Islam dan Pendidikan Wanita

(1)

Jeffry Mohd

Kho Vi Teck

Kamarul Azmi Jasmi

Faculty of Islamic Civilization, Universiti Teknologi Malaysia

Suggested Citation:

Mohd, J., Teck, K. V., & Jasmi, K. A.(2012). Islam dan Pendidikan Wanita in

Prosiding

Seminar Tamadun 2012

at Marbawy Hall, Faculty of Islamic Civilization, Universiti

Teknologi Malaysia on 21 April 2012, pp. 23-40. ISBN 978-967-0194-19-6.

Abstrak

(2)

01234056 7

8999999

9

!9999"999 9"99999 9#$#9$$$99 "999999 99 99"%&999" 99$'$$"999 99999999 "99'(#9'99 99) 9#*$99'

7

+,-.,-0/0-6

01213415163767839:;<176=163<:16>:;?3;1@A1>32732B6713<:51@7635:5B6C1@D3 E1F37673<:C1;13>721@3F16=<B6=35:5G:;7@1637591@3A16=3G:<1;321F153 9:5G16=B6163H:=1;13@IB<B<6A1321F1531<9:@39?F7>7@83:@?6?5732163 <?<71FD3J12783G1=735:51<>7@163?GK:@>7L32163<1<1;1639:5G16=B61637>B3 >:;C19178351@139:62727@1635:;B91@163:F:5:63B>1513A16=39:;FB327@B1<173 ?F:I3<:>7193;1@A1>321F153H:=1;1D3M:>:F1I3G:G:;1913@1K716327K1F16@1683

(3)

0

!""# $#%# $&' $%(%#)''%(' ('*'$ &' '+,%#-"#$'&'#'%( %#%#!&%#%#.(&' $#/01502 &($!+3 '# '*'$&'$ .(!%(!%# #(#$+4#%'/#$5((!4+6+7+8

9

: 9

9

;9

9

<

9

= 9

9

>9

9

? 9

9

@ 9

9

A

9

B

C

9

D

E

9

F 9

G 9

H 9

I 9

J

K%89LM2593278N327890789O257P94Q129Q9619 R4194S29Q412279679T787129Q95QU59178Q2V178Q29 405U7W97882959429078970U9O859QX99

Y4$!1VZ[22-\8\]^_

`$%$&##,"%a+5+Ybcc^_ $8

Ld239U29R415S9e5fg357UP9279SU5374929119282669496U54P9 f25S29579U279S79O965e566957U39h26i079j5765e56196U0k9769 h269Q5h09jS311SU5e96U0kW9lU54957987219jf2U229h26i079329 h269Q5h0k929S134109157Q69f5U29279O515U0P9U2U954P9U20929 3O158U3209379g3g19f23929O19U39h1m19U29h329no1129634973U9 S228994319f5U29329U2795U9S79O2pW9X9

9

9 9 9 9 9 9 9 9

q%#%#%(.(%#-%&# ( '#r '-##s$%5#-s$%t#/&!-s#u!-7""$- 7!#%% '#&&' $#/&($!%$'# !#%!$#+

vwxyzyz{|x}

|~|}

~|xz|}

ww}

z|}

(4)

0

!"#"$% "&! "&&'""(( )!*+!, $% "&!%)#-.'($$($$"$ """ #'' /# 0(% ( (%12%"(3!$%"&('"& ",))"#!,$!)%#'('(",' 4"12% "$())".%#(( )!*,"& ""&"!%'"$! ("$!)!)"$"& (,!$)4#"'"&"!*!()'1 5)&3.".#+$!('$'.%(( -'$%$ %".%# (,!6%,',"& "&"&&!*()&*% "(! $4,"&$( )#16(,!("&$!*$"'# "'"$"&/'"$"&,"&$".%# !"#12%"(3! $%"&('"& "*$"!,$)4#"'"&"()&# ) ,"&*'&!%''#$&.%."&")"&(4")'"(#* $!*178'%-%2!."1%1+9:;;<1

=>?

