Anma Bodham - Tamil

(1)

6

7

AuU úTôRm

U e L X m

AjU úTôRùUuàm èûX @Ú°V ANô¬V]ô¡V NeLWu, @kR AjU ùNôìTj§tÏ úY\ô] @u²Vu AYôú]ô! F]Õ Ds[j§p @kR AjUôYôLúY ùTôÚk§ BÚkÕ, Buß Rª¯p @ûRf ùNôpTYàm @Yû]Vu± úYß Vôo?

1 . ù N u \ © \ ® L ° p , R Y e L ° ] ô p T ô T m ¿ e ¡ V Y W ô n , TtßdL°-ÚkÕ ®ÓThP U]j§]Wôn, Nôk§úVôÓ á¥, ©\lùTuàm TkRj§-ÚkÕ ®ÓTP ®Úm×m ØØhÑLÞdÏ @ûPVj RÏkRÕ AjU Oô]UôÏm. @ûR BkR èp úTô§d¡\Õ. 2. £\lTôLf ùNôpXlThP ©\ FpXô NôR]eLû[d Lôh¥Ûm Oô]m Iuú\ Ød§ûV @ûP®lTRtÏ úSWô] Ød¡V NôR]UôÏm. Oô]j§]ôXu± Ød§ûV @ûPV Ø¥VôÕ. F l T ¥ ù S Ú l © p X ô U p N û U V û X ù N n V Ø ¥ V ô ú R ô @ÕúTôX.

(2)

8

3 . ú U ô L U ô ¡ V @ g O ô ] m ¿ e L ú Y i Ó ù U u ß @ à x ¥ d L l T Ó m L o U e L [ û ] j Õ m @ g O ô ] j § t Ï ®úWôRUuß. AûLVôp LoUm @±VôûUûV ùRôûXdLôÕ. O ô ] m . O ô ] m I u ß R ô u @ ± V ô û U . @ g O ô ] j û R S ô N U ô d Ï ¡ \ Õ . © W L ô N U ô ] Õ @ P o k R Ï m ª Ú h û P l úTôdÏYÕ úTôX.

4. ØÝÕm @±VôûUVôp Uû\ThPÕ úTôX úRôußm A u U ô , @ ± V ô û U ã r k R Ü P u , ú U L m ® X ¡ V Õ m © W L ô £ d Ï m ã ¬ V û ] l ú T ô X I u \ ô ¡ , T ¬ é W Q U ô L l ©WLô£dÏm.

5. DX¡p @gOô]j§]ôp LXdLUûPkÕ ®[eÏm ËYû] Oô]l T«t£«]ôp @Ru U]§p T¥kR @ÝdÏLû[ FpXôm @¯jÕ Ø¥®p Rôàm @YtßPu Uû\kÕ®Óm. FlT¥ ¿ûW ùR°V ûYdL úTôPlThP úRjRm ùTô¥Vô]Õ ¿ûWd ùR°VûYjÕ @kR ¿¬u YiPÛPu Rôàm T¥kÕ ®Ó¡\úRô @ÕúTôX.

6. U]§p ®Úl×#ùYßlTô§ ÏQeL°]ôp ®LôWlThÓj úRôußm NmNôWj§u BÚlTô]Õ; ùNôlT] LôXj§p FlT¥ @ Õ V R ô o j R U ô L ú R ô u ß ú U ô @ Õ ú T ô X @ g O ô ] m Ds[YûW Nj§VUôL úRôußm. çdLj§-ÚkÕ ®¯jRÜPu ùNôlT]m ùTônVôYÕ úTôX Oô]m úRôu±VÜPu NmNôWm ùTônVôÏm. ©u]o L]Ü ¿eÏm.

7. FjRû]d LôXm YûW úRôu\dá¥V @û]j§tÏm ARôWUô] Ñ¯Yt\ ©WmU ùNôìTjûR ®Nô¬jÕ @±kÕ @jÕPu IußTP®pûXúVô @ÕYûW ©WTgNm ¡°gN-p ú R ô u ß m ù Y s ° û V l ú T ô X , D i û U V ô n j ú R ô u ± ©WLô£jÕd ùLôi¥ÚdÏm Fuß @±k§Ó.

8 . D X L m ú R ô u ß Y R t Ï Ø R t L ô W Q U ô Ù s [ TWúUfYW²Pj§p; Ri½¬p LôQlTÓm ¿odÏª¯Ls úTôX, LôQlTÓm BkR DXLeLs FpXôm DiPô¡, ¨ûXùTtß, LûP£«p @¯kÕ®Ó¡u\] FuTûR DQoYôn.

