API~TOTEAOT~
TA META TA
<I»T~IKAARISTOTLE'S
METAPHYSICS
A REVISED TEXTWiTH INTRODUCTION AND COMMENTARY BY
W. D. ROSS
FELLOW OF ORIEL COLLEGEDEPUTY PROFESSOR OF MORAL PHILOSOPHY IN THE UNIVERSITY OF OXFORD
VOLUME II
OXFORD
Oxford University Press, Ely House, London W. I GLASGOW NEW YORK TORONTO MELBOURNE WELLINGTON CAPE TOWN IBADAN NAIROBI DAR ES SALAAM LUSAKA ADDIS ABABA
DELHI BOMBAY CALCUTTA MADRAS KARACHI LAHORE DACCA KUALA LUMPUR SINGAPORE HONG KONG TOKYO
ISBN 0 19 814107 6
First published I924 Reprinted I948, I953, I958, I966
I970, and I975
Printed in Great Britain at the University Press, Oxford
by Vivian Ridler Printer to the University
CONTENTS
METAPHYSICS, BOOKS
Z-N Text Commentary •INDEXES
Index Verborum PAliE I 159 • 501f. .
APIl:TOTEAOYl:
SIGLA E ... Parisinus gr. 18S3, saec. :It
J ...
Vindobonensis phil. gr. C, saec. x ineuntis Ab=
Laurentianus 87. 12, saec. xiir
=
Gulielmi de Moerbeka translatio, c. 1260-1275Al., Asc., Syr., Them .... Alexandri, AscJepii, Syriani, Themistii commentaria
AI.I, etc .... Alexandri, etc., lemmata Al.o, etc.
=
Alexandri, etc., citationesRaro citantur recc. = codices recentiores
5
=
Laurentianus 81. I, saec. xiii T=
Vatican us 2S6, anni 1321 Fb ... Parisinus gr. 1876, saec. xiiii = Bessarionis translatio, c. 14S2
a ... editio Aldina, anni 1498 ~ ... Aristotelis Physica A
=
MelafJhysicorum liber AAPI~TOTEAOT~
TON META TA <l>Yl:IKA Z
To
8v AfYfTaL 71'OAAaxW~, /Ca8471'fp aLELAop.f8a 71'PO- 1028&TfpOV fV TOL~ 71'fpl TOV 71'oCTaxw~' CTT/p.a{viL yap TO p.~v T{ ICTTL /Ca, TOaf TL, TO a~ 71'OLOV ~ 71'OCTOV ~ TWV 4AAwv t/CaCTTOV
TWV O~TW /CaTT/Yopovp.fVWV. ~OCTaVTaxw~ af AfYOP.fVOV TOV
OVTO~ cpaVfpov gTL TOVTWV 71'PWTOV 8v TO T{ fCTTW, g7l'fP
CTT/p.a{-VfL ",V OVCT{av (gTav p.~v yap ff7l'wP.fV 71'OLOV TL TOaf, ~ elya-If, 80v XfYOP.fV ~ /Ca/Cov, clAA' oil Tp{7I'f/XV ~ Iiv8pw7I'0v' gTav af T{ ICTTw, oil XfV/cc)V oila~ 8fPP.OV oila~ Tp{7I'f/XV, elMO. Iiv8pw7I'0v
~ 8fOV), TO. a' liMa XEYfTaL oVTa Tf/i TOV oilTw~ OVTO~ TO. p.fV 71'OCTOTT/TU ftvaL, TO. af 71'0 LOTT/Tft, TO. af 71'48.", TO. af
I1XAo TL. aLO /Cflv el7l'0p~CTfLf TL~ 71'OTfPOV TO j3aal(fLV /Ca, ~o
TO VYLaWfLV /Ca, TO /Ca8~CT8aL l/CaCTTOV aVTWV 8v CTT/p.a{VfL,
OP.O{W~ a£ /Cal f7l" TWV IixXwv OTOVOVV TWV TOLOVTWI" oilafv
yap awwv ICTT'v oVTf /Ca8' awo 71'fCPV/cO~ OUT( XWpC(fCT8a, aVvaTov ~~ oVCT{a~, aXAa p.aMov, ff7l'fP, TO {3aac(OV TWV OVTWV /Cal. TO /Ca8~p.fvov /Ca, TO VylaLVOV. TaiITa af 25 p.aAXOV cpaWfTaL OVTa, a LOTL ICTTL TL TO V7I'0/cflp.fVOV aWOL~ ~PLCTp.fVOV (TOiITO a' ICTT'V ~ oilCTCa /Ca, TO /Ca8' l/CaCTTov), g7l'fP lp.cpa{vfTaL Iv Tj1 /CaT."YOpCq, Til TOLavTlI' TO elya80v yap ~
TO /Ca8-qp.fVOV OV/c IiVfV TOVTOV lI.EYfTaL. a~AOV ovv gTL aL?J. Taw."v /Cel/cfWWV t/CaCTTov 'CTTW, clSCTTf Tc) 71'P~TW~ 8v /Cal oil T' 30
c1v clXA' 8v c\7I'AW~ ~ oVCT{a av ff.". 71'oMaxw~ p.~v ovv )..fYE-TaL TO 71'PWTOV' gP.W~ af 71'4VTWS ~ OVCT{a 71'PWTOV, /Ca, AOY~
/Ca, YV~~fL /Ca, XpOV'I" TWV P.fv yap IiXXwv /CaTT/Yop."p.&-1028& 12
at
Ab AI.:ai
0'" EJr 16 /talCO., EJr Asc. : KO)'cSlI Ab AI. "plfr'l/}(Vq
codd. r AI. et ut vid. Asc.: 6.1,11 ~ Shute: sed. Susemihl 19 fl'oacST'Inr • • • fl'o&cST.".u A b AI.: fl'ocrcST.".ar • • • fl'o'''''.".ar EJ 20 ",] T' To,oiiTO .. EJr d .. ] /Cal Ab 210"'/-1'0''''']
~;'
& .. EJr AI. Asc. 2S Kal pro Ab AI.·: '" Kal EJr 29 ,"owo 32 1I'aWGoIf Ab "yp. E: 11'.;11'1'6111 EJr AI.I Asc. KIll] Ko1cpvITn
!gil Asc.· 33 xpcS ....l XpcS ....
Kalcpwn&
iaTON META TA 4>T~lKA Z
TWII oM~1I xwpurroll. afin! 3E p.OJI11' Kal T, AOYfII 3E 'l"om 35 'ltpliiYroll (ciJldYK1/ yap ill '1", ~ KdaTOV AOY" '1"011
rii
r olltTtariJIV-'ltclpxfW)' Kal El3l1la, 3~ '1"0.,.' olOlJ.f{Ja 'KaaTOII ,uJ.A.'aTa. 3'1"all TC iaTW IS &J,{Jpw'ltor YllldlJ.fll ~ '1"0 rip. p.aUOII ~ '1"0 'ltOWII ~ 'l"el
Ia.a8b 'ItOtTOII ~ '1"0 'ltov. i'ltEl Kal aV'I"ldJi 'l"w.,.WII 'l"O'l"f 'KaaTOII ItTlJ-fll,
3TIIJI Tt iaT' '1"0 'ItOtTOII ~ '1"0 'ltOWII }'JIldlJ.fll. Kal 3~ Kal '1"0 'lt4Aa, 'l"f Kal villi Kal elfl (1/'I"OVlJ.fIlOV Kal elfl d'lt0poVlJ.fVOII. TC '1"0 011. 'l"OWO iaT' 'l"Cr .,; oVtTta ('I"oiJTo yap 01 IJ.EII til flllaC 5 ~1ItT'1I 01 3~ 'ltAfCW ~ 'II. Kal 01 IJ.~II 'ltf'ltfplltTg.lva 01 3~ 4'1tflpa). 3..0 Kal ";IJ.W «al ,uJ.A.'aTa Kal 'It~'I"O" Kal p.OlIOIl
~r El'ltfill 'ltfpl '1"013 mwr oll'l"or {Jfwp1/'I"loll 'l"C iaTw.
~OKfi 3' .,; OVtTta InrdpXfW ~lIJIfp~'I"a'l"a IJ.~II 'l"oir tT~- sa IJ4fTW (3..0 'l"d 'l"f (,a Kal '1"4 ~V'I"a «al '1"0. 1J.0Plll av.,.ldll
10 a/JtTtar fwaC ~alJ.fll. Ka, '1"4 ~VtT'Ko. tT~lJ.a'l"a. OtOIl rip Kal
f3wp Kal rill Kal 'l"ldll 'l"O,w.,.WII 'KIlaT'OIl. Kal 3ITa ~ p.Op,a 'l"oVrwv ~ iK 'l"OVrWII iaTw. ~ IJ-OpCWII ~ 'ltdll'l"wlI. otov 3 'l"f ovpa-vOr Kal '1"0. p.Op,a av'I"o13. 4aTpa Kal tTfA~II" Kal iJAwr)· 'ltO-'l"fPOII 3~ a~'I"a, p.6va, oVtTta, dtTW ~ Kat 4A.Aa,. ~ 'l"OV'I"WII 'l"WEf 1;' ~ Ka1 4Ua,. ~ 'l"oV'I"WII IJ.EII oV8EII ''I"fpa, 31 'l"WEr. tTKf'lt'l"loll. 30Kf' 31 'I",tT' '1"4 '1"013 tT~lJ.a'l"or 'ltlpa'l"a. otoll i'lt,~dllflll Kal ypalJ.lJ.~
Kal aT'ylJ.~ KallJ-Olldr. fIlla, OVtT(al. Kal p.aUOII ~ '1"0 tTldlJ.a Kal '1"0 aTfPfOIl. 1'1"' 'ltapQ. '1"0. aZtTB7I'I"a 011J.~1I oVK ololl'l"a, fwa, OMEII TOwWOII. 01 3~ 'ltAfUs Kat p.aUOII oll'l"a elt3,a. II>tT'ItfP nAd. 20 TQlII 'l"d 'l"f ff37, Kal '1"0. IJ-IIB7IIJ-II'I"'Ko. 3060 oVtTtar. 'l"pCTF/1I 3E
'I"~II 'l"ldll aZtTB7I'I"ldv tTwp.d'l"Qlv OVtTta". ~'ltwtT''lt'ltor 3~ Kal 'ltAfCovr oVtTtar el'ltO '1"013 bor clpedP.fllor. Kal elpxo.r ~Kdt1"l"F/~ oVtTCar. 4U1111 P.EII elp,{J~1I 4U1/11 3E IJ.fYf81d1l. l'ltfl'l"a
+v-xiir· Kal 'l"OWOII 3~ '1"011 'l"pO'ltOIl i'ltf«'l"fWfl 'l"o.r ova tar.'11'0'
3f 25 '1"0. ,ull Et'31/ Kal 'l"oor elp,{Jp.oor ~II a~1I Ixfw ~(I(1'l ~VtTW. TO. 3~ 4Uaix
op.flla. ypalJ.p.Q.r Kal ir.C'ltf3a. p.1XP' 'ltpOr~II '1"013 ollpllJloV OVtTlav Kal 'l"a aZtTB7I'I"d. 'ltfpl 3~ 'l"w.,.WII '1"(
& 3S owlar] ollvlar >'Iiyn. EJr 36 a~ et 37 ,.0 pro om. Ab
b 2
IfIT' Abr Asc.:'ITT'"
4
EJ ",,,.,,,,,. Ab AI. Asc.:.zaGl".,,,
EJr 8 .; ••• 1""] ICVpwr &" ,1,,11,4
oW-la, f/)dP.p/Im.ra 1"" ,,, ut vide AI.II
4
EJr Asc.O : II'; Ab 12 I'opl." codd. r AI.:r,"""
vel/"l." ci. Bonita 14 dr. Abr AI. Asc.lo: IIwal EJ4
alt. ••• 15 &>'11' T:4 ••• en>. ••
Ef Asc.:4
roW." rift, «Ill.n>.r..
