Gaining understanding of multivariate and multidimensional data through visualization

This is a repository copy of

Gaining understanding of multivariate and multidimensional

data through visualization

.

White Rose Research Online URL for this paper:

http://eprints.whiterose.ac.uk/84741/

Version: Accepted Version

Article:

Dos Santos, S and Brodlie, KW (2004) Gaining understanding of multivariate and

multidimensional data through visualization. Computers & Graphics, 28 (3). 311 - 325.

ISSN 0097-8493

https://doi.org/10.1016/j.cag.2004.03.013

[email protected]

https://eprints.whiterose.ac.uk/

Reuse

Items deposited in White Rose Research Online are protected by copyright, with all rights reserved unless

indicated otherwise. They may be downloaded and/or printed for private study, or other acts as permitted by

national copyright laws. The publisher or other rights holders may allow further reproduction and re-use of

the full text version. This is indicated by the licence information on the White Rose Research Online record

for the item.

Takedown

If you consider content in White Rose Research Online to be in breach of UK law, please notify us by

! " $#%& !'! ' () *+&

,.-0/214365!798:,143<;=798>143!5@?-03BAC=7.5!/EDF-G0HJILKMKN9K2O&P<KQSR0TVUXWZY=[\^]_Y`WbadcfehghWXUXi&K2Okj_clcnmgl\<j_clclm goj9G`prqdsutv\+]xw

yz4{J|~} €d|

‚kƒ…„‡†^ˆƒŠ‰‹MŒlƒ…Ž‡ŒdŠƒ…‘“’SƒŠ4k‰”•2Žd–9—l†`dŠ…‹MŒV„d‹˜bŽd–<ˆ‘nS™Lƒšn›dŠƒ…œM‘nƒŠŽ‡ŒuMž9–ld‰‹J‘Ÿ‹J–<Žd ‘nƒŠ‰ƒ…œM ¡

‘nƒ…Ž‡Œ¢ –nŽd£0…‹M‰”S–n‹M¤=›`ƒ…–n‹+dŒ>›Œˆ‹J–lŸ‘ndŒˆƒšŒV„Žd˜¥‘n†V‹^£¦‹M†M™§ƒ…Ž‡›V–kŽd˜¥‘n†V‹^Žd£§•Ÿ‹M—f‘nƒ…™d‹¨˜Z›Œ`—f‘nƒ…Ž‡Œ

ƒŠŒ©‘n†V‹ª¦¡Fˆ`ƒŠ‰‹MŒnƒŠŽ‡ŒdvŸ 0d—f‹–nŽ‡›Œˆ©‘n†V‹Žd `‘nƒŠ‰«›`‰B¡‘n†`ƒŠoƒŠ¬‰«›`…‘nƒŠˆƒŠ‰”‹MŒnƒ…Ž‡Œdx™LƒŠl›d­¡

ƒ…œM‘nƒŠŽ‡Œ®dŒˆ:ƒŠ¯‘n†V‹&‘Ÿ–ldˆƒ…‘nƒŠŽ‡Œd¥ˆVŽ‡‰”dƒšŒ°Žd˜!n—Jƒ…‹MŒ=‘nƒ…±`—™§ƒŠn›`dŠƒ…œM‘nƒ…Ž‡Œux²_–n„d‹ˆ‘n³‘n£`Š‹M

–n‹M¤L›ƒ…–l‹¨›`¬‘ŸŽ›Œˆ‹J–lŸ‘ndŒˆ>‘n†V‹–l‹MŠ‘nƒ…Ž‡Œn†`ƒ… >£´‹J‘“µ‹J‹MŒ:‘Ÿ‘Ÿ–lƒ…£`›‘Ÿ‹M¯ƒŠŒ¶‘n†V‹‘n£0…‹¡‘n†ƒŠ+ƒŠ

‰^›…‘nƒ…™–lƒŠ‘Ÿ‹«™Lƒšn›dŠƒ…œM‘nƒŠŽ‡ŒdŒˆ>ƒŠkdŒ>ƒŠ‰ ¦Žd–n‘ndŒ=‘SdŸ ¦‹M—f‘oŽd˜.ƒŠŒV˜ZŽd–l‰”‘nƒŠŽ‡Œ³™§ƒŠn›dŠƒŠœM‘nƒ…Ž‡Œu