9. ØRtùTôÚ[ô] Nf£Rô]kR Y¥YUôÙm, NLX YvÕdL°u DsÞm Ds[Y]ôL Ds[, DÚYUt\ ©WmU ùNôìT ¨ûX Ru²p; DXLUô]Õ, Uôtßd Ïû\VôR ùNôdLj ReLj§]ôp ùNnVlThP TX®R SûLL°u úRôt\jûRl úTXX, TX®R D Ú Y ú Y ß T ô Ó L Þ P u á ¥ V D X L U ô L ú R ô t \ U ° l T Õ FpXôm; @kR ©WmUj§tÏ @u²VUôLôÕ Fuß @±Yôn.

(3)

10. ØÝÕm v§WUôL ALôVj§p FeÏm ¨û\kÕ ©WLô£dÏm CÑYWu, Ru²p úRôußm Fi¦p @PeLô NÃWeLû[ @ûPkÕ NoY ®Vô©Vô] Bû\Yàm @kR DTô§L[ôp (úRôt\jRôp) ©u]uúTôX A¡\ôu. úTRUô] DTô§Ls ¿e¡VÕm éWQl ùTôÚ[ôLl ©WLô£d¡u\ôu.

1 1 . A j U ô ® ² P j § p L t T û ] V ô L j ú R ô u ß m # ùNôpXlTÓ¡u\, TX®R NÃW DTô§Lû[ @àN¬júR ùTVo, ÏXm, A£WUm ØR-V] DiPô¡u\]. ¿¬p úRôußm L¬l×, Dl× ØRXô] ÑûYLs, £Yl× ØRXô] ¨\eLû[l ú T ô u ß A j U ô ® p S ô U ì T ú T R e L s L t T û ] V ô L úRôuß¡u\] FuTûR @±Yôn.

12. TXYôL TgºLWQm ùNnVlThP HméReL°u LXl©u Lô¬VUô]Õm, BÚ®û]L°u LXl©]ôp DiPô]ÕUô] v ç X N Ã W m # D P p , ù S g û N d L X e L f ù N n Ù m ÕuTeLû[Ùm, ÑL úTôLeLû[Ùm ËYu @àT®lTRtÏ DLkR BPUôL BÚd¡\Õ.

13. DPÛdÏsú[ Öi éReL°-ÚkÕ DiPô] HkÕ ©WôQ YôÙdLs, U]m, ×j§, Oôú]k§¬V, LoúUk§¬VeL[ô¡V T j Õ L Ú ® L s , @ P e ¡ V Õ ã z U N Ã W m . Y t \ ô R Ñ L ÕdLeLû[ @àT®lTRtÏ LÚ®Vôn Ds[Õ BkR ãzU NÃWm Fuß ùR¬kÕùLôs.

14. UXUô¡V UôVô Y¥YUô¡, ùRôPdLªpXôRÕm, Bu] ®RUô]ùRuß ùNôpX Ø¥VôR @®jûRúV LôWQ NÃWm Fuß á\lTÓ¡\Õ. vçX, ãzU, LôWQ NÃWm Fuß ùNôpXlThP, B§²uß úY\ôL, DTô§Vt\ AuUôûY @±k§ÓYôn.

15. ¨oUXUô] vT¥LUô]Õ Ruù]§úW ûYdLlTÓm LÚl×, ¿X Yv§WeL°u NmTkRjRôp @kRkR ¨\Øs[RôLj úRôußm. @ÕúTôX úNodûLL[ô¡V HkÕ úLôNeL°u áhÓ\Yôp @kRkR úLôNj§u ùNôìTUôL úRôuß¡\Õ AjUô.

16. úUuûUVt\ HkÕ úLôNeLÞPuá¥ @Ru Dsú[ © W L ô £ d Ï m A j U ô û Y , § P U ô ] Ñ Ú § , Ù d § L [ ô Û m , ®NôWjRôÛm AjUôÜPu úNok§ÚdÏm TgN úLôNeLû[ I¯jÕ, DªÙPu á¥V ùSpûX Su\ôLd Ïj§ @¬£ûVl ©¬jùRÓlTÕúTôX, AjUôûY ©¬jR±V úYiÓùUuß DQoYôn.