Ab: om. r AI. 16a,1 a"
Bywater 21 Iral EJr Asc.o: om. AbA.fYfTa, /cMWS ~ IJ.~ /cMWS, /Cal TlufS flerlu over"", /Cal 7tOTt-pOU flerl Twn 7tapd T4S a.lerB1!T4s ~ olJ/C derl, /Cal aUra' 7tWS flerl, /Ca.1 mfpou 11TT' T'S XWP~ olJcrCa., /Cal 3'4 Tl /Ca.1 7tWS, 30
~ oV3f~a., 7ta.pa T4S alerB1!Tas, er/cf7tTEOU, wonnrwera.p.Euo,s
"'U olJerla.u 7tpWTOU Tl ilTTw.
a
AEYfTa, a' ~ olJerla. fl IJ.~ 7tAfOUaxWs, elM' iu TET-Taperl yf ,.uiAwTa· /Cal yap TO Tl ifu flua' /Cal TO /Ca.8oAov /Cal TO yEUOS olJerCa. aO/cf' fwa, l/c41TT0V, /Cal TETapTou TWrWU 3STO WO/cfl,£fUOII. TO a' wO/cfllJ.fuOU ilTT' /Ca(J' OV T4 4Ma A.f-YfTa.l, i/cf'UO 3~ awo 1J.'l/CET' /CaT' 4AAov' aw 7tPWTOU 7tfpl
TO-6-TOV aWpllTTEOU' ,.uiA'lTTa yap 30/cf' fwa, 0Va-Ca. TO WO/cf(IJ.fUOU IO~
7tpWTOU. TOwVrOU a~ TP07tOU JAiu Twa ~ fA'l A.fYfTa" 4Mou
3~ Tp07tOU ~ IJ.OPcl»1, TplTOU a~ TO i/C TOWWU (AEYW a~ "'U
~U fA7111 otou Tall. XM/cOU, "'U a~ IJ.Opt/>~u TO crxfjlJ.Q, riis laJas, TO a' i/C TWrWU TaU clu3pua TO aWoAou). &lTTf fl TO 5
flaOS TfjS fA'lS 7tpOTfPOU /Cal p./iMou 8u, /Cal TOV if ilJ.t#>o'u 7tPMfPOU IlTTa,
a&a
TaU awou AOyou. utiu IJ.~Uow
n""t'
ftp,,-TO.' T! 7tOT' ilTTW ~ over(a, 1fT, TO IJ.~ /Ca(J' ~7tO/cfI.lJ.EUOV elM4 /Ca.(J'
oV
TO. 4AAa' af' a~ IJ.~ P.OUOUmws'
ov yap l/Ca.uou· awo yap TOWO 4TJ"Aou, /Ca.1 IT, ~ fA'l oilerCa. ylyufTa,. dloy4p IJ.~ a11n, olJerla, T(S ierTW 4M'I 3,at/>Wyfl'
7tfPlQ.'POV~-uwu yap TWII 4Mwu olJ t/>awfTa.l o~~u ~7tO,Juou' T4 ~u
Y4P ~a TWU erw~Twu 7tMr, /Cal 7tO'~lJ.aTa /Cal awalJ.f'S,
TO a~ IJ.fj/Cos /Cal 7tA4TOS /Ca.1 fja(Jos 7tOerOT7JTES Twn elM' olJ/C olJcrCa., (TO yap 'froerOU olJ/C olJerCa.), elM4 p./iMou , wdp- 15
Xfl Tawa 7t~T", i/cfWO ilTTW olJerCa.. iAAa IJ.~U it/>a,.
pOv~uov IJ.~/Covs /Cal 7tA4TOVS /Cal fja(Jovs olJ3~u dpWlJ.fu WOAf'-7t0IJ.fUOU, 7tA~u ff T! ilTT' TO dp,C0lJ.fUOU
WO
TOOTWU, clSlTTf "'U fA'lu cluaylC7l t/>a.lufer(Ja, 1J.0IlfJU olJerCau ofTw er/C07tOV~UO".Myw 3' fA'Iu ~ /Ca.8' a~u IJ.~Tf Tl IJ.~Tf 7toerou P.~Tf 4.\.\0 30 lJ.'laW AEYETa, ots tZpllTTa, TO 8u. 11TT' yap T' /Ca.8' oli /CaT1JYo-pf'Ta, TOOTWU '/CQ.lTTOU, , TO flua' 'TfPOU /Ca.1 TWU /CaT7JYOplWU
b2S TIHI EJr AI'!: 'TWoJII Ab Alc. 33 r} ollvla.,z "oj EJr AI. : om. Ab 1029- 2 AI1"'a, EJr AI.: t/>aiII.Ta, Ab Asc. 3 AI'Yf! 3i et 5
nil
om. Ab 6 'TOii E1Jr Alc.: nl EI AL et fecit Ab 10 oWlS'T'yap
E I I aw.; Abr If1'Ta, ci. Bonitl 16 raWa Ab AI. Alc.: ram awa EJr ffp/tT~ Ab AI.: ffpltntr EJr Ale.11(.1"., J ollala Ab Asc.: ; o~ EJ "'"]
1'911
1101 Ab 20 """.'tfl.N META TA ~'r:EIKA Z
£1C4tT'T'[I (Ta p.~v yap &Ma T~S ollutas lCa"lyop£'iTal, atn-lI
.. ~ '" ).., ,~ 8' . , " ' " ,
U£ TlIS Vn.lIS , WUT( TO tUxaTOV lCa aVTO OVT( n OVT( 7rOUOV 35 OVT( ctuo o~aEv ~tT'TlV' o~a~ a~ al ll.7r0cp4U£lS, lCal. yap aUTal V7r4P,OVUl lCaTa UVP.~£~lIICOS. ilC p.~v !WV TOW-WV 8£wpoVUI
CTVp.~alvEI ollulav Eival T~V iSAlIV' &aVvaTOV aE' lCa2 yap TO XWPIUTOV lCal TO TOa£ Tl V7r4PXHV aolC£'i p.&AluTa Til OVu[q., alO TO £iaos lCal TO ~, a.p.cpo'iv o~u[a ao,mv ~v £ival
,.w>,-30 '\ov ~S iSAlIs. ~v p.~v TO'VVV f, &p.cpo'iv o~utav, AEYW a~
n1v IIC T£ ~S iSA"S lCal. T~S p.opCP~s, &cpETEOV, VtT'TEpa yap lCal. a~A1/' cpavEpa aE 7rWS lCal. II iSAlI' 7r£pl. a~ T~S TpCTlIS UICE7rTfOV, atn-lI yap &7r0pWTaT1/. dP.OAOYOVVTal a' ovulal Ewal TOlv alu811TwV nVES, cZtT'TE ~V Taw-alS (lI"1Tlov 7rpOITOV. 1029b 3 7rPO lpyov yap TO p.ETa~alvHV Els TO YVWPIP.6>TEPOV. II yap p.aB71uls Otn-W yCYVETal 7raUl ala TOlV ~TTOV yvwp{p.wv CPVU£l 5 Els Ta yv0plp.a p.aMov· lCal. TOVTO lpyov ~tT'T[V, cZU7r£P ~I'
Ta'is 7rp4,£Ul TO 7rOl~Ual flC TWI' iIC4UTIfl &ya8wv Ta (JAWS &ya8a ilCauTIfl &ya84, OiSTWS ilC TOlv a~Tlfl YVWPlP.WTEpWV Ta TV CPVUH yv0plp.a aVTIfl yv0plp.a. TIl
a'
ilCauToIs YV0Plp.a lCal 7rpWTa 7rOAA4IClS I;plp.a itT'Tl. YI,0plp.a, lCa2 P.lICPOV ~10 oM(v IXH TOV OVTOS' &AA' l$p.ws flC TWV cpavAws p.~v yvw-UTOlV aVr!fl a~ YVWUTWV TO. (JA.ws YVWUTa YVOlval 7rElparEOV,
p.ETa~aCVO/JTas, cZU7rEP Efp'jTal, ala TOVTWV aVrOlv.
'E7rd a' iv &pXV alELAop.£8a 7rOUOlS Op{(OP.EV T~V ovulav, 4
I(a, ToVTWV tv n iMI(H E!val TO TC liv Eival, 8£WPllTEOV 7r£pl.
13 aVrov. I(al. 7rPWTOV £f7rwp.£v IVla 7r£pl. aVrov AOYIICOls, l$n ftT'Tl.
, ' . l • < 1 <&\' 8 " " 1 1 "
TO n "v Hval IEl(atT'TOV 0 n.£Y£Tal I(a aVTO. OV yap tun TO UOI 15 £ival TO P.OVUllC!fI £ival' 00 yap l(aTa uaVTOV £i P.OVUlKOS. & &pa KaTa uaVTOV. O'af a~ TOVTO 7rQV' O~ yap TO OiSTWS lCa8' awo ws imcpavECq AEVKOV, l$Tl OVK ltT'Tl TO ~7rlcpaVE'q. £ival TO a 23 fICaaT,! EJ 28 TO EJ Al.e: om. Ab 31 Tf om. EJr b 3 frpo ••• 12 ObrMII hic codd. r AI. invitis ponenda censuit Bomtz
"lap pr.] yap .Is EI) S TO obro E '" Tois! MOiS Ab 7 ObrMII
J 8 abrcP y~"'PIp.a om. Ab 9 'aT, A AI.e: om. EJr Asc.e
10 SIITOS JAbr, ex SIIT"'S fecit E 11 obrri B. y""'UTM" om. EJ 12 ""Ta:3ol~OIlTOS EJr AI. Asc.: ""T~alllOIlTO Ab 2 'BOIC.i ex BOIC.i
fecit E: -'ani r 14 flC'aOTOU I> ).'''I'TOI scripsi: ;"OaTOII I> ).'''1'101
codd. r: ;ICaaT". I> ">"')'fT01 Bonitz: I> ">"'1",01 ;"aUTOII fort. AI. I S I>
.•. 16 UOUTO" EJr et ut vid. AI.: om. Ab 17 '1n¢a~.l9 EJr AI. Asc.:
'frl4>4".lfl
Ab"nepoll.£'
EIJr AI. Asc.e :'frlepOwIR
AbElAEV/C1ji EivaL. cL\.\a lJ.~v oVSE TO f, ap.¢o'iv, TO E7r£¢aVElq. AEVICP, lJTL 1rPOITEITTW awo. fV ~ &pa p.~ fvllTTa, AOY'l'
aYro,
""yovrtawo,
OUTO~ (\ AOYOS T'OV T{ ~v Elva, EIC40"TCP, ~oLiSITT' El TO f7r£¢avElq AEvKf Eivat flTTL TO f1rL¢avftq. fwa,
AElq., TO AfV/c¥ /Cal Aft'l' Eiva, TO awo /Ca£ fV. E1rE£ S'
IITTL /Cal /CaTa TaS &Uas /CaTT/yoplas uVv8ETa (1ITTL yap
n WO/cEtP.EVOV ~/CalTT'I" olov TIji 1rOL¥ /Ca£ Tcji 1r01T¥ /CaL Tep
... ' ~ , . ~ ' ) I ~,~
,I
~1rOTI!: /Ca, T'I' 1rOV /CaL Tp /cLV1lITEL, ITICE1rT OV a.p t: ITn "oyos TOV J 5
Tl ~v Eiva, ~/CalTT'I' awo,v, /Cal V1raPXf£ /CaL TOVrOLS TO Tl ~V
EwaL, olov AEV/C1f! &v8pc61r'l' [Tt ~v AEV/ccji av8pc61r'l']. IlTTw S~ OVOIJ.a aVTcji lp.&TLOV. Tt flTTL TO lp.aT{':' EivaL; &AAa lJ.~v
otiaE TOiv /Ca8' awo AEY0p.lvwv OVSE TOVrO. ~ TO OU /Ca8' awo
AiYETaL SLXOis, /Ca£ ToVTOV flTT£ TO IJ.fv f/c 1rPOIT8fITEWS TO SE 30
oil. TO P.Ev yap Tep aVTO &AA':' 1rPOIT/cE'i1T8a, AiYETaL &
opt-(ETaL, olov El TO AEV/ccji EwaL OpL(OP.EVOS AfyOL AEV/cOV av-8pc61rOV Myov· TO SE T!fl &AAO aw<fi, olov El IT7JlJ.atvo, TO tp.anov AEV/cOV &v8pw1rov, 0 SE Opl(OLTO lp.aTLov ws AEV/cOV. TO
S~ AEV/cOS 4v8pw1ros IITTL p.Ev AEVICOV, ov p.luro, (TO)
rt
rjv Eiva, 1030"AEV/C1ji EivaL.--&A.\a TO lp.aTl'f> EivaL apa EITTL Tt ~v Eival n [OJ"" o , , ! t 1 I 1 . , ~.. "
1l o"ws; 1l 00; U1rEp ya.p n ~ITTL TO n l/V f£vaL· OTav
S' 4U0 /CaT' 4Uov Af')'1lTaL, ..av/C IlTnv 01rEP TOSE TL, olov 0 AEVICOS 4v8pw1roS OV/C IITT'v l51rEP TOSE n, Ef1rEP TO TOSE 5
~'I - 1 I ." .,~",. " . f .
