ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ
• ﺖـﺳا ﯽﺑارﻮـﻤﺣ نﻮﻧﺎـﻗ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ لﺎـﻤﻋا ﻪـﺑ ﻊﺟار ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ نآ رد و ﺪﯾدﺮﮔ ﻊﺿو ﻞﺑﺎﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺎﮑﺷﺰﭘ دﺰﻤﺘﺳد ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ . • ﯽﻧﺎــﻬﺟ نﺎﻣزﺎــﺳ ﺲﯿــﺳﺎﺗ نﻮــﭽﻤﻫ ﯽﺗﻻﻮــﺤﺗ و ﻢﺘــﺴﯿﺑ نﺮــﻗ عوﺮــﺷ ﺎــﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ ناراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ و ناﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺮﮑﯾور ، ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪـﺟﻮﺘﻣ اﺪـﺘﺑا ﻪـﮐ دﺮـﮐ اﺪﯿﭘ يا هزﺎﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻠﺻا رﺎﮑﻫار لﺮـﺘﻨﮐ و يﺮﯿﮕـﺸﯿﭘ ﺰـﮐﺮﻣ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ يﺮﺴﻣ يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ لﺎﺳ رد ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ 1946 ﺪﺷ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﺎﯿﺟرﻮﺟ ﺎﺘﻧﻼﺗآ رد . ﯽﻠـﺻا ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ و يﺮﯿﮕـﺸﯿﭘ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﺗ ﺎﻧ و ﺐﯿﺳآ ، يرﺎﻤﯿﺑ لﺮﺘﻨﮐ .• ﻪﻫد زا ﺶﯿﭘ ، ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ يﺎﻫ رﻮﺸﮐ و ﺎﮑﯾﺮﻣآ رد 1950 هﺪـﻤﻋ ﺪﯿﮐﺎﺗ دﻮـﺒﻬﺑ ﺎـﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﯿﮔاو يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ يزﺎـﺳ ﻦـﻤﯾا و ﯽﮑـﺷﺰﭘ يﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﺖـﻓﺎﯾ لﺎـﻘﺘﻧا ﻦﻣﺰـﻣ يﺎـﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ زا يﺮﯿﮕـﺸﯿﭘ ﻪـﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻔﻣ ياﺮﺑ ﯽﻠﺻا دﺮﺒﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ . • ،ﻢﻟﺎـﺳ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎـﺷآ بآ ياﺮـﺑ يدﺎـﯾز ﺖﯿﻤﻫا مدﺮﻣ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا رد موﺰـﻟ، يدﺮـﻓ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ، نارﺎﻤﯿﺑ يزﺎﺳاﺪﺟ ، عﻮﻓﺪﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻊﻓد ﻪـﺟﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻞـﯾﺎﻗ تاﺮﺸﺣ و يذﻮﻣ تﺎﻧاﻮﯿﺣ يدﻮﺑﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يرﺎﻤﯿﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و ﺖﻣﻼﺳ ﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ .
• نازﻮــﻟﻮﺗ ﺮــﺘﮐد نﺪــﻣآ و ﻪــﯾرﺎﺟﺎﻗ هرود رد نﻮــﻨﻔﻟاراد حﺎــﺘﺘﻓا ﺎــﺑ ﺮــﯿﺧا هﺪــﺳ رد ﺖـﻬﺟ رد ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ و ﯽﮑـﺷﺰﭘ تﺎﻣاﺪـﻗا رد يﺪـﯾﺪﺟ ﻞـﺼﻓ ناﺮﯾا ﻪﺑ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ . • لﺎﺳ رد 1320 لﺎﺳ رد و ﺪﺷ ﺲﯿﺳﺎﺗ يراﺪﻬﺑ ترازو 1948 ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﯾا لﺮـﺘﻨﮐ ﻪـﻨﯿﻣز رد اردﻮـﺧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺲﺳﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ زا دﻮـﻤﻧ زﺎـﻏآ ﺮـﯿﮔاو يﺎـﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ صﻮـﺼﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ . لﺎـﺳ رد 1330 يﺎـﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺗﺎﻣاﺪــﻗا ﻪـﺟﻮﺘﻣ اﺪــﺘﺑا ﻪـﮐ ﺪـﺷ زﺎــﻏآ يدوﺪـﺤﻣ ﺢﻄــﺳ رد ﺖـﺷاﺪﻬﺑ شزﻮـﻣآ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا و ﺪﯾدﺮﮔ يﺮﺴﻣ يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ و ﺎﯾرﻻﺎﻣ ﯽﻨﮐ ﻪﺸﯾر نﻮﭽﻤﻫ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد يﺮﺒﺧ يﺎﻬﻨﺘﻟﻮﺑ و ﺮﺘﺳﻮﭘ ، ﯽﺷزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﯿﻬﺗ . • لﺎﺳ رد 1340 ﺖـﻟﺎﺣ و ﺪـﺷ ﺰـﯿﻬﺠﺗ يراﺪـﻬﺑ ترازو ﺖـﺷاﺪﻬﺑ شزﻮـﻣآ ﺪﺣاو لﺎــﺳ رد و ﺖــﻓﺮﮔ دﻮــﺧ ﻪــﺑ يﺮﺘﻟﺎــﻌﻓ 1351 ﺮــﺘﻓد ﻪــﺑ ﺖــﺷاﺪﻬﺑ شزﻮــﻣآ هرادا يدﺎﺼﺘﻗا ، ﯽﻤﻠﻋ تﻻﻮﺤﺗ و ﺪﺷر ﺎﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﻣﻼﺳ شزﻮﻣآ ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﺖﻣﻼـﺳ شزﻮـﻣآ يﺎﻬـﺷور و فاﺪـﻫا ، ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺢﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﺪﺷ لﻮﺤﺘﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ تاﺮﯿﯿﻐﺗ .
