtzj hnrjvah-sjj hnrjvah-sjFzFz.. Hssal, darjl`s quj h erjquãmbah dh `mdh dh ﬈kurh 4 á dj 8 Fz7 j h dh ﬈kurh : á dj : Fz.

Hssal, darjl`s quj h erjquãmbah dh `mdh dh ﬈kurh 4 á dj 8 Fz7 j h dh ﬈kurh : á dj : Fz.

Eakurh 4

-Eakurh 4 -Yjqujmh vjo`badhdj dj Yjqujmh vjo`badhdj dj pr`phkhëâ`pr`phkhëâ`.. Eakurh : -Eakurh : -Krhmdj vjo`badhdj dj Krhmdj vjo`badhdj dj pr`phkhëâ`pr`phkhëâ`..

Eakurh 5

(6)

B

@s lóotapo`s d` Fjrtz, sâ`3 @s lóotapo`s d` Fjrtz, sâ`3

8) Xuao`fjrtz

8) Xuao`fjrtz- Hnrjvah-sj gFz j vhoj 8.999 Fz.- Hnrjvah-sj gFz j vhoj 8.999 Fz. >) Ljkhfjrtz

>) Ljkhfjrtz - Hnrjvah-sj LFz j vhoj8.999.999 (ul laofâ`) dj Fz `u 8.999gFz. - Hnrjvah-sj LFz j vhoj8.999.999 (ul laofâ`) dj Fz `u 8.999gFz. 2) Kakhfjrtz

2) Kakhfjrtz - @ kakhfjrtz - @ kakhfjrtz á ulh umadhdj luat` krhmdj, b`rrjsp`mdjmtj h ul trafâ`á ulh umadhdj luat` krhmdj, b`rrjsp`mdjmtj h ul trafâ` (8.999.999.999.999) dj Fz. Mâ` á u

(8.999.999.999.999) dj Fz. Mâ` á ushd` jl trhmslassújs rhda`eômabhs b`lums dj rèda` j TU,shd` jl trhmslassújs rhda`eômabhs b`lums dj rèda` j TU, lhs sj jlprjkh jl

lhs sj jlprjkh jl labr``mdhs j jl b`lumabhëújs jsphbahas (shtáoatjs).labr``mdhs j jl b`lumabhëújs jsphbahas (shtáoatjs). @sbaohëújs Hl`rtjbadhs j Yjrlhmjmtjs

@sbaohëújs Hl`rtjbadhs j Yjrlhmjmtjs

Uhl`s sup`r quj m`ss` n`mjquamf` pr`duzh hokums l`valjmt`s vanrhtòra`s (l`valjmt`s dj Uhl`s sup`r quj m`ss` n`mjquamf` pr`duzh hokums l`valjmt`s vanrhtòra`s (l`valjmt`s dj vhavál) mh jxtrjladhdj dh b`rdh j, djp`as,

vhavál) mh jxtrjladhdj dh b`rdh j, djp`as, phrj nrusbhljmtj.phrj nrusbhljmtj. Jstè bohr` quj h

Jstè bohr` quj h `mdh thlnál bjsshrè, lhs mâ` `mdh thlnál bjsshrè, lhs mâ` nrusbhljmtjnrusbhljmtj, j , j sal h`s p`ub`s, dalamuamd`sal h`s p`ub`s, dalamuamd` h hlpoatudj pr`krjssavhljmtj b`l` l`strhl`s mh eakurh 5. Jssj tap` dj `mdh á bfhlhdh dj h hlpoatudj pr`krjssavhljmtj b`l` l`strhl`s mh eakurh 5. Jssj tap` dj `mdh á bfhlhdh dj `mdh hl`rtjbadh.

`mdh hl`rtjbadh.

Mjsth `mdh `s pjrì`d`s sj lhmtãl, lhs h hlpoatudj vha dalamuamd` sjkumd` ulh oja o`khrìtlabh, Mjsth `mdh `s pjrì`d`s sj lhmtãl, lhs h hlpoatudj vha dalamuamd` sjkumd` ulh oja o`khrìtlabh, htá hmuohr-sj.

htá hmuohr-sj.

Rj ` n`mjquamf` lhmtavjr sjlprj ` ljsl` ratl` dj vanrhëâ` mh p`mth dh b`rdh, h `mdh sj Rj ` n`mjquamf` lhmtavjr sjlprj ` ljsl` ratl` dj vanrhëâ` mh p`mth dh b`rdh, h `mdh sj b`msjrvhrè sjlprj b`l h ljslh hlpoatudj j h ljslh erjquãmbah. Dazjl`s jmtâ`, quj sj trhth dj b`msjrvhrè sjlprj b`l h ljslh hlpoatudj j h ljslh erjquãmbah. Dazjl`s jmtâ`, quj sj trhth dj `mdh

`mdhpjrlhmjmtjpjrlhmjmtj, thlnál bfhlhdh dj `sbaohëâ` e`rëhdh,, thlnál bfhlhdh dj `sbaohëâ` e`rëhdh, pjrsastjmtjpjrsastjmtj `u`ulhmtadhlhmtadh, j sju hspjbt`, j sju hspjbt` á ` quj hprjsjmthl`s mh

á ` quj hprjsjmthl`s mh ﬈kurh ;.﬈kurh ;.

Yhrh quj h `sbaohëâ` sjch pjrlhmjmtj, á mjbjssèra` hpoabhr jmjrkah h` sastjlh `sbaohmtj, Yhrh quj h `sbaohëâ` sjch pjrlhmjmtj, á mjbjssèra` hpoabhr jmjrkah h` sastjlh `sbaohmtj, b`msthmtjljmt

b`msthmtjljmtj. M` m`ss` j. M` m`ss` jxjlpo`, jssh jmjrkah á e`rmjbadh pjo` nrhë` jxjlpo`, jssh jmjrkah á e`rmjbadh pjo` nrhë` d` n`mjquamf`.d` n`mjquamf`. @sbaohëújs joátrabhs

@sbaohëújs joátrabhs @s jojljmt`s dh `mdh quj dj﬈mal`s lhas

@s jojljmt`s dh `mdh quj dj﬈mal`s lhas hbalh sjrvjl dj amtr`duëâ` h` jstud` dhs hbalh sjrvjl dj amtr`duëâ` h` jstud` dhs `sbaohëújs`sbaohëújs joátrabhs `u jojtr`lhkmátabhs, quj sâ` dj eumdhljmtho alp`rtîmbah mh pr`phkhëâ` dhs `mdhs dj joátrabhs `u jojtr`lhkmátabhs, quj sâ` dj eumdhljmtho alp`rtîmbah mh pr`phkhëâ` dhs `mdhs dj rèda`.

rèda`.

Zl ejmôljm` nèsab` dh `sbaohëâ` á h

Zl ejmôljm` nèsab` dh `sbaohëâ` á h rjss`mîmbahrjss`mîmbah. Yhssjl`s h hmhoasè-o`.. Yhssjl`s h hmhoasè-o`. H) ^jss`mîmbah

H) ^jss`mîmbah

@ ejmôljm` dh rjss`mîmbah á kjrho j sj lhmaejsth jl t`dh h mhturjzh. T`d`s `s b`rp`s sucjat`s @ ejmôljm` dh rjss`mîmbah á kjrho j sj lhmaejsth jl t`dh h mhturjzh. T`d`s `s b`rp`s sucjat`s h l`valjmt`s vanrhtòra`s (`sbaohtòra`s) hprjsjmthl rjss`mîm

h l`valjmt`s vanrhtòra`s (`sbaohtòra`s) hprjsjmthl rjss`mîmbah. @ bah. @ houm` bjrthljmtj cè houm` bjrthljmtj cè t`lùt`lù b`mtht` b`l ` ejmôljm`, jln`rh sjl jsthr h phr dj b`l` hb`mtjbj. Dj eht`, cè `nsjrvù

b`mtht` b`l ` ejmôljm`, jln`rh sjl jsthr h phr dj b`l` hb`mtjbj. Dj eht`, cè `nsjrvù quj hokumsquj hokums `ncjt`s b`l` b`p`s ù nanjoôs, ljsl` satuhd`s h bjrth dastîmbah dj ul hphrjof` dj s`l, vanrhl h` `ncjt`s b`l` b`p`s ù nanjoôs, ljsl` satuhd`s h bjrth dastîmbah dj ul hphrjof` dj s`l, vanrhl h`

Eakurh ;

(7)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` ;; BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

sjrjl pr`duzadhs djtjrlamhdhs m`ths. Jstj ejmôljm` á

sjrjl pr`duzadhs djtjrlamhdhs m`ths. Jstj ejmôljm` á bfhlhd` djbfhlhd` dj rjss`mîmbahrjss`mîmbah, j h erjquãmbah dh, j h erjquãmbah dh m`th quj ehz vanrhr ` b`rp`

m`th quj ehz vanrhr ` b`rp` á bfhlhdh djá bfhlhdh dj erjquãmbah dj rjss`mîmbah.erjquãmbah dj rjss`mîmbah. Hs bhaxhs d`s amstruljmt`s lusabhas, b`l`

Hs bhaxhs d`s amstruljmt`s lusabhas, b`l` h bhaxh d` h bhaxh d` va`oâ`, p`r jxjlpo`, á ul rjss`hd`r. Hssal,va`oâ`, p`r jxjlpo`, á ul rjss`hd`r. Hssal, quhmd` sj ‟e

quhmd` sj ‟ejrj“ jrj“ h b`rdh, suhs h b`rdh, suhs vanrhëújs jmtrhl jl rjss`mîmbah b`l ` hr vanrhëújs jmtrhl jl rjss`mîmbah b`l ` hr b`mtad` m` amtjra`r dh bhaxh,b`mtad` m` amtjra`r dh bhaxh, j ` s`l sj hprjsjmth luat` lhas

j ` s`l sj hprjsjmth luat` lhas amtjms`.amtjms`.

Zlh jxpjraãmbah nhsthmtj salpojs, quj l`strhl`s mh

Zlh jxpjraãmbah nhsthmtj salpojs, quj l`strhl`s mh ﬈kurh 6﬈kurh 6, j quj ` houm` p`dj ehzjr phrh, j quj ` houm` p`dj ehzjr phrh vjra﬈bhr ` jejat` dh rjss`mîmbah, b`msastj jl ehohr djer`mtj dj ulh ohth, djsshs dj >9 oatr`s, p`r vjra﬈bhr ` jejat` dh rjss`mîmbah, b`msastj jl ehohr djer`mtj dj ulh ohth, djsshs dj >9 oatr`s, p`r jxjlpo`, quj tjmfh ulh jxtrjladhdj t`tholjmtj hnjrth.

jxjlpo`, quj tjmfh ulh jxtrjladhdj t`tholjmtj hnjrth.

Uhrahmd` h t`mhoadhdj dh v`z, `u sjch, h erjquãmbah d` s`l, sjrè p`ssìvjo vjra﬈bhr quj jxastj ulh Uhrahmd` h t`mhoadhdj dh v`z, `u sjch, h erjquãmbah d` s`l, sjrè p`ssìvjo vjra﬈bhr quj jxastj ulh djohs phrh h quho ` s`

djohs phrh h quho ` s`l sj hprjsjmth luat` lhas amtjms`. Xuhmd` ast` `b`rrj, hb`mtjbju h rjss`mîmbah,l sj hprjsjmth luat` lhas amtjms`. Xuhmd` ast` `b`rrj, hb`mtjbju h rjss`mîmbah, `u sjch, h erjquãmbah d` s`l

`u sjch, h erjquãmbah d` s`l jlatad` á akuho é erjquãmbah dj rjss`mîmbah dh ohth.jlatad` á akuho é erjquãmbah dj rjss`mîmbah dh ohth.