TaLS OOlTla,s V1ra.PXEL 1J.0vov· WITTE TO T ltV EwaL EITTLV OITWV U
Myos flTT'V OPLITIJ.OS. OPLITP.OS S' flTTW oV/C av ovop.a AOy'f>
Tawo 1T1llJ.alvp (1raVTES yap av EiEV ol MyOL l5POL· IITTaL yap ovop.a oT'f>oilv My,:" LiSITTE /Ca£ ~ 'IA~s OPLITP.OS IITTaL),
b 18 ).'11"'; EJ AI. Asc.o: ).'UIC'''' Abr '''''epall"a ).fUIC~ Ab et ut vid. Asc.: /1r1eptJII"9 >"UIC.~ .1110, E'J'r Asc.O et fort. AI. 19
&,,'
Ab AI.:4,a "';
tin E]ryp.AI. a~cS Abr AI.: owd II: a~ij, E: o~"'Jl:
o~~ 'Yp. AI. 20 a~cS pro EJr AI.: om. Ab 21 ffflep"vt&9 )""lCfiEJr AI.: ;,nepallflo )..u"r} Ab '1f&¢Oll'~ E'r AI.: ',nepallfla EIJAb 22 )."11 recc. AI.: )."0 AbE' et in margo ] : cld EIJr 2~"Ti
om. Ah 26 .1110, flCalT'Nj> a~&111 Ab AI.: 'lCaa.,.ov aW&)JI fI~al E]r 27 .,.l • •• t1v8pOJ'1r&> om. A b ~II] qll .lllo, ci. Bonitz 29 oM, pro om. Ab 30 ~1T7" '" .,.0 EJ 331T.,,.a'""
r 34 0 4. om. JdplCO&To JAb Asc. et fort. AI. : "piCOi TO El: oplCo,,,o.,.o EI 1030& 1 Il.
recc. "'0 addidi .lll"1 codd. r AI.: incl. Bonitz 2 ante
&).).a interpunxerunt Asc. Bonitz, ante &ea ceteri ".\ codd. r AI. : .,.,; Bonitz 3 ~ incl. Bonitz .,.1 pro A 'Yp. E AI.o : '" ~II .l",,, EJr :
reS"'''''
Bonitz 4 olall • •• S "I EJr AI. ABC.·: om. Ab S .,.cSlI.alt.l.,.c14. 'f"I rece. et ut vid. AI. Alc. 9 ).dy<j» Ab AI.: M')'<j» "'1l~Oll EJI'
TUN META TA <l>1'~IKA Z
10 a.\A' ~Cw 7rp':'TOV nvos
n'
To,awa a' fUTlv Hua AfYfTa,p.~
T. 4AAO ICaT' 4.\Aov· AiYEu8a,. OlrIC leTTa, I1pa olraEvl Tiiiv p.~ ylvovs daiiiv ~7rapxov TO T( ~v ETva" aUa TOtfrO'S p.Ovov (Tawa yap ~OICEl' olr ICaTa p.fTOX~V A/YEu8a, ICal7ra80s oW &is CTVP.~E~T/ICOS)· a.\Aa Myos p.Ev leTTa, ~ICaeTTov
15 ICal Tiiiv I1Uwv T{ UT/p.a(vE', faV
p
ovop.a, 6n TOaE T.aE-lnrapXH, ~ allTl Myov A'7rAoil aICp,~/eTTEPOS' op,up.os a' OlrIC ,a.ra, ova'E TO T( 7}v Ewa,. ~ ICal 0 op,up.os I1JU7rEP ICal TO T{
~eTT' 7rAEOVaxiiis A/YETa'j ICal yap TO T( feTT'V Iva p.'Ev TpO. 7rOV f1'1/p.a(VE' ~v olru(av ICal TO TOaE n, 4AAOV a'E IICaeTTov
20 Tiiiv ICaTT/Yopovp.lvwv, 7rOUOV 7rO'OV ICal Hua 4.\Aa To,awa.
I/)U7rEP yap ICal TO leTT'V ~7r&PXE' 7raU'V, a.\A' OOX o"'o{ws
a.\Aa T. ",'Ev 7rrx/>TWS TOl'S' a' l7ro",Ivws, oin"w ICal TO T( ieTTW
A'7rAiiis ",'Ev
Tfi
olru(q 7rWS a'E TOl'S 4AAOW ICal yap TO 7rO'OVfpO(",E8' av T( ~UTW, l1JeTTE ICal TO 7rO'OV Tiiiv T( flTnV, a.\A'
25 ovx 47rAiiis, a.\A' I1JU7rEP f7rl Toil "'~ OIlTOS AOY'ICiiis cfJau( T'VES Ewa, TO "'~ OV,
olrx
47rAiiis a.\Aa "'~ OV, ~rw ICal TO7rOWv.-aEl' ",EV ovv UIC07rEW ICal TO 7riiis aEl' A/YEW 7rEpl IICa.
eTTOV,
00
",~v ,.w.Mov yE ~ TO 7riiis lxn' a,o ICal vilv f7rEl TO AtyO",EVOV cfJavEPOV, ICal TO T£ ~v Ewa, OI-'OCwS -lnrap,E' 7rp':'.30 TWS ",'Ev ICal 47rAiiis
Tfi
oou{q, EiTa ICal TOl'S 4AAO'S, I1JU7rEP ICal TO T( feTT'V, olrX A'7rAiiis T( ~V Ewa, a.\Aa 7r0'. ~ 7rOuljIT( ~v Elva,. aEl' yap ~ OIJ-WWIJ-WS Tawa cfJ&va, Elva, ollTa,
~ 7rpoeTT,81I1Tas ICal acfJa'povIITaS', I1JU7rEP ICal TO "'~ f7r'UTT/TOV
~7r'CTTT/TOV, ~7rEl TO yE dp80v ~eTT' "'~TE 0IJ-WVVIJ-WS cfJava, 35 "'~TE &ilTatfrWS a.\A' I1JU7rEP TO laTp,ICOV T. 7rPOS TO alrTo
I030b p.'Ev ICaL lv, olr TO awo a'E ICal lv, olr ",IVTO' olra'E OIJ-WWIJ-Ws'
aU'E yap laTp,ICov aiiip.a ICal 'pyov ICal O'ICEVoS AiYETa, OVTE
OIJ-WWIJ-WS' oiiTE ICa8' tv a.\Aa 7rPOS Iv. a.\Aa Tawa ",Ev wOTlpws m f8/AH A/YEW a~cfJlpH oUIv' ~ICEWO a'E cfJavEpov
51fT' 0 7rp':'TWS ICal 47rAiiis OP'O'p.Os ICal TO T( ~V Ewa,' Tiiiv olrO',iiiv fO'T(V. olr "'~V a.\Aa ICal Tiiiv 4.\Awv Ol-'Olws ~eTT(, 7rA~V
al0 J om. Ab 11 KaT' &).).OV EJr'Asc.: om. AbAi. 18 yap
om. Ab 21 TO. Tl 'CTTlU Ab AI. 23 TOIi- • •• yap EJr AI. Asc.:
Itai Ab 24 n).).' Ab A1.0 Ase. : 1'.11 d).).' EJ 32 TaUTQ J 34 TO T~ Ab b 2 oM. Ab AI.: oM." EJr Alc.O ~ dAM
frpOS ." in margo J dUo Tawa 1'.11 Ab AI.o: TOwa 1'.11 0l1li EJr 4 4la4>Cpoi Ab S frplrr.1IS EJr AI.o: ffpOwOS Ab Asc.o 6 OU
,.,;"] m1 cW
tAdI/O" r
61'0'.' sec!. Christ: &"",s Abet ut vide AI.'lTTl,
4.
103
011 10 -5.
103 Ill. 2011
7TpWTWS. OU yap &vay/C'I, ttv TOVTO TL8wP.fV, TOVrOV OPLUP.OVEwaL & ttv hOy'!' TO aUro CTT/JUl{VT/, &AAa TW~ hOy'!" TOVTO
af ~av bos
fl,
p.~ TI/I UVVfXf' r'flU7TfP ~ 'IALas ~ Juauvv-a~up.,!" aM' ~av ouaxws AiYETaL TO tv' TO a' tv A~YfTaL 10
r'fllT7TfP TO OV' TO af fiv TO p.'fv TOaf TL TO a'f 7TOUOV TO a'f 7TOtOV n CTf/}'a{VEL. aLO /CaL AEV/cOV &V8pW7TOV IUTaL AOYOS /CaL
oP'up,Os, 4AAOV a'f TP07TOV /CaL TOV AEV/cOV /Ca~ ovulas.
5
"EXfL a' 47Top{av, lav ns p.~ cf>fi OPLUP.OV ElvaL TOV ~/C 7Tpou8~UfWS AOYOV, T{VOS IUTaL 0PLUp,OS TWV oVX 47TAWV &AAa 15 UVVafavaup.Evwv· ~/C 7Tpou8EUfWS yap &vay/C'I a'lAOVv. Aiywa'f otov IUTL pl,s /Cal, /cOLAOT'/S, /CaL u'IA-0T'/s TO ~/C TWV aVO'V
AfyOP.fVOV T~ TOaf tV T~f, /Cal oV /CaTa UVP.f3ff3'1/COS yE 0"'8' ~ /cOLAOT'/s ofJ8' ~ ULP.OT'IS 7Ta80s T~S pwos, &Ma /Ca8' atmTv' ova' ~S TO AfV/cOV KaM{q., ~ &V8PW7T,!"