LEARNING
• ﻒﯾﺮﻌﺗ : ﺮــﯿﮔاﺮﻓ هﻮﻘﻟﺎــﺑ رﺎــﺘﻓر رد راﺪــﯾﺎﭘ ًﺎﺘﺒــﺴﻧ ﺮــﯿﯿﻐﺗ زا ﺖــﺴﺗرﺎﺒﻋ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﺪﻫد خر ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺬﺧا ﺮﺛا ﺮﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﻪﮑﻧآ ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ . ﺮــﻈﻧ ﻪــﺑ ABBAT هرود نﺎــﯾﺎﭘ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا نآ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ زا فﺪــﻫ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣا ، ﺪﻧاﺪﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﺷزﻮﻣآ . ، ﺎﻫ هﺪﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔآ ﺐﺴﮐ لﺎﻌﻓ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﺎﻬﺷزرا و ﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ، ﺎﻬﺸﯾاﺮﮔ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ، مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا دﺮﯿﮔ .5 شزﻮﻣآ ﺶﻨﮐاو و ﺎﻬﺸﻨﮐ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺮﮔﺎﺷ و ﻢﻠﻌﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ دﺮﮔﺎﺷ رﺎﺘﻓر رد رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ؟ﺖﺴﯿﭼ شزﻮﻣآ ؟ﺖﺴﯿﭼ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ،يﺮﯿﮔدﺎﯾ دﺎﺠﯾا ﮏﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻤﺋاد و راﺪﯾﺎﭘ رد رﺎﺘﻓر هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ي ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﺑ ﺮﺛا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﯾ شزﻮﻣآ رد رﺎﺘﻓر دﻮﺟﻮﻣ هﺪﻧز ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ ﺪﯾآ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﺘﻓر ﺎﺑ دﺎﻌﺑا ﯽﻧﺪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ لﻮﻃ و ضﺮﻋ و ﺪﻗ و نزو ﯽﻧﺪﺑ طﺎﺒﺗرا دراﺪﻧ يﺎﻬﯿﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﺷﺎﻧ زا ﺪﺷر ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﺎﻬﺑﺎﺗزﺎﺑ يﺎﻬﺨﺳﺎﭘ ،ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻫوراد زا عﻮﻧ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ درﺎﮕﻠﯿﻫ ناور سﺎﻨﺷ ،فوﺮﻌﻣ ﻪﭼﺮﮔ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ار ياراد ود ﻪﺒﻨﺟ نﺎﻬﻧ ) يﺮﻈﻧ ( و نﺎﯾﺎﻤﻧ ) يدﻮﻤﻧرﺎﮐ ( ﯽﻣ ،ﺪﻧاد ﯽﻟو ﺢﯾﺮﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻂﻘﻓ زا ﻪﺒﻨﺟ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ يدﺮﮑﻠﻤﻋ نآ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻣ دﻮﺷ
6 ﺪﻌﺑ زا ﺐﺴﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ دﻮﺟﻮﻣ هﺪﻧز زا ﻪﻠﻤﺟ نﺎﺴﻧا زا ﺖﻟﺎﺣ ﻞﺒﻗ زا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ﻦﯾا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﭼ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ هﻮﺤﻧ رﺎﮐ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﭼ هدﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﮏﯾ هرﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﺲﭘ زا ﺐﺴﮐ ترﺎﻬﻣ ﺎﯾ عﻼﻃا هزﺎﺗ هﻮﺤﻧ شدرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻫداﺪﯾور رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ نﺎﻣز ﺶﯿﭘ زا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . يﺮﯿﮔدﺎﯾ دﺎﺠﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺘﺒﺴﻧ راﺪﯾﺎﭘ رد رﺎﺘﻓر ﺖﺳا . يرﺎﯿﺴﺑ زا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺷﺎﻧ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا و ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ،ﯽﮕﺘﺴﺧ قﺎﺒﻄﻧا ﯽﺴﺣ و ... ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ زا ﻦﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻧور و رد ﻒﯾدر يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻫ ﺎﻣ راﺮﻗ ﺪﻧراﺪﻧ . يﺮﯿﮔدﺎﯾ دﺎﺠﯾا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺘﺒﺴﻧ راﺪﯾﺎﭘ رد رﺎﺘﻓر هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺖﺳا . ﯽﻨﻌﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺘﺒﺴﻧ يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﺎﻣ مﺎﻧ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺑ نآ ﯽﻣ ﻢﯿﻫد ﺪﯾﺎﺑ رد رﺎﺘﻓر هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﯾ ناﻮﺗ يرﺎﺘﻓر ﺎﻣ دﺎﺠﯾا دﻮﺷ . ﯽﻨﻌﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺻﺎﺣ رد هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ رد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يﺎﻫ ﺖﺳوا ﻪﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ رد رﺎﺘﻓر يﺮﻫﺎﻇ يو . ﯽﻀﻌﺑ تﺎﻗوا ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ ياﺮﺑ تﺪﻣ ﺎﻫ رد وا رﻮﻄﺑ ﯽﻧﺎﻬﻧ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﻣ و رﺎﺛآ نآ ترﻮﺼﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﺘﻓر ﺎﺗ ﯽﺗﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﯽﻣ ﺪﺘﻓا . ﺪﺷر ،ندﺮﮐ ﻎﻟﺎﺑ ،نﺪﺷ ﺮﯿﭘ ،نﺪﺷ هﺪﯾزرو نﺪﺷ و ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ نﺪﺷ تﻼﻀﻋ رد ﻪﺠﯿﺘﻧ شزرو و ﻦﯾﺮﻤﺗ يﺎﻫ ﯽﻧﺪﺑ زا ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻣا نﻮﭼ ﯽﺷﺎﻧ زا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ يﺮﯿﮔدﺎﯾ بﺎﺴﺤﺑ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﯾآ .
يﺮﯿﮔدﺎﯾ عاﻮﻧا
• ﻪـﺑ هدﺎـﺳ زا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﯿﻧﺎﮔ تﺮﺑار ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ : • 1 ( ﯽـﺘﻣﻼﻋ يﺮﯿﮔدﺎﯾ : يزﺎـﺳ ﯽﻃﺮـﺷ ﺎـﯾ ﯽﺑﺎـﺗزﺎﺑ رﺎـﺘﻓر يﺮﯿﮔدﺎـﯾ ﯽﻃﺮﺷ ﺦﺳﺎﭘ ، هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻢﻫ ﮏﯿﺳﻼﮐ دزﻮﻣآ ﯽﻣ ار ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﻪﺑ . نﺪـﯾد ﺎـﺑ ﻮﺠـﺸﻧاد ﻪـﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ياﺪـﺻ نﺪﯿﻨـﺷ ﺎـﺑ كدﻮـﮐ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ بﺮﻄﻀﻣ ﯽﻧﺎﺤﺘﻣا تﻻاﻮﺳ ددﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ ردﺎﻣ .• 2 ( كﺮﺤﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ – ﺦﺳﺎﭘ : ﯽﻧﻼـﻀﻋ ﻖـﯿﻗد يﺎﻬﺸﻨﮐاو زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ ﻦﯿـﻌﻣ يﺎـﻬﮐﺮﺤﻣ ﻪﺑ . ﺰـﻣﺮﻗ غاﺮـﭼ نﺪـﯾد ﺎـﺑ هﺪـﻨﻧار ﻪـﮐ ﯽﻣﺎـﮕﻨﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﺶﻠﯿﺒﻣﻮﺗا . يدارا ،ﯽـﺘﻣﻼﻋ يﺮﯿﮔدﺎـﯾ ﺎـﺑ نآ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ . • 3 ( يا هﺮﯿﺠﻧز يﺮﯿﮔدﺎﯾ : ﺮـﯿﮔاﺮﻓ ، ﺮـﺗ هﺪـﯿﭽﯿﭘ لﺎـﻤﻋا يﺮﯿﮔدﺎـﯾ ياﺮـﺑ كﺮﺤﻣ يﺎﻬﯾﺮﯿﮔدﺎﯾ زا يداﺪﻌﺗ – و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﯽﻠﺒﻗ ﺦﺳﺎﭘ كﺮﺤﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا يا هﺮﯿﺠﻧز – دزﻮـﻣآ ﯽﻣ ار ﺦﺳﺎﭘ . ﻦـﯾا رد ﯽﻠﺒﻗ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﻮﻣآ لﺎﻤﻋا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺧﻮﻣآ يا هزﺎﺗ ﻞﻤﻋ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪـﺘﺧﻮﻣآ ﺪـﯾﺪﺟ ترﺎـﻬﻣ ﮏﯾ و ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ هزﺎﺗ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ رد دﻮﺷ ﯽﻣ . ﻞﻤﻋ ﺎﯾ ﺪﻫﺪﯿﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا نﺪﻧار ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﮐدﻮﮐ رد ندز كاﻮﺴﻣ . ﺖﺳا يزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ نآ ﺮﮕﯾد مﺎﻧ .