(4)

12

17. FpXôYtßsÞm Iuß úNokÕ ùTôÚk§V AjUôYô]Õ F l ú T ô Õ m F e Ï m ¨ û \ k Õ © W L ô £ j Õ d ù L ô i Ó BÚkRúTô§Ûm FkR BPj§Ûm AjUô ®[eÏY§pûX (LôÔmT¥). vT¥Lm úTôu\ YvÕdL°p áoûUVô] ÖhT ×j§«úX éWQ ùTô-ÜPu AjUô ©WLô£dÏm.

18. Tt±d ùLôiÓs[ úRLm, Bk§¬VeLs, U]m, ×j§, @®jûR BYtû\d Lôh¥Ûm úYßThPY]ôn, @ûYLs ù N n Ù m L ô ¬ V e L ú [ ô Ó m , @ û ] j § t Ï m N ô h £ Ù U ô n ® [ e Ï m A j U ô û Y , @ û Y L Þ d Ï @ W N u ú T ô X F u ß @±Rp úYiÓm.

19. Øuú], ALôVj§p úYLUôL IÓm úULeLû[d LiÓ, TÏjR±®pXôRYu, Nk§WuRôu úYLUôL JÓ¡u\ôù]uß áßYÕúTôX; U]m ØRXô]ûY ùNnÙm ùRô¯pLû[l T ô o j R ® ú Y L U t \ Y u A j U ô û Y ù R ô ¯ p ù N n Ù m LojRôYLl Tôoj§ÓYôu.

20. C¥pXôR ã¬V²u ©WLôNUô] I°«]ôp, DXL UdLs R U d Ï i P ô ] ú Y û X û V f ù N n Y Õ ú T ô X , O ô ] l © W L ô N ù N ô ì T U ô ] A j U û N R u V j û R @ û P k Õ D P p , B k § ¬ V e L s , U ] m , × j § B û Y L s R U d Ï i P ô ] ®`VeL°p CÓThÓ ùNVXôt±ÓùUuß @±Yôn.

21. ùUnúTôp úRôußm T¬ÑjRUô] ALôVj§p ¿Xm ØRXô] ¨\jûRd LtTû] ùNnYÕúTôX çV AjUô®p ú R L m , B k § ¬ V ô § L s B Y t \ ô p D i P ô Ï m Ï Q e L s , Sp®û]#¾®û]Vô¡V BûYVôYtû\Ùm @®úY®Ls ©WûU«]ôp AjUô®p BÚlTRôLd LtTû] ùNnYôùWuß LÚj§p ùLôsYôn.

2 2 . B ¯ Y ô ] U ] m F u à m D T ô § « ] ô p ; ù N n Y Õ , @àT®lTÕ BYtû\ @±VôûU UVdLj§]ôp AjUô®p Ds[RôL LÚÕYÕ, ¿¬u @ûNÜLû[ ¿¬p ©W§©mTUôLj úRôußm Yô]j§Ûs[ @ûNYt\ Nk§W²u @ûNÜL[ôL LtTû] ùNnYÕ úTôXôÏm.

23. TXYô] @u×, AûN, ÑLm#ÕdLm ØRXô]ûYLÞm, B Y t û \ l ú T ô u \ û Y L Þ m , × j § « u B Ú l © ] ô p R ô u úRôuß¡u\]. çdLj§p BpûX. GûLVôp @ûYLs ×j§dúL ùNôkRUô]ûYL[ôÏm. BûR AWônkÕ @±L. B û Y L û [ F p X ô m A j U ô ® t Ï D i ù P u ß ùNôpXXôÏúUô?

(5)

14

15

24. LôÔm ã¬VàdÏl ©WLôNØm, ¿ÚdÏ Ï°of£Ùm, ù S Ú l × d Ï D x Q Ø m F l T ¥ B V p T ô ] ú R ô , @ l T ¥ ú V A u U ô Ü d Ï f N j R ô L Ü m , £ j R ô L Ü m , A ] k R U ô L Ü m , ¨ j § V U ô L , ¨ o U X U ô L B Ú l T Õ Ü m Ñ T ô Y j § t Ï IjRRôÏùUuß @±Yôn. BÕ BVpTô]Õm AÏm.

2 5 . B Ú l T ô ¡ V N j Õ Ú Y m , @ ± Y ô ¡ V £ j Õ Ú Y m F u ß ùNôpXlTÓm AuU ûNRuV @mNjûRÙm, ×j§«u ®Új§ Fuß ùNôpXdá¥V Iuû\Ùm ùTôÚj§ Iu\ôn BûQjÕ @ ± V ô û U V ô p , " S ô u @ ± ¡ u ú \ u ' F u ß I Ú Y u ùNVpTÓ¡\ôu FuTûR @±YôVôL.