In
KaM{as 20 AEV/cOS ~ UVP.f3Ef3'1/CEV &V8pW7T,!, flvaL, aM' ~S TO &ppfV TI/ICc;x,
/Cal TO {UOV TI/I 7TOUI/I /Cal 7TavTa Jua A~YfTaL /CaB'• , • I ~~" , 1 ! t ' . l .. ~ , ' .i
awa V7Tapxuv. TaVTa 0 EUTLV ~V oUOLS V7TapXEL '1 0 ~oyOS 'I TOOVOJUl O~ ~UT~ TOVTO TO 7Ta80s, /Cal p.~ ~VaEXETaL a'lAwua,
xwpls, r'flIT7TEP TO AEV/cOV &VEV Toil &V8pW7TOV ~Va~XETaL
aM'
~50';" TO ~AV &VEV TOV ,~. r'flUTE TcWTWV TO T{ ~V Ewa, /CaL
oP'up,Os ~ oV/C IUTLv oVaEVOS
11,
EliUTw, &uws, /Ca8a7TEp Elf1l1/Ca-P.EV. IUT' af &7Topla /Cal, lTEpa 7TEPl, aUrwv. d p.'fv yap TO aVTO~UTL ULP.~ pls /Cal /CoCA'I pls, TO aUro IUTaL TO ULP.OV /Cal TO /CO","OV· d a'f p.~, aw TO &MvaTov EwaL d7TE'V TO U~V 30 &vEV TOV 7TpaYJUlTOS 00 ~UTl, 7Tatlos /Ca8' aVro (IUT' yap TO
UL-p,OV /cOLAOT'/S ~V pW{), TO p,va ULP.~V El7TEW ~ OV/C IUTLV ~ a,s
~ "~ l 1 " " /, (. , " . ' "
Tu aVTO ~UTaL E PT/P.EVOV, PLS ptS /CO'~T/ T/ yap PLS '1 ULP.." PLS
PLS /ColA'I IUTaL), aLO &T07TOV TO -tJ7TapXEW TO'S TOtcWrOLS TO Tl
~v Elva,' d af p.~, Els &7TELpOV Eluw' PLV';,
yap
pwl, ULP.fj IT, 35&uo ~v~UTaL. a~AOV Tolvvv JTL P.OV'IS ~s oVulas ~UT~V II 1031a OPLUP.OS. El yap /Cal TWV &Mwv /CaT'IYoP'wv, &vaylC71 ~/C
7TpOU-b 9
J
om. Ab (Jueu E 10 ~;'YljTai r~ EJ 13 4; etrou
EJr Asc.e : om. Ab IS 0 0PIU,.oS Ab 17ro'.,
4voj., J 18 Ttji om. E 19 o;JI)' alt.]oua'
J 26 leal Ab Al.e Asc. :Ie",
cI EJ 27 .1 EJr Asc.: om. Ab AI. d).M ut vid. AI.31 'uri yap] lelll 'uri EJr ~3 pis pro ••• 34 ItO,'><" EJ AI. et (ol1\isso
pi,
I. 34) rAse.: U'I'~pIS
rl Ab 3Spill
Ab {mil"'I'?
Ab: P&1I1f ~ll'~1 :
P'"~S d I',j r 'ra om. Ab 1031-1 'uralAb 1'011,,' EJr AI.! Asc.e : I'IllloII Ab 'YP' E 'YP. J 0 om. J B
TUN META TA «I»T~IKA Z
6fITfWS fwa" otov TOV t 71'O,ovt /Cal. 7TfP'TTOV' .OV yap aVEV ap,6.
p.oV, 0113E TO 67jAV bfV (~V (TO 3f l/C 71'POIT6fITEWS Alyw iv ots 5 lTVp.f3aum 3ls TO awo "'YEW 11>1T7I'fP iv ToVTO'S). El 3f TOtITO aA'I6fs, alI3f ITvv3va(0,dvwv IlTTa" otov ap,6l'Ov 71'fP'TTOV'
aua
Aa.v6&vn gT' OV/c a/Cp'{3{iJ! Afyovra, 01 AOYO', fl 3' fllTl. /Cal ToVTWV gpo" tiTo, 4Mov TP07l'0V fllTl.v ~ /Ca6471'fp iAlx6" 71'OAAaxWS AE/CTlov flva, Tell' dp'lTlJ.ov /Cal TO T( tiv 10 fwa" I1>lTTf &31 IJ.fv ol13fVOS IITTa' dp'lTlJ.oS ol13E TO Tl ~v fwa, ' " \ • 1 l: , ' ~ " • ,,\ ", ~ < L ' .OVuEV' V7J'apfif' 71'''''1v Ta,s OVIT,a,s, WUI U I!ITTa,. uT' IJ.fV ovv ilTTl.v d dp'ITIJ.OS d TOV Tl ~v Elva, AOYOS, /Cal. TO Tl ~v Ewa, ~ IJ.OVWV TWV OVIT'WV ilTTl.v ~ 1J.00'lTTa /Cal 71'P~TWS /Cal A7I'AWS,
3~AOV.
15 n&rfpOV 3f Tawov ilTTw ~ lTEPOV TO Tl ~V flva, /Cal. 6 l/CQ.ITTOv, IT/cf7I'TfOV.
11TT'
yap T' 71'po lpyov 71'pOS N,V 71'Epl T~SalIlTlas IT/Cl",w' E/CaITTOV Tf yap OV/c 4Mo 30/cE' flva, ~s
laVTov OlilTCa.S, /Cal. TO Tl ~V flva, AfYETa, fwa, ~ l/CalTTov alIlT{a. i7l'1 IJ.fV 3~ TWV AEYo,dvwV /CaTa ITVIJ.{3f{3'1/COS M[f&fv av
~o lTfPOV flva" otov AfV/cOS 4v6pw7I'0s tTfPOV /Cal. TO AEV/ccji
av-.d~{ ,,-- ( l ' , "
' ' ' ' . I I '
,,--
\ '
u"...7I''t Ewa, E yap TO aVTO, /Ca, Tu a.vupW7I''f> Ewa, /Ca, TO
AfV/ccji dv6~7I''f> TO aweS· TO apTO yap 4v6pw7I'0s /Cal. AEV-/COS b6pw7I'0s, &s t/>alTlv, I1>lTTf /Cal. TO AfV/ccji aIJ6p~7I''f> /Cal. TO dv6p~7I''f>' ~ OV/c dvaylCfl glTa /CaTa ITVIJ.{3E{3'1/COS Elva,
3S Tawa, all yap &lTaVrwf TO. 4/Cpa ylYVETa, Tawd·
au'
flTWS yf iICE'VO M[nfv av ITVIJ.{3a{VEW, To.. 41Cpa ylYVflT6a, Tawa To.. /CaTa ITVIJ.{3E{371/COS, otov TO AfV/ccji Elva, /Cal TO IJ.OV-IT'/ccji' OO/cf' 3f O~· i7l'l. 3E TWV /Ca6' a1h-a AEYO,dVWV a.p' dvay/C'I Tawo flva" otov Ef Twn fllTl.v 01i1TCa., cZv lTfpa,30 IJ.q fllTl.v alIlTCa., 1J.'13E 4>VlTf'S lTfpa, 71'pOTfpa" ofas t/>alTl. TaS l3las Elval TWUj fl yap IlTTa, ETEPOV awo TO aya.6ov /Cal
• 3 II'owii codd. r Asc.: ",OO'oii AI.: dp~iou ci. Bonitz, 7I'OAAoii
Goebel 4 rO 6ijAu Ab Asc.°: II .,.oii 6qA.os E]r AiYOllfll ofs
Ab ~ Aapaalln fecit E 12 cI pro om. E] AI.o Asc.
13 pOIIOII] A r, ex fAOII..,1I fecit E 17 1'f om. E 21 1C01.,.C\ Ab AI.:
om. E]r Asc. .,.;. Ab AI.: om. E] Asc. 22 .,.C\ aWeS sup. lin.] 23
'aT.
E]r AI. Asc.: .1'-01 Ab "'0 tAb, ex.,.. fecit E 24 rO ex~ fecit E: .,..] 25 all 'Yap om. Al :z6 .,.' Aball om. Ab 'Yfllirr601 A" 27 .,.4 Ab AI. : om. E]r Alc. pDIIrrl~ ETAbr AI. Asc.o : .lllol add. EO] IUp. lin.: .rJlOI.radd. E '9 apt Aft AI. Asc. : 1M E]r Asc.1 30 II'pc;"'rpal o'lar E]r Al : II'p.s.,.rpoll
TO
a.ya8~ EivaL, #calCtfiov
Kat.TO
C~J KatTO
aliT'
Kal.TO
ov, luovra, c'1Ua, TE ovu{a, /Ca~ CPVUftS /Ca~ lala, 7rapa TaS I03Ib AEyolLlvas, /Cal 7rpOTEpa, ovu{a, ~/cELva" El TO
Tt
~v Elva, ovu{a ~ITT{v. /Ca~ El ILEV a7rOAEAVILEva, aAMAoov, TWV ILEv ov/C IITTa, ~7r'an11LT1 TO. a' oll/C IUTa, oVTa (AEYoo aE TO a7ro-AEAVu8a, El IL~Tf T", aya8", aUT", lJ7ra.pXft TO Elva, aya8<jl 5IL~Tf TOVT~ TO Elva, aya8ov)' ~7r&UT~ILf/ Tf yap ~/CauTov luTtv
6Tav TO T{ ~v ~/cE(V~ Elva, YVWILEV, /Cal ~7rl aya80ii /CaL TWV c'1AAoov dlLO{ooS IXE', ~ITTE filLf/aE TO aya8tfi ELva, aya8ov, oVaE TO OVTt av OVaE TO ~v~ Iv' dILO(OOS aE 7ra.vra luTtv ~ OMEV TO. T( ~v Elva" ~ITT' El lLf/aE TO ovr, OV, OVBE TWV c'1AAoov ollalv. 10 IT, ~ IL~ t'J7rapXft ayaBi/! ELva" ou/c aya8ov. avay/Cf/ t&pa tv Ewa, TO aya80v /CaL aya8<jl Elva, /Cal /CaAOV /Cal /CaAtfi Elva" (/Cal) 6ua IL~ /CaT' c'1AAO AlYETa" aAAa /Ca8' awa /Cal
~ "~. ,~., ~ ' . , % n
7rpWTa' /Ca, yap TOVTO ,/Cavov aV v7rapx'!I, /Cav 1Lf/ [I ELUf/, p,Quov a' ruoos /Cav
?i
daf/ (111La BE a~AOV /Ca~ 6T' EL7rEP 15Elulv at lala, otas nVEs cpau,v, ou/c IUTa, TO t'J7rO/cE{ILEVOV ovu(a' TaVTas yap ovu(as ILEV avay/Cai'ov Elva" IL~ /Ca8'
• , ~, ~ , " 8 C) ~ ~, I
V7rO/cE'ILEVOV uE' t:uovTa, yap /CaTa ILE EIO'" . - U TE uf/ TOVTooV
TWV AOYooV tv /Cal TavTo oV /CaTa uVIL{3E{3f//COS allTo '/CaITTov /Cal TO T{ ljV Elva" /Cal 6Tt yE TO ~7r(ITTau8a, l/CaITTov TOVTO ~o ~ITT', TO T{ ~v Elva, ~7r{ITTau8a" ~ITTE /Ca~ /CaTa T~V 1/C8Eu,v avay/Cf/ ~v Tt Elva, c'11L<POO (TO aE /CaTa ITVIL{3E{3f//COS
AEYO-ILEVOV, olov TO ILOVU'/cOV 1'7 AEV/cOV, Iha TO a'TTOV uf/IJ.a(VftV
oll/C aAf/8ES El7rELV WS TallTo TO
Tt
~v Elva' /Cal allTo' /Cal yap ~ uVIL{3E{3f//cE AEV/cOV /Cal TO UVIL{3E{3f//cOli, 1iJ1TT' llTT' J5 ILEV WS Tawov, IUT' aEWs