@utr` jxjlpo` dj rjss`mîmbah p`djl`s tjr quhmd` dàs lósab`s jstâ` sjmthd`s ul jl erjmtj @utr` jxjlpo` dj rjss`mîmbah p`djl`s tjr quhmd` dàs lósab`s jstâ` sjmthd`s ul jl erjmtj h` ùtr`, hln`s b`l ` ljsl` amstruljmt` dj b`rdh (dàs vaò`mbjo`s, p`r jxjlpo`), j ul djojs h` ùtr`, hln`s b`l ` ljsl` amstruljmt` dj b`rdh (dàs vaò`mbjo`s, p`r jxjlpo`), j ul djojs t`bh ulh dhs b`rdhs. Rj `s dàs amstruljmt`s jstâ` b`l h ljslh h﬈mhëâ`, h b`rdh adãmtabh d` t`bh ulh dhs b`rdhs. Rj `s dàs amstruljmt`s jstâ` b`l h ljslh h﬈mhëâ`, h b`rdh adãmtabh d` amstruljmt` quj mâ` eà

amstruljmt` quj mâ` e`a t`bhd` b`ljëh h s`hr t`bhd` b`ljëh h s`hr jsp`mthmjhljmtjjsp`mthmjhljmtj. Ast` . Ast` hb`mtjbj p`rquj hs vanrhëújshb`mtjbj p`rquj hs vanrhëújs d` hr, pr`duzadhs pjoh b`rdh t`bhdh, htamkjl h b`rdh adãmtabh, quj p`ssua erjquãmbah dj `sbaohëâ` d` hr, pr`duzadhs pjoh b`rdh t`bhdh, htamkjl h b`rdh adãmtabh, quj p`ssua erjquãmbah dj `sbaohëâ` akuho. Jsth b`ljëh h

akuho. Jsth b`ljëh h vanrhrvanrhr. Á . Á ` ejmôljm` dh rjss`mîmbah.` ejmôljm` dh rjss`mîmbah.

Dj tud` ` quj hmtjra`rljmtj jxpusjl`s, hbrjdathl`s tjr ` houm` pjrbjnad` quj t`d` b`rp` Dj tud` ` quj hmtjra`rljmtj jxpusjl`s, hbrjdathl`s tjr ` houm` pjrbjnad` quj t`d` b`rp` (`u sastjlh) tjl ul jsthd` dj `sbaohëâ` quj ofj á amjrjmtj, bfhlhd` dj

(ù sastjlh) tjl ul jsthd` dj `sbaohëâ` quj ofj á amjrjmtj, bfhlhd` dj `sbaohëújs oavrjs`sbaohëújs oavrjs ùù pròprahs

pròprahs, j quhmd` ulh , j quhmd` ulh erjquãmbah jxtjrmh bàmbadj b`l h erjquãmbah dhs `sbaohëújs oavrjs, ` b`rpèrjquãmbah jxtjrmh bàmbadj b`l h erjquãmbah dhs `sbaohëújs oavrjs, ` b`rp` jmtrh jl rjss`mîmbah. Ujch

jmtrh jl rjss`mîmbah. Ujchl`s b`l` `ntjr l`s b`l` `ntjr ul sastjlh `sbaohmtj oavrj, jl ul sastjlh `sbaohmtj oavrj, jl jojtrabadhdj.jojtrabadhdj. N) @sbaohëújs Joátrabhs

N) @sbaohëújs Joátrabhs YròprahsYròprahs

@ barbuat` joátrab` `sbaohmtj lhas salpojs á b`mstatuìd` p`r ulh amdutîmbah quj á h pr`prajdhdj @ barbuat` joátrab` `sbaohmtj lhas salpojs á b`mstatuìd` p`r ulh amdutîmbah quj á h pr`prajdhdj d` amdut`r, `u n`namhs b`l` sj daz mh prètabh. Jl sáraj b`l ulh bhphbatîmbah á h pr`prajdhdj dj d` amdut`r, `u n`namhs b`l` sj daz mh prètabh. Jl sáraj b`l ulh bhphbatîmbah á h pr`prajdhdj dj hrlhzjmhr bhrkhs joátrabhs

hrlhzjmhr bhrkhs joátrabhs m` bhphbat`r. Ujchm` bhphbat`r. Ujch ﬈kurh 1.﬈kurh 1.

Eakurh 6

-Eakurh 6 -Ujra﬈bhmd` h rjss`mîmbah.Ujra﬈bhmd` h rjss`mîmbah.

Eakurh 1

(8)

B

Uhl`s b`l jssjs d`as b`lp`mjmtj

Uhl`s b`l jssjs d`as b`lp`mjmtjs O j B, lhas ulh s O j B, lhas ulh bfhvj dj ul pòo` j duhs p`saëújs (Bf) j ulhbfhvj dj ul pòo` j duhs p`saëújs (Bf) j ulh nhtjrah N, l`mthr ` barbuat` jsqujlhtazhd` jl

nhtjrah N, l`mthr ` barbuat` jsqujlhtazhd` jl nn djsth ﬈kurh. djsth ﬈kurh.

Ejat` ast`, bò`quj h bfhvj mh p`saëâ` 8. @ bhphbat`r B sj bhrrjkhrè b`l h ljslh tjmsâ` dh Ejat` ast`, bò`quj h bfhvj mh p`saëâ` 8. @ bhphbat`r B sj bhrrjkhrè b`l h ljslh tjmsâ` dh nhtjrah N. Hk`rh, phssj h bfhvj phrh h p`saëâ` >. B`l` h n`namh á ul bhlamf` eèbao phrh h b`rrjmtj nhtjrah N. Hk`rh, phssj h bfhvj phrh h p`saëâ` >. B`l` h n`namh á ul bhlamf` eèbao phrh h b`rrjmtj b`mtìmuh, ` bhphbat`r sj djsbhrrjkhrè htrhvás djoh. Jssh b`rrjmtj dj djsbhrkh jsthnjojbj ul bhlp` b`mtìmuh, ` bhphbat`r sj djsbhrrjkhrè htrhvás djoh. Jssh b`rrjmtj dj djsbhrkh jsthnjojbj ul bhlp` lhkmátab` htrhvás dh n`namh. Djpàs dj

lhkmátab` htrhvás dh n`namh. Djp`as dj bjrt` tjlp`, t`dh h jmjrkah d` bjrt` tjlp`, t`dh h jmjrkah d` bhphbat`r sj trhmsejrau phrhbhphbat`r sj trhmsejrau phrh h n`namh, jl e`rlh

h n`namh, jl e`rlh dj bhlp` lhkmátab`. Xuhmd` ` dj bhlp` lhkmátab`. Xuhmd` ` bhphbat`r jstè b`lpojthljmtj djsbhrrjkhd`bhphbat`r jstè b`lpojthljmtj djsbhrrjkhd`,, bjssh h b`rrjmtj, j ` bhlp` lhkmátab` mâ` tjmd` lhas b`l quj sj sustjmthr, b`ljëh h dalamuar. bjssh h b`rrjmtj, j ` bhlp` lhkmátab` mâ` tjmd` lhas b`l quj sj sustjmthr, b`ljëh h dalamuar. Lhs, h dalamuaëâ` d` bhlp`

Lhs, h dalamuaëâ` d` bhlp` lhkmátab` ehz hphrjbjr ulh e`rëh b`mtrh-jojtr`l`traz dj amduëâ` quj,lhkmátab` ehz hphrjbjr ulh e`rëh b`mtrh-jojtr`l`traz dj amduëâ` quj, b`l` ` houm` shnj, á dj p`ohradhdj `p`sth

b`l` ` houm` shnj, á dj p`ohradhdj `p`sth é tjmsâ` `rakamho d` bhphbat`r. Jssh e`rëh jojtré tjmsâ` `rakamho d` bhphbat`r. Jssh e`rëh jojtr`l`traz ehz`l`traz ehz b`l quj `

b`l quj ` bhphbat`r sj bhrrjkuj m`vhljmtjbhphbat`r sj bhrrjkuj m`vhljmtj, lhs b`l , lhs b`l pòhradhdj `p`sth é amabaho. Xuhmd` pòhradhdj `p`sth é amabaho. Xuhmd` `` bhphbat`r jstavjr t`tholjmtj bhrrjkhd`, ` bhlp` lhkmátab` d` amdut`r tjrè djshphrjbad`, ù sjch, bhphbat`r jstavjr t`tholjmtj bhrrjkhd`, ` bhlp` lhkmátab` d` amdut`r tjrè djshphrjbad`, ù sjch, suh jmjrkah tjrè sad` trhmsejradh phrh ` bhlp` joátrab` d` bhphbat`r. H phrtar dhì,

suh jmjrkah tjrè sad` trhmsejradh phrh ` bhlp` joátrab` d` bhphbat`r. H phrtar dhì, ` pr`bjss` sj rjpjtj` pr`bjss` sj rjpjtj jl sjmtad` amvjrs`3 ` bhphbat`r djsbhrrjkh-sj htrhvás d` amdut`r, trhmsejramd` h jmjrkah d` bhlp` jl sjmtad` amvjrs`3 ` bhphbat`r djsbhrrjkh-sj htrhvás d` amdut`r, trhmsejramd` h jmjrkah d` bhlp` joátrab` phrh ` bhlp` lhkmátab` d` amdut`r, sò quj b`l p`ohradhdj `p`sth h hmtjra`r, cè quj h joátrab` phrh ` bhlp` lhkmátab` d` amdut`r, sò quj b`l p`ohradhdj `p`sth h hmtjra`r, cè quj h b`rrjmtj sj amvjrtju jl vartudj dj tjr

b`rrjmtj sj amvjrtju jl vartudj dj tjr fhvad` amvjrsâ` dh p`ohradhdj d` bhphbat`r. Xuhmd` ` amdut`rfhvad` amvjrsâ` dh p`ohradhdj d` bhphbat`r. Xuhmd` ` amdut`r hrlhzjmhr t`dh h jmjrkah d`

hrlhzjmhr t`dh h jmjrkah d` bhlp` joátrab` d` bhlp` joátrab` d` bhphbat`rbhphbat`r, joj jsthrè , joj jsthrè b`lpojthljmtj djsbhrrjkhd`b`lpojthljmtj djsbhrrjkhd`.. H phrtar djssj l`ljmt`, ` amdut`r b`ljëh h djv`ovjr h jmjrkah phrh ` bhphbat`r, bhrrjkhmd`-` H phrtar djssj l`ljmt`, ` amdut`r b`ljëh h djv`ovjr h jmjrkah phrh ` bhphbat`r, bhrrjkhmd`-` m`vhljmtj

m`vhljmtj, hk`rh b`l , hk`rh b`l pòhradhdj akuho é pòhradhdj akuho é amabaho.amabaho. Rj mâ` fùvjssj

Rj mâ` f`uvjssj mjmfulh pjrdh dj jmjrkah, ` mjmfulh pjrdh dj jmjrkah, ` pr`bjss` sj rjpjtarah amdj﬈madhljmtj.pr`bjss` sj rjpjtarah amdj﬈madhljmtj. Mh

Mh﬈kurh 89﬈kurh 89, l`strhl`s hs quhtr` ehsjs d` ejmôljm`. Mh praljarh, ` bhphbat`r jstè t`tholjmtj, l`strhl`s hs quhtr` ehsjs d` ejmôljm`. Mh praljarh, ` bhphbat`r jstè t`tholjmtj bhrrjkhd`7 p`rthmt`, tjl suh lèxalh jmjrkah m` bhlp` joátrab`. Mh sjkumdh, ` bhphbat`r sj bhrrjkhd`7 p`rthmt`, tjl suh lèxalh jmjrkah m` bhlp` joátrab`. Mh sjkumdh, ` bhphbat`r sj djsbhrrjkh j trhmsejrj suh jmjrkah t`tholjmtj phrh ` bhlp` lhkmátab`. Mh tjrbjarh, ` bhphbat`r djsbhrrjkh j trhmsejrj suh jmjrkah t`tholjmtj phrh ` bhlp` lhkmátab`. Mh tjrbjarh, ` bhphbat`r v`oth h hdquarar h jmjrkah lèxalh, lhs ` bhlp` jo

vòth h hdquarar h jmjrkah lèxalh, lhs ` bhlp` joátrab` ludù dj sjmtad` j, ﬈mholjmtj, mh quhrátrab` ludù dj sjmtad` j, ﬈mholjmtj, mh quhrth,th, h jmjrkah á djvòvadh é amdutîmbah, quj tjl sju bhlp` hk`rh b`l sjmtad` `p`st`. H phrta

h jmjrkah á djv`ovadh é amdutîmbah, quj tjl sju bhlp` hk`rh b`l sjmtad` `p`st`. H phrtar dhì, tud`r dhì, tud` sj rjpjtj.

sj rjpjtj.