@!((.(%'%+!,$)#&"$$'%(+'%( ! $"%($'1%(! !$!$!$&.%."&"!* $")"&(4"+ "%&.%."&"$''%!$!$!$&.%."&" # )$"!,1A%''" !)!$$)4# ' "" ,"&( +'"$"&/'"$"&'#'' ","&$*'#"$ &.%."&")"&(4"$")4#"$%#)!)B4%''" %'" *"((%#","&( 78'%-%2!."1%1+9:;;<1

C"*%( )'")#4!,*%($"$($" $! "'("$% (( !"#"!()'12%" *%($())".%#$",&"&"$""$'","&)"!%& ''#$% #$'"(#!/#!"1

D

EFG

(5)

0

32949379297393796256939529258 93957 257!9 "9439 697395!9329 52937964579 5! 949929 "79979399 4"76#49!7932929379254$9%257899 & 559 79979349 54929"23293294379769 924379 9956399 529'57896789399!9 9 296329 49569"996697924693995639!3269295 9 549 !3'9 49!55789(7)4*939 549 9439258 9392292+9

,-./.012314351677891 9

1 -.0:51:;:1<=>.?1@=@ABCD:C.;1A.E./.1:>@B1:[email protected]=;D:;G10.>.@1 @=@A=>.1;.?:A1/.;:D.10.>.@1C.>.;G.;1@[email protected].;G1@.?:E1 A=IJ:C:I.;9) 55 311

1 KLMNONOPQMRR

S=A=>B@1C=0.D.;G.;1T?>[email protected]@1/.;:D.1@=IBF.C.;1GU>U;G.;1H.;G1 0:.;GG.F1D:[email protected].;1>=A:E1E:;.10.I:F.0.1C.B@1>=>.C:31V=0B0BC.;1 /.;:D.1F.0.1C=D:C.1:DB1D:0.C1D=IA=>.1?=E:;[email protected]/.;:D.1D:.0.1 ;:>.:1F.0.1F.;0.;G.;1@.?H.I.C.D1A.E1C.;10:1E:;.10.;10:1W.W:311

1 2.>1:;:10.F.D10:ABCD:C.;10=;G.;1C.D.XC.D.10.>.@1ABCB12:?DUIH1 UJ12B@.;:DH1SW:=;D:J:W1.;01YB>DBI.>1Z=[=>UF@=;D\11

9

]7678^76789_2'9789657'793 9`25'9a2!29679b2279 (ccd*95694"2789'54797'975$9e2'965'2789 659692 9679569789")2965"25'79'279 6924'592'9759 79'97)65942592 7889 4 )$9f759)8965)65'79"2789)9"594259"57789679 "278^"27892687879679569 '97'9"78'789 2'9 7965"25'79'2794494259'795799 578896794"857$9169g79h775997596576789 579569 28965259679 79652'797'94'79749 42' 9'9'594 )$9e2'9)896583378'79698337879 78956'9'9769 294'967976565'7$99

,4i.E51jkk7911

1

(6)

0

! "!#!! ! " !$ ! $ $! % & !'( ($!! "$"! $"$""%) *! ! !! *$ # $"" %+!!,$-""$"$" ! ' %. +%/%0%!#1$!2 6

3

43

3

5

3

6 3

3

7 3

3

8 3

3

9 3

3

: 3

3

; 3

3

< 3

3

=

>3

?3

@ 3

A3

B

C

3

D 3

E

3

F

3

G3

H 3

I

)$!2JKL8MMLN6OLM65O46P48M655QL8LN6484R4848P46O4846 QS7SN48648T46T8M4NL486748658MN4O45486OU6P48M6 7LO84486V334N6T47465O4678M4862544R544655QL4RQL46 QSNS8M486ON474T6V334NW6KL8MMLN65O46224674867465874R T46TL8XLW6Y66

Z+43RV8[456"-\2]^_`

a!$" *$""( ""! !$%& !$" "! $"$"!$$"%

bcdefefghdi

hjhki

jhdflhi

mckcbhmi

fmkhni

+! ! $!",$-$o"-$o$- oo -!! ! ( "$$!",$* "Zp ! &$qr !)o!so-t__u`%

bvwxyxzi

(7)

0

75549279279789657939429 4479429949678794 9!3749 5697897847979654596959429 494"249449678794 9#29678799 569789496795697797$9"3255962569 78794294922597494896%54569 789788299429789978889569 655788794292742%74299

&'()*+,-.+/,(00/,1-23345-678629- -9

- :+0/1-;+*-/,/-<=*+)->=?@(A>/-@+;+B+-A=0+>+,C+,-D)*+E-@+,F+A-E=E@=?/ -G=?(@+;+,-0+?/-G=*@+C+/-)(0(>-A;()(),F+-0+*+E-@/0+,C-GH*/>/AI-