· Ž‡‰‰Ž‡Œ^‘ŸŽ¬£´Žd‘n†^‘“’= ¦‹M4Žd˜x¸¹†ƒŠ„‡†^ˆ`ƒŠ‰‹MŒnƒŠŽ‡Œd»ºM™§ƒŠn›dšƒ…œM‘nƒ…Ž‡Œ^ƒŠ_oŒV‹J‹Mˆ¨‘ŸŽo–n‹Mˆ`›—f‹‘n†V‹!ˆƒ­¡

‰‹MŒ`nƒ…Ž‡ŒdŠƒŠ‘F’¬˜ZŽd–9ˆ`ƒŠŸ `Š~’d¼2Œ«‘n†ƒŠ4 ` ¦‹J–_µ‹ –n‹MŸ‹MŒ=‘<S›`Œƒ…˜ZŽd–l‰½ ` –nŽ‡d—l†^‘ŸŽ¬‘n†V‹±`…‘Ÿ‹J–hƒŠŒV„

Žd˜u£¦Žd‘n†‰«›Š‘nƒŠˆƒŠ‰‹MŒ`nƒ…Ž‡Œd§dŒˆ‰«›`…‘nƒ…™–lƒŠ‘Ÿ‹¾ˆ‘n§¿L‘ŸŽ¨dŠ…Ž~µÀ‹fÁ§‘Ÿ–ld—f‘nƒ…Ž‡ŒŽd˜xˆ‘n^n›V£§•Ÿ‹M—f‘

‘ŸŽ—fŽ‡Œ`Ÿ‘Ÿ–ldƒŠŒ=‘noŽ‡Œ¶‘n†V‹Mƒ…–¬ ¦Ž‡nƒŠ‘nƒ…Ž‡Œ©Žd–¯™ dš›V‹¨µ¾ƒ…‘n†ƒŠŒ©dŒ¶ª¦¡Fˆƒš‰‹MŒnƒ…Ž‡Œ`dvµ¾ƒšŒˆVŽ~µ+¿¦dŒ`ˆ>Ž‡Œ

—h†VŽ‡ƒŠ—f‹¯Žd˜9ˆƒŠ‰‹MŒ`nƒ…Ž‡Œ˜bŽd–ˆ`ƒŠŸ `Š~’dV½nƒš‰ `…‹k‹fÁ§d‰” `…‹oŽd˜4›`ŒˆV‹J–lŸ‘ndŒ`ˆƒŠŒV„«‘n†V‹¬‘Ÿ–l•Ÿ‹M—f‘ŸŽd–n’

Žd˜ŸŽ‡Š›V‘nƒŠŽ‡Œ¾˜Z–nŽ‡‰ÃdŒ>Žd ‘nƒš‰”ƒ…œM‘nƒ…Ž‡Œ¶d…„dŽd–hƒ…‘n†‰ÄƒŠk„‡ƒ…™d‹MŒ>¡!‘n†ƒŠoƒŠŒ=™dŽ‡…™d‹M¯—fŽ‡‰«£`ƒŠŒ‘nƒŠŽ‡Œ

Žd˜<‰^›…‘nƒŠˆƒš‰‹MŒnƒ…Ž‡Œ`d`dŒˆr‰^›…‘nƒ…™–lƒŠ‘Ÿ‹¯ˆ`‘n§

wcJi”Å.KeŸm gfÆ Ç ƒŠn›`dŠƒ…œM‘nƒ…Ž‡Œu¿§‰^›…‘nƒŠˆƒš‰‹MŒnƒ…Ž‡Œ`d»¿=‰^›…‘nƒ…™–lƒŠ‘Ÿ‹d¿§–n‹J˜Z‹J–n‹MŒ—f‹«‰ŽLˆ‹M