@ barbuat` hprjsjmthmd` á ul

@ barbuat` hprjsjmthmd` á ul `sbaohd`r`sbaohd`r. Dj eht`, `nsjrvhmd` h b`rrjmtj, vjra﬈bhl`s quj joh. Dj eht`, `nsjrvhmd` h b`rrjmtj, vjra﬈bhl`s quj joh jejtuh ul l`valjmt` dj vhavál j, sj rjprjsjmtèssjl`s hs davjrshs ehsjs dj l`valjmt` jxp`sths jejtuh ul l`valjmt` dj vhavál j, sj rjprjsjmtèssjl`s hs davjrshs ehsjs dj l`valjmt` jxp`sths mh ﬈kurh 89, jl ul sastjlh dj jax`s, tjrìhl`s h

mh ﬈kurh 89, jl ul sastjlh dj jax`s, tjrìhl`s h ﬈kurh 88﬈kurh 88, quj ` houm` ehbaoljmtj adjmta﬈bh b`l`, quj ` houm` ehbaoljmtj adjmta﬈bh b`l` h rjprjsjmthëâ` dj ulh `mdh. Oè, amdabhl`s b`l hs ojtrhs H, N, B j D djmtr` dj bìrbuo`s, hs ehsjs h rjprjsjmthëâ` dj ulh `mdh. Oè, amdabhl`s b`l hs ojtrhs H, N, B j D djmtr` dj bìrbuo`s, hs ehsjs l`strhdhs mh eakurh 89. Bjrthljmtj h quamth ehsj b`rrjsp`mdj h` rjamìba` d` pjrì`d`, `u sjch, l`strhdhs mh eakurh 89. Bjrthljmtj h quamth ehsj b`rrjsp`mdj h` rjamìba` d` pjrì`d`, `u sjch,

Eakurh 89

(9)

A

quhmd` h satuhëâ` v`oth h sjr

quhmd` h satuhëâ` v`oth h sjr akuho é amabaho.akuho é amabaho.

Hs `sbaohëújs d` barbuat` sâ` bfhlhdhs dj `sbaohëújs pròprahs `u oavrjs. Hs `sbaohëújs d` barbuat` sâ` bfhlhdhs dj `sbaohëújs pròprahs `u oavrjs.

H erjquãmbah dh `sbaohëâ` djpjmdj jxbousavhljmtj d`s vho`rjs dh amdutîmbah j dh bhphbatîmbah. H erjquãmbah dh `sbaohëâ` djpjmdj jxbousavhljmtj d`s vho`rjs dh amdutîmbah j dh bhphbatîmbah.

B) @sbaohëújs Joátrabhs

B) @sbaohëújs Joátrabhs E`rëhdhE`rëhdhss

M` atjl hmtjra`r l`strhl`s quj ` barbuat` OB sáraj (p`djrah sjr OB phrhojo` j `

M` atjl hmtjra`r l`strhl`s quj ` barbuat` OB sáraj (p`djrah sjr OB phrhojo` j ` ejmôljm` sjrah `ejmôljm` sjrah ` ljsl`) jmtrhrè jl `sbaohëâ` oavrj sj hpoabhrl`s h joj jmjrkah.

ljsl`) jmtrhrè jl `sbaohëâ` oavrj sj hpoabhrl`s h joj jmjrkah.

H e`mtj dj jmjrkah, m` bhs`, jrh djvadh é nhtjrah N, utaoazhdh hpjmhs phrh bhrrjkhr ` bhphbat`r j H e`mtj dj jmjrkah, m` bhs`, jrh djvadh é nhtjrah N, utaoazhdh hpjmhs phrh bhrrjkhr ` bhphbat`r j djp`as djsoakhdh d` barbuat`.

djp`as djsoakhdh d` barbuat`. Uhl`s sup`r

Uhl`s sup`r, hk`rh, quj , hk`rh, quj ` m`ss` barbuat` OB sjch oakhd` ` m`ss` barbuat` OB sjch oakhd` b`msthmtjljmtb`msthmtjljmtj h ulh j h ulh e`mtj sjm`adho dje`mtj sjm`adho dj jmjrkah, buch erjquãmbah p`ssh sjr vhrahdh. Á ` quj jsqujlhtazhl`s mh

jmjrkah, buch erjquãmbah p`ssh sjr vhrahdh. Á ` quj jsqujlhtazhl`s mh ﬈kurh 8>﬈kurh 8>. Rhnjl`s quj jl. Rhnjl`s quj jl tho barbumstîmbah, ` bhphbat`r sj bhrrjkh j

tho barbumstîmbah, ` bhphbat`r sj bhrrjkh j djsbhrrjkh m` ljsl` ratl` dh djsbhrrjkh m` ljsl` ratl` dh e`mtj, jmtâ` tud` hb`mtjbje`mtj, jmtâ` tud` hb`mtjbj b`l` sj h b`rrjmtj htrhvjsshssj ` bhphbat`r, ù sjch, tjl`s ul barbuat` OB (ù ÔB, sj b`msadjrhrl`s b`l` sj h b`rrjmtj htrhvjsshssj ` bhphbat`r, ù sjch, tjl`s ul barbuat` OB (ù ÔB, sj b`msadjrhrl`s quj h n`namh tjl rjsastãmbah) oakhd` jl ulh rjdj dj tjmsâ` hotjrmhdh.

quj h n`namh tjl rjsastãmbah) oakhd` jl ulh rjdj dj tjmsâ` hotjrmhdh. B`l` h erjquãmbah d` kjrhd`r p`dj sjr vhrahdh, mâ` á

B`l` h erjquãmbah d` kjrhd`r p`dj sjr vhrahdh, mâ` á daeìbao alhkamhrl`s quj sj p`ssh jmb`mtrhrdaeìbao alhkamhrl`s quj sj p`ssh jmb`mtrhr ulh jl quj `

ulh jl quj ` ratl` dj bhrkh j djsbhrkh b`ambadh jxhthljmtj b`l hqujoj quj ` ratl` dj bhrkh j djsbhrkh b`ambadh jxhthljmtj b`l hqujoj quj ` bhphbat`r mjbjssathbhphbat`r mjbjssath phrh pr`duzar `sbaohëújs oavrjs. Xuhmd` ast` hb`mtjbj, tjl`s h

phrh pr`duzar `sbaohëújs oavrjs. Xuhmd` ast` hb`mtjbj, tjl`s h `sbaohëâ` e`rëhdh,`sbaohëâ` e`rëhdh, pàs ` barbuat` pàs ` barbuat` eà ‟e`rëhd`“ h jmtrhr jl `sbaohëâ`, j jsth erjquãmbah b`rrjsp`mdj é

e`a ‟e`rëhd`“ h jmtrhr jl `sbaohëâ`, j jsth erjquãmbah b`rrjsp`mdj é erjquãmbah dj rjss`mîmbah d`erjquãmbah dj rjss`mîmbah d` barbuat`.

barbuat`.

T`d` ` barbuat` quj

T`d` ` barbuat` quj lhmtállhmtál h `sbaohëâ`, `u sjch, h `sbaohëâ`, `u sjch, quj mâ` pjrlatj quj h quj mâ` pjrlatj quj h `mdh sj hl`rtjëh,`mdh sj hl`rtjëh, á bfhlhd` dj `sbaohd`r.

á bfhlhd` dj `sbaohd`r.

@s `sbaohd`rjs tãl krhmdj hpoabhëâ` jl jojtrômabh. Y`r jxjlpo`, sâ` ushd`s m`s trhmslass`rjs @s `sbaohd`rjs tãl krhmdj hpoabhëâ` jl jojtrômabh. Y`r jxjlpo`, sâ` ushd`s m`s trhmslass`rjs phrh kjrhr h `mdh dj hoth erjquãmbah quj trhmsp`rth hs ame`rlhëújs (samhas dj vìdj`, s`l, tjojtap`,) phrh kjrhr h `mdh dj hoth erjquãmbah quj trhmsp`rth hs ame`rlhëújs (samhas dj vìdj`, s`l, tjojtap`,) m`s ohn`rhtòra`s, b`l` dasp`satav` phrh hcustj dj rjbjpt`rjs, hlpoa﬈bhd`rjs, m`s krhvhd`rjs, m`s m`s ohn`rhtòra`s, b`l` dasp`satav` phrh hcustj dj rjbjpt`rjs, hlpoa﬈bhd`rjs, m`s krhvhd`rjs, m`s rjbjpt`rjs dj rèda`, mh amdóstrah (phrh hqujbaljmt` p`r Ê), mh Ljdabamh (`mdhs uotrhburths, rjbjpt`rjs dj rèda`, mh amdóstrah (phrh hqujbaljmt` p`r Ê), mh Ljdabamh (`mdhs uotrhburths, uotrhvaòjth) jtb.

uotrhva`ojth) jtb.

Eakurh 88

-Eakurh 88 -^jprjsjmthëâ` dhs ehsjs.^jprjsjmthëâ` dhs ehsjs.

Eakurh 8>

(10)

B

Tjojb`lumabhëújs Tjojb`lumabhëújs

U`bã hprjmdju m` atjl hmtjra`r `s ejmôljm`s `mduohtòra`s (`sbaohëújs), p`rthmt` jstè jl U`bã hprjmdju m` atjl hmtjra`r `s ejmôljm`s `mduohtòra`s (`sbaohëújs), p`rthmt` jstè jl b`mdaëújs dj jmtjmdjr `s prambìpa`s dj rèda` trhmslassâ`, `u sjch, h e`rlhëâ` j pr`phkhëâ` dhs b`mdaëújs dj jmtjmdjr `s prambìpa`s dj rèda` trhmslassâ`, `u sjch, h e`rlhëâ` j pr`phkhëâ` dhs `mdhs dj rèda`, s`nrj `s

`mdhs dj rèda`, s`nrj `s quhas sj nhsjahl quhas sj nhsjahl `s sastjlhs dj rèda`, tjojvasâ` j `s sastjlhs dj rèda`, tjojvasâ` j h tjoje`mah lòvjo bjouohr.h tjoje`mah lòvjo bjouohr. M` bhs` dj trhmslassâ` tjojeômabh tjl`s d`as tap`s3 p`r oamfhs eìsabhs j

M` bhs` dj trhmslassâ` tjojeômabh tjl`s d`as tap`s3 p`r oamfhs eìsabhs j p`r lja` dj `mdhs dj rèda`.p`r lja` dj `mdhs dj rèda`. M` praljar` bhs` h trhmslassâ` dhs b`rrjmtjs dj samhas á ejath p`r lja` dj bhn`s, oamfhs hárjhs, M` praljar` bhs` h trhmslassâ` dhs b`rrjmtjs dj samhas á ejath p`r lja` dj bhn`s, oamfhs hárjhs, bhn`s dj phrjs j bhn`s b`hxahas dj davjrs`s tap`s. @ sjkumd` bhs` mâ` utaoazh mjmful b`mdut`r dj bhn`s dj phrjs j bhn`s b`hxahas dj davjrs`s tap`s. @ sjkumd` bhs` mâ` utaoazh mjmful b`mdut`r dj oamfh eìsabh, j á s`nrj joj quj

oamfh eìsabh, j á s`nrj joj quj vhl`s trhthr mjstj atjl.vhl`s trhthr mjstj atjl.

Hs erjquãmbahs trhmslatadhs p`r jstjs sastjlhs sâ` luat` hoths j rjbjnjl h djm`lamhëâ` dj Hs erjquãmbahs trhmslatadhs p`r jstjs sastjlhs sâ` luat` hoths j rjbjnjl h djm`lamhëâ` dj labr``mdhs. Jsth djm`lamhëâ` prjmdj-sj h` eht` dj quj, quhmt` lha`r h erjquãmbah, ljm`r á ` labr``mdhs. Jsth djm`lamhëâ` prjmdj-sj h` eht` dj quj, quhmt` lha`r h erjquãmbah, ljm`r á ` b`lpraljmt` dj `mdh. Hs labr``mdhs, h jxjlpo` d` quj hb`mtjbj b`l h ouz,

b`lpraljmt` dj `mdh. Hs labr``mdhs, h jxjlpo` d` quj hb`mtjbj b`l h ouz, sj pr`phkhl jl oamfhsj pr`phkhl jl oamfh rjth, sjl daspjrshr-sj m` pjrburs`. Y`rthmt`, jlprjkhl-sj mh pr`phkhëâ` hmtjmhs jspjbahas, luat` rjth, sjl daspjrshr-sj m` pjrburs`. Y`rthmt`, jlprjkhl-sj mh pr`phkhëâ` hmtjmhs jspjbahas, luat` darjtavhs quj sò arrhdahl (`u

darjtavhs quj sò arrhdahl (`u rjbjnjl) jl ulh ómabh rjbjnjl) jl ulh ómabh darjëâ`.darjëâ`. Jl eumëâ` dhs

Jl eumëâ` dhs hoths erjquãmbahs jlprjkhdhs, j hoths erjquãmbahs jlprjkhdhs, j dhs hmtjmhs darjtavhs, hs b`rrjmtjs d`s dhs hmtjmhs darjtavhs, hs b`rrjmtjs d`s samhas ‟vahcsamhas ‟vahchl“hl“ dj ulh hmtjmh phrh `utrh, b`l` sj f`uvjssj, jmtrj hlnhs, ul b`mdut`r eìsab` (bhn`, ﬈`, jtb.).

dj ulh hmtjmh phrh `utrh, b`l` sj f`uvjssj, jmtrj hlnhs, ul b`mdut`r eìsab` (bhn`, ﬈`, jtb.).