ov TavTO TO T{ ~II Elva, /Cal aVTo'a 32 TO JAb, ex rrii fecit E ICRI alt. om. J r;' ~1fTI lCal ro ~,,] &" (sup. lin.) ro ~IfTL J b 2 OVlTial] lCal oVlTiaL Ab et fort. AI. .iom. J 3 oVuia AbAI.Asc.e : oVlTiar EJr 6,., om. AbAl.e ;!TTIII 8ra~ Ab AI.: a~'I EJ: a;;r" ;!TTIII r 7 .lllaL ';IC.'"0 Ab
)"0,1"/1 Ab AI.: om. EJr 8
ro
r AI. et fecit E : rrji JAb 9ro
••• ro Jr AI. et fecit E: Trji ••• TO, Ab Asc. IIT.Tal ci. Bonitz 12 lCal pro Ab AI.e Asc.a : kal TO EJ • 13 lCal A1.1 Joachim: om. codd. r lCa8'
awa
lCal frp"'ra Ab Al.e: frp"'ra lCallCalJ' aUTa EJr Asc. 14 a/l Ab AI.: iall E} Asc.l wapxol ut vid. Ab".ia'l
EJr Asc.l:"a'l
J
Ab ISJ
om. Ab 17 a/la)lCaioll EJ AIC.e : a"oy"'1Abr 20 roweS Ab AI.e Asc. et fecit E: rowG)/I Jr 21 lCal
Ab AI.: om. EJr 22 r l EJr Asc. et ut vid. AI.: om. Ab 2~ ~ EJr Asc.e : lCal A b 2S avp.{J'~'IIC' EJ AI. Asc.: f1vlA~ai"fI Ab X'VICO/l om. Ab
T!l.N META TA <l>T~IKA Z
Tcfi IA-fV yap ?w8pc/,7r1f /Cal Tcfi AfV/ccfi av8pc/,7[1f
oV
'taVro, T~7ra8fL a~ TaVro'). I1T07rOV a' av cfJavflll /Cav ff TLS ~/C&OTIf ovolJ-Q 8fi'TO TWV Tl ~v EivaL' IOTaL yap /Cal 7rap' l/cfi'vo 30 l1AAo, olov T~ Tl ~v fivaL
r1l'7r1f
Tl ~v fivaL[r7r7rlf]
ITfpov. /CalToL Tl /CWAVfL /Cal vvv fivaL IVLa fll8Vs Tl ~v' fivaL, ff7rfPollIT{a TO Tl ~v EivaL; o'ua IA-~V oil IA-0VOV lv, o'ua /Cal d
IO~ hOyoS d aVros aVrwv, cJs a~AOV /Cal l/C TWV flP1l,uvwv' oil yap /CaTa ITVIA-{3f{3ll/COS tv TO ~vi fwaL /Cal Iv. ITL d l1AA0
IOTaL, ds I17rUPOV fiITW' TO IA-EV yap tITTaL Tl ~V EivaL TOV ~vos TO a~ TO lv, cZOTf /Cai 111" l/cflvwv & aVros IOTaL hOyoS. 6n
5 IA-fV oov 17rl TWV 7rpc/,TWV Kal Ka8' a~a AEY0lA-lvwv TO ~K&OTIf
fwaL /Cal '/CaITTov TO aVro /Cai lv, IOTL, ~AOV' 01 a~
ITOcfJLITTL-/Col IAEyxoL 7rPOS N,v 8lITLV Taw."v cfJavfpov [)TL
Tfi
aVrflAVOVTaL AVITU /Cal El TaVro ~W/Cp&TllS /Cal ~/CpaTfL fivaL;
olJa~v yap aLacfJ1PfL OilTf If WV lpwn1lTfLfV I1v m OOTf If wv
10 AVWV 17rLTVxoL. 7rWS ~v OVV TO Tl ~V fivaL TaVrov /Cal 7rWS
oV
TaVrov ~/CaOTIf' EfpllTaL.Twv a~ YLYVOlA-fVWV TO. IA-EV cfJVITf£ ylYVfT4L TO. a'f 7
Tlxv'[I TO. a'f cl7rO TaVro~Tov, 7r&VTa a'f Tel YLYV0IA-EVa ","0 Tl nvos ylyvETaL /Cal l/C TLVOS KIll Te· TO a'f Tl Alyw /Ca8'
15 ~/CaOT7Jv /CaTllyop(av' ~ yap TOaf ~ 7rOlTOV ~ 7rOLOV ~ 7r0t$. al aE YfvlITUS al IA-EV cfJvIT£Kal aVTal dITLV WV ~ ylvflTLS l/C
cfJt$ITfc/,S IOTW, TO a' If ov ylYVfTaL, ~v AlyolJ.fv i$AllV, TO a'f
-lIcfJ' ov TWV cfJt$ITfL TL OVTWV, TO aE Tl I1v8pW7rOS ~ cfJVTOV
~ llAAo n TWV TOLOt$TWV, &. a~ ~LITTa AlY0lA-fV ollITlas fwaL
30 --47raVTa aE TO. YLYV0lA-fVa ~ cfJt$ITEL ~ Tlxv'[I IXfL i$AllV'
av-vaTOV yap /Cal fivaL /Cal IA-~ fivaL '/CaOTov awwv, TOVTO a'
IOTlv ~ Iv ~/CaOTIf i$A7j-/Ca80Aov aE Kal If ov cfJt$au /Cal /Ca8'
& cfJVITLS (TO yap YLYV0IA-EVOV lxu cfJt$ITLV, olov cfJwov ~ (cfiov)
b 27 Ta AI. T¥ alt. EJr Asc.a : Ta Ab AI. 29 8t'iTO EJ AI. Asc.: r,B •• TO Ab 30 ololl Ab et fort. AI.: om. EJr Asc.a TO
ret fecit E. flm"" JAb A~ Asc.o: Lim"" a~cp r: rA -v4P E sed
yap
postea addltum Tl ••• ""r~ om. J'1m""
codd. r AI.: secl. Bonitz 1032&2 «al om. Ab 3 rov fllAs] ra fill ,wa, EJr 4 cI awas lara, EJ Asc.o: lurn& cI awos Abr 6 Kal alt. om. Ab8 .1] fls Ab %QlKp4rn EJr AI. Asc.: JQ)KpaT'711 Ab 9
1prtm1-Btlr Ab: IpQ)T'IB.i" Asc.o 12
a.
om. Ab '1&1101"110" J 15 ",ouA" EJr AI. Asc.: rouo.,a. Ab 16 I/>wllCal a~al secl.Bywater 18 Tl] r& cI EJ 22 ~ om. Ab Asc. I" om. E
ICtll
1It/1'
o~ ~ lCaT'a T'O flaor Atyo,dV71t/Wau
~ d,.wE'3~r (afn, 3f ill 4AAcr»)' b8pw'lTOr yap AII8ptJ)'lTolI Yf/lllq.·-cMtJ) ",II 35OZII ylYllfT'a, T'a. y,yu0lJ.flla 3,a. ",II t/lVtTW, a1 3' &.u.a, Yf-IIItTE'r A/YOlIT'a, 'lTo'~tTf&r. 'lTatTS, 3f fltT1II sl 'ITO'~tTE'r ~ tl'ITO T'/XV71r ~ a'ITo 3V11a".ftJ)r ~ a'ITo. 3,allOlcu. T'WrtJ)1I al T'wn yCyuolIT'a, lCal a'ITo ~awo~T'ov lCal a'ITo nx1Jr 'lTGpa'ITA1J-tTu.,r IJJtT'ITfP lv T'oi'r a'ITO t/lvtT.tJ)r y,yuo,dvo,r' tv&« yap 30
lCalCfi' T'aVra. lCal llC alrlplJ-aT'or yCyvfT'a, lCal bfV tT'lTlp-lJ-aT'or. 'lTfpl IJ.fV oW T'WrtJ)v {StTT'fpov 17rwlCf'ITT'/ov, tl'ITO T''xV71r
3f yCYUfT'a, 3tTtJ)v T'O flaor ill
Tji
1froxfi (flaor 3e AEytJ) T'O I~bT'C ~v flva, IIC4crrov lCal ",v 'lTpm"lvoVtTCtw)· lCal yap T'&tv
lIIav-T'u.,v T'phov T'wa. T'O awo flaor' rijr ya.p tTT'fp-tftTftJ)t oW(Q. ~
oVtTCa ~ 4vT"ICf&,dV71, otov lIyCf&« VOtTOV, llCfUn,r yap tl'lTOvtTCa
~ vOtTor, ~ 3f lIyCE,a d lv T'fi l/roxfi AOyor lCal
q
l'IT'- 5~1J.1J. yCyvfT'a, 3f T'O lIY'fr lIO~tT4/IT'0r oWtJ)r' 1'ITf&3~ 1'031 lIylf&a, audylC1J El lIy'fr ltTT'a, T'031 wapfa" otov dlJ-a-AOn,T'a, El 3f T'OWO, 8fp~T'a' lCal oWtJ)r 4fl VOfi', 'tJ)r &v ay4l'l1 Elr T'oVro & awor MvaT'a, IUXaT'oV 'lTO'fi'V. ftT'a .q31J
~ a'ITO T'Wrov ICCV7ItT&t 'ITOC1JtT&t lCaAfi'T'a" ~ l'ITl T'O lIy&«WfW. 10 lJJtTT'f tTVIJ.~aWf& T'panv T'Wa T'~V lIyCf&aV
if
lIY&fCar ylYVftT8a, lCal ",v ollClcrllif
olKCar, rijr AVfV {SA1Jr ",v 'xovtTSV {sA1Jv'~ ya.p laT'Pual ltTT" lCal ~ ollCooolJ.'lC~ T'O flaor rijr ~&flcrr lCal rijr ollClcrr, AEytJ) 3f oiJtTCtw AVfV {SA1Jr TO T'C ~v ftva,.
T&tv 3~ YfVEtTftJ)V lCal 1C'~tTftJ)V
q
IJ.fV vM,tT&t lCaAfi'T'a,.q
3e 151roC1JtT,r, ~ IJ.fV a'ITo rijr 4pxfir lCal TOO Ef30vr vM,tT&t ~ 3' a'ITo T'oli T'fAEVTaCoV rijr rnnltTftJ)r 'lToC1JtT&t. d,.wCtJ)r 3e lCal T'&tv 4AAtJ)v T&tV 1J.fT'~ 'lCatTT'ov ylYVET'a,. A/ytJ) 3' otov El lIy&«-Vfi', 3/0' &v diJ.aAvv8fiva,. T'C oW ltTT'l
ro
dlJ.aAvv8fjva,; TOaC, • 27 ~ EJ Asc.·: om. Ab r: al Joachim 28 dtr~ alt. om. EJ Asc.· 30 dJl'~ Ab AI. : Vrr~ EJ Asc.D b2 JICIiIT'l'OV Elr Alc •• :11CIiaT". Ab 3-4 olHTla ~ oWla ~ AI. : olHTla ~ nj, o~,,'o A (sed ,,;,
expunctum) EJr: rij olHTia ~ yp. E 4
chrovcrt,
AI.:d,rov""
3,~owa, Elr Asc. S-6 lI:al III orj IJI"~P.D EJr 63. Ab Alc.: 31} EJr AI. 7 '",,01 om. A b 9 rowo ••• 3Wamc EJr Ale. :
1'~ alir~ 36110,,801 1'~ A b: "a~r 3ullfUT8al 1'~ Cannan II 1',11
(,yl.IGII
IE
ilyadar Ab AI. Asc.D:IE
byHlar r~II (,yl.-EJr 13 ~ alto EJ Asc.D : om. Ab 14 olll:ior JAbr AI. Asc.·: oLr.o3op.iar EIS 3, Bywater: 3i codcL r 17 Tit" Ab AI.-: hl Titll EJr et fort. Asc. 18 {,y&alHi r 19
a'ol
&11] M EJr Aac.-et fort. AI.TUN META TA <l>TlIKA Z
ao TOWO B' IITTaL fl 8fPlLav9q11'fTaL. TOWO Bf T[ IITTL; TOB(. ~&.p
XfL Bf ToBl BvvaILfL' TOWO 3f
lia."