• 4 ( ﯽﻣﻼﮐ يﺮﯿﮔدﺎﯾ : يﺮﯿﮔدﺎـﯾ زا ﯽﺻﺎﺧ عﻮﻧ ، يﺮﯿﮔدﺎﯾ عﻮﻧ ﻦﯾا كﺮــﺤﻣ ﺎــﯾ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ يﺎــﻫ ﻪــﻘﻠﺣ نآ رد ﻪــﮐ ﺖــﺳا يا هﺮــﯿﺠﻧز ﺪﻨﺘـﺴﻫ نﺎﺑز يﺎﻫﺪﺣاو ، ﺎﻬﺨﺳﺎﭘ . رد كدﻮـﮐ ﮏـﯾ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪـﻨﻧﺎﻣ و ءﯽـﺷ ﺺﯿﺤﺸﺗ ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ءﯽﺷ ﮏﯾ نﺪﯿﻣﺎﻧ ءﯽﺷ ﺖﺳرد نﺪﯿﻣﺎﻧ يﺮﮕﯾد . و كدﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ پﻮﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ًﻼﺜﻣ ددﺮـﮔ ﯽـﻣ پﻮـﺗ ﻪﻤﻠﮐ ندروآ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧورد كﺮﺤﻣ . عﻮـﻧ ﻦـﯾا زا ﺰـﯿﻧ ﺮـﮕﯾد نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﺑز زا ﺎﻫ هژاو ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺖﺳا .
• 5 ( تﺎﮐﺮﺤﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ : ﻪـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺦـﺳﺎﭘ ﻪـﺋارا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﮐﺮﺤﻣ . يﺎـﻬﮕﻧر دزﻮﻣآ ﯽﻣ كدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﯽـﺳﺪﻨﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻠﮑﺷ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﺖﺳرد مﺎﻧ ﺎﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ . • 6 ( مﻮـﻬﻔﻣ يﺮﯿﮔدﺎـﯾ : يﺎــﻬﯿﮔﮋﯾو ﻪـﺑ ﺮـﯿﮔاﺮﻓ ، يﺮﯿﮔدﺎـﯾ عﻮــﻧ ﻦـﯾا رد يﺎــﻬﯿﮔﮋﯾو ﻪــﺑ ﻪــﻧ ﺪــﻫد ﯽــﻣ نﺎــﺸﻧ ﺶﻨــﮐاو رﻮــﻣا ﺎــﯾ ءﺎﯿــﺷا كﺮﺘــﺸﻣ ﺎﻬﻧآ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا . ﺎـﯾ داﺮـﻓا ، ﺎـﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ، ﺎﻫداﺪﯾور زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺐـﻟﺎﻗ رد هﺪـﻨﮐاﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يدﺎﯾز راﺪﻘﻣ يﺪﻨﺒﻫوﺮﮔ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ءﺎﯿﺷا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ راد ﯽﻨﻌﻣ يﺎﻫﺪﺣاو . ﺖـﺳا مﻮـﻬﻔﻣ ﮏـﯾ بﺎـﺘﮐ ًﻼﺜـﻣ اﺮـﯾز ﺖـﺴﯿﻧ ﯽـﺻﺎﺧ بﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ نﺎﻣرﻮﻈﻨﻣ بﺎﺘﮐ ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو اﺮﯾز دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺎﯿﻧد يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﻪﻤﻫ ، بﺎﺘﮐ مﻮﻬﻔﻣ .
• 7 ( ﻞﺻا ﺎﯾ نﻮﻧﺎﻗ يﺮﯿﮔدﺎﯾ : ﺪـﻨﭼ ﺎـﯾ ود ﺮﯿﮔاﺮﻓ ، يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻦﯾا رد ﺖـﺳﺪﺑ ﺪـﯾﺪﺟ مﻮـﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﺎﻬﻧآ زا و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻂﺑر ﻢﻫ ﻪﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ دروآ ﯽــﻣ . ﺪــﻨﻧﺎﻣ : ﺎــﯾ ﺪﻧﻮــﺷ ﯽــﻣ ﻂــﺴﺒﻨﻣ تراﺮــﺣ ﺮــﺛا ﺮــﺑ تاﺰــﻠﻓ 10 = 8 + 2 • 8 ( ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ : ﺮﯾﺎﺳ و لﻮﺻا ، ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻞـﺣ ﺎـﺑ و دزادﺮـﭘ ﯽـﻣ ﯽﻠﮑـﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ، ﻞﺒﻗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔدﺎﯾ تﺎﻋﻼﻃا دﻮـﺷ ﯽﻣ هدوﺰﻓا هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺑ يا هزﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﮑﺸﻣ . ﻪـﺑ دراد رﺎـﯿﺘﺧا رد ﻪـﮐ ﯽﻟﻮـﭘ نﺰـﯿﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﺮﻓ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ دزادﺮﭘ ﯽﻣ شزﺎﯿﻧ درﻮﻣ سﺎﻨﺟا ﺪﯾﺮﺧ .
يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ
• يﺎـﻫ ﻪـﯾﺮﻈﻧ هوﺮﮔ ود رد ناﻮﺘﯿﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ ار يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ دﻮـﻤﻧ ﯽـﺳرﺮﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺦﺳﺎﭘ كﺮﺤﻣ . ﻪـﯾﺮﻈﻧ ناوﺮـﯿﭘ ﻦﯿـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺪـﻧﻮﯿﭘ يﺮﯿﮔدﺎـﯾ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺦﺳﺎﭘ كﺮﺤﻣ يﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ ﻪـﯾﺮﻈﻧ ناوﺮـﯿﭘ و دﻮـﺷ ﯽـﻣ راﺮـﻗﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ و كﺮﺤﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺧ فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣزا ﯽﻣدآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ .• ﻒﻟا ( ﺦﺳﺎﭘ كﺮﺤﻣ يﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ : 1 ( ﮏﯿﺳﻼﮐ نﺪﺷ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﯾﺮﻈﻧ : ﯽـﺳور ﺪﻨﻤﺸﻧاد فﻮﻟوﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺎـﻧ كﺮـﺤﻣ ﮏـﯾ ندﺮﮐ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ سﺎﺳاو ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽـﻣ ﺎﻨـﺷآ ﺎـﻧ كﺮـﺤﻣ يﺮﯿﮔدﺎـﯾ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻨﺷآ كﺮﺤﻣ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻨﺷآ ددﺮﮔ . 2 ( ﺮﻨﯿﮑﺳا يا ﻪﻠﯿﺳو يزﺎﺳ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﯾﺮﻈﻧ : نداد ، ﻪـﯾﺮﻈﻧ ﻦـﯾا ﻖـﺒﻃ ﺮﺑ ياﺮـﺑ يو ﺖـﯾﻮﻘﺗ و ﺮـﯿﮔاﺮﻓ نﺪـﺷ ﯽﻃﺮﺷ ﺐﺟﻮﻣ هﺰﯾﺎﺟ ﺎﯾ شادﺎﭘ دﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ . ﺪـﺷﺎﺑ ﺰـﯿﻧ ﯽـﻔﻨﻣ ترﻮـﺼﺑ ناﻮﺘﯿﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ . ﻪـﯿﺒﻨﺗ ﺖــﺳا ﯽــﻔﻨﻣ ﺖــﯾﻮﻘﺗ زا يا ﻪــﻧﻮﻤﻧ . دﺮﺑرﺎــﮐ : شادﺎــﭘ ندﺮــﮐ ﻢﻫاﺮــﻓ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
14 ﺮﮔا ﻪﺑﺮﺿ يا ﻪﺑ ﮏﮑﺸﮐ ناﻮﺨﺘﺳا ﻮﻧاز دراو دﻮﺷ نﺎﮑﺗ يﺪﯾﺪﺷ ﻮﻧاز ار ﻪﺑ فﺮﻃ ﻮﻠﺟ بﺎﺗﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺮﮔا زا يﺎﻀﻓ ﻪﻤﯿﻧ ﯽﮑﯾرﺎﺗ دراو يﺎﻀﻓ ﯽﻨﺷور ﻢﯾﻮﺸﺑ ﮏﻣدﺮﻣ ﻢﺸﭼ نوﺪﺑ هدارا و ﺖﻟﺎﺧد ﺎﻣ ﮓﻨﺗ و ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺲﮑﻋ نآ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ يور ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ زا يﺎﻀﻓ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻨﺷور دراو يﺎﻀﻓ ﻪﻤﯿﻧ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻢﯾﻮﺸﺑ . ﺮﮔا ﻪﻌﻄﻗ ﯽﺘﺷﻮﮔ ار ﻪﺑ ﮓﺳ ﻪﻨﺳﺮﮔ يا نﺎﺸﻧ ﻢﯿﻫﺪﺑ ﺎﯾ رد ﺶﻧﺎﻫد ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﯽﺑ ﮏﺷ ناﻮﯿﺣ شواﺮﺗ قاﺰﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺎﻬﻨﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﻫ زا يﺎﻬﺑﺎﺗزﺎﺑ ) يﺎﻬﺴﮑﻠﻓر ( ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺎﯾ ﺮﯿﻏ ﯽﻃﺮﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
15 ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار نآ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﯾﺎﯿﺑ يﺮﮕﯾد كﺮﺤﻣ هاﺮﻤﻫ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﮐﺮﺤﻣ ﺪﻫد . ﻪﺑ ﯽﻣ ار ﯽﻠﺻا كﺮﺤﻣ يﺎﺟ ﯽﻃﺮﺷ كﺮﺤﻣ راﺮﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ مﺎﺠﻧا يﺮﯿﮔدﺎﯾ و دﺮﯿﮔ دﻮﺷ