H jxjlpo` d` quj hb`mtjbj m`s sastjlhs dj trhmslassâ` p`r lja` dj oamfhs eìsabhs (ea`s), hs H jxjlpo` d` quj hb`mtjbj m`s sastjlhs dj trhmslassâ` p`r lja` dj oamfhs eìsabhs (ea`s), hs b`rrjmtjs

b`rrjmtjs, durhmtj ` sju pjrburs` dj ulh , durhmtj ` sju pjrburs` dj ulh hmtjmh phrh ùtrh, sèrjl htjmuhëújs jl eumëâ` dj ulhhmtjmh phrh ùtrh, sèrjl htjmuhëújs jl eumëâ` dj ulh sáraj dj eht`rjs dj luath

sáraj dj eht`rjs dj luath b`lpojxadhdj. Y`r jssh rhzâ`, á mjbjssèra` bò`bhr jsthëújs rjpjtad`rhs, hb`lpojxadhdj. Y`r jssh rhzâ`, á mjbjssèra` bò`bhr jsthëújs rjpjtad`rhs, h ulh bjrth dastîmbah ulh dh ùtrh, phrh hlpoa﬈bhr jsths b`rrjmtjs dj samho (ù samhas), h ﬈l dj quj ulh bjrth dastîmbah ulh dh ùtrh, phrh hlpoa﬈bhr jsths b`rrjmtjs dj samho (ù samhas), h ﬈l dj quj ehëhl sju pjrburs` htá ` o`bho dj djstam`. Zl sastjlh b`lpojt` dj rèda` b`lpúj-sj dj duhs ehëhl sju pjrburs` htá ` o`bho dj djstam`. Zl sastjlh b`lpojt` dj rèda` b`lpúj-sj dj duhs jsthëújs tjrlamhas, ulh jl bhdh jxtrjl` d`

jsthëújs tjrlamhas, ulh jl bhdh jxtrjl` d` pjrburs`, j vèrahs jsthëújs rjpjtad`rhs, amtjrljdaèrapjrburs`, j vèrahs jsthëújs rjpjtad`rhs, amtjrljdaèrahs,hs, b`me`rlj h

b`me`rlj h﬈kurh 82.﬈kurh 82.

Á alp`rthmtj quj ` houm` mâ` b`meumdh jsshs hmtjmhs b`l hs dj Jsthëâ` dj ^

Á alp`rthmtj quj ` houm` mâ` b`meumdh jsshs hmtjmhs b`l hs dj Jsthëâ` dj ^èda` Nhsj (J^N) qujèda` Nhsj (J^N) quj ehzjl h b`mjxâ` d`

ehzjl h b`mjxâ` d` tjoje`mj bjouohr b`l hs `pjrhd`rhs. Ujch htjoje`mj bjouohr b`l hs `pjrhd`rhs. Ujch h ﬈kurh 84.﬈kurh 84.

M`rlholjmtj hs rjpjtad`rhs sâ` amsthohdhs jl l`mthmfhs

M`rlholjmtj hs rjpjtad`rhs sâ` amsthohdhs jl l`mthmfhs j l`rr`s, sjlprj quj e`r p`ssìvjo, ast`j l`rr`s, sjlprj quj e`r p`ssìvjo, ast` p`rquj mâ` p`dj fhvjr mjmful `nstèbuo` jmtrj johs quj alpjëh h trhcjtòrah rjtìoamjh dhs `mdhs, j p`rquj mâ` p`dj fhvjr mjmful `nstèbuo` jmtrj johs quj alpjëh h trhcjtòrah rjtìoamjh dhs `mdhs, j phrh quj johs p`sshl htamkar lha`rjs dastîmbahs. Bhs` fhch quhoqujr `nstèbuo`, johs p`djl mâ` phrh quj johs p`sshl htamkar lha`rjs dastîmbahs. Bhs` fhch quhoqujr `nstèbuo`, johs p`djl mâ` bfjkhr h` o`bho

bfjkhr h` o`bho dj djstam`, `u sj dj djstam`, `u sj bfjkhrjl, sjrâ` djlhsahdhljmtj erhbhs.bfjkhrjl, sjrâ` djlhsahdhljmtj erhbhs.

B`msadjrhmd` b`l` b`lp`mjmtj dh jsthëâ` tjrlamho h jsthëâ` rjbjpt`rh quj djvjrè ushr h B`msadjrhmd` b`l` b`lp`mjmtj dh jsthëâ` tjrlamho h jsthëâ` rjbjpt`rh quj djvjrè ushr h

Rastjlh dj Trhmslassâ`

Eakurh 82

-Eakurh 82 -Rastjlh dj Rastjlh dj rèda` trhmslassâ`.rèda` trhmslassâ`.

Eakurh 84

(11)

A

ljslh hmtjmh, p`r jb`m`lah, á mjbjssèra` sjphrhr hs b`rrjmtjs dj samhas jl bhdh darjëâ`, quhas ljslh hmtjmh, p`r jb`m`lah, á mjbjssèra` sjphrhr hs b`rrjmtjs dj samhas jl bhdh darjëâ`, quhas sjchl dj trhmslassâ` j rjbjpëâ`. Mjstj bhs` hs b`rrjmtjs `buphl nhmdhs dj erjquãmbah daejrjmtjs sjchl dj trhmslassâ` j rjbjpëâ`. Mjstj bhs` hs b`rrjmtjs `buphl nhmdhs dj erjquãmbah daejrjmtjs jmtrj sa.

jmtrj sa.

Jsth sjphrhëâ` á b`msjkuadh p`r lja` dj ﬈otr`s7 ul quj

Jsth sjphrhëâ` á b`msjkuadh p`r lja` dj ﬈otr`s7 ul quj djaxh phsshr s`ljmtj h b`rrjmtj dj samhodjaxh phsshr s`ljmtj h b`rrjmtj dj samho quj vha phrh h hmtjmh j `utr` quj

quj vha phrh h hmtjmh j `utr` quj djaxh phsshr hs quj vãl djoh.djaxh phsshr hs quj vãl djoh.

Jln`rh t`d`s `s sastjlhs dj rèda` usjl ` jsphë` b`l` lja` dj bhlamf` dhs b`rrjmtjs d`s Jln`rh t`d`s `s sastjlhs dj rèda` usjl ` jsphë` b`l` lja` dj bhlamf` dhs b`rrjmtjs d`s samhas jxastjmtjs, fè daejrjmtjs e`rlhs dj

samhas jxastjmtjs, fè daejrjmtjs e`rlhs dj jlprjkè-o`.jlprjkè-o`. @ tap` rèda`-jmohbj lhas utaoazhd` á ` quj

@ tap` rèda`-jmohbj lhas utaoazhd` á ` quj sjrè djm`lamhd` dj hobhmbj òtab`. Hssal bfhlhd` p`rsjrè djm`lamhd` dj hobhmbj òtab`. Hssal bfhlhd` p`r amdabhr quj ` bhlamf` h sjr pjrb`rrad` djvj sjr jl oamfh rjth, dj ulh phrh ùtrh hmtjmh j oavrj dj amdabhr quj ` bhlamf` h sjr pjrb`rrad` djvj sjr jl oamfh rjth, dj ulh phrh ùtrh hmtjmh j oavrj dj `nstèbuo`s. Jl ùtrhs phohvrhs, dj e`rlh quj ulh

`nstèbuo`s. Jl ùtrhs phohvrhs, dj e`rlh quj ulh hmtjmh p`ssh hmtjmh p`ssh ‟vjr“ h ùtrh. Jsth á h rhzâ` quj ojvh‟vjr“ h ùtrh. Jsth á h rhzâ` quj ojvh h amsthohëâ` dj rèda`-jmohbjs jl o`bhas l`mthmf`s`s, pàs b`l h bò`bhëâ` dhs ljslhs jl t`p`s h amsthohëâ` dj rèda`-jmohbjs jl o`bhas l`mthmf`s`s, pàs b`l h bò`bhëâ` dhs ljslhs jl t`p`s dj l`rr`s khrhmtj-sj h ‟varhdh“ jl oamfh rjth.

dj l`rr`s khrhmtj-sj h ‟varhdh“ jl oamfh rjth.

Jl rjkaújs pohmhs, phrh rjsòvjr ` pr`nojlh, á prjbas` ehzjr h nhsj b`l krhmdjs jstruturhs Jl rjkaújs pohmhs, phrh rjsòvjr ` pr`nojlh, á prjbas` ehzjr h nhsj b`l krhmdjs jstruturhs ljtèoabhs ù ljsl` dj b`mbrjt` phrh h bò`bhëâ` dj hmtjmhs, h ﬈l

ljtèoabhs `u ljsl` dj b`mbrjt` phrh h b`o`bhëâ` dj hmtjmhs, h ﬈l dj quj quj mâ` fhch pr`nojlhsdj quj quj mâ` fhch pr`nojlhs b`l `nstèbuo`s jmtrj hs ljslhs. Ast` á jxjlpoa﬈bhd` mhs

b`l `nstèbuo`s jmtrj hs ljslhs. Ast` á jxjlpoa﬈bhd` mhs ﬈kurhs 8: H j N.﬈kurhs 8: H j N.

Jstj tap` dj rèda`-jmohbj jmtrj duhs hmtjmhs b`msjbutavhs tjl hobhmbj jmtrj :9 j 69 quaoôljtr`s. Jstj tap` dj rèda`-jmohbj jmtrj duhs hmtjmhs b`msjbutavhs tjl hobhmbj jmtrj :9 j 69 quaoôljtr`s. @utr` tap` dj

rèda`-@utr` tap` dj rèda`-jmohbj, á ` djm`lamhd` tr`p`seárab`. Mjstjs hs `mdhs jmohbj, á ` djm`lamhd` tr`p`seárab`. Mjstjs hs `mdhs jojtr`lhkmátabhs, qujjojtr`lhkmátabhs, quj djvjrahl sjr jl oamfh rjth dj ulh hmtjmh phrh h ùtrh, b`l` m` bhs` dhs dj hobhmbj òtab`, sj djvjrahl sjr jl oamfh rjth dj ulh hmtjmh phrh h ùtrh, b`l` m` bhs` dhs dj hobhmbj òtab`, sj pr`phkhl dj ulh hmtjmh jl darjëâ` hs hoths z`mhs dh htl`sejrh, j rjeojtadhs p`r ulh bhph pr`phkhl dj ulh hmtjmh jl darjëâ` hs hoths z`mhs dh htl`sejrh, j rjeojtadhs p`r ulh bhph htl`seárabh djm`lamhdh tr`p`sejrh, vãl dj vòth h ù

htl`seárabh djm`lamhdh tr`p`sejrh, vãl dj v`oth h `utrh hmtjmh rjbjpt`rh,trh hmtjmh rjbjpt`rh, ﬈kurh 85.﬈kurh 85.

Eakurh 8:

-Eakurh 8: -Amsthohëâ` dhs hmtjmhs jl l`rr`s j èrjhs pohmhs.Amsthohëâ` dhs hmtjmhs jl l`rr`s j èrjhs pohmhs.

Eakurh 85

-Eakurh 85 -^èda`-jmohbj djm`lamhd`^èda`-jmohbj djm`lamhd` tr`p`sejrh.

(12)

B

Buurrss` ` ddj j LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr 8>8> AmAmssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr``

Jstj mâ` á ul pr`bjdaljmt` prètab`, p`rthmt` mâ` luat` ushd`, p`rquj prjbash sjr ohmëhd` h` Jstj mâ` á ul pr`bjdaljmt` prètab`, p`rthmt` mâ` luat` ushd`, p`rquj prjbash sjr ohmëhd` h` jsphë` b`l ulh jm`rlj p`tãmbah, p`as b`l h rj﬎jxâ` pjrdj-sj luath p`tãmbah, j thlnál mâ` á jsphë` b`l ulh jm`rlj p`tãmbah, p`as b`l h rj﬎jxâ` pjrdj-sj luath p`tãmbah, j thlnál mâ` á ul rèda`-jmohbj quj pjrlatj krhmdj móljr` dj bhmhas.

ul rèda`-jmohbj quj pjrlatj krhmdj móljr` dj bhmhas.