2 6 . F q ® R j § Û m , F d L ô X j § Û m A j U ô Y ô ] Õ F k R ®LôWØm @ûPVôÕ. ×j§dÏm @±Ü FuTÕ ¡ûPVôÕ. B Ú k R ú T ô § Û m S ô ù ] u à m T ô Y j Õ P u I u ß T h P ËY]ô]Yu FpXôYtû\Ùm Sôu ùR¬kÕ ùLôs¡ú\u, ù N n ¡ ú \ u , T ô o d ¡ ú \ u F u \ T ô Y j § ] ô p ª Ï k R úUôLUûP¡\ôu FuTûR @±YôVôL.

27. ©WûU«]ôp L«tû\ TômùTuß FiÔYÕúTôX, A j U ô ¡ V R u û ] Ë Y ù ] u ß ¨ û ] j Õ T V j û R @ûP¡\ôu. @¯Yt\ Ds[ ùTôÚ[ô¡V Ruû]; Rôu ËYu @pX, TWUôjU ùNôìTm Fuß @±kÕ úRokÕ®hPôp TYTVm ¿eLl ùTtß @Yu @gNôRY]ôYôu.

28. I°ªÏ ®[dLô]Õ Nh¥, Tôû], ÏPm ØR-VYtû\d LôhÓYÕ úTôX (©WLôNjRôp) AjUôRôu, U]m, ×j§, Bk§¬Vô§Lû[ ©WLô£dLf ùNn¡\Õ. I°Vt\ _PUô] ×j§ ØR-VYt\ôp IÚSôÞm AjUô I°o®dLlTÓY§pûX Fuß DQoYôVôL.

29. I°ÅÑm ®[dûL LôiTRtÏ úYß IÚ ®[dûL úRPôR ®RmúTôX @±Ü Y¥YôL ©WLô£dÏm AuUôYô]Õ Ruû] @±YRtÏ úYù\ôÚ @±ûYj úRP úYi¥V§pûX. 30. ©\ TXYûL Y¯L[ô] úRLm Sô]pX, Bk§¬VeLs Sô]pX úTôu\ NLX DTô§Lû[Ùm ¿d¡®hÓ, Fg£Ùs[ ËYôuUô, TWUôuUô A¡V BWi¥u @úTRjûR ùNôpÛm ULôYôd¡VeL°u ùTôÚû[ SuÏ AWônkÕ ùR°Yôn.

(6)

16

31. ùTônVô] @®jûR«]ôp DiPô¡ LôQlTÓ¡u\ úRLm ØRXô] VôÜm ¿odÏª¯úTôX @¯jÕ®Óm. BûY Sô]pX. BYt±-ÚkÕ úYßThP ¨oUXUô] ©WmUúU Sôu Fuß úNôoÜ @ûPVôÕ Fuß FlúTôÕm DQoYôn.

32. D«Wô¡V "Sôu' úRLeLÞdÏm úYßThPYu. @R]ôp F ] d Ï © \ l × , Ø Õ û U , B û [ l × , N ô Ü Ø R - V F k R ® L ô W e L Þ m ù T ô Ú k R ô Õ . N l R m ú T ô u \ B k § ¬ V ® ` V e L ú [ ô Ó ù T ô Ú k § « Ú l T Õ m F ] d ¡ p û X . @ k R Bk§¬VeLs Sô]pX. AûL«]ôp @ûYLs F]d¡pûX. 33. NX]Øßm FiQeL°u DÚYUô¡V U]m Sô]pX. AR-]ôp BuTm#ÕuTm, AûN, úLôTm, TVm VôÜm Fuû]f úNWôR B]eL[ôÏm. Sôu, ©WôQàm @pX. U ] Ø U p X , ç n û U V ô ] Y ù ] u ß ú Y R m á ß Y û R ¿ DQokÕ ùR°Yôn.

3 4 . T X ù T V o L û [ D û P V A j U ô Y ô ¡ V S ô u ÏQªpXôRYu, Ttù\ußm @ÝdLt\Yu Fußm Ds[Yu, DÚYUt\Yu. UôßTôPt\ T¬ÑjRUô]Yu. ¡¬ûV, NeLpTm, ®LpTm @t\Yu Fußm ®ÓThPYu Fuß ùNôpXlTÓm BûY VôÜm Sôú] Fuß @±Yôn.