-JKLMNOP

Q+?/-)=C/-+)G=A-)H)/+*-G(*+1-H?+,C-D)*+E-;/0(G-0=,C+,-+E+,-0+E+/- 0+,-)=,>/+)+-E=,+/AA+,->+?+R-A=E+<(+,-0+,-E=,/,CA+>A+,-;+)/*-A=*(+? +,-@+C/-A=(>+E++,-D)*+EI-S+*-/,/-+0+*+;-A=?+,+-B(<(0,F+-)/A+G->H* +A-+,)(?-+,>+?+-)+>(-)+E+-*+/,I-D)*+E-0/+E+*A+,-0/E+,+-)+;+<+-0+,-E=,<+0/ ->+,CC(,C<+B+@-A=G+0+-A+(E-T()*/E-(,>(A-G+>(;-+A+,-G=?/,> +;UF+-0+,-E=,/,CC+*A+,-*+?+,C+,UF+I-V=)(+/-0=,C+,-R/?E+,UF+-F+,C-@=?E+A)(0W- -9

X

Y X

X

Z X

X

[ X

X

\

X

]

X

^

X

_

X

`

a

X

b X

c

X

d X

e

X

f X

gX

h

X

i X

j

k

X

lX

m

X

n

o

X

p X

q

X

r X

sX

t

-T+A)(0W-u793278%32789789257$95967927$9 4857929v6w97"65973378985948579789 57 929729v782"7w9789x2y$97896259 78972$976525794$977579z967929 9699679{4%| 9295979652592939 }944788799912498599#5"47 99

&V(?+;-%1-6W-~79

(8)

0

!!" #!!$ !%$"!& #!!'# &! (! $)*+"$ "&! &!%!"!!#'#!&$ "+#$"),--#$%"! &&"'&"!$ ' &$ #+"#).'!'!#%$ # ""$ &"%'(-"! '!#!&#")

6

/16036841146263246465472648768286261664861603363363246 472464816961664176:3346;26:<22362438=>6?12564528=666<21@ 8262866652416416A668233208=B>6C3=242682037=603367@ D1426A73666746628613=242634187658B6C3=2426=82148D60336 <1E436F616033676<1E438D62862<8633=4362G443681D24126 258603368D142686845716487658603367D142686845716226 54D66226646883602586033676322764816736286548966

AH411476I36:842B6

"&!##' #%! &#!!& "!#!&$ "#-#J$ &"#!! )

K

LMNONPQR

.&--&!#%" # "&#-"$"($ $!("S#T)U)V)$ "!W

X

Y X

X

ZX

X

[ X

X

\ X

X

]

X

^ X

X

_X

X

`X

X

a X

X

b

cX

dX

eX

fX

gX

h

X

i

j

X

k X

l X

m

(9)

0

962592975788796932789967927959 4655997972985797896579 9

!"#$%&'()54*9+,-.'

'

' /%0%1'&%0'234%$56%7'&%$8%9':60%1'131;3$5'230#%7<'=32%>%'4%758%' #78#='131505=5'&%$8%'6323$85'?%7<'>563;#8'>%0%1'6#$%&'575@'A%0'575' 131;#=%'$#%7<'?%7<';%5='=32%>%'4%758%'#78#='1312#7?%5'=34%7<%7' >%7'3=B7B15'?%7<'=#=#&'638%$%C'>37<%7'=%#1'030%=5@'D%4%>'A@'E@' !FGGH.'137I30%6=%7,'JK52499(L27949742699M379 N3698952942493O957257N97393794968249943949 3249769M5P49N37699ON99M379P97985P79O9 94293O9952494939933699M557954943N59769N3735N9 O2M329 99