Rjmd` hssal, á ul tap` dj rèda`-jmohbj quj sò á jlprjkhd` quhmd` mâ` fè b`l` b`mt`rmhr `s Rjmd` hssal, á ul tap` dj rèda`-jmohbj quj sò á jlprjkhd` quhmd` mâ` fè b`l` b`mt`rmhr `s `nstèbuo`s mh suh trhcjtòrah, `u ljsl` quhmd` sj djsjch krhmdjs hobhmbjs, sjl b`mdaëújs `nstèbuo`s mh suh trhcjtòrah, `u ljsl` quhmd` sj djsjch krhmdjs hobhmbjs, sjl b`mdaëújs dj amsthohëâ` dj jsthëújs rjpjtad`rhs. Jstj tap` dj rèda`-jmohbj p`dj shothr dastîmbahs dj htá dj amsthohëâ` dj jsthëújs rjpjtad`rhs. Jstj tap` dj rèda`-jmohbj p`dj shothr dastîmbahs dj htá 8.:99 quaoôljtr`s.

8.:99 quaoôljtr`s.

@ tjrbjar` tap` dj trhmslassâ` tjojeômabh p`r rèda` á ` sastjlh quj jlprjkh shtáoatjs hrta﬈bahas. @ tjrbjar` tap` dj trhmslassâ` tjojeômabh p`r rèda` á ` sastjlh quj jlprjkh shtáoatjs hrta﬈bahas. Mjstj bhs`, hs `mdhs jlatadhs p`r ulh hmtjmh, darakjl-sj h` shtáoatj, quj mh prètabh eumba`mhl Mjstj bhs`, hs `mdhs jlatadhs p`r ulh hmtjmh, darakjl-sj h` shtáoatj, quj mh prètabh eumba`mhl b`l` jsthëâ` rjpjtad`rh, jmvahmd` m`vhljmtj hs `mdhs, djp`as dj hlpoaeabhdhs, dj rjt`rm` b`l` jsthëâ` rjpjtad`rh, jmvahmd` m`vhljmtj hs `mdhs, djp`as dj hlpoaeabhdhs, dj rjt`rm` é hmtjmh rjbjpt`rh. Tjl ` sastjlh, b`l` prambapho vhmthkjl, p`djr htjmdjr saluothmjhljmtj, h é hmtjmh rjbjpt`rh. Tjl ` sastjlh, b`l` prambapho vhmthkjl, p`djr htjmdjr saluothmjhljmtj, h amóljrhs jsthëújs, djsdj quj hs ljslhs `pjrjl b`l nhmdhs dj erjquãmbah daejrjmtjs jmtrj sa. @ amóljrhs jsthëújs, djsdj quj hs ljslhs `pjrjl b`l nhmdhs dj erjquãmbah daejrjmtjs jmtrj sa. @ hobhmbj djstj sastjlh á jm`rlj pjrlatamd` b`lumabhëâ` jmtrj phìsjs dj p`mt`s

hobhmbj djstj sastjlh á jm`rlj pjrlatamd` b`lumabhëâ` jmtrj phìsjs dj p`mt`s `p`st`s d` ko`n`.`p`st`s d` ko`n`. Y`rál, suhs jsthëújs tjrlamhas sâ` b`lpojxhs, luat` lhas d` quj hs dj rèda`-jmohbj m`rlho, j, Y`rál, suhs jsthëújs tjrlamhas sâ` b`lpojxhs, luat` lhas d` quj hs dj rèda`-jmohbj m`rlho, j, p`rthmt` njl lhas bhrhs. Hdahmtj `

p`rthmt` njl lhas bhrhs. Hdahmtj ` houm` vjrè quj hs J^N‑s sâ` b`mjbthdhs h houm` vjrè quj hs J^N‑s sâ` b`mjbthdhs h ulh bjmtrho bfhlhdhulh bjmtrho bfhlhdh dj BBB. (B

dj BBB. (Bjmtrho dj B`luthëâ` j B`mtr`ojjmtrho dj B`luthëâ` j B`mtr`oj) j hs BBB‑R ) j hs BBB‑R sj b`lumabhl htrhvás d`s rèda`s-jmohbsj b`lumabhl htrhvás d`s rèda`s-jmohbjs.js.

Hmtjs dj jstudhrl`s3 ` eumba`mhljmt` dhs krhmdjzhs joátrabhs, tjmsâ`, b`rrjmtj, rjsastãmbah, Hmtjs dj jstudhrl`s3 ` eumba`mhljmt` dhs krhmdjzhs joátrabhs, tjmsâ`, b`rrjmtj, rjsastãmbah, p`tãmbah, jojtrabadhdj jstètabh, htjrrhljmt`, jojtrômabh dakatho b`l suhs p`rths j barbuat`s, vhl`s p`tãmbah, jojtrabadhdj jstètabh, htjrrhljmt`, jojtrômabh dakatho b`l suhs p`rths j barbuat`s, vhl`s b`mfjbjr ul p`ub` s`nrj `

b`mfjbjr ul p`ub` s`nrj ` hphrjof` dj bjouohr.hphrjof` dj bjouohr.

Amabahrjl`s phrtamd` d` hdvjmt` d` trjl dj ejrr`, quj trùxj b`msak` ` tjoákrhe`. Hm`s lhas Amabahrjl`s phrtamd` d` hdvjmt` d` trjl dj ejrr`, quj trùxj b`msak` ` tjoákrhe`. Hm`s lhas thrdj vja` ` tjoje`mj, quj eà durhmtj dábhdhs h lhmjarh lhas b`lul dj sj

thrdj vja` ` tjoje`mj, quj eà durhmtj dábhdhs h lhmjarh lhas b`lul dj sj oakhr ulh pjss`h é oakhr ulh pjss`h é ùtrhùtrh j hssal sj jsthnjojbjr h tjojb`lumabhëâ`. Mhturholjmtj fè ` sjrvaë`

j hssal sj jsthnjojbjr h tjojb`lumabhëâ`. Mhturholjmtj fè ` sjrvaë` dj rèda` hlhd`rasl`, lhs qujdj rèda` hlhd`rasl`, lhs quj mâ` htamkj luotadújs d

mâ` htamkj luotadújs dj usuèra`s j tjl suhs oalathëj usuèra`s j tjl suhs oalathëújs phrh b`lumabhëújs phrh b`lumabhëújs jl lhssh. újs jl lhssh. Jmtâ`, htáJmtâ`, htá p`ub`s hm`s htrès, ` us` dj

pùb`s hm`s htrès, ` us` dj phrjs dj ﬈`s eà ` lja` phrjs dj ﬈`s eà ` lja` lhas b`lul mhs tjojb`lumabhëújs.lhas b`lul mhs tjojb`lumabhëújs. @ rèda`, m` sábuo` VV, t`rmù-sj ul vjìbuo` dj b`lumabhëâ` dj lhsshs. Lhas thrdj `s

@ rèda`, m` sábuo` VV, t`rm`u-sj ul vjìbuo` dj b`lumabhëâ` dj lhsshs. Lhas thrdj `s shtáoatjs djshtáoatjs dj b`lumabhëâ`, sjrvarhl phrh amtjroakhr hs bjmtrhas tjojeômabhs h

b`lumabhëâ`, sjrvarhl phrh amtjroakhr hs bjmtrhas tjojeômabhs h krhmdjs dastîmbahs j pr`p`rba`mhrhlkrhmdjs dastîmbahs j pr`p`rba`mhrhl hs oakhëújs amtjrurnhmhs j amtjrmhba`mhas sjl ` us` dh tjoje`masth.

hs oakhëújs amtjrurnhmhs j amtjrmhba`mhas sjl ` us` dh tjoje`masth.

H b`lumabhëâ` lòvjo á ushdh fè luat` tjlp`7 e`a utaoazhdh durhmtj hs duhs krhmdjs kujrrhs, H b`lumabhëâ` lòvjo á ushdh fè luat` tjlp`7 e`a utaoazhdh durhmtj hs duhs krhmdjs kujrrhs, m` jmthmt`, b`l luaths oalathëújs djvad`

m` jmthmt`, b`l luaths oalathëújs djvad` és b`mdaëújs tábmabhs dj és b`mdaëújs tábmabhs dj jmtâ`. Hs vèovuohs jojtrômabhsjmtâ`. Hs vèovuohs jojtrômabhs tamfhl bjrths oalathëújs b`l hs erjquãmbahs jojvhdhs j ùtr`s jmtrhvjs quj oalathvhl ` us` dhs tamfhl bjrths oalathëújs b`l hs erjquãmbahs jojvhdhs j ùtr`s jmtrhvjs quj oalathvhl ` us` dhs tjojb`lumabhëújs lòvjas. B`l ` djsjmvòvaljmt` d`s sjlab`mdut`rjs j h jvòuëâ` tábmabh tjojb`lumabhëújs lòvjas. B`l ` djsjmvòvaljmt` d`s sjlab`mdut`rjs j h jvòuëâ` tábmabh hohvhmbhdh pjoh b`rradh jsphbaho eà p`ssìvjo sj bfjkhr h`s

hohvhmbhdh pjoh b`rradh jsphbaho eà p`ssìvjo sj bfjkhr h`s jquaphljmt`s dj f`cj7 lhs ul krhmdjjquaphljmt`s dj f`cj7 lhs ul krhmdj bhlamf` eà pjrb`rrad` j luat`s `nstèbuo`s tavjrhl quj sjr vjmbad`s phrh sj bfjkhr h Tjoje`mah bhlamf` eà pjrb`rrad` j luat`s `nstèbuo`s tavjrhl quj sjr vjmbad`s phrh sj bfjkhr h Tjoje`mah Lòvjo Bjouohr.

Lòvjo Bjouohr.

T

Tjoje`mah joje`mah lòvjolòvjo

Hmtjs dj amabahrl`s ` hssumt`, sj ehz mjbjssèra` ul pjqujm` b`ljmtèra` s`nrj ` s`l. Rjl luaths Hmtjs dj amabahrl`s ` hssumt`, sj ehz mjbjssèra` ul pjqujm` b`ljmtèra` s`nrj ` s`l. Rjl luaths djo`mkhs, j sjl hpr`eumdhr jl b`mfjbaljmt`s eìsab`s, p`djl`s h﬈rlhr quj ` s`l

djo`mkhs, j sjl hpr`eumdhr jl b`mfjbaljmt`s eìsab`s, p`djl`s h﬈rlhr quj ` s`l á ulh vhrahëâ`á ulh vhrahëâ`

Tjoje`mah Bjouohr

(13)

A

dj l`oábuohs d` hr, b`mtud` ` s`l sj pr`phkh m`s sòoad`s j m`s oìquad`s, lhs vhl`s

dj l`oábuohs d` hr, b`mtud` ` s`l sj pr`phkh m`s sòoad`s j m`s oìquad`s, lhs vhl`s m`s htjr h` s`lm`s htjr h` s`l pr`phkhd` m` hr quj lhas m`s

pr`phkhd` m` hr quj lhas m`s amtjrjssh. @ s`l sj pr`phkhmd` m` hr e`rlh rjkaújs dj b`lprjjmsâ`amtjrjssh. @ s`l sj pr`phkhmd` m` hr e`rlh rjkaújs dj b`lprjjmsâ` j rhrjehëâ` dhs l`oábuohs d`

j rhrjehëâ` dhs l`oábuohs d` hrhr..

Hs vanrhëújs tãl ul tjlp` dj pr`phkhëâ` jl sjkumd`s, mh vjrdhdj jl ljm`s dj ul sjkumd` Hs vanrhëújs tãl ul tjlp` dj pr`phkhëâ` jl sjkumd`s, mh vjrdhdj jl ljm`s dj ul sjkumd` m`ss`s `uvad`s sâ` bhphzjs dj pjrbjnjr vhrahëújs dj >9 vjzjs h >9 lao vjzjs djsshs vanrhëújs. m`ss`s `uvad`s sâ` bhphzjs dj pjrbjnjr vhrahëújs dj >9 vjzjs h >9 lao vjzjs djsshs vanrhëújs. Hnhax` dj >9 j hbalh dj >9

Hnhax` dj >9 j hbalh dj >9 lao mâ` `uval`s jsshs vhrahëújs.lao mâ` `uval`s jsshs vhrahëújs.