35. çV ALôVjûRlúTôX VôYt±u DsÞm, ×\Øm ® V ô © j Õ s [ Y à m , U W Q ª p X ô R Y à m , F e Ï m N U U ô L B Ú l T Y à m , F u ß Ø s [ £ j R à m A ú Y u . N Ã W e L ° p Tt±pXôRYàm, ¨oUXUô]Yàm FeÏm ¨û\k§ÚlTYàm ARXôp N-dL Ø¥VôRYàm AúYu "Sôu' Fuß @±Yôn. 3 6 . F k R l ù T ô Ú [ ô ] Õ ¨ j § V U ô n , T ¬ Ñ j R U ô n , G L ùNôìTUôn, éWQ A]kRUôn, BWiPt\Rôn, Nj§V#Oô] ùNôìTUôn, FpûXVtß Ø¥®pXôRRôn ©WLô£d¡\úRô @kR TWl©WmU ùNôìTúU Sô]ôL DQok§ÓYôn.

3 7 . § ] Ø m S ô ú ] © W m U U ô ú Y u F u \ T ô Y j Õ P u ù N n V l T Ó m § V ô ] T X j § ] ô p G t T Ó m D ß § V ô ] Õ . úRLj§tÏ DiPôÏm ¾WôR úSônLû[j ¾odÏm UôUÚkRô] B W N ô V ] j û R l ú T ô u ß , © W m û U « ] ô p G t T h P @±VôûUûV (AYWQ, ®ú`TeLû[) @¯jÕ®Óm.

(7)

18

19

38. ÑjRUô] RuûUVô] IÚ BPj§p BÚkÕ ùLôiÓ, F§Ûm AûNVt\Y]ôn, Bk§¬VeLû[ ùY°úSôd¡f ùNpX ®PôÕ RÓjÕ, @Ytû\ ùYuß úYù\kR ®`Vj§Ûm ùNpXôUp GLôdW ×j§ÙPu GL ùNôìTUô] FpûXVt\ AuUôûY §Vô²dL úYiÓm Fuß @±Yôn.

39. £k§jÕ, ¨fN«jR ×j§ DûPVYu ùTôÚsLs VôYtû\Ùm AjUôYô¡V R]dÏ @u²VUô]ûY @pX Fuß ×j§Vôp ¨fN«jÕ, @Ytû\ Ru²p IußTÓj§ çV ALôVjûRl úTôX Iu\ôL ®[eÏm AjUôûYúV FlúTôÕm §Vô]m ùNnV úYiÓm.

40. BqYôß Fi¦ AjUôûY DQokRYu, ùTôÚsL°u DÚYm, ÏQm, ¨\m, ØRXô] TXYôLÜs[ úYtßûULû[ @ L t ± D s [ j § p © W L ô £ d ¡ u \ F e Ï m ¨ û \ k R é W Q , Oô]ô]kRúU Rô]ôL DQokÕ FlúTôÕm ®[eÏ¡ÓYôu Fuß ùR°k§ÓYôn.

41. ®[dLUôL @±kÕ ùLôsTYu, @±YRtÏ¬V Oô]m, @±VlTÓm ùTôÚs BkR úTReLÞm BÚlTô¡V AjUô®p N m T ® d L ô Õ . G ù ] ² p T W m ù T ô Ú [ ô ] Õ @ ± Y ô L Ü m , A]kRUôLÜm, @jÕ®RUôLÜm ùTôÚk§ BÚlT§]ôp úYß @úThûN«u± Ru @±®]ôp Rôú] ÑVUôn ©WLô£dÏm Fuß DQoYôn.

42. Dsú[ @kRd LWQùUuàm ËYôuU @W¦d LhûP«p, ©WmUúU Sôu Fu\ TôYû]ÙPu, DsØL §Vô]j§]ôp Ru ØVt£úVôÓ ¨WkRWm LûPY§]ôp DiPô] Oô]ôd²Vô]Õ UPûUÙm ®\ûL ÑhÓ ùTôÑd¡ NômTXôd¡®Óm.