Q

RSTUVUVWXTY

"3<%0%'237<&57%%79'=31#>%$%8%79'>%7'=385>%=%>50%7'83$&%>%2'=%#1' 4%758%'83$;30%'63830%&'=3&%>5$%7':60%1'>5'>#75%@'Z%$8%;%89'=3>#>#=%79' =31#05%%7'>%7'&%='=%#1'4%758%'?%7<'>5$%12%6'>5=31;%05=%79' 1%7%=%0%'=3&5>#2%7'=%#1'4%758%'>55=85$%C'B03&'=%#1'030%=5@'[3>#>#=%7' ?%7<'6%1%'$%8%'>5;3$5=%7'=32%>%'=%#1'4%758%'>%0%1'1%6?%$%=%8@'E00%&' "@\@]@'85>%='13750%5'&%1;%^&%1;%_?%'137<5=#8'I%7857%9'838%25'13750%5' 13$3=%'>%$5'6#>#8'=38%=4%%7'=32%>%_?%@'"36#%5'>37<%7'C5$1%7^_?%,'' 9

` a

b a

c a

d

a

e a

fa

ga

h a

ia

j a

k

l

a

m a

na

oa

p

a

q

r

a

s a

t a

ua

va

w

'

Z%=6#>,9 x5974594478879597N57996259 432789596794327892796797y657992784( 784967924(49499457897879478879 32789789578959659729965945459z95932789 7892M96597299478879z9978( 598599787 99

(10)

0

! "#!!$ %!!&!'(!!'!!$)! (!&!'(!(#('!&$ !''!!*!!+!!+ +*(&!(!"'! ,- )$.$ /0012$3#'45!5( ! "#!&!!'& #!'!!(!'!*!'!4&$( !6(75!85!45+9!45+!/00:!*!; <1=6>?@67@A4646548B6>?@67@A46?86CD2?8E6=6>?@67@A4646F?548B6 >?@67@A464868D6=453>GH6?58I267@A4?826J6>68?6?83>6?6 JD6?F86F3=4DB6K@6?6J46?=6J6FJ?362?A>G6H6

) "#"(!& !!!4 '&5+&L("!#'!*" &!! !#!'$M ((N(!!O55#(P( !<6Q462@456 74658RS8488>46@8@658A4D635@B654462D6K?3J63@4D6 58A4D635@648C46S862@458>46748674647462434J48674867?24686 CDK@44862D8>46@H6

6

TUVWUXYYZ[

\YVY][

TUZ^_^_`YZ[

aYZ_\Y[

^Ybcdc[

^YZ[

eU`YVYZf[

6&##&&#L!&!! !&( !!'*!'!'&&55!5!5 &*!'&-/$

ghijhk[l[m#L!6+m!!n!(!!'

opqrsrtuvwxwsrytzw{p|p}~p}tspyt vwpp}~tuvwswptzw{p|p}~p}tspyt m5;

P)!*&!!' (! &!(! #!*(*$

P6*!#

(&!(*! !''&(!!($ 0

m5;

P%&!!(*!'# &5!'!&!'(!!!'

!!'P!!'!('

.(3$n$6$

(11)

0

!"

#$%&'()*+,+-(.&*&/.0$*%*')*&*/1$.+-+ 2%*'3+,1'$'3$4&($4)3/+,+-4%.&1+$5$1.&5*'.& -$*$'$+($+.&+-&&.)(6*&.&1$16+6'&+%6%&*

7

89:;<=>

?@=A@B99C>

;9=98>

?@CDEDE:9C>

F9CE;9>

DE>

G9H9IJE9>

K$4(.3$3$4(51.64($43$L+.45($+&&1++&.&M*,%& ,+-'$+$1+1+3$3$4(%($1($+.&+-%$($4.&,+-.$4(.*' )*N

7

OPQRPS7T7U1.64($43$L+.45($+&&1++&./)*)+%$14 +-V16+6'&W

XY$4+&-%$Z41$Z&*X1$Z&*+&(%4 X'$+--)+1+%,%.$'34.$43$4.)1434 +-,+-*$3&/1)4+-%'+&*&$+-+34 +-,+-&3$*&"

X[$+(.+Z)1)(%$14\1&%(-& '1+(-&1&%($.+-'1+($.+-]

V16+6'&W

XM$'()+,&Z+-+($4+&-+ ,+-3$%4'/)()+&($4&+-1.+.43+-% '$**)&($4++,+-(46)1.&5+ 4$(46)1.&5

XM'()'$+,41$*)4-%$+&4& *)()+%)'&.&13$1$400 ^6%&*W

X_$3&/'$+$1+1+.X&%.&.'$*,) X[$4-)*+*$3&/3$4%&5.1$4 /,+-1$.&+--*+L'+

^6%&*W

X.X&%.&.'$*,),+-.&13$4Z+--/ $+-+/)1)'-''%&/&'*1+ +/)1)'X/1'*'2%*'*$3&/ &.&.&13$4.1+

X[$4-)*+,+-.$43.%+*$3&/3$4%&1( (465$%%&6+**''$+-)4)%1+ 1$/&)(+%$/4&+

`PaRSR7

K45[$+&&1+b$+/" K45[$+&cdePf&Pgh71+K&+--&" 2+&i&)W

Xj+&./+,($4*)'$+-$./)&&*')%% /&)(%$($4.&&*')($+-)4)%+&4&%$/4&+

2+&i&)W

(12)