È ÉÊ_ËḋÍ<Î.ÏÐLËdÑFÍvÊ

Ò¨Ó¦ÔÕLÖ!×ÙئÔڢۇÜhÕ§Ý^ÞJئÛLßZßbÔ Ó¦à§Ôá«ÖâÕ§Ý+ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó®äZá+×fÕ©çuÓ´èéÔ~ê4ÔÞ×Ùäbã§Ô&ëoÛì`á”ÕLÖí¦ÝÙÔMî

áÙÔӁ×ÙäZÓ¦à©Ø¦äZà§Ø:è¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLߥèuÛ=×fÛ´ïxáÙÕ©×ÙØuÛ=רäbÓ¦áÙäbà§ØVרÛ=Ó¦è ðÓ¦Õdë¯ßZÔè¦à§ÔÞ ÛLÓ ñvÔàVÛLäbÓ¦Ô è4ò

ó ×äbá”Ó¦ÕL×&ÛLÓÀÔ ÛLáhìéí¦ÝhÕ§ñ¦ßbÔ Úôî+×fØ´Ôã`äZáhåuÛLßbäZæÛõ×fäZÕLÓí¦ÝÙÕ`Þ ÔáÙáÚå¦áh×&áÙÕ§ÚÔ Ø´Õ‡ëÄÞ Õ§ÓVã§ÔÝh×

×fئ԰ئäbà§Øöè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLßSèuÛ=×JÛ ×ÙÕéßbÕdë÷è¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLßSà§Ô ÕLÚ¢Ô~×fÝhìøÖâÕ§Ýrè¦äbáÙí¦ßZÛdìLò

ó

Óù×fئäbá

íuÛLívÔ Ýï¦ëkԔÔ~ú0í¦ßbÕ§ÝÙԔئÕdë6×fئäbá+è´äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó¶ÝhÔ è¦å¦Þ~×fäbÕ§Ó°ÞÛLÓ®ñ_ÔÛLÞJØ´äZÔãLÔ è9ò

û äZÝháh× ï!ئÕdëkÔ~ã§Ô Ýïoäb×äbá¢äbÚ¢ívÕ§Ýh×fÛLÓV×r×fÕéè¦Ôç¦Ó¦Ô Õ§å¦Ý³×fÔÝÙÚäZÓ¦ÕLßZÕ§àLìLïáÙäbÓ¦Þ Ô°ëSÕ§ÝÙè¦á¢áÙå¦ÞJØ

ÛLá¢üýè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLßbäbןìvþ¥ÛLÝÙÔ¢Õdã§Ô Ýhå¦áÙÔèùäZÓøã`äbáÙåuÛLßbäZæ Û=×fäbÕ§Ó9ò9ÿøÔ©áÙئÛLßZß!ÖâÕ§ßbßZÕdëÄ×fØ´Ô©ÝÙÔ~ã`äZÔë

íuÛLívÔ ÝSÕLÖEï0ÛLÓ¦è>×fÛLßZðräbÓ©×fÔÝÙÚákÕLÖ LÛLÓ¦è !"~òÿÀÔ¨áhØuÛLßbß

×fئäbÓ¦ð¶ÕLÖÛ=Ó äb×ÙÔ Ú Õ=Ö!èuÛ=×fÛ©ÛLá«Û¢áÙÛLÚ¢í´ßZÔÖâÝÙÕ§Ú Û#î2ã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ¨Öâå¦Ó¦Þ~×fäZÕLÓ$&%('*)oè¦Ô~çuÓ¦Ô è

ÞÛLáhÔrëkÔ^Ühå¦ál×&ئÛdãLÔÛ°ívÕ§äbӁרäZÓ*- ï<ÛLÓ´è ëSÔÛLßZßbÕdë + ×ÙÕ°ñ_ÔræÔ ÝÙÕ®äZÓ ë¯Ø´äZÞJØéÞÛLáhÔ³ëSÔ

Ühå¦áh×ØuÛãLÔ©Û>ã=ÛLßZå´ÔrÕLÖ $³ò4ÿøÔ³áÙØuÛLßbß×JÛLßbð:äbÓ×fÔ ÝhÚ¢á”ÕLÖY ã=ÛLÝhäXÛLñ´ßZÔ áY$ ÛLÓ¦è