43. @ÚúQôRVUô]ÜPu Øk§d ùLôiÓ BÚhÓ @Luß ®ÓYÕ úTôX, ØR-p úRôu±V Oô]j§]ôp, @gOô]m ¿ e ¡ V Õ m A j U ô T ¬ é W Q U ô L l ù T ô - Ù m . @ Õ B Ú s ®X¡VÕm Uû\lTtß I°ÅÑm ã¬Vû]l úTôX F]Xôm. 44. ùR°Yô] AjUôYô]Õ Ru]ôp FlúTôÕm @ûPVlThP ù T ô Ú ú [ V ô ] ô Û m , @ ® j û R « ] ô p R ô u A j U ô û Y @ûPVôRÕ úTôX úRôuß¡\Õ. @gOô]m @¯kRÕm AjUô × § R ô L @ û P V l T h P Õ ú T ô X l © W L ô £ d ¡ \ Õ . @ Õ R u L Ý j § Û s [ A T W Q j û R U \ k Õ ® h Ó Å Ó Ø Ý Y Õ m úRÓmúTôÕ ®YWU±kR SiTu @Õ @Yu LÝj§úXúV BÚlTûRf Ñh¥d Lôh¥VÕm ×§RôL @ûPkRÕ úTôXÏm.

(8)

20

45. BÚh¥p UWdLhûPVô]Õ §ÚP]ôLj úRôußYÕ úTôX, © W û U « ] ô p Ñ j R l © Ú m U j § p Ë Y u L t T û ] V ô L j úRôuß¡\ôu. @kR LtTû] DÚYj§u DiûUj RjÕYm FÕùYuß AWônkÕ DQokRôp ùTônj úRôt\m Uû\kÕ®Óm Fu\ DiûUûV @±YôVôL.

46. DiûUl ùTôÚ[ô¡V ©WmU ùNôìT @àTYj§]ôp D i P ô ] ù U n g O ô ] U ô ] Õ ù T ô n j ú R ô t \ U ô ] @LeLôWjûRÙm, Sôu, F]ùRuàm UULôWjûRÙm SôNUôd¡ ®Ó¡\Õ. BÚh¥p Y¯RY±VYu §ûNLû[ @±V Ø¥VôUp R®jR §d©WûU, ã¬Vu D§jRÕm FlT¥ ¿e¡ ®ÓúUô @ÕúTôX Fuß @±Yôn.

47. Rôú] I°®Óm Ruû], Iu\ôL @±kÕ ®gOô²Vô] úVô¡, LôQd á¥V ©WTgNùUpXôm Ru²Pm BÚlTûRÙm I u ú \ V ô ] A j U ô Y ô ] R ô ú ] F p X ô U ô L B Ú l T û R Ù m , úTRUt\ R]Õ Oô]d Li¦]ôp LôiTôù]uß Dß§ÙPu @±Yôn.

48. T¬éWQUô] AuUôúY BkR DXLm AÏm. @RtÏ @u²VUôL FkR IÚ £±V ùTôÚÞm BpûX. Nh¥, Tôû] Ø R X ô ] Y t û \ l T ô o d Ï m ú T ô Õ @ û Y L û [ U i ¦ t ß úY\ô]RôLl TôolTÕiúPô? ùNôp. @ÕúTôXúY Oô² NLX NWôNW ©WTgNjûRÙm AjUôYôLl Tôod¡\ôu.

49. LôÔm ©WTgNjûR SuL±kR ËYu ØdR]ô] ®jYôu, é o Y Y ô N û ] V ô p R ] d ú L t T h P N Ã W D T ô § L û [ Ù m , Ï Q e L û [ Ù m ¿ d ¡ R ] Õ D i û U Y ¥ Y ô ] N f £ R ô ] k R ùNôìTjûR @ûPk§ÓYôu. FlT¥ YiPôp ùLôhPlThP ×Ý, YiûP ¨û]kÕ @Ru DÚYjûR Rôu @ûP¡u\úRô @ÕúTôX Fuß @±YôVôL.

50. UôVô, úUôLùUuàm NØj§WjûRj Rôi¥ YkÕ, U]§p FÝm TtßLs, ÕúY`eLs ØRXô] @ÑWoLû[ @¥úVôÓ @ ¯ j Õ , @ k R ú V ô ¡ V ô ] Y u N ô k § Ù P u á ¥ , AuUô®²Pj§úXúV BuTjûRf Ñ¡jRYôß ©WLô£j§ÓYôu Fuß @±YôVôL. 5 1 . @ û U k R @ ¨ j § V U ô ] ® ` V Ñ L e L ° p C Ó T Ó Y § p A û N V t \ Y ] ô n A j U ô ] k R B u T j § ú X ú V § Ú l § D s [ Y ] ô n , Ï P j § - h P ® [ d Ï ú T ô X F l ù T ô Ý Õ m R u I°«]ôúX, R]dÏsú[, Rô]ôLl ©WLô£jÕd ùLôi¥ÚlTYu Oô² AYôu.

(9)

22

23

52. Ru²p ¨ûXjR Oô²Vô]Yu NÃW DTô§LÞPu (U]m, ×j§) á¥ BÚkR úTôÕm Ut\ SôuÏ éReLs ALôVj§p IhPôRÕúTôX, DTô§L[tß, Øtßm DQokR êR±O]ôn BÚkRôÛm, Iußm @±VôRYû]lúTôX Lôtß FlT¥ Ru B x P m ú T ô X Å Ñ ¡ \ ú R ô @ l T ¥ , F § Û m T t ± u ± D X ¡ p NgNôWm ùNnYôu. 53. DX¡p Tt±V NÃW DTô§ @±kRÕm Oô²Vô]Yu, ¿¬p, ¿ û W d L X k R Õ ú T ô X Ü m , A L ô V j § p A L ô V m L X k R Õ úTôXÜm, @d²«p @d² LXkRÕ úTôXÜm, Rôàm FkR DTô§Ùm @tß FeÏm ¨û\kR TWl©WmUj§u Dsú[ Iu\ôLd LXk§ÓYôu Fuß úRok§ÓYôn.

5 4 . ç n û U V ô ] F k R Y v Õ û Y @ û P k R © u × @ û P V ú Y i ¥ V Õ ú Y ß I u ß m B p û X ú V ô , F k R B u T j û R d Lôh¥Ûm DVokR BuTm úYß BpûXúVô, FkR @±ûYd Lôh¥Ûm DVokR @±Ü úYß BpûXúVô @kR YvÕûY ©WmUùU] ¨fN«jÕ @ûPYôVôL. 55. FkRl ùTôÚû[j Ru ùNôìTUôLl TôojRYàdÏ ©\Ï T ô o l T R t Ï F Õ Ü m B p û X ú V ô , F k R ù N ô ì T U ô ] Õ R u ùNôìTUô¡®hPôp ©\l× Fuàm NmNôW TkRªpûXúVô, F k R l ù T ô Ú û [ @ ± k R © \ Ï @ ± V ú Y i ¥ V ùTôÚ°pûXúVô, @lT¥lThP ùTôÚsRôu ©WmUUôÏm. 56. úUÛm FkR YvÕYô]Õ Ïßd¡Ûm, úUÛm, ¸Ým FeÏm ¨ û \ k § Ú l T R ô L Ü m , F Õ N f £ R ô ] k R ù N ô ì T U ô n B W i P t \ R ô L Ü m ; Ø ¥ Ü t ß , F p û X « p X ô Õ , @ ¯ Y t \ , ¨j§VUô], @jÕ®RUôn BÚkÕ FÕ ©WLô£dÏúUô @ÕúY ©WmUUôÏm Fu\ ¨fNV ×j§ÙPu U§j§ÓYôn.

57. ¨j§VUô] @kR YvÕûYf ùNôpÛmúTôÕ BÕYpX, B Õ Y p X F u ß ú Y R Ø ¥ Y ô ] D T ¨ ` j Õ d L s ® [ d Ï ¡ u \ ] ú Y ô , F Õ @ ¯ Y t ß , B û P V \ ô R B u T U ô ¡ , B V p T ô L ù T ô Ú k § B Ú d Ï ú U ô , @ k R l ù T ô Ú ú [ © W m U ù N ô ì T U ô L ® [ e Ï ¡ \ Õ F u ß ù R ° k R × j § V ô ] ô p @±k§ÓYôn.

58. ùNôpÛYRtÏ @LiPRôL, ÑLUV, AjU A]kRj§p ªLf ù N ô t T U ô ] Ñ L j û R ú V @ û P k R Y W ô ] © W m U ô , ® x Ô , U ú L f Y W o L [ ô ¡ V ú R Y o Ø R X ô ú ] ô o , @ Y W Y o R U Õ R Ï § d ú L t \ Y ô ß B u T U û P k Õ ù T Ú û U Ù m , D V o Ü m DûPVYWôYo FuTûR @±YôVôL.

(10)

24

59. TWUô¡V ©WmUj§PúU NLX ùTôÚhLÞm Ds[]. AûLVôp ®YLôWeLs FpXôm ©WmUjûR @àN¬júR ùNVpTÓ¡u\]. @Õ FeÏm TW®Ùs[Õ. Tô-p ùSnVô]Õ F e Ï m T W ® B Ú l T û R l ú T ô X ú Y F e Ï m © W m U m ¨ûXj§Úd¡\Õ.