0

6

66 6 6 6 6

!"#$%"$&#'()&%*+$,+,-#%+)$,#&# (#%./"/#0,+")%,#/,+'&,$#1&,+0 "/+&%##,0+,#$#2%&,#+## 0&,#%+)$,#&#(#%3

4

5678989:

;89<=8:

>8?8@:

569><><A89:

B#%0,+$&#%*#00&%$,#&#",",' *+0#""&,2'$#,"+2*#%*'#/#,0+3C,+##(#%*,' '0&#&,$,$%%'$%%#1&,+0"/+&% ##,0+D##"'EF#.*'G*+HII J

K,+0J

LB#%'#/,#+&##%&,+ ""&,'$#"'",0 $,+"$##%&,+'%#003 LK,+0%&$#%&,#/+ $,/#$,#&##&L#&&, $,+#0&%/#0,'%#003

LC,&+#/#0+0L+0&# &,",%##&L#&,+,&+ "#",'#00,%"&#$,+0,+&# #&L#&,+,&#,#/,0,+&# $,+&'(###&L#&,+,&3

K,+0J

LC,'#M"/#0,+$,0#0 &,$LN+##"LO##'%,+$&# &,&,+0%+'%#00 LP,',,#%#0&#",$# (#%'$#,&,,## &,"##0#%+"&,+03 LC,#$%#&,+0/#0%#00 /#0$#%&,#/+ $,#&##&L#&&,$,+#0&% /#0,'%#00'$# #+#,0+30

."/+&%O,%,$%J

LQ$,0#0#0/#0&&'3 LC,&+###"/+&%'' "',#0"#/#0,#&# (#%",0$,"#)",&3 L.+'(#%%##,''# +$,&3

."/+&%O,%,$%J

L."/+&%,##0%#00 %,+'$(#%/#0,+3 LB#%/#0,+%#00$ ,#%,#&&#%+)'$ "/+&%",%,$%3

G,0+J

LC,,+#%'#/#0%&,+#"&#M"3 L.,#&#(#%",0'# %&/&#%&,#2+3 LC,##"#,+&&,%"0**#0# '#('#&'""#/(#%3

G,0+J

(13)

0

!" #$!%&'!( %#%#) !(%!$*(!+ ,!($'!#&*!$*(! # %#-#%./!0 , !)$!&# 1!" #$!' . $.$!#&'.!. $.)!('2 ,. ! %##!3 %##/!4&!# #!$2.)$#!(2#&!35*!' +$) !2*"! " #$!(%!6' !%*.&.!)&!$.!(%!6' !32&.'!)%$ , ! 73&'!* +!2&5!. $.)!' +%#) !%##!3 %##!,!''(.! ' 5%#!&2#*!2%#)#!. $.)!' 5& #!)*#%.( !(%!'3!%( ! $.$' +!&'!)&.,/!8#%)!). ,!5.,!(3' !% , ! " #$!(%!6' !3&(3!)%$ , !73&'1!" #$!5.,!' . $.$! #&'.!. $.)!5'# !'3!%( !+ ,!&2#*!9*/!:'. !(26 +! #&*!" #$!3.%*!%#%%*) !% , !#&'.!;%.!<# !% !;%.! =#>+*!. $.)!' , &!<&&*1!2#2%*!% , !2#)!3$.3 +!%($! ' 5,!%##!%#(%!$(3? ,!%#!& %3 !73&'!+ ,!&..3/!@)1! ( !" #$!%&'!' 9#!#&'.!( ,$*. !. $.)!%##!3 %##! * +!' 5..3!. $.)!( ,#3# !?* #!% !53' #!3'$A'$! ) !<&&*!B/C/8/!3($#!3. !%&'!&AD. !+ ,!2')3.%E!!

!