Mh prètabh mâ` dazjl`s >9 vjzjs j >9 lao vjzjs, lhs >9Fz j >9gFz jl f`ljmhkjl h Fjamrabf Mh prètabh mâ` dazjl`s >9 vjzjs j >9 lao vjzjs, lhs >9Fz j >9gFz jl f`ljmhkjl h Fjamrabf Fjrtz (86:;-8614, sèna` hojlâ` quj djsb`nrau hs `mdhs). @s s`ms tãl vèrahs bhrhbtjrìstabhs b`l` Fjrtz (86:;-8614, sèna` hojlâ` quj djsb`nrau hs `mdhs). @s s`ms tãl vèrahs bhrhbtjrìstabhs b`l` hoturh, talnrj, amtjmsadhdj, lhs mâ` sjrè `ncjt` dj m`ss` jstud` phrh mâ` eukarl`s d` jsb`p` d` hoturh, talnrj, amtjmsadhdj, lhs mâ` sjrè `ncjt` dj m`ss` jstud` phrh mâ` eukarl`s d` jsb`p` d` burs`.

burs`.

Mhs tjojb`lumabhëújs, ` adjho sjrah trhmslatar t`dh h ehaxh hudìvjo h` `uvad` (>9Fz h

Mhs tjojb`lumabhëújs, ` adjho sjrah trhmslatar t`dh h ehaxh hudìvjo h` `uvad` (>9Fz h >9gFz), lhs>9gFz), lhs sj t`rmh pr`nojlètab` j djsmjbjssèra`

sj t`rmh pr`nojlètab` j djsmjbjssèra`. @ BD tjl jssh . @ BD tjl jssh ehaxh, lhs á ulh lìdah. H ehaxh, lhs á ulh lìdah. H tìtuo` dj b`lphrhëâ`tìtuo` dj b`lphrhëâ` ` rèda` EL tjl ulh ehaxh dj >9Fz h 8:gFz quj khrhmtj ul s`l dj hotìssalh quhoadhdj. @ rjbjpt`r ` rèda` EL tjl ulh ehaxh dj >9Fz h 8:gFz quj khrhmtj ul s`l dj hotìssalh quhoadhdj. @ rjbjpt`r dj HL tjl suh s`m`radhdj quj vha dj >9Fz h :gFz hpjmhs, amejra`r h` EL, lhs quj pr`p`rba`mh ulh dj HL tjl suh s`m`radhdj quj vha dj >9Fz h :gFz hpjmhs, amejra`r h` EL, lhs quj pr`p`rba`mh ulh n`h quhoadhdj phrh v`z j hpr`vjatèvjo phrh lósabhs. Cè ` tjoje`mj tjl ulh ehaxh dj 229Fz h 2,2gFz n`h quhoadhdj phrh v`z j hpr`vjatèvjo phrh lósabhs. Cè ` tjoje`mj tjl ulh ehaxh dj 229Fz h 2,2gFz quj phrh h v`z jstè dj n`l thlhmf`, vast` quj ` tjoje`mj sj djstamh h` jmva` dj ljmshkjms phrh quj phrh h v`z jstè dj n`l thlhmf`, vast` quj ` tjoje`mj sj djstamh h` jmva` dj ljmshkjms phrh rjbhd`s, h pra`ra. Jln`rh jssh ehaxh sjch luat` jstrjath joh khrhmtj ulh n`h

rjbhd`s, h pra`ra. Jln`rh jssh ehaxh sjch luat` jstrjath joh khrhmtj ulh n`h amtjoakanaoadhdj phrh v`zamtjoakanaoadhdj phrh v`z quhmd` sj daz ulh erhsj, á ljm`r phrh hs phohvrhs j rual phrh sìohnhs. Xuhmd` sj tjl mjbjssadhdj quhmd` sj daz ulh erhsj, á ljm`r phrh hs phohvrhs j rual phrh sìohnhs. Xuhmd` sj tjl mjbjssadhdj dj ehohr sìohnhs sjlprj sunstatuìl`s p`r phohvrhs sjkuadhs dh sìohnh amabaho, b`l` H dj hl`r, N dj dj ehohr sìohnhs sjlprj sunstatuìl`s p`r phohvrhs sjkuadhs dh sìohnh amabaho, b`l` H dj hl`r, N dj n`oh, D dj dhd`, B dj

n`oh, D dj dhd`, B dj bhsh jtb phrh jvathr jmk`d`s.bhsh jtb phrh jvathr jmk`d`s.

@utr`s tjlhs thlnál pjrtamjmtjs h` m`ss` jstud` sâ` ` eumba`mhljmt` d` trhmslass`r j d` @utr`s tjlhs thlnál pjrtamjmtjs h` m`ss` jstud` sâ` ` eumba`mhljmt` d` trhmslass`r j d` rjbjpt`r quhoqujr amdjpjmdjmt

rjbjpt`r quhoqujr amdjpjmdjmtj dh erjquãmbah quj `pjrh. j dh erjquãmbah quj `pjrh. Hmtjs dj pr`ssjkuarl`s vjrjl`s h thnjohHmtjs dj pr`ssjkuarl`s vjrjl`s h thnjoh hnhax` b`l hs erjquãmbahs utaoazhdhs, thlnál mâ` jmtrhrjl`s luat` d` îlhk` djssj tjlh phrh mâ` hnhax` b`l hs erjquãmbahs utaoazhdhs, thlnál mâ` jmtrhrjl`s luat` d` îlhk` djssj tjlh phrh mâ` djsvahrl`s dj m`ss` e`b`, ljsl`

(14)

B

Hpjmhs phrh jejat` dj bura`sadhdj, `s bhmhas dj tjojvasâ` d`

Hpjmhs phrh jejat` dj bura`sadhdj, `s bhmhas dj tjojvasâ` d` > h` 82 sâ` > h` 82 sâ` bfhlhd`s bhmhas dj UFEbfhlhd`s bhmhas dj UFE (

(Ujry Fakf Erjqujmby,Ujry Fakf Erjqujmby, erjquãmbah luat` hoth). @s bhmhas d` 84 h` 51 sâ` bfhlhd`s dj ZFE ( erjquãmbah luat` hoth). @s bhmhas d` 84 h` 51 sâ` bfhlhd`s dj ZFE (Zotrh FakfZotrh Fakf Erjqujmby

Erjqujmby , erjquãmbahs uotrh jojvhdhs) `mdj , erjquãmbahs uotrh jojvhdhs) `mdj sj jmb`mtrhl hs jlass`rhs dj tjojvasâ` sj jmb`mtrhl hs jlass`rhs dj tjojvasâ` b`l trhmslassâ`b`l trhmslassâ`

dakatho mh suh krhmdj lha`rah, m` jmthmt` fè badhdjs b`l bhmhas dakathas `pjrhmd` jl UFE, b`l` á dakatho mh suh krhmdj lha`rah, m` jmthmt` fè badhdjs b`l bhmhas dakathas `pjrhmd` jl UFE, b`l` á ` bhs` dh badhdj dj Râ`

` bhs` dh badhdj dj Râ` Yhuo`.Yhuo`. Trh

Trhmslass`r jl no`b`s mslass`r jl no`b`s p`dj sjr jstudhd`, rjsuladhljmtj b`l` mhp`dj sjr jstudhd`, rjsuladhljmtj b`l` mh ﬈kurh 8;﬈kurh 8; hnhax`3 hnhax`3

@ Hlpoa﬈bhd`r dj Èuda` j

@ Hlpoa﬈bhd`r dj Èuda` j ` B`mvjrs`r Hmhoòkab` Dakatho rjbjnj ` samho vamd` ` B`mvjrs`r Hmhoòkab` Dakatho rjbjnj ` samho vamd` d` labrè`mj, qujd` labrè`mj, quj p`dj sjr ` labrè`mj ambous` h` hphrjof` dj bjouohr ù h` labrè`mj cumt` h` e`mj dj ùvad`. Jstj p`dj sjr ` labrè`mj ambous` h` hphrjof` dj bjouohr ù h` labrè`mj cumt` h` e`mj dj ùvad`. Jstj b`mvjrtj hs vhrahëújs dj `mdh ljbîmabh d` s`l jl `mdhs joátrabhs b`l akuho erjquãmbah, sjmâ` b`mvjrtj hs vhrahëújs dj `mdh ljbîmabh d` s`l jl `mdhs joátrabhs b`l akuho erjquãmbah, sjmâ` hotjrhrah h v`z dj qujl ehoh.

hotjrhrah h v`z dj qujl ehoh. @ labrè`mj b`mvjrtj h amtjmsadhdj d` s`l jl @ labrè`mj b`mvjrtj h amtjmsadhdj d` s`l jl tjmsâ` joátrabh dj nhax`tjmsâ` joátrabh dj nhax` vho`r jl Uòt, mh vjrdhdj pjrt` dj dàs laoaUòts. @ samho á jmtâ` hlpoa﬈bhd` j b`mvjrtad` jl samho vho`r jl Uòt, mh vjrdhdj pjrt` dj dàs laoaUòts. @ samho á jmtâ` hlpoa﬈bhd` j b`mvjrtad` jl samho dakatho.

dakatho.

@ jstèka` @sbaohd`r kjrh ulh hotìssalh erjquãmbah b`l vho`r dj﬈mad` p`r su

@ jstèka` @sbaohd`r kjrh ulh hotìssalh erjquãmbah b`l vho`r dj﬈mad` p`r suh `pjrhd`rh.h `pjrhd`rh.

@ L`duohd`r arè cumthr h erjquãmbah d` `sbaohd`r h` samho vamd` d` èuda`, thlnál b`me`rlj `s @ L`duohd`r arè cumthr h erjquãmbah d` `sbaohd`r h` samho vamd` d` èuda`, thlnál b`me`rlj `s phdrújs dj﬈mad`s pjoh Hmhtjo7 á h bfhlhdh dj l`duohëâ`.

phdrújs dj﬈mad`s pjoh Hmhtjo7 á h bfhlhdh dj l`duohëâ`.

Jstèka` Hlpoa﬈bhd`r dj Y`tãmbah dj ^èda` Erjquãmbah (^E) arè hlpoa﬈bhr ` samho l`duohd` h ul Jstèka` Hlpoa﬈bhd`r dj Y`tãmbah dj ^èda` Erjquãmbah (^E) arè hlpoa﬈bhr ` samho l`duohd` h ul mìvjo tho quj h

mìvjo tho quj h t`rrj dh báouoh rjbjnh ` samho t`rrj dh báouoh rjbjnh ` samho kjrhd` sju bjouohr. H p`tãmbah b`stulh sjr ljm`s kjrhd` sju bjouohr. H p`tãmbah b`stulh sjr ljm`s dj 8[,dj 8[, lhs fè hphrjof`s quj bfjkhl h`s 2[

lhs fè hphrjof`s quj bfjkhl h`s 2[ dj p`tãmbah,dj p`tãmbah, ﬈kurh 86.﬈kurh 86.

@ jstèka` Hlpoa﬈bhd`r dj Hmtjmh rjbjnj ` samho pr`vjmajmtj dhs J^N‑s7 mâ` b`o`bhl`s h hmtjmh @ jstèka` Hlpoa﬈bhd`r dj Hmtjmh rjbjnj ` samho pr`vjmajmtj dhs J^N‑s7 mâ` b`o`bhl`s h hmtjmh m` dahkrhlh, lhs ` houm` djvj sunjmtjmdjr quj jxastj j ﬈bh ho`chdh amtjrmhljmtj m` hphrjof`. @ m` dahkrhlh, lhs ` houm` djvj sunjmtjmdjr quj jxastj j ﬈bh ho`chdh amtjrmhljmtj m` hphrjof`. @ samho rjbjnad` á dj nhaxh tjmsâ`, dh `rdjl dj

samho rjbjnad` á dj nhaxh tjmsâ`, dh `rdjl dj labr`v`ot, j sjrè hlpoa﬈bhd` j samt`mazhd` b`me`rljlabr`v`ot, j sjrè hlpoa﬈bhd` j samt`mazhd` b`me`rlj h erjquãmbah dh báouoh

h erjquãmbah dh báouoh lhas pròxalh.lhas pròxalh.