ã=ÛLÝÙäZÛLñ¦ßZÔá 'öò`×JÛ=×ÙäZál×fäZÞäXÛLÓ´áå¦áÙÔ©×ÙئÔÞ Õ§ÝhÝÙÔ áhí_ÕLÓ¦è¦äZÓ´à ×fÔÝÙÚá&! > S

ã=ÛLÝÙäZÛLñ¦ßZÔá¬ÛLÓ¦è! E !¾ã=ÛLÝÙäZÛLñ¦ßZÔá %FáhÔ Ô=ïxÖâÕLݬÔ~ú´ÛLÚí¦ßZÔ=ï `ïuíuÛLà§Ôe)Mò

ó

Ó>×fئäbáoíuÛLívÔ Ýï0ëSÔñ_Ôà§äZÓ©ñì©ßZÕ`Õ§ðäZÓ¦à&äZÓ>áhßZäbà§ØV×fßbìÚÕ§ÝÙÔ«è¦Ô×fÛLäZß_Û=׬ÔMú´ÛLÚ¢í´ßZÔ ákÕLÖ¥Úå¦ßŠî

×fäbè¦äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó¦ÛLß´èuÛõ×JÛ¨î×ÙÝfÛLè´äb×fäbÕ§ÓuÛLßbßbì&ÛLáháÙÕ`Þ äXÛõ×fÔ è³ë¯äb×ÙØ¢áhÞ äbÔ ÓV×fäšçuÞ+ã`äbáÙåuÛLßbäZæ Û=×fäbÕ§ÓîÛLÓ¦è

Û=×+Ô~ú´ÛLÚí¦ßZÔá«Õ=ÖÚå¦ßš×fäšãLÛ=ÝÙäXÛõ×fÔ^è¦Û=×JÛîSÚ¢Õ§ÝhÔÛLáÙáhÕ0ÞäXÛ=×ÙÔ è®í_ÔÝÙØuÛLí´á«ë¯äb×ÙØ:äbÓ´ÖâÕ§ÝhÚ©Û=×ÙäZÕ§Ó

ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó0ÛLÓ¦è:Û=×¯Þ ÛLáÙÔá+×ÙØuÛ=×+äZÓVã§ÕLßbã§Ô”ñvÕL×fØ°Úå´ßb×fäbè¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLß_ÛLÓ¦è°Úå¦ßš×fäbã=ÛLÝhäšî

Û=×fÔèuÛ=×fÛ´ò ó Ó Û=ßZß×fØ´Ô áÙÔ¢Ô~ú´ÛLÚí¦ßZÔáëkÔ¢ÝÙÔ ál×fÝhäZÞ×Û=×h×fÔ ÓV×ÙäZÕ§Ó ×fծӁå¦Ú¢ÔÝÙäbÞLï<ÝÙÔ ÛLߚîEã=ÛLßZå¦Ôè

èuÛ=×fÛ¢î¯ÕLÖ¾Þ Õ§å´ÝÙáÙÔr×ÙئäZá¨äbá¨Õ§Ó¦ßšì Û>áhå¦ñ¦áhÔ×%Fñ¦å0×ÛLÓäZÚí_ÕLÝh×JÛ=Ӂ×^Õ§Ó¦Ô;)«ÕLÖ×fئÔןì`ívÔ á”ÕLÖ

èuÛ=×fÛÞ Õ§Ó¦áhäZè¦ÔÝÙÔè°ë¯äš×fئäbÓ>äZÓ0ÖâÕ§ÝÙÚ¢Û=×fäbÕ§Ó³ã0äbáÙåuÛ=ßZäZæ Û=×fäbÕ§ÓíuÛLÝh×ÙäZÞå¦ßXÛLÝhßbìLòÿøÔ¨×fØ´Ô Ó¶ÝÙÔ~ã`äZáÙäš×

×fئԬëSÔ ßbߚîŸÔáh×fÛLñ¦ßZäbáÙئÔè³ÝÙÔÖâÔÝÙÔÓ¦Þ Ô+Ú¢Õ`è¦Ôß´ÖâÕ§Ý!áÙÞäZÔӁ×ÙäbçuÞ¬ã`äZáhåuÛLßbäZæÛõ×fäZÕLÓ9ï=ÔMú`×fÔ Ó´è¦äZÓ¦àäb×äZÓ