lw' awlfi. TO 3~ WOLOOV /Cal iJ8fV 4pXfTaL ~ /Clv1/(n~ TOV ilYLalvnv, av ILfV clwoT/XV"'~, TO fl30~ IITTL TO Iv Tji ",vxfj, lava' clwo
TailTo-~TOV,
ad
ToWOV g won TOO WOLfi'V 4PXfL T~ WOLOVVTL clwoas T/XV'1~' GlcnrfP /Cal Iv TIfi laTpfvfw fcrw~ clwo TOV 8fp~lvfW
~ clpX~ (TOWO 3f WOLfi' Tji Tpl"'fL)' ~ 8fPILOT"'~ Tolvvv ~ Iv TIfi cr~lLaTL ~ IL/PO~ rij~ ilYLfla~ ~ lWfTa{ n awji TO£oVTOV iJ IITTL ~po~ rij~ ilyLf{a~, ~ 3m WAfLOVWV' TOWO 3' lcrxa-Tav IITTL, TO WOLOOV TO ~po~ T~~ ilYLf{a~,-/Cal rij~ ol/Cla~
30 (olov 01 Al80L) /Cal TCi)V 4AAwv' clSlTTf, /Ca8&'wfp AfYfTaL,
aM-vaTOV Yfv/cr8aL d 1L.,,3fV wpoiiW4pXOL. iJTL ILfv oVv TL IL/PO~if clvdylC'1~ ilw&.pffL cpavfpov' ~ yap ~A'" IL/PO~ (lvvw4p-1033a XfL yap /Cal Y{YVfTaL aw",). clAA' cpa /Cal TCi)V Iv Tcji
AOYCfI; clILCPOT/pw~ a~ AlYOlLfV TO~~ xaA.ICov~ KV/cAOV~ TC dcr£, /Cal ~v ~A"'V A.lYOVTf~ BTL xaA.ICo~, /Cal TO f130~ lfrL crx~lLa
TOLav3f, /Cal ToiJTO lcrn TO y/VO~ d~ & WPWTOV T{8fTaL. is 3~
:. XaA/COV~ KV/cAO~ IXfL Iv TIfi MyCfI ~V ~A."v.-lf ov 3f &~ ~A"'~ Y{YVfTa£ IVLa AfYfTaL, iJTav ylv1/TaL, OV/c IKfi'vo clAA' l/cf{vwov, olov is clv3pmr oV A(8o~
IDa
A(8wo~,d
3f I1v8pw-wor is ilyLawwv oil AfYfTaL l/cfi'vo l[ OV· afTwv Bf 8TL Y{YVf-TaL l/C rijr crTfp~crfwr /Cal TOV ilWO/cf£~VOV, & AfYOlLfV ~II10 ~A"'V (otov /Cal is 4v8pwwor /Cal is /CdlLVCJ)v ylYUfTaL ilyL~r), p4AAOV ~VTOL A/ynaL yCYUfcr8aL l/C rij~ ITTfp~crfwr, olov IK /CdlLVoVTor ilyL~~ ~ If clv8p~wov, aLO /C&'lLVwV ILfV is ilyL~S' oV AlYfTaL, 4v8pwwor 3/, /Cal is I1v8pCJ)wo~ ilyL~S" ~v 3' ~ 1TT'P'1crL~ b 20 Tlom. Ab Asc.o 21 Toal Abl ~p. EJI' AI.: "1'81 EAbl Ase. 22 TO Ab 24 ;; 1ron] IJrnp Al.a, d. Bonitz apx'1 I'ST Al.a et ut vid. AI. 26 TOtlN" EJ Asc.l : o~" Ab
ri
om. Ab 21q
alt •••• 28 Vylftas EJI' AI. Asc.: om. Ab 28 'uxcrrd"leTTl] 'UXaTO" EJI' AI.o: IUT1" fuxaTo" Asc.a 29 TO
,,'pas
Ab AI. et ut vid. Asc. : 1101 T~ Oin-OIS ,,;pos IUTI EJI' : an T~ ";pos lIal TO O~TOIS ",pos?: lIal 0~6 "'OIS "ipos leTTl d. Bonitz, lIai T~ 01:TOIS "'pos Shute, 1101 T~ OWOIS pipos leTT1" il).'1 Christ, lIawo Oin-OIS",pot
leTTl Bullinger31 nAb AI. Asc.: TO EJI' 1033a I apa Asc. i: /Ipa cadd. I' 2 8'; Bullinger: a. coda. 1': 'Y' i xallloiir A b 'YP' EI' AI. Ase. : ",ollow EJ 3 Tri,,].l Trj" AIol: ol Ti'" Aba 4 IIGI ••• nBfTOI an spuria? 5 XaAlI~f Ab I" lIal I" fort. AI. ai EJI' AI.l: arj Ab 7 lll.illOII J II om. J AlBor EJI'Al.: lilol Ab 8 II om. Ab Asc. I I
"t"".uBm
post unp;,u.OIf EJ7.
103 2b 20 -8.
I033b 10111111A05' /Ca, a.vwvvP.05', olov ~V XaA/C!fi tTx~p.aT05' 07l'0&OVOVv ~
~V 71'A(1180&5' /Cal evAO&5' ol/C(a~, f/c TOVTooV 1I0/CE" YLyvE'tT8a& W5' I;'
~/cE" ~/C /CaP.VOVTOS· IILo If>tT7I'E'P ova' ~/cE" ~, ov TOVTO, ~/cfWO oV
A/YfTaL, oVlI' ~VTav8a 0 a.vllpLas evAOV,
aua
71'apaYE'TaL evALVOS, [ov fVAOV,] /CaL XaA/Covsau'
oil XaA/Cos, /Ca, Al8wos aAA' ov Al80s, /Cal ~ oZ/Cla 71'A&v8£VfJ aAA' OV 71'Alv80L, ~7I'f' ovlI~'Wf ~/C fVAOV ylyvfTaL a.vllpulf ~ ~/C 71'Alv8oov ol/CLa, ltlv TLf 20
~7I'L~A/7i[I tTcf>ollpa, ov/c av c\7I'AWf E'f7l'fLE'V, 1I..a TO IIf'v
p.fTa-~&AAOVTOf Y£YVE'tT8a& ~f ov, aAA' ovx ;'7I'0P./VOVTOf. liLa p,~v
OVV TOVTO oin-OOf .AlYfTaL.
8 'E7I'fl 3~ WO TWOf TE' Y(YVE'TaL TO YLYVOP.E'VOV (TOVTO 3~
A/Yoo B8fV ~ a.PX~ Tijf YfV/tTfWf ~tTTL) /Cal l/C TLVOf (ItTToo II~ l5 p,~ ~ tTT/P'ltTLf TOVTO
au'
~ 'A'I' 11111/ yap IILwpLtTTaL &v TPO-71'OV TOVTO A/YOP.fV) /Ca, T' ylYVfTaL (TOVTO II' ~tTT'V ~ tTcf>a'pa~ KVKAOf ~ B TL lTVXE' TWV 4Uoov), If>tT7I'fP oVllt- TO WO/cf(-p,fVOV 71'OLE", TOV XaA/cOV, oin-OOf oVlI~ ~V' ·tTcf>a'pav, E'l p,~
/CaTa tTVP,~E'~'1/C6f BTL ~ XaAlC'ij tTcf>a'pa tTcf>a'pa ~tTTW 30
~/cE'£VfJV II~ 71'0"'. TO yap Tollf TL 71'OLE"V ~/C TOV BAoof ;'7I'0/cfL-p./vov Tollf TL 71'O"'V ~tTTlv (A/Yoo
a'
Bn TOV xaA/cov tTTPOyy6-AOV 71'OLf'V ~tTT'V OV TO crTpOyyVAOV ~ ~V ucf>a'pav 71'O"'V a.AA' tTfPOV T&, olov TO E'iaOf TOVTO ~V e1U'fI' E'l yap 71'OLE", l/C TLVOf av 71'OLO('1 .(lAAOV, TOVTO yap V7I'//CE'LTO' olov 71'OL" XaA- I033b IC'ijv tTcf>a'pav, TOVTO lit- oin-oof BTL ~/C TOVI\t, B ~tTTL XaA/COf, Toll, 71'OLE", B ~tTTL tTcf>a,pa)' fl ovv /Cal TOVTO 71'O&f' allTo, lIijAov BTL WtTaVTooS 71'OL~tTfL, /Cal ~all&ovVTaL a1 YE'V/tTE'Lf flf 471'fL-pOV. cf>avfPOV 4pa BTL OVaf TO fiaOf, ~ OTLII~7I'0Tf xp~ /CaAf'v 5~v ~v T, altT8'1T' p.opcf>~v, ov Y(YVfTaL, ovll' ItTTLV allTov Y/Vf-tTLf, ovll~ TO T£ ~V E'Tva& (TOVTO yap ~tTTLV & ~V
c1Utp
ylYVfTaL~ ;'71'0 T/XVfJf ~ V7I'0 cf>VtTfooS ~ IIvv4p.E'OOf). TO II~ XaA/Cijv tTcf>a'pav ,TvaL 71'OLE'" 71'0'" yap ~/C XaA/Cov /Cal tTcf>a(pas' flf TolIl yap TO f11l0f 71'0"', /Ca, ltTTL TOVTO tTcf>a'pa xaA/C11. 10
a 14 ,,,] fIC J 1'p. E XMICOii "rP' E dITo,
oa"
Cecit E 17.".poli-"r'TR' r 18 oll EiJXo" sed. Christ 21 uq,&apa 'ITlfJX''II'f}
Abr
'Ur"'"
J: ,1."., Ab: ,f.".O&f E: ,fIT11i AI. Asc.o 27 ... 1 AI. Bonitz: & codd. r 31 .".011'" om. Ab 32 ... , Ab AI.: om.EJr 33 oMi J b 1 ITO&f, Ab AI.: ITO"," EJr 3 ... oa1 EJ Asc.a : T&a, Ab &] &"'1 Ab 5 oMi Ab AI.: "gT' EJ 6 oll om. Ab et Cort. AI. 1
,1110'1
,ll1Ol TOWGtI EJr: ,lila' TOv...OAI. 8
q
pro EJr Asc.a : om. A 9 0& uq,olpor EJr AI. Asc.o : .'ipall Ab 10 1'0] l'oa1 ... 0 EJrTON META TA <I>'Y':EIKA Z
Toil ~E ITq,alpq. EwaL /JAWS El ~ITTaL YEV~(nS, tIC TL~'OS TL ~ITTaL. ~a1ITH yap ~La,pETov ELvaL aEL TO yLYVOp,EVOV, ICal ElvaL TO P,EV TOOE TO ~E TOOE, AEYW A' /JTL TO P,EV i!Arw TO ~E ElaOS. El ~~ ilTTL ITq,aLpa TO ilC TOV p,EITOV <T)(~p,a tITOV, TOVTOV TO P,fV 15 iv ~ IITTaL & 1I'0LEL, TO ~' EV ilCE(vlf', TO ~E 8:irav TO YEYOVOS,
olov ~ XaA~ ITq,aLpa. q,avEpov ~~ if( TtilV flpT/p,lvwv iJTL TO P,fV WS flaoS ~ olltT(a AEYOp,fvov oil yCyvETaL, ;, ~E tTVVOAOS
~ ICaTa Taw."v AfYOp,EVf1 Y(YVfTaL, f(a~ gTL fV lI'aVTl TI/I Yfvvwp,Evlf'iSAT/ IVfITTL, ICallITTL TO P,fV TO~f TO ~f
TO~f.-lI'OTE-~o pOV OVV IITTL TLS ITq,aLpa lI'apa TatTOf ~ olICCa lI'apa Tas
lI'A(V-8ovs; ~ OO~' &V 1I'0Tf iY(YVfTo, El oiSTws ~V, TOOf TL, aAAa TO
TOLOV~f 1Tf/p.a(VfL, TO~f ~E ICal wpLtTp,lvov ollIC IITTLV, aAAa 1I'0LfL
/CaL YfVV~ ilC TOV~f TOLOVOf, /Cal gTav YfvvT/8p, ItTTL TO~E TOWV~f; TO ~E 1£1I'av TO~E, KaA>..Cas ~ :Ew/CpaTT/S, EtTTlv ilITlI'EP 35 ~ tTq,aLpa ;, XaA/C~
;,U,
a
~' &v8pwll'os /CaL TO (iflov ilITlI'fPITq,aLpa XaA~ /J:,.J)S. q,aVfpov &pa iJTL ~ TtilV El~tilv alTCa,
WS fl<68atTC TLVfS AlYfLV Ta ftoT/, fl IITTW &TTa lI'apa Ta /CaS' tICaITTa, lI'pOS yf Tas YfvlITfLS ICal Tas ollIT(as OlJ8fV XPT/IT(P,T/'
OO~' av flfv ~ui yf TaVTa ollITlaL /Ca8' awas. ill'l P,EV ~~ 30 TWWV /Cal q,avEPOV iJTL TO yfVVtilV TO'OVTOV P,fV olov TO
YfVV<6-p,fVOV, oil p,EVTOL TO awo yE, oll~E tv TI/I ap,8p,I/I aAAa TtfI
ftofL, olov iv TOLS q,vIT,/C0'is-&v8pwll'oS yap &v8pwll'ov YEVVq-av p,~ TL lI'apa q,VITLV ylvT/TaL, olov f1l'1l'0s ;'p,{ovov (/CaL TaVTa ~E op.oCws· & yap av ICOWOV ftT/ fq,' f1l'1l'0v /Cal 8vov
J034& oll/C WVop,aITTa" TO iyy6raTa ylvos, ftT/ 0' av 11p,q,w tITWS, olov ~p,Covos)' ilITTE q,avfpov iJTL OlJ8fV ~fL WS lI'apa~HYp.a flaO~
/CaTaITf(fVa(Hv (,.c4A'ITTa yap av iv Tom-OLS fll'E(T/TOVVTO'
OOITCaL yap al p.&>..LITTa av-raL) aAAa llCavov TO YfVVtilV lI'O,~-5 tTa, /CaL Toil Ef~ovs atTLov ELva, iv
Tff
flAlI' TO~' 1£1I'av 1i~T/,b I I
,.oii] nWoat
tTt/JalfHI ~llla, ,.oiir:
,.oii,.oat
tTC/laipall ,lila, 8)..61Sa'
,1 t,",a, Y'WtT'S ,.oii J tTt/JalP9 recc. r: tTt/Jaipa EJA b to',.a,A br AI. et fecit E: ttT1"' J Asc. tl( 1"&IIOS ,.1] tl( 1"&IIOS AI. : II( ,.lllos ,.l
Joachim 12 eM1 et 13,.0
at
pro om. Ab IS 3 EJr AI.: 00 Ab 17 ~ Ab Asc.e : ~ -.s EJr Al.e O'VIIO>'OS Jaeger:17VlIOaOS
codd. r 18 lI"a.".l A bAl. e : &0.".' EJ Asc. e 19 ytJlOP.fPtp A b: 'Y,,,0P.'1Ilf AI.e Asc.e '"~,",' EJr Al.e:'(1'1"'
Ab Asc.e 20 ,., J ,.aa~ E 21 .til om. r c1A>.c\ ,.0 Ab AI.: .:I>'>""", Er: ."1>.>.0 1"& J 22 a; om. Ab 28 ,., EJ Asc. TaS alt. om. EJ xp~o',p.a EJr AI. 29 ~" a~] p.~ a~ At):a.