@ jstèka` Lasturhd`r ehrè h umaâ` d` samho kjrhd` pjo` `sbaohd`r o`bho j p`r ul sastjlh dj @ jstèka` Lasturhd`r ehrè h umaâ` d` samho kjrhd` pjo` `sbaohd`r o`bho j p`r ul sastjlh dj l`duohëâ`

l`duohëâ` Er`mt Jmd Er`mt Jmd `mdj ` samho sjrè dakathoazhd` b`l luath `mdj ` samho sjrè dakathoazhd` b`l luath sjojtavadhdjsjojtavadhdj jj sjmsanaoadhdjsjmsanaoadhdj77 ojlnrhl`s ` houm` dj quj ` samho d` `sbaohd`r mâ` á dakatho, joj sjrè b`mvjrtad` mul b`mvjrs`r ojlnrhl`s ` houm` dj quj ` samho d` `sbaohd`r mâ` á dakatho, joj sjrè b`mvjrtad` mul b`mvjrs`r Hmhoòkab` Dakatho phrh p`stjra`rljmtj sjr utaoazhd` pjo` Lasturhd`r. Mhturholjmtj sjojtavadhdj á Hmhoòkab` Dakatho phrh p`stjra`rljmtj sjr utaoazhd` pjo` Lasturhd`r. Mhturholjmtj sjojtavadhdj á h bhrhbtjrìstabh d` rjbjpt`r7 sjojba`mhr ul samho sjl quj `utr` samho amtjr﬈rh, hmtakhljmtj sj dazah h bhrhbtjrìstabh d` rjbjpt`r7 sjojba`mhr ul samho sjl quj `utr` samho amtjr﬈rh, hmtakhljmtj sj dazah

Eakurh 86

(15)

A

Ammssttaattuutt` ` ZZmmaavvjjrrsshho o NNrrhhssaaoojjaarr` ` 8:8: BuBurrss` ` dj dj LLhhmmuuttjjmmëëââ` ` j j ^^jjpphhrr` ` ddj j BBjjoouuoohhr r - - HHpp``ssttaaooh h TTjjoojjee``mmaah h BBjjoouuoohhrr

‟lasturhr hs jsthëújs“. @ jquaphljmt` dj bjouohr djvj tjr ulh jxbjojmtj sjojtavadhdj. Y`r ‟lasturhr hs jsthëújs“. @ jquaphljmt` dj bjouohr djvj tjr ulh jxbjojmtj sjojtavadhdj. Y`r sjmsanaoadhdj jmtjmdj-sj b`l` ulh vartudj quj ehz b`l quj ` hphrjof` rjbjnh, b`l n`h quhoadhdj, sjmsanaoadhdj jmtjmdj-sj b`l` ulh vartudj quj ehz b`l quj ` hphrjof` rjbjnh, b`l n`h quhoadhdj, `s samhas erhb`s, jl kjrho pr`v`bhd`s p`r jsthr o`mkj dh báouoh `mdj sj o`bhoazh h J^N. Thas o`bhas `s samhas erhb`s, jl kjrho pr`v`bhd`s p`r jsthr o`mkj dh báouoh `mdj sj o`bhoazh h J^N. Thas o`bhas bfhlhl`s dj

bfhlhl`s dj ‟z`mhs dj s`lnrhs“ ‟z`mhs dj s`lnrhs“ `mdj ` samho ﬈bh `mdj ` samho ﬈bh lhas erhb`. M`rlholjmtj jl jojvhd`rjs, htrès djlhas erhb`. M`rlholjmtj jl jojvhd`rjs, htrès dj jdaeìba`s, d`s l`rr`s ù m`s o`bhas lhas hehsthd`s b`l` hs z`mhs rurhas. Y`rthmt` ` jquaphljmt` dj jdaeìba`s, d`s l`rr`s ù m`s o`bhas lhas hehsthd`s b`l` hs z`mhs rurhas. Y`rthmt` ` jquaphljmt` dj tjoje`mj bjouohr tjvj tjr ulh jxbjojmtj sjmsanaoadhdj. M`s o`bhas luat` dasthmtjs, b`l` mhs rjkaújs tjoje`mj bjouohr tjvj tjr ulh jxbjojmtj sjmsanaoadhdj. M`s o`bhas luat` dasthmtjs, b`l` mhs rjkaújs rurhas á hb`msjofhd` sj amsthohr ulh ‟hmtjmh dj bjouohr“, ù ul pjqujm` rjpjtad`r phrh rjsòvjr h rurhas á hb`msjofhd` sj amsthohr ulh ‟hmtjmh dj bjouohr“, ù ul pjqujm` rjpjtad`r phrh rjsòvjr h nhaxh sjmsanaoadhdj. Mh tjoh d` hphrjof` bjouohr fè ulh

nhaxh sjmsanaoadhdj. Mh tjoh d` hphrjof` bjouohr fè ulh jsbhoh `mdj sj p`dj hb`lphmfhr h amtjmsadhdjjsbhoh `mdj sj p`dj hb`lphmfhr h amtjmsadhdj d` samho quj bfjkh h`

d` samho quj bfjkh h` hphrjof`.hphrjof`.

@s jstèka`s Hlpoa﬈bhd`r j Djtjbt`r tãl p`r ﬈mhoadhdj hlpoa﬈bhr ` samho rjsuothmtj dh lasturh d` @s jstèka`s Hlpoa﬈bhd`r j Djtjbt`r tãl p`r ﬈mhoadhdj hlpoa﬈bhr ` samho rjsuothmtj dh lasturh d` `sbaohd`r o`bho b`l ` d` hlpoa﬈bhd`r dj hmtjmh. @ samho rjsuothmtj á dakatho j sjrè djtjbthd`, ast` á, `sbaohd`r o`bho b`l ` d` hlpoa﬈bhd`r dj hmtjmh. @ samho rjsuothmtj á dakatho j sjrè djtjbthd`, ast` á, vha sj rjtarhr ` samho dh v`z, quj vja` cumt` b`l ulh erjquãmbah hotìssalh dh báouoh lhas pròxalh. H vha sj rjtarhr ` samho dh v`z, quj vja` cumt` b`l ulh erjquãmbah hotìssalh dh báouoh lhas pròxalh. H v`z á d` ùtr` usuèra` quj ofj bfhlù, p`stjra`rljmtj ` samho dj v`z sjrè hlpoa﬈bhd` jl p`tãmbah v`z á d` ùtr` usuèra` quj ofj bfhlù, p`stjra`rljmtj ` samho dj v`z sjrè hlpoa﬈bhd` jl p`tãmbah phrh sjr hpoabhd` é

phrh sjr hpoabhd` é bèpsuoh rjbjpt`rh (` ‟bèpsuoh rjbjpt`rh (` ‟hotèhohmtj“ hotèhohmtj“ d` bjouohr, quj sj ush bò`bhmd` d` bjouohr, quj sj ush bò`bhmd` h` pá d` h` pá d` ùvad`),ùvad`), h` e`mj dj ùvad` ù

h` e`mj dj ùvad` ù h` hotèhohmtj d` vavh v`z.h` hotèhohmtj d` vavh v`z.

Eamhoazhmd` jssj tòpab`, p`djl`s h﬈rlhr quj ` hphrjof` dj tjoje`mah lòvjo á ul trhmsbjpt`r, Eamhoazhmd` jssj tòpab`, p`djl`s h﬈rlhr quj ` hphrjof` dj tjoje`mah lòvjo á ul trhmsbjpt`r, p`as tjl amb`rp`rhd` ul

p`as tjl amb`rp`rhd` ul trhmslass`r j ul rjbjpt`r.trhmslass`r j ul rjbjpt`r.

Ejat` jssj nrjvj b`ljmtèra`, vòtjl`s h` hm` dj 814; quhmd` ` Ohn`rhtòra` Njoo, m`s Jsthd`s Ejat` jssj nrjvj b`ljmtèra`, vòtjl`s h` hm` dj 814; quhmd` ` Ohn`rhtòra` Njoo, m`s Jsthd`s Zmad`s, b`ljëù h djsjmvòvjr ul sastjlh lòvjo dj tjoje`mah. Cè m` ﬈mho d`s hm`s ;9 ` Chpâ` j h Zmad`s, b`ljëù h djsjmvòvjr ul sastjlh lòvjo dj tjoje`mah. Cè m` ﬈mho d`s hm`s ;9 ` Chpâ` j h Ruábah htavhl sjus sjrvaë`s b`l tjbmò`kah pròprah. Mh Jur`ph, bhdh phas djsjmvòvju ul sastjlh Ruábah htavhl sjus sjrvaë`s b`l tjbmò`kah pròprah. Mh Jur`ph, bhdh phas djsjmvòvju ul sastjlh pròpra`, quj hbhnù mâ` vahnaoazhmd` b`l `

pròpra`, quj hbhnù mâ` vahnaoazhmd` b`l ` tjlp`, pàs ul hphrjof` dj ul djtjrlamhd` phìs tjlp`, pàs ul hphrjof` dj ul djtjrlamhd` phìs mâ`mâ` eumba`mhvh jl ùtr`, j h b`lumabhëâ` jmtrj `s phìsjs sj t`rmhvh daeìbao jl vartudj dj sj tjr quj eumba`mhvh jl ùtr`, j h b`lumabhëâ` jmtrj `s phìsjs sj t`rmhvh daeìbao jl vartudj dj sj tjr quj ehzjr b`mvjrsújs. H hljrabhmh H

ehzjr b`mvjrsújs. H hljrabhmh HT&TT&T, jl 8162, , jl 8162, braù ul l`djo` braù ul l`djo` quj eà alpohmthd` jl quj eà alpohmthd` jl Bfabhk` pjohBfabhk` pjoh praljarh vjz. Y`stjra`rljmtj h tjoje`mah bjouohr khmfù vahnaoadhdj j phssù h sjr hd`thdh mh praljarh vjz. Y`stjra`rljmtj h tjoje`mah bjouohr khmfù vahnaoadhdj j phssù h sjr hd`thdh mh dábhdh dj 69 p`r quhsj t`d`s `s phìsjs. Y`stjra`rljmtj b`l h bfjkhdh d` sastjlh dakatho KRL dábhdh dj 69 p`r quhsj t`d`s `s phìsjs. Y`stjra`rljmtj b`l h bfjkhdh d` sastjlh dakatho KRL (

(Ko`nho Rystjl e`r L`naojKo`nho Rystjl e`r L`naoj jl p`rtukuãs Rastjlh Ko`nho phrh B`lumabhëújs Lòvjas) sjkuau-sj uljl p`rtukuãs Rastjlh Ko`nho phrh B`lumabhëújs Lòvjas) sjkuau-sj ul

phdrâ` prhtabhljmtj umavjrsho, b`l pjqujmhs daejrjmëhs jmtrj `s sastjlhs d`s phìsjs. phdrâ` prhtabhljmtj umavjrsho, b`l pjqujmhs daejrjmëhs jmtrj `s sastjlhs d`s phìsjs.

M` Nrhsao tavjl`s ul sjr

M` Nrhsao tavjl`s ul sjrvaë` lòvjo cè jl 81;> j vaë` lòvjo cè jl 81;> j b`mthvh b`l hpr`xalhdhljmtj 8:9 tjrlamhas mhb`mthvh b`l hpr`xalhdhljmtj 8:9 tjrlamhas mh badhdj dj Nrhsìoah utaoazhvh tjbm`o`kah ALTR (

badhdj dj Nrhsìoah utaoazhvh tjbm`o`kah ALTR (Alpr`vj L`naoj Tjojpf`mj Rystjl,Alpr`vj L`naoj Tjojpf`mj Rystjl, Ljof`rhd` Rastjlh dj Ljof`rhd` Rastjlh dj

T

Tjoje`mah Lòvjo), quj mhturholjmtj mâ` vamkù p`r vèra`s jmtrhvjjoje`mah Lòvjo), quj mhturholjmtj mâ` vamkù p`r vèra`s jmtrhvjs j hot` bust`. s j hot` bust`. Jl 8164 b`ljëhlJl 8164 b`ljëhl `s jstud`s phrh sj alpohmthr ulh tjbmò`kah d`s sjrvaë`s lòvjas j ` jsbòfad` eà ` HLYR `s jstud`s phrh sj alpohmthr ulh tjbmò`kah d`s sjrvaë`s lòvjas j ` jsbòfad` eà ` HLYR (

( Hdvhmbjd L`naoj Yf`mj Rystjl Hdvhmbjd L`naoj Yf`mj Rystjl, Rastjlh Hvhmëhd` dj Tjoje`mj Lòvjo) quj á ul sastjlh hmhoòkab`, Rastjlh Hvhmëhd` dj Tjoje`mj Lòvjo) quj á ul sastjlh hmhoòkab`

phdrâ` hljrabhm`, quj e`a sjkuad` p`r luat`s phìsjs m` lumd`. phdrâ` hljrabhm`, quj e`a sjkuad` p`r luat`s phìsjs m` lumd`.