Û®ëkÛìé×ÙØuÛ=×&áÙå¦í´í_Õ§Ýl×fáئäZàLØÀӁå¦ÚñvÔ Ýhá&ÕLÖoè¦äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó´á&Û=Ó¦èøã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ á ï¥Û=Ó¦èÀáhئÕdë¯äZÓ¦à

äb×ئÛLá”áÙÕ§ÚÔÝÙÔßZÔ~ãLÛ=Ó¦Þ Ôr×fØ´Ô ÝÙÔ~ÖâÕ§ÝÙÔr×ÙÕ¶äZÓ´ÖâÕ§ÝhÚ©Ûõ×fäZÕLÓ:ã`äZáhåuÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó ÛLßZáhÕ¦ò<Ò¨å¦Ý”ÛLäbÚôäbá

×fÕrñ¦ÝhäZÓ¦à&×fئԨןëSÕrçuÔ ßbè¦áoÕLÖ.áÙÞäZÔӁ×ÙäbçuޔÛ=Ó¦è¶äZÓ´ÖâÕLÝÙÚ¢Û=×fäbÕ§Óã`äbáÙåuÛLßbäZæ Û=×fäbÕ§Ó¢ÝÙÛ=×fØ´Ô Ý¬Þ ßbÕ§áÙÔÝ

×fÕ§àLÔ×fØ´Ô Ý ïuñVì¶í´ÝÙÕdã`äZè¦äbÓ¦àr×fئäbá¬Þ Õ§ÚÚ¢ÕLÓ>ÖâÝfÛLÚÔëSÕ§ÝÙð¢ÖâէݬӁå¦Ú¢ÔÝÙäbÞèuÛ=×JÛ0ò

û ÝÙÕ§Ú ×ÙئäZá.ÝÙÔ~ÖâÔ ÝhÔ Ó¦ÞÔkÚÕ0è¦ÔßEï ëSÔkäbè¦Ô ÓV×ÙäbÖ»ì”Û+ðLÔì”çuߚ×fÔÝÙäZÓ´à+í´ÝÙÕ`Þ Ô áháë¯Ø¦äbÞJØÝÙÔè¦å¦ÞÔ á×ÙئÔ

Þ Õ§Úí¦ßbÔ~ú0äbןì^ÕLÖ0×ÙئÔí¦ÝÙÕLñ¦ßZÔÚ:ò;/¬Ø´äZá<í¦ÝhÕ0ÞÔ áÙá.äZÓVãLÕ§ßbãLÔ á.Û+í¦ÛLäZÝ9Õ=Ö´Õ§ívÔ ÝÙÛ=×fäbÕ§Ó¦áÕ§Ó¦ÔäZá9×ÙئÔ

è¦Ôç¦Ó¦äb×ÙäZÕ§ÓÕLÖ´Ûoë¯äZÓ¦è´Õ‡ëÀÕLÖ`äZÓV×fÔÝÙÔáh× %FäbÓ¨×fئÔÚå¦ßš×fäbè¦äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó¦ÛL߇ÞÛLáhÔ×ÙئäZá<äbá<Ûoë¯äZÓ¦è´Õ‡ë

è¦Ôç¦Ó¦äZÓ¦à ×fØ´Ô:è¦ÕLÚ©ÛLäbÓöÕLÖ¨äbÓV×fÔ ÝhÔ ál×¢ë¯äš×fئäbÓù×ÙØ¦Ô +vîŸè´äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§ÓuÛ=ßkáÙí¦ÛLÞ Ô=ïSÛ=Ó¦è äbÓù×ÙئÔ

Úå¦ßš×fäbã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔÞ ÛLáÙÔ¾äb×¥äbá¥Û¬ÝÙÔ àLäZէӔè¦Ô~çuÓ¦äZÓ´à¯×ÙئÔÝfÛLÓ´à§ÔÕLÖ´äbÓV×fÔ ÝhÔ ál×Õ=Ö0×ÙئÔ!ãLÛ=ÝÙäXÛõ×fÔ á ) ×ÙئÔ