r 30 ,",10m. Ab r 31 d>.>.a] cIA>. '" Er: d>.A' III J 1034& 4 al om. Ab8.
I033b II -
9.
1034& 33
TO TOLOVOf flaOS Iv Ta'U~f m,s Uap~~ Ka~ dO'TO'S, KaMlas
Ka~ :EooKpaT11S' Ka~ tTfPOV p.~V Ola T1jv 'A7W (ITlpa yap), Tawo ~~ TIfi fr~fL (liTOP.OV yap TO fLOOS).
9 'ATrOp~UfLf~' liv ns ~La. Tl Ta p.~v ylyvfTaL Kal T'xV?1
Kal aTrO TailTop.4Tov, olov Vytna, Ta ~' oil, olov olKta. afnov 10
~~ 6n TWV p.~v ;, 'A71 ;, lipxovua rijs Yfvlufws Iv TIfi TrOLf'V
Kal yCyvfu8al n TWV aTrO TIXV71S, lv ~ vTrapXfL TL p.lpos TOV Trpayp.aTos,-;' p.~v TOLav-n, lO'T~v ofa KLVf,u8a, vcJ>' aVrijs
;, ~' all, Kal 'tavTf1s ;, p.~v w~l ota Tf ;, ~~ aMvaTos' TroMa.
yap ~VVaTa p.~v vcJ>' aVTWV KLvliu8aL ILU' oilx
wot,
olov 15apX~uau8al. 6uwv cWv TOLav-n, ;, 'A71, olov 01 Al80L,
aMva-TOV w~l KLVf18iiva, d p.~ VTr' liMov, w~l p.1V'to, va'-Ka~ TO rip. ~w TOVTO Ta ~V oilK lO'TaL liVfV TOV lxoV'tos N,v TIXVf1V Ta ~~ lO'TaL' VTrO yap TOWWV KLVf1811ufTaL TWV oilK lXOVTWV T1jv TIXV71V, KLVf,u8a, ~f ovvap.lvwv awwv VTr' IiAAWV 30 oilK IXOVT6W N,v TIXVf1V ~ lK p.lpovs. ~~AOV 0' EK TWV dP71P.lvwv Kal 6TL TP0TrOV nva TraV'ta ylyvfTaL
E,
dp.wwp.ov,i>O'TrfP Ta cJ>VUfL, ~ IK p.lpovs dp.wwp.ov (olov ;, olKla E~ olKlas, ~ VTrO VOV· ;, yap TlxVf1 TO fLOOS) [~ lK p.lpovs] ~ lXoV'tos n p.lpos,-lav p.~ Ka'ta O'VP./3f/371KOS ylYVf1TaL' TO as
yap afTwv TOU TrO'f'V TrPWTOV Kae' aVTo p.lpos. 8fPP.~S yap
;, lv Tp KLV~UfL 8fpp.0Tf1Ta EV TIfi uwp.an ETrol71UfV' aim.,
~f EO'TLV ~ VyCfLa ~ p.lpos, ~ aKOAOv8f' ailTp p.lpos n rijs VyuCas ~ a~ ;, vylfLa' ~LO Kal. AlYfTa, TrOLfiv, 6n IKE'VO
TrOLf' [T1jv VyCfLav) ~ aKOAOv8E' Kal UVP./3I/371KE [8fPIlOT71S). i>O'Tf, 30 i>UTrfP lv TO'S uvMoy,up.o's, TraV'twv apx~ ;, oliula' IK yap
TOV Tl lO'TLV 01 O'VAAOYLO'P.OC fluLv, EV'taV8a ~~ a1 YfvlufLs.
dp.oCws ~f Kal TO. cJ>VUfL O'VVLO'Tap.fl'a TOWOLS lXfL. TO Il~V
• 8 1'0000G Ab 9 1I:011"XII1I EJr AI. Ase.: om. Ab 11 rj alt. om. Ab 14 L3. Ab IS 3""RI'OI r ~3l EJ AI. : L". Ab
16 d3"""1'01 Ab 17 L3. Ati .l] ~ J P,(III'OI lIol-1I:01] "fill"
.l"ol 11:01 A b: 1"",.01 II:I".inl& Apelt 20 "~II A bAl. Ase.·: 1'.11
.,rill
EJr 1I:11I.i1T8m ••• 21 "'X"'III om. AI.: an secludendal
w1
~w'
El.r 21 ~ ,II: I"povr an secludendal 22 71'0111'0 Ab A.: &0111'0 EJ Ase. 23 ~ •.• 6p.o>..vl'4v EJAbrAse.o: seel. Christ 24J
Robin: ~ codd. r: ~ d. Schwegler, "ir Bonitz ~ ,II: e'povr seelusi: ,"pollr om. Ab : ij 'II: ,"pollr 6p.0)..v,,01lChrist ~ om. A 25 T& EJr AI.· Asc.o: r~ Ati 26 01.,10" om. Ab 28 ~ pro Ab Ase.·: rj AI.: ql'OI EJ ~ tert. codd. rAI.
Ase.o: "Jae,er 29 0~'1 lrylflo J 30 I'~II {,oylflOll om. AI., secludenda Cl. Bonitz 8'p,wr"r seel. Jaeger: rj 8.pp.drqr fecit E: rj {,yl.&O d. Bonitz 33 3t Ab AI. Asc.l: 3~ EJr
TON META TA «I>T:!JKA Z
yap trtrfpp.a 1fOLEl IJJU1ffP Ta cl1fo TfXV7Ir (IXfl yap
avva-10Mb P.fl TO f~or. ICa, clrJ>' OV TO U1ffpp.a, lUTl 1fwr dp.c:,vvp.ov-OO yap 1faVTa oin-w afl (."Tflll ~r l~ clv8pc61foV 4v8pw1for' ICal yap
YVv7,
l~ clJ,·f>por-lav p.~ ~pwp.a.p'
lho ~p.lollo~ OOICIf
~P.r.OlIOV)· Sua a~ cl1fo Ta~Top.aTov IJJU1ffP lICflylYVf-5 Tal. Suwv
.q
fA." MVaTa& ICal -lIrJ>' atm;r ICWflU8a& Ta..m,lI n,1I IClv."uw ~v TO CT1ffpp.a. ICWfl' I)uwv a~ p.~, TaUra aa6-vaTa ylyvfu8al 4Mwr 1fwr ~ l~ aw&ill.--oiJ p.Ovov a~ 1ffP' rijr OOular 0 AOyor a."AOl TO p.~ ylYVfu8a& TO ftaor.aua
1ffpl 1faVTWV dp.oCwr T&ill 1fpc6TWV ICowor d AOyor, oTov 1fOUoV10 1fOlOV ICal T&ill 4Mwv ICaT71yop&&ill. ylyvfTa& yap lJJCT1ffP
.q
xab7i urJ>alpa
au'
o~ urJ>a'lpa o~a~ xaAICor, ICal 11fl XaAICOV, fl ylYVfTal (ad yiip afl 1fpoihrapXflll n,v fA."v ICal TO ftaor). oin-wr Kal 11fl ToV Tl lCTT& ICal 1'11'1 TOV 'II'O&oV ICal 1fOUoV ICal T&iV 4Uwv dp.oCwr ICaT71Yopl&iv' o~ yap ylyvfTa&J 5 TO 'II'O&OV ciAAa TO 'II'OIOV evAov, o~~ TO 'II'OUOV
aua
':'~ 1fO-uov fUAov ~ ,",Oll. ciAA' rawv Tijr o~ular iIC TOVTWll Aa~fwIUTW IST& clvaYICaloll 'II'poV1fGpXflll ~Tfpav OVULall lVTfAf)(fL~
oW-av ~ 'II'OLEl. oTov ,",Oll fl ylyvfTa& ("Oll' 71'O&OV a' ~ 'II'OUOV
O~IC clvayIC." cl.U' ~ avvdlJ.f& p.OlIOV.
10 'E'II'fl a~ d dplu,wr AOyor lCTTl. 'lriir a~ AO-yor P.fP71 lxu, 10
~r a~ d Aoyor 1fpOr TO 'II'pGyp.a.. ICal TO p.fpor TOV AOYOV 'II'por TO p.fpor Toli 'II'payp.a.Tor dp.oCwr Ixfl. 4'11'0pflTa& .qa." 'II'OTfPOV afl TOll T&iV P.fpWV AOyov lvv'll'apXflv III T" Toli gAov
AOyfp
~ oG. 11f' lvCwv p.~v yiip rJ>a.lvoVTa& lVOVTfr lvlwv 3'~. ToV p.~vali yap IC6ICAov d Aoyor O~IC IXfl TOV T&iV TP.."p.4TWV. d a~ rijr
(1'1Jlla~7ir IXfl TOll T&ill CTTO&XfCwV' ICalToI a&a&pflTa& ICal d K6Mor flr TO. Tp.~p.aTa IJJU'II'fP ICal ~ (1'1Jlla./3~ flr Ta CTTO&-Xfla. IT& a~ fi 1fPOTfpa Ta p.fP71 Toli SAov, rijr a~ dp8fjr ~
• 34 ru E /tlllla"" EJr AI. Asc.: Hila",,, A b b I "'., A bI EJr AI. Asc.: "'pWrOJf Abl 3 ,all •••
n
ante /tlc\ ••• 4 ,,,&611011 transposui : sic fort. leg. Al.: post /tw ••• Ij",611011 cocld. rAsc.: omnia haec verbaleel. Jaeger lall Ab Al. Asc.: cIll'/oII EJr 5 /twaral om. Ab 12 d om. fort. AI. dd],z Ab 13 oilrOJrom. Jr 17 dl'ClYlCaio" Ab Al.: d..a,.IC'I EJr Asc.O iripall Ab AI.Alc.O : cld ;r;po" EJr 18 d yCYllfral ~r;o" EJ Asc.: om. Abr 19 dU' 9] dAAa Ab AI. Asc. 20 6 Ab Asc. 0: om. EI 21 raii
••• 22 "'por om. Ab 24
9
011 EJr At. Asc.o : om. A\ I",' Abr ALa: om. E T Asc. 11I6JlrorJ:
IIHIJlra recC. I",' I"C .. " recc.25 r&i,,] roii ALI 26 /CaCrol EJr Asc.o: /CalTOI u1 Ab 28 "'p6n~
9. I034
1l34 -
TO.10
35&23
dffl:a ,upo~ /Cal Ii M/cTVAo~ Toil (,;ov, 1rPOTfPOV av fC71 ~ d,f,a
rij~ dp8fi~ /Cal d M/cTVAO~ Toil d.v8pW1rov. 1JO/cf' lJ' l/cfwa ftvaL 30
1rPOTfpa' TIfI My'fl yap AlyovTaL 1, l/cfwwv, /Cal T<fi ftvaL lJf cWfV 4U~Awv 1rpOTfpa.~ 1rollaxw~ AlYfTaL TO p.'Po~, cZv ft~ P.fV Tp01rO~ TO p.fTpoilv /CaTa TO 1roO'ov-4Ua TOVTO p.w d.cfJfl0'8w·
l,
cZv lJf ~ 01l0'ta. <lI~ P.fPWV, TOVTO O'/cf1rT'OV. fl ovv 1O'T1 TO P.fV 'A71 TO af ft30~ Tel lJ' ltC TOWWV, /Cal 1035"ollO'la -If Tf 'A71 /Cal TO ftaO~ /Cal TO l/C ToWWV, IO'TL I'W <lI~
/Cal ~ 'A71 p.'po~ TLVO~ A'YfTaL, IO'TL lJ' <lI~ oli,
au'
1, cZv d Toil daov~ AOyo~. olov rij~ P.fV /CO&A~TO~ oll/C IO'TL p.'po~~ O'ap, (ai}r71 yap ~ ~A71 lcfJ' ~~ Y{YVfTaL), T~~ lJf O'Lp.O- 5
T71TO~ ,upo~' /Cal Toil P.fV O'VvoAov d.VlJpuiVTO~ p.'po~ d
XaA-/CO~ Toil 1J' <lI~ fClJOV~ AfYo,uvov d.vlJpLaJiTo~ oli (Af/cT'OV yap TO ft1Jo~ /Cal
if
ftaO~ IXfL t/CaO'Tov, TO 1J' vALICOV oII1Ji1roTf /Ca8' aVro Af/cT'OV)' lJLO d P.fV TOV ,ro/CAov Myo~ oll/C IXfL TOV TWV Tp.f/p.aTwv, Ii lJf rij~ O'VAAa{3~~ IXfL TOV TWV O'TOLXflwv' 10 TO. P.fV yap O'TOLXf,a TOV AOYov p.'p'" TOV fr1Jov~ ICal ollX 'A71, Ta 1Jf Tp.~p.aTa oi}rw~ p.'P71 <lI~ 'A." lcfJ' ~~ t1rLylyvfTaL' lYYVTlpw ,uVTOL TOV frlJov~ ~ d XaA/Co~ gTav lv XaA/C<fi ~O'TPOyyvMT71~ fnlV71TaL. IO'TL lJ' <lI~. OMf Ta O'TOLXf£a 1raVTa
rij~ O'VUa{3~~ lv T<fi My'fl lvlO'TaL, olov TalJl Ta ~pLva 15
~ Ta fV T<fi alPL' ,j1J." yap /Ca2 TaVTa p.'po~ rij~
O'VAAa-f3~~ <lI~ i1A." al0'8.,,~. /Ca2 ya.p ~ ypap.p.~ oll/C fl
lJLaLp0v-p.fv." fl~ Ta ~p.{u." cfJ8f{pfTaL, ~ d &v8pw1r0~ fl~ TO. dO'Ta ICal vfvpa /Cal O'&pICa~, lJLa TOVTO /Ca2 flO'lv l/C TOWWV oi}rw~' <lI~ OVTWV rij~ ollO'la~ p.Epwv, aAA' <lI~ lf fAf/~, /Cal Toil P.fV 30
0'1Jl10Aov p.lp.", Toil fr1Jov~ 1Jf /Cal ov d Myo~ ollIC/n' lJL01rfP oIIlJ'
1 ~ ,,(.., ~,. l ' • ~ , ~
"v TOL~ Av,OL~. T'fl P.fV OVV eVfO'TaL U TWV TOLOVTWV P.fPWV Myo~, T<fi lJ' 011 1Jf£ lVfl:vaL, av p.~
V
Toil O'VVf&Af/P.,uVOv'b 29 TOV •• , 30 aOICTIIXor om. A br 33 frOlTOV" A b 1035.4
rirr
~ trOpE EJr Asc.a : ~ uApE p'por Ab 5 ~ alt. om. Ab acfJ E 6 "'por Ab AI. Asc.a : p'par '"' EJr 08" c1XOIl J 10 'x~'
om. EJr II ~r o~X iJX'I "yp. E 12 oVr(olr] I'OWII)" oiJrll)r EJ : rowoll oiJr",r r: oill'f Asc.a ~r Jaeger: orr codd. r Asc.
14 7I'olll'a EJ Asc.a : IiJrlll'ra Ab IS ZV~ul" r 19 .wl"
EJr Al.': (/Cf'V' Ab 21 o~a'] oMi" J: /CRI Ab 22 f'1ji scripsi:
rci)" codd. o~" om A b: o~" ol-IC E rci)" • , • 23 I"~i,,a,] a,Orr'p I'oir
pi" ("fTI'a, 0 f'ci)" f'OlOW"'" p.'p(;w XcSyor, I'oir a' oll a'l I"',,,a, 'YP' E 23 ,.. 8cripsi: "ci)" EJr: f'oir Ab et fort. AI. A" , •• a'1I""X'IPp.i,,01I seel. Jaeger Jet 24 ~r om. Ab
TUN META TA <I>'Y'l:lKA Z
~La yap TOWO IVLa P.fV fl< TOWWV W~ «PXwv fUTLV fl~ &.
25 q,(MpOVTaL, lv·a ~f 0/,,( IO'TLV. guo. p.fV oVV O'VVfl).:'1p.piva TO
ftao~ l<aL ~ {$A"I fO'T{V, olov TO ULP.OV ~ d XaAI<OV~ t<Vt<AO~,
Tawa P.fV q,fJf{PUa.L d~ Tawa l<aL pipo~ aw-wv ~ iJA"I' guo. ~f p.~ O'VVftA"I1fTaL Tp iJAl1 MAa &VfV iJA'I~, WV 01 .\OyOL TOO fraOV~ P.OVOV, Tawa /l' ov q,8f{pual, ~ gAW~ ~
30 mOL O~W Yf' 6SO'T' fl<f(VWV P.fV «pxaL l<aL pip"l Tawa TOV ~( ff~ov~ O~Tf pip'l O~Tf «PXa{. l<aL aLa ToVrO
~8f{pual d 'IT~AWO~ «V~PLa~ d~ 'lTf/AOV l<aL ~ uq,al:pa
El~ Xa.At<OV l<aL d KaAA'a~ d~ uapl<a l<aL dO'Ta, In ~f
d t<VI<AO~ fZ~ Ta Tp.~p.aTa· IO'TI yap TL~ &~ O'VvftA"I1fTaL T,P
J03sb iJAl1' dp.wvVp.w~ yap AtYfTaL I<Vt<AO~ g Tf bA&i~
At:yO-p'fVO~ l<aL d 1<0.8' tl<aO'Ta ~La TO p.~ flvaL r~WV tfvop.~ TO'~
1<0.8' tl<aO'Tov.-ffP"lTai p,'fv ovv l<aL vVV TO M'I8t~, gp,w~ ~. In uaq,tO'Tfpov ff'ITwP.fV f'ITaVaAaj3oVTu. guo. P.fV yap TOV .\Oyov
5 pip'l l<aL fZ~ &. ~WLpf'TaL d .\Oyo~, Tawa 'lTpoTfpa ~
'lTaVTa ~ IVLa' d ~f T~~ dp8~~ AOyO~ ov /lLalpf'TaL d~
d[fCa~ AOyOV,
au'
(d) T~~ d[fCa~ fl~ dp~v' ~aL yap ddpI(Op,fVO~ T~V d[f,av Tfidp8j1' "fAcITTwv"yap "o~~" ~ d[f£a.
dp.otw~ ~f 1<0.2 d t<Vt<A0~ l<aL TO ~P.Lt<VI<AIOV lx0VUIV' TO JO yap qP.Lt<Vt<AWV TIji t<VI<Atp dp{(fTai l<aL d MI<TVAO~ TIji 6Atp· I I TO" yap "TOIOV~f p.tpo~ d.v8p6J'lTOV" MI<TVAo~. 6Su8' guo. P.fV P,tP"l W~ iJA'I l<aL El~ &. /lwLpf'TaL W~ iJA"IV, iJO'Tfpa' guo. ~f wt TOO .\Oyov l<aL ~~ ovuCat ~t l<aTa TOV AOyOV, 'lTpOTfPa. ~ 'lTaVTa ~ Ivla.. i'ITEL ~f ~ TWV (I{>wv 1/rox~
15 (ToVro yap oVuCa TOV fP,ruXOV) ~ l<aTa TOV AOYOV oVuCa I<al TO Ei~o~ /(aL TO T{ ~V Ewal TIji TOLIji~f U6Jp.aTL (tl<aO'TOV yoiiv TO P,tpo~ iav dp{("ITaL /(aAwt, ov/( &VEV TOV lpyov dPIEI:-Tal, a
oVx
Vrrapffl &VEV alu~ufW~), 6SlJTf Ta Ta~~ piP"l• 2S &(I'a EJr 'Ye' Ab Al.a: I",a Ab 28 lIA'Is oJ"
oJ
Ab AI. (afJl ex oto. facto In A ): rijs lIA'Is 010" EJr 30 ollT-o, 01/7'1» Jr AI.o :ol, "o,oVrat A b1 : ollT-, OWl» EA bI
"am
Abet ut vid. AI.: "c\Vtk'
am EJr: "c\
Vtk'
owo,JI Asc.a : ,,0 VA&«G d. Bonitz 31 dpxal Ab AI.: dpxa1 nzm E]r 32 ,;1 ~ xClA«q fort. AI., Bonitz 33 (l'ap«aEJr AI. Asc.a : /Tapll:GS Ab
a.J
at 6f'Oil»s Ab: ~i «al E' 34 '"t.
Ab AI. !'filiAl) t", lIA'I ut Vld. AI. b 2 6) 01 Er 7 dA)"6 scripai, {ort.lqit AI.: dUo codd. 9 6 et ,,~ pro A b AI.a: om. E] Asc.