16 ﻦﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﺿو ار يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﻣ ﻣﺎﻧ ﻢﯿ ﻪﮐ ﻒﻟوﺎﭘ نآ ار ﯽﻃﺮﺷ نﺪﺷ ناﻮﻨﻋ هدﺮﮐ ﺖﺳا . اﺮﯾز هﻮﯿﺷ يا ار ﻪﮐ ياﺮﺑ ﯽﻃﺮﺷ نﺪﺷ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ دﺮﺑ ترﺎﺒﻋ زا دﺎﺠﯾا عﺎﺿوا و ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﮏﯾ كﺮﺤﻣ ﯽﺑ ﺮﺛا رد ﻪﺠﯿﺘﻧ راﺮﮑﺗ و ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﮐﺮﺤﻣ ﻪﮐ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺻﺎﺧ ،دراد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺶﻘﻧ كﺮﺤﻣ ﯽﻠﺻا ار يزﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﺐﺒﺳ زوﺮﺑ نﺎﻤﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﻣ دﻮﺷ . ار ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻒﻟوﺎﭘ ﯽﻃﺮﺷ ﺦﺳﺎﭘ ار ﺪﯾﺪﺟ كﺮﺤﻣ و ﯽﻃﺮﺷ كﺮﺤﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ . دﺮﺑرﺎﮐ يرﻮﺌﺗ رﻮﮐﺬﻣ رد ﺪﻨﯾاﺮﻓ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻗﻼﻋ هﺪﻧﻮﻨﺷ ار ﺐﻠﺟ ﺪﻨﮐ ﺎﯾ رد ﺮﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ يرﺎﺘﻓر درﻮﻣ شﺮﻈﻧ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ ار ﻪﯿﻬﺗ ﺪﻨﮐ و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ار نﺎﺸﻧ ﺪﻫد .
يزﺎﺳ ﯽﻃﺮﺷ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺖﺴﺑرﺎﮐ
)
يرﺎﺘﻓر
(
رد
ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ
• ﺎﻬﯾرﻮﺌﺗ ﻦﯾا رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﺋارا لﻮﺻا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ : 1 ( يﺎـﻨﺒﻣ ار هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻞـﺑﺎﻗ رﺎـﺘﻓر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﻓر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﻞﯾﺪـﺒﺗ و ﯽـﺷزﻮﻣآ فاﺪـﻫا ﻦﯿـﯿﻌﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ رﺎﮐ دﺎﺘـﺳا ﮏـﯾ ﯽـﺳﺎﺳا ﻒﯾﺎـﻇو زا يرﺎـﺘﻓر و ﻖـﯿﻗد فاﺪـﻫا ﻪﺑ ﺎﻫ نآ ﺖﺳا . 2 ( ﻪــﺑ هدﺎــﺳ زا ﺐــﻟﺎﻄﻣ ﯽــﻫد نﺎﻣزﺎــﺳ ،شزﻮــﻣآ رد فاﺪــﻫا حﻮــﺿو ﻪـﺑ ﺢﯿﺤـﺻ يﺎـﻫ ﺦـﺳﺎﭘ ﻪـﺋارا و ﯽﺑﺎﯿـﺷزرا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻄﯿﺤﻣ دﺎﺠﯾا و ،يﺮﯿﮔدﺎﯾ ياﺮﺑ ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻣآ ،ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻪــﺑ شادﺎــﭘ نداد و ﺢﯿﺤــﺻ ﺦــﺳﺎﭘ راﺮــﮑﺗ ،شزﻮــﻣآ ياﺮــﺑ ﻢﻈﻨــﻣ ، ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ زا ﺲﭘ ناﺮﯿﮔاﺮﻓشزﻮﻣآ رد يزﺎﺳ ﯽﻃﺮﺷ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺖﺴﺑرﺎﮐ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ
• ﺎﻬﯾرﻮﺌﺗ ﻦﯾا رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﻪﺋارا لﻮﺻا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ : 2 ( ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ناﺮـﯿﮔاﺮﻓ ﯽـﻠﺒﻗ يﺎـﻫ يﺮﯿﮔدﺎـﯾ نﺎـﯿﻣ طﺎـﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ رد سﻮــﺴﺤﻣ و هﺪــﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ يﺎــﻫ ﺖــﯿﻌﻗاو زا هدﺎﻔﺘــﺳا ،ﺪــﯾﺪﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ لﺎﺜﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺐﻟﺎﻄﻣ راﺮﮑﺗ و ﻦﯾﺮﻤﺗ ،يﺮﯿﮔدﺎﯾ 3 ( ناواﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻦﯿﻄﺑار حﺮﻃ رد ﮏﯾﺪﻧاﺮﺛ شادﺎﭘ نﻮﻧﺎﻗ زا دﻮــﺷ ﯽــﻣ . ﻪــﮐ ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻞــﺤﻣ ﮏــﯾ زا يداﺮــﻓا ﯽﺘــﺷاﺪﻬﺑ ﻦﯿــﻄﺑار و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ار ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻗﻮـﻘﺣ ﻪـﮐ نآ نوﺪـﺑ ﺪـﻨﻫد ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد . ﻪـﻧﺎﺧ ﺎـﯾ ﺰـﮐﺮﻣ ﮏـﯾ رد ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻦﯿـﻄﺑار رﻮـﻀﺣ ﺎﻬﻧآ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺖﺷاﺪﻬﺑ ) ندﺮـﺑ ﯽﺗرﺎﯾز يﺎﻫﺮﻔﺳ ﻪﺑ ًﻼﺜﻣ ( داد ﺶﯾاﺰﻓا .