ÕL×fØ´Ô ÝkÕLí_ÔÝfÛ=×ÙäZÕ§ÓÔ äš×fئÔÝkÝÙÔè¦å¦ÞÔ áo×fØ´Ô^è¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLßbäbןì %»ÖâէݾÚå¦ßb×ÙäZè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLß0èuÛ=×fÛ6)

Õ§ÝÝÙÔ è´å¦Þ Ôá&×fشԩӁå¦ÚñvÔ ÝÕLÖkã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ á%âÖâէݔÚå´ßb×fäšã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔè¦Û=×JÛ6)Mò9ÿÀÔ×fئÔÓÀè¦ÔáÙÞÝÙäZñvÔ

×fÕ`Õ§ßZá¥ë¯Ø¦äbÞJØäZÚí¦ßZÔÚ¢ÔÓV××ÙØ¦Ô áhÔkןëkÕÕLí_ÔÝfÛ=×ÙäZÕ§Ó¦áïõÛLÓ¦èí¦ÝhÔ áhÔ ÓV×¾ÛLÓÔMú¦Û=Ú¢í¦ßbÔ¾ë¯Ø´Ô ÝÙÔoëSÔ

ØuÛã§Ô¬ÖâÕ§å¦Ó´è×ÙئÔoçußb×ÙÔ Ý!å¦áhÔÖâå¦ß“ò /¬Ø¦äbá!Ô~ú´ÛLÚí¦ßZÔ¬äbá!ÛLÓ³Õ§í´×ÙäZÚäZæÛõ×fäZÕLÓí¦ÝhÕ§ñ¦ßZÔÚ äbÓë¯Ø¦äZÞJØ

×fئÔÕLñ`ÜhÔ Þ~×fäbãLÔ¨Öâå¦Ó¦Þ~×fäZÕLÓ¶ØuÛLá¬Ú¢ÛLÓVì>íuÛLÝÙÛLÚÔ×fÔÝÙáï´Õ§Ýoè´äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó¦áï¦ÛLÓ´è®äbÓ©ë¯Ø¦äbÞJØ°×ÙئÔ

áÙÕ§ßbå´×fäbÕ§Ó½×ÙÝfۇÜhÔÞ×ÙÕ§Ýhì½ÞÛLÓ ñvÔ ÞÕ§Ó¦áÙäbè¦Ô ÝhÔ è ÛLá©Úå¦ßb×Ùäbã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ*%FÔÛ=ÞJØ í_Õ§äbÓV×>ñvÔ äZÓ´àöÛLÓ

Õ§ñ¦áhÔ Ýhã=Û=×ÙäZÕ§Ó4ï4ÔÛ=ÞJØøÞÕ0Õ§Ýhè¦äZÓ¦Û=×fÔÕ=ÖkÛ¶ívÕ§äZÓV×^ñ_ÔäZÓ¦à°Û>ã=ÛLÝÙäZÛLñ¦ßbÔS)~ò/¬Øå¦á”Õ§Ó¦ÔrÔMú¦Û=Ú¢í¦ßbÔ

ÛLßZßbÕdë¯á¬å¦á¬×fÕ³Ô~ú0í¦ßbÕ§ÝÙԔñvÕL×fØ°Úå¦ßš×fäbè¦äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó¦ÛLßvÛLÓ¦è®Úå¦ßb×Ùäbã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ«èuÛõ×JÛ´ò

ÏâˇÑFÎ.Ñ`ÊÑâÍ_Ê uÊ.Î!BϻˇÑ#"$¦ÌõÑ%0Ë&(')0Ë&

*,+.- /

a10 3254 65 87 ^:9S

0Þ äbÔ ÓV×fäšçuÞ©ã`äZáhåuÛLßbäZæÛõ×fäZÕLÓéÞÕ§ÚÚ¢Õ§Ó´ßbì è¦Ô ÛLßZáë¯äb×fØÀÚå¦ßb×ÙäZè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLßã0äbáÙåuÛ=ßZäZæ Û=×fäbÕ§