F

G F

F

H F

F

I

F

J F

F

K

F

L

F

M F

F

N F

F

OF

F

PF

F

Q F

F

R

F

S F

F

T F

F

UF

F

V F

F

W

F

X F

F

YF

F

Z

F

[

F

\ F

]

F

^

_

@)3.%E!`a79b56c94dbb7e93278f32789c5795b947e9 d2859gc9679d278hi9j78d94kl857962594b5d983m37879 7b292c9b56c9d28597bc9d26m9d78bl7989 2c96797bc9k259d2578b79cd69c7e9dk5m9 2c9ckm598292c96db97n8965257ei9o9

!pB.*!mfkl1!qErsst!

!

uvwvxyz{yy

(14)

0

!" # $%&! !!'(''#) )*!+' ,)'""!))-."" /,'01)! " *'0)1*12 *'))'!01)!!!) '!! ''!3**' ***'!'*3 &*)! !*4)/!*0)*!5678846 4743496:;94248<674862=4>=46:;9424864743496?48462@3949A66BC84D4E6 F4349GA6H*,1!0*" ''! 1*0'!***))3)I *)!11!*)3)'* *'!*)!" )!2"""1* '0! 5

JK96L;2624M624;76469@56?9;6=@96:4;8264N764264N9;26 8654;2628N96426;3M@8<6348M84M<6N838;648762@N436N82@52O6

PH0!Q#,RSSTU

6

JK96:4;82686926C82356D453V<636548V6@9;2<67@6W;V98M6 869;6:@?;6@6=;8M68:69;6N937;86?33<6887;696:;8N:326 48764N98M26@D612345<62@69469V6M;@?68:6M@@76NX826:;D@;58M6 9;67826@?4;7269523W2<69;6N@88;V648769;6Y5549686 7;584@86487628N;VA6O6

P#)! 1Q!,RSSZU

H!,)I''*[\4836C8235[,'!! '!*'!]!0! ') 1)*'!!!

^_`a_b_c_de

(15)

0

! "# !"$%%" &'( '!#!)* ' "%# +' ,(( '#$%"-

.

/ .

.

0.

.

1 .

.

2 .

.

3

.

4

.

5 .

.

6.

.

7 .

.

8.

.

9 .

.

:

.

; .

.

< .

=.

> .

?.

@ .

A .

B.

C.

D .

E .

.

F

.

G .

H .

I .

J.

K.

L .

M

N

O#$%"-PQ79R56STU949VS479679USW9X2YR79Z789 Y5S9679X2YR79Z789[UR\93TSTU9VS[UR79Z78965R[S79 SX6W967879]29Z789TY5U9Y5S\9^XY5T978S9YY2R9 65S57_9S932789Z78972U9249X24U79R2U6X_9 6787942R92R9S797[65943TU`3TU94UYR9S25Y\95aR9 Z789R2X[595759R56S96XR965R25967965TS79T57S793TU9 32789Z789Y245SX94Y29679R56S9[896XR965R25967965TS79 T57S7932789Z789X7Z59YU8579Z789Y429625X69 SYU85796759679SU52Rb99

cd%'!efg%$$ehi-jhfjkl 9

m ( 'e%$%"! %# " !"&' "e#!"% '$('##!%$%$ ("ee!'# '$ $('#( 'e%noe#' "e ""#$$p' ""#$('#'e%# #p $e%" #!e#( #nd" # q$e r' %$% %#!"%'e% " '#!e#nse!%"#!' e r#"eq$e ""# '!"t "#'# #' "'t e!# e!' ( '$( &'e " '% #"$('#n

uvwxyxz

(16)

0

!""#"$%#! " $"#"%$"#&$ ""# '"""$'$(!"! )