• ب ( ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ يﺮﻈﻧ : 1 ( ﻦﯾﻮﻟ ترﻮﮐ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ : ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ، هﺰﯿﮕﻧا رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ، يژﻮﻟﻮﺋﺪـﯾا ﺎـﯾ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ و ترﺎﻬﻣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ يدارا لﺮﺘﻨﮐ ﺐﺴﮐ . ﺎﺑ دﺮﻓ ، ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﯽـﻔﻨﻣ ﺎـﯾ ﺖـﺒﺜﻣ هﺰﯿﮕﻧا نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺰﯿﭼ درﻮﻣ رد ﯽﻫﺎﮔآ ﺐﺴﮐ نآ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽـﻫوﺮﮔ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺎﺑ ار نآ ﺪﻨﮑﯿﻣ ﯽﻌﺳو ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﮔدﺎـﻣآ ، هوﺮـﮔ ﺖـﯾﺎﻤﺣ ترﻮـﺻ رد و ﺪـﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ دراد ﻖﻠﻌﺗ دروآ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻞﻣﺎﮐ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ياﺮﺑ ار مزﻻ .
ﻦﯾﻮﻟ ترﻮﮐ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ
• ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ : هﺪﯾا ﺎﯾ تﺎﻋﻼﻃا ، ﯽﻫﺎﮔآ ﺐﺴﮐ • هﺰﯿﮕﻧا رد ﺮﯿﯿﻐﺗ : ﺪﻨﮐ در ﺎﯾ دﺮﯾﺬﭙﺑ ار يﺰﯿﭼ دﺮﯿﮕﯿﻣ دﺎﯾ ﺰﻐﻣ . يﺮﻣا ﻪﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﯾ ﻖﻓاﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ سﺎﺴﺣا • هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ : ﺖﻤﺴﻗ نآ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ هﺪﻧﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻦﻫذ ﺎﯾ و ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ هوﺮﮔ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ار يﺮﯿﮔدﺎﯾ زا ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﺖﺴﯿﻧ . يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻗﻼﻋ دﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺬﻟ ﺖﺳا هوﺮﮔ شﺮﯾﺬﭘ و ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﻪﭽﻧآ . • يدارا لﺮﺘﻨﮐ ﺐﺴﮐ : يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ترﺎﻬﻣ ﺎﯾ ﻞﻤﻋ ياﺮﺟا ﯽﻠﺒﻗ ﻞﺣاﺮﻣ• 2 ( ﻦــﻤﻠﮐ يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ﻪــﯾﺮﻈﻧ : ﺪــﻨﮑﯿﻣ ﯽــﻓﺮﻌﻣ ار يﺮﯿﮔدﺎــﯾ عﻮــﻧ ﻪــﺳ وا : ﺖــﻋﺎﻃا ﻖــﯾﺮﻃ زا يﺮﯿﮔدﺎــﯾ ياﺮــﺑ و رﺎــﺒﺟا يور زا ﺐــﻠﻏا ﺮــﯿﮔاﺮﻓ ﻪــﮐ دزادﺮﭘ ﯽﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻣ يدﻮﻨﺸﺧ • ﺪـﯿﻠﻘﺗ ﻪﻠﯿـﺳﻮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ دﺮـﻓ و ﺪـﻫﺪﯿﻣ خر ﯽﮐدﻮـﮐ نارود رد ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﮐ ًﻻﻮﻤﻌﻣ يرﺎﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا نوﺪﺑ ؛دزادﺮﭘ ﯽﻣ نا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ • دﺮﻓ ﻪﮐ يزﺎﺳ ﯽﻧورد ﻞـﻤﻋ يﺪﻨﻣدﻮـﺳ و دﻮﺧ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و مﺎـﺠﻧا ﻪـﺑ دزادﺮﭘ ﯽﻣ نآ يﺮﯿﮔدﺎﯾ .