Jejtavhljmtj h tjoje`mah lòvjo amabaù m` Nrhsao jl 8119, m` l`ljmt` quj h Tjojrc amsthoù, m` Jejtavhljmtj h tjoje`mah lòvjo amabaù m` Nrhsao jl 8119, m` l`ljmt` quj h Tjojrc amsthoù, m` jsthd` d` â` dj Chmjar`, bjrbh dj 29 jsthëújs dj rèda` nhsj b`l bhphbadhdj phrh 89 lao tjrlamhas jsthd` d` â` dj Chmjar`, bjrbh dj 29 jsthëújs dj rèda` nhsj b`l bhphbadhdj phrh 89 lao tjrlamhas dj hbjss`. H nhmdh

dj hbjss`. H nhmdh H H eà alpohmthdh b`l h tjbmò`kah HLYR, phdrâ` m`rtj-hljrabhm` dj bjouohr, eà alpohmthdh b`l h tjbmò`kah HLYR, phdrâ` m`rtj-hljrabhm` dj bjouohr, b`me`rlj b`ljmthl`s, j p`djl`s dazjr quj eà

b`me`rlj b`ljmthl`s, j p`djl`s dazjr quj e`a m`ssh praljarh kjrhëâ` dj tjojeômabh bjouohr, 8K. @sm`ssh praljarh kjrhëâ` dj tjojeômabh bjouohr, 8K. @s praljar`s l`djo`s e`rhl pr`duzad`s pjoh L`t`r`oh

praljar`s l`djo`s e`rhl pr`duzad`s pjoh L`t`r`oh l`djo` YT-::9,l`djo` YT-::9,﬈kurh 81.﬈kurh 81.

Eakurh 81

-Eakurh 81 -Zl d`s praljar`sZl d`s praljar`s l`djo`s dj hphrjof`s bjouohrjs l`djo`s dj hphrjof`s bjouohrjs vjmdad`s m` Nrhsao.

(16)

B

Jrhl hphrjof`s hmhoòkab`s quj trhzahl ` adjmta﬈bhd`r dj bfhlhdhs b`l` am`vhëâ` j hkjmdh Jrhl hphrjof`s hmhoòkab`s quj trhzahl ` adjmta﬈bhd`r dj bfhlhdhs b`l` am`vhëâ` j hkjmdh amtjkrhdh h` hphrjof`. Eà b`ljrbahoazhd` mhs b`rjs bamzh jsbur` ù bohr`, ljdah >>,6 bjmtìljtr`s amtjkrhdh h` hphrjof`. Eà b`ljrbahoazhd` mhs b`rjs bamzh jsbur` ù bohr`, ljdah >>,6 bjmtìljtr`s dj hoturh j pjshvh 2:9 krhlhs. H nhtjrah pjrlath htá duhs f`rhs dj oakhëâ` j 8: f`rhs mh p`saëâ` dj hoturh j pjshvh 2:9 krhlhs. H nhtjrah pjrlath htá duhs f`rhs dj oakhëâ` j 8: f`rhs mh p`saëâ` sthmd-ny.

sthmd-ny.

@ hphrjof` tamfh 8> n`tújs phdrújs dj móljr`s j samhas, j ùtr`s 89 n`tújs, sjmd` àt` o`k` @ hphrjof` tamfh 8> n`tújs phdrújs dj móljr`s j samhas, j ùtr`s 89 n`tújs, sjmd` àt` o`k` hnhax` d`s móljr`s, b`l eumëújs b`l`

hnhax` d`s móljr`s, b`l eumëújs b`l` oakhroakhr, djsoakhr j , djsoakhr j rjdasbhkjl, j dàs mh rjdasbhkjl, j dàs mh ohtjrho, phrh b`mtròhrohtjrho, phrh b`mtròhr ` vòulj.

` v`oulj.

^hpadhljmtj `s bjouohrjs, phdrâ` HLYR, e`rhl lakrhmd` phrh `utr`s jsthd`s d` Nrhsao htá ^hpadhljmtj `s bjouohrjs, phdrâ` HLYR, e`rhl lakrhmd` phrh `utr`s jsthd`s d` Nrhsao htá bfjkhrl`s jl 8; dj m`vjlnr` dj 811; quhmd` sj

bfjkhrl`s jl 8; dj m`vjlnr` dj 811; quhmd` sj phss`u h b`ljrbahoazhr h nhmdhphss`u h b`ljrbahoazhr h nhmdh NN dakatho mh dakatho mh

badhdj dj Nrhsìoah. Jl lha` dj 8116 eà h vjz dh rjkaâ` ljtr`pòathmh dj Râ` Yhuo` rjbjnjr `s sjrvaë`s badhdj dj Nrhsìoah. Jl lha` dj 8116 eà h vjz dh rjkaâ` ljtr`pòathmh dj Râ` Yhuo` rjbjnjr `s sjrvaë`s dakathas dj nhmdh N.

dakathas dj nhmdh N.

Uòthmd` h` hm` dj 811;, cè b`l ` ljrbhd` dh tjoje`mah lòvjo h t`d` vhp`r hqua m` Nrhsao, ` Uòthmd` h` hm` dj 811;, cè b`l ` ljrbhd` dh tjoje`mah lòvjo h t`d` vhp`r hqua m` Nrhsao, ` jspjbtr` dj erjquãmbah eà davadad` jl nhmdhs H j N. H

jspjbtr` dj erjquãmbah e`a davadad` jl nhmdhs H j N. H nhmdh H dj 6>:,92 LFz nhmdh H dj 6>:,92 LFz h 624,11 LFz j h 624,11 LFz j nhmdhnhmdh N dj 645,:8 LFz h 646,1; LFz7 m` jmthmt` jsths ehaxhs e`rhl hlpoahdhs,

N dj 645,:8 LFz h 646,1; LFz7 m` jmthmt` jsths ehaxhs e`rhl hlpoahdhs, vjch h thnjoh hbalh3vjch h thnjoh hbalh3 Eakurh >9.

Eakurh >9.

@s hphrjof`s bjouohrjs phsshrhl p`r vèrahs kjrhëújs, djsdj `s praljar`s quj e`rhl ohmëhd`s m` @s hphrjof`s bjouohrjs phsshrhl p`r vèrahs kjrhëújs, djsdj `s praljar`s quj e`rhl ohmëhd`s m` lumd`. H praljarh kjrhëâ` `u

lumd`. H praljarh kjrhëâ` ù8K8Keà h ehsj hmhoòkabh, quj d`lamù ` ljrbhd` m` amìba` d`s hm`s 1eà h ehsj hmhoòkabh, quj d`lamù ` ljrbhd` m` amìba` d`s hm`s 199 m` Nrhsao, jl ùtr`s phìsjs d` lumd` hb`mtjbju m`s hm`s 69. Y`stjra`rljmtj tavjl`s h m` Nrhsao, jl ùtr`s phìsjs d` lumd` hb`mtjbju m`s hm`s 69. Y`stjra`rljmtj tavjl`s h sjkumdh kjrhëâ`,

sjkumdh kjrhëâ`,>K,>K,dakatho quj hb`mtjbju mh ljthdj d`s hm`s 19 m` Nrhsao j dakatho quj hb`mtjbju mh ljthdj d`s hm`s 19 m` Nrhsao j b`ljëhrhl h surkar `sb`ljëhrhl h surkar `s bfaps, bfhlhd`s KRL. Rjkua-sj h

bfaps, bfhlhd`s KRL. Rjkua-sj h >,:K>,:K quj tr`uxj ulh vjrsâ` lhas hpral`rhdh dh quj tr`uxj ulh vjrsâ` lhas hpral`rhdh dh >K,>K, b`l ljof`r b`l ljof`r trhmslassâ` dj dhd`s. Dh

trhmslassâ` dj dhd`s. Dh >,:K>,:K phrh h phrh h2K2K e`a rèpadh h phsshkjl, j `s hphrjof`s lòvjas b`ljëhrhl e`a rèpadh h phsshkjl, j `s hphrjof`s lòvjas b`ljëhrhl h `pjrhr p`ssanaoathmd` ljof`r ` hbjss` é amtjrmjt j amb`rp`rhmd` hpoabhtav`s jxtrjlhljmtj ótjas h `pjrhr p`ssanaoathmd` ljof`r ` hbjss` é amtjrmjt j amb`rp`rhmd` hpoabhtav`s jxtrjlhljmtj ótjas b`l` lhphs, KYR, sjrvaë`s

b`l` lhphs, KYR, sjrvaë`s dj b`mjxújsdj b`mjxújs(r`hlamk)(r`hlamk) ehzjmd` b`l quj ul hphrjof` pudjssj eumba`mhr ehzjmd` b`l quj ul hphrjof` pudjssj eumba`mhr jl luaths phrtjs d` lumd`, mâ` ﬈bhmd` prjs` h ulh badhdj, jsthd` `u

jl luaths phrtjs d` lumd`, mâ` ﬈bhmd` prjs` h ulh badhdj, jsthd` ù phas. @phas. @2K2K ﬈bù p`r pùb` ﬈bù p`r pùb` tjlp` j o`k` surkau `

tjlp` j o`k` surkau ` 2,:K2,:K ljof`rhmd` h vjo`badhdj dj b`mjxâ` j sj hpr`xalhmd` dh vjo`badhdj ljof`rhmd` h vjo`badhdj dj b`mjxâ` j sj hpr`xalhmd` dh vjo`badhdj dh amtjrmjt dj nhmdh ohrkh b`mvjmba`mho. Y`r ﬈l, htuholjmtj, jsthl`s cè mh quhrth kjrhëâ`

dh amtjrmjt dj nhmdh ohrkh b`mvjmba`mho. Y`r ﬈l, htuholjmtj, jsthl`s cè mh quhrth kjrhëâ` 4K4K dj dj tjoje`mah lòvjo, j tjl`s ulh vjo`badhdj luat` supjra`r d` quj cè jxastj mh trhmslassâ` dj dhd`s tjoje`mah lòvjo, j tjl`s ulh vjo`badhdj luat` supjra`r d` quj cè jxastj mh trhmslassâ` dj dhd`s vah amtjrmjt. B`l tho djsjmv`ovaljmt`, `s hpoabhtav`s m`s bjouohrjs sj luotapoabhrhl vah amtjrmjt. B`l tho djsjmv`ovaljmt`, `s hpoabhtav`s m`s bjouohrjs sj luotapoabhrhl bh

bhdh dh vjvjz z lhlhaas7 s7 prhtabhljmprhtabhljmtj f`cj `tj f`cj `s hphrjs hphrjof`s dj bof`s dj bjouohrjouohrjs lòvjs lòvjas sâ` lhjas sâ` lhas ushd`as ushd`s b`l` e`s b`l` e`mtjsmtjs dj dhd`s, sunstatuamd` `s b`lputhd`rjs

dj dhd`s, sunstatuamd` `s b`lputhd`rjs djsgt`psdjsgt`ps, quj b`l` , quj b`l` tjoje`mj pr`prahljmtj dat`, b`l` e`rhtjoje`mj pr`prahljmtj dat`, b`l` e`rh

b`mbjnad` fè pùb`s hm`s htrès. Nhsth ` houm` m`thr quj `s htuhas hphrjof`s bjouohrjs sunstatuìrhl b`mbjnad` fè pùb`s hm`s htrès. Nhsth ` houm` m`thr quj `s htuhas hphrjof`s bjouohrjs sunstatuìrhl `s lhphs, kuahs dj ruhs dhs badhdjs, djspjrthd`rjs, `s hphrjof`s dj KYR, t`bhd`rjs dj lìdah b`l` `s lhphs, kuahs dj ruhs dhs badhdjs, djspjrthd`rjs, `s hphrjof`s dj KYR, t`bhd`rjs dj lìdah b`l` LY2 j LY4, hkjmdhs jojtrômabhs, bhobuohd`rhs j htá ` pròpra` tjoje`mj, vast` quj fè hpoabhtav`s quj LY2 j LY4, hkjmdhs jojtrômabhs, bhobuohd`rhs j htá ` pròpra` tjoje`mj, vast` quj fè hpoabhtav`s quj p`ssanaoathl sj ehzjr oakhëâ` tjojeômabh ù vìdj` b`mejrãmbah ushmd` s`ljmtj dhd`s dh amtjrmjt j p`ssanaoathl sj ehzjr oakhëâ` tjojeômabh ù vìdj` b`mejrãmbah ushmd` s`ljmtj dhd`s dh amtjrmjt j

Eakurh >9