60. Y¥YUt\ FkR ùTôÚ[ô]Õ, çX, ãhÑU, DtTj§, SôNm BpXôRúRô; Ïß¡VRôLÜm, ¿iPRôLÜm BpXôRúRô; ìTm, ÏQm, ÏXm, ùTVo ùLôs[ôUp BÚlùTÕúYô; @ûRj áokÕ DQokÕ ©WmUm Fuß @±V úYiÓm.

6 1 . D s Þ Q o Y ô ] F R à û P V © W L ô N j § ] ô ú X ã ¬ V u ØRXô]ûY I°o®dLl TÓ¡u\]úYô, BûYL[ôp FRû] I°Wf ùNnV BVXôúRô, FRu I°®]ôp BkR DXLùUpXôm ©WLô£d¡u\úRô @kR YvÕúY ©WmUm Fuß @±kÕ ùLôsYôn.

62. DVokÕ F¬Ùm @d²úTôXúY ©WLô£dÏm BÚm×d ÏiûPl úTôXúY, BkR DX¡Ûs[ VôûYÙm ©WLô£dLf ù N n Õ , R ô u @ k R D X ¡ u D s Þ m × \ Ø m ® V ô © j Õ , @kRlTWm ùTôÚ[ô]Õ ÑVUônRôú] ©WLô£d¡\Õ FuTûR AWônkÕ @±Yôn.

6 3 . R ô u B Ú d Ï m D X û L d L ô h ¥ Û m © W m U U ô ] Õ @u²VUôLj úRôu±]ôÛm, @kR ©WmUj§tÏ @u²VUôL IÚ @àl©WUôQUô], ùTôÚÞm BpûX. @lT¥ GRôYÕ @ u ² V U ô L ú R ô u ß U ô ] ô p @ Õ L ô ] p ¿ û W l ú T ô X Øt±Ûm ùTônVôÏùUuß @±k§ÓYôn. 64. Øuú] FkùRkRl ùTôÚsLs LôQÜm, úLhLÜm B Ú d ¡ u \ ] ú Y ô , @ ù R p X ô m © W m U j § t Ï @ u ² V U ô L A L ô Õ . R j Õ Y O ô ] j § ] ô p T ô o d Ï m ú T ô Õ V ô Ü m N f £ R ô ] k R ù N ô ì T U ô Ï m . @ Õ ú Y B W i P t \ T W m ùTôÚ[ôLÜm ©WLô£lTÕ ùR¬Ùm.

65. Nf£Rô]kR ùNôìTUô] AjUôûY Oô]úU LiQôLl ùTt\YuRôu R¬£lTôu. @gOô²Vô]Yu LôQ Ø¥VôÕ. FeÏm ©WLôNUô] I°ÙPu ®[eÏm ã¬Vu ÏÚPu TôodL Ø¥VôRÕ úTôXôÏùUuß @±Yôn.

(11)

26

27

66. êPàm, £WYQ, U]], ¨§jVôN]ô§L[ôp ©WLôNUûPkR U ] û R , O ô ] ô d ² V ô p L ô n f £ F Ó j Õ m , Ë Y u N L X Ï t \ e L Þ m , ú R ô ` e L Þ m ¿ e ¡ V Y ] ô n , × P m ú T ô h P ReLjûRlúTôuß @§ ¨oUXUô] AjUôYôLl ©WLô£lTôu. 67. ®[eÏm BRV ALôNj§p úRôu±V Oôú]ôRVUô¡V A j U ô F u à m ã ¬ V u @ g O ô ] m F u à m B Ú h û P @¥úVôÓ ¿d¡, Fußm ©WLô£dÏm. @Õ FpXôYt±PØm ® V ô © j Õ , @ û ] j § t Ï m A R ô W U ô L j R ô e ¡ ¨ u ß VôYtû\Ùm ©WLô£dLf ùNnÙm. TXYôL ùNVXôt\Üm ù N n Ù m . 68. §ûN, úRNm, LôXm ØRXô]Ytû\j úR¥l úTôLôÕ Fußm, FpXô §ûNL°Ûm ¿dLU\ ¨û\kÕ, Ï°o, DxQm úTôu\ DTôûRLû[ ¿dLd á¥VRôn, Fq®R L[eLØm B p X ô R A ] k R ú U D Ú Y ô ] R u A j U ù N ô ì T U ô ¡ V ¾ojRj§àsú[ êr¡j úRônj§ÚlTYu FYú]ô, @Yu FkR ùNnûLÙUt\Y]ôn, VôÜm @±kRY]ôn, FeÏm ¨û\kÕ ©WLô£lTY]ôn, UWQUt\Y]ôn AYôu F] @±Yôn.