• 3 ( ﺖﻟﺎﺘﺸﮔ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ : زا ﻪـﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﯽﻨﻫذ كاردا و دﻮﺷ ﯽﻣ كرد ساﻮﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳا كﺮﺤﻣ يداﺪﻌﺗ ردﺎـﻗ ار ﻦﻫذ ﻊﺟﺮﻣ بﻮﭼرﺎﭼ و ﺎﻫ هﺪﯾا ﯽﻋاﺪﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ . ﺎـﺑ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻦﻫذ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﮏـﯾ ، هﺪـﺸﻧ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ يﺎﺟ ندﺮﮐﺮﭘ ﻢﺠـﺴﻨﻣ ﻞـﮐ ﺪـﻫد ﻞﯿﮑـﺸﺗ ار . ﯽﯾﺎﻨــﺷآ و ﺖﻫﺎﺒــﺷ ، ﯽﮕﺘــﺴﺑاو ، تروﺎــﺠﻣ ، ﻪــﻨﯿﻣزو ﻞﮑــﺷ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار كاردا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺴﺣ ناﺪﯿﻣ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو . • ﺖﺳا حﺮﻃ ﺎﯾ هرﺎﮕﻧا ،ﻞﮑﺷ ﺖﻟﺎﺘﺸﮔ زا رﻮﻈﻨﻣ . • ﺖﻟﺎﺘﺸﮔ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور : “ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا زا ﻞﮐ .” • ﺖﻟﺎﺘﺸﮔ ﯽﺳﺎﺸﻧاورد رد يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ ﺶﻨﯿﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖﺳا .
25 ﺖﻟﺎﺘﺸﮔ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﯾﺮﻈﻧ هژاو ﺖﻟﺎﺘﺸﮔ رد ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻊﺿو و ﻞﮑﺷ ﺎﯾ تﺄﯿﻫ ﻞﮐ ﻪﺑ رﺎﮐ هدﺮﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ و ناﻮﻨﻋ ﯽﻠﺻا ﻦﯾا ﻪﺘﺷر زا ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا ﺮﻫ ﯽﺌﯿﺷ ﺎﯾ ﯽﻌﺿو ار ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ءاﺰﺟا نآ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ كاردا دﺮﮐ دﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﺷﻮﮐ تادﻮﺟﻮﻣ يدﺎﻣ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ و تﺄﯿﻫ ﻞﮐ كرد ،ﺪﻨﮐ ﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﻨﻌﻣ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﺸﺨﺒﺑ و ﻪﭽﻧآ ار ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻫد و رد نآ ﯽﺗﺪﺣو ﻪﺑ دﻮﺟو دروآ ﻪﭽﻧآ رد ناور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﻟﺎﺘﺸﮔ ﺖﯿﻤﻫا دراد ﯽﭘ ندﺮﺑ ﻪﺑ كاردا طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا ﻪﮐ ﺐﺟﻮﻣ رﺎﺘﻓر رادﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ
• ﻪﻨﯿﻣزو ﻞﮑﺷ : طﺎـﺒﺗرا ﻪـﻨﯿﻣز و ﻞﮑـﺷ نﺎـﯿﻣ ﺖـﺳا ردﺎﻗ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا . دﺮـﻓ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺖﻟﺎﺘﺸﮔ نﺎﻤﻫ ﺖﻟﺎﺘﺸﮔ ﻪﯾﺮﻈﻧ رد ﻞﮑﺷ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ كاردا . كاردا نآ رد ﻞﮑـﺷ ﻪـﮐ يا ﻪﻨﺤﺻ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻨﯿﻣز و دﻮﺷ ﯽﻣ .
• تروﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ : ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ﻢﻫ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮐ يرﻮﻣا و ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺮﺗ ﻞﻬﺳ و كرد ﺮﺘﻬﺑ . تروﺎﺠﻣ رد ﻪﮐ يﺮﺻﺎﻨﻋ كرد ﻪـﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻞـﮐ ﮏـﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ .
Visual elements that are close together unite and are easily seen as a figure. Elements that are near to one
another join together to form patterns or “groupings,” figures against the ground.
Proximity
Proximity
GESTALT
The horses in this photo appear to be in two groups.
• ﺖﻫﺎﺒﺷ نﻮﻧﺎﻗ : ﺎـﯾ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﺎـﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ نﻮﮕﻤﻫ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﻮﻣآ نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ . و ﮓﻧر ،ﻞﮑﺷ ﺮﻈﻧ زا ﺖﻫﺎﺒﺷ ..
Visual elements that resemble one another, whether in size, shape, or color, unite to form a homogeneous group and are seen as a figure. How many groups do you see?
Similarity
Similarity
GESTALT
Our eye picks out the white geese from the black and our brain treats them as a group.
• كﺮﺘﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﺎﯾ بﻮﺧ ﻪﻣادا نﻮﻧﺎﻗ : رد ﻪـﻣادا ياﺮـﺑ ﻪﮐ يا هﺪﻋﺎﻗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ . ﻪـﺑ ﺎﻫ ﻮﮕﻟا نداد ﻪﻣادا ﻪﺑ ردﺎﻗ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نﺎﻤﻫ .
Continuity
GESTALT
This photograph succeeds because of the principle of continuity.