*+,-+./

01234,54,/

64,7-4/

.487/

7,7/

9#:;'< =>?%"@A '=BCAD%" "$AA'$%"!%'! A '!"#"'$"=#!E

FGHIGJ/GKL5MGNGKH/

O "$!A%#!"""$% %O "'!'""$ '(!"%' !#!%$ "(' ?!"%"$!#' "' ?!> """'"'%P A$A != ?!$'QRSQ=# #T

4U4624V74WV6X48Y6ZV2354U6X48Y6[W474676\43486\U47]6^4V74W6_V346 5548486_W48486X48Y6_88Y6743456[748Y6\U47]69W4848624V74W6 [W5V34674W6WV54U648YY4`64V678Y486584W[XX4U486Y8W42`6 55[24W4865W46748658X4_4865W46V8V6[W\U47]648434U6 X48Y655_Wa226334]6b4Y6c484dc48465V235465W4658Y4d \46484d48465W46848Y6__W48Y48d__W48Y486245462_W6 5W4658YU4e4f486484d48465W4624V6^VW4U674W643dgVWh486 6 bYV6\VY4`62aW48Y643dVUV365V23546X48Y658YU7V_486WaU6 \U47647434U658\476_5[48V6_47462V458X464658YY2462V458X46 2V_4X46[W\U47`6[V488X4658\476e84U6_47462V458X4644V_V86 5354U6748658YU4348Y8X4]6146\VY462343V658Y3a486_48\4Y4486 U4W467486484d48462V458X462_48\48Y64744862V458X46X48Y6 2748Y6[W\U47]6947465424674UV3V`62aW48Y6c48465V2354U66 5548486_W484867657486\U47]6146534V486W\4655[W65d 8V568W4674865W4c46aW48Y6X48Y63V4]6b4U4864748Y64346 2aW48Y6c4846V6VWV62W4658YUV8V248628\44]6ia8aU8X46434U6 2_W6X48Y6734V486a3U6j55V6kV24[4U6b86l44[6W4846 55_W4U48486m42V3V334U62]4]c]6743456__W48Y486jUV7n66

(17)

0

!"#$%&#'" (%'%%)%"*"&%&'+&'!% !,"-.&#' /!,%&, "!%#$,,"","","%&!% !&"&),"/!)!/"))% + %!&" &%%"-

012334567894:5

%!)#",;!!,$!,%"% &#'"" !*,-.#,$/", !<=!/ ><#,,"*,>-"=!&%!&! ,?@@A/%$," * # , "&#"*$$&##,-&# %&'#")B "," #%%(CD,-(& %"$$ ,#! %*, !&'%,B %,$%%"% '(#"/!&#,(CE%%F/ #", *!&' %'B % #"&#;!&! !)# *,/%&"B $#""<&,!"&%$ ,"<%#%-G%,?@@H/ #")!&#' %#$%&<#%")IJ,.! %#!&""#K/!#,%&#,%%"%$ %<! >&"#,"!,#,>-G#' C""$, #, **,=!%,%!% %$,%"%-'% ",%<),) **, =!,%"%%&$!,,!%" $!!&#,"JL%M!,-/?@@NK

O

6PQPRST5

(18)

0

!!"#$!% &!#%#! !"'()*+&,-.'$& /0$ 1'!$$&*$$&'2!"' !3# &!"4$$5! )$0#!

67879:;<

=)">?@@ABC6D453E618612345F6.$22$GH&3#2 I2$2%2JK,$L3IJKM

N3OPQR48643OS4R5F6HHTU!GV#-3W& =,&XYY@S7Q7Q486Z69R484864846[\3Q56123456Z6[2Q74C6 12345&!G]])$!#']&]XYY@]Y@]Y^]* *!*_*#)*3#**##&*3#] L?@Y`XY?XM

a_>=?@@bBC6cdC26ef6e582618612345F6WG.2 V##U

TL$.%g WMXYYA484674869877486 he78TU!TUGa1#$2#L?AYi`Xj*kM .&3)3#*W&BC6l4726[efm4R6[C4C6nQC4RF6

oT$ oT3##$%

g#+$)XY?X()*+&,&!G]]#$))$#!$ 2$]XYYb]YA]#*$$&*##'&&*,)*& L?^Y`XY?XM

1#(XYY^[p4R4C6h434E24LI#*XM&!G]] #!'2$]"$]]?^] Ia=1=>qTI-=H=g+=gq3U=.qTIqH=g=>q.IU=/o rs#&$_q#t?stuXv"$uXv LYiY@XYYjM )'3# &!G]]3#'&_$!##2$]XYYA]

Y`]Y@]_**!*#)'***3# L?@Y`XYYAM

(19)

0

!"#$#%&'(()&3*3+,3*3+9-2*79 .4/9016293&3&456789:0;<=>7?@<=9

ABCADD%# !AEFG "#$%!HIJ$#%A" KL%F"#M#C&'(NNO&679.4/9P9679 04529Q##%R%QRST3"4!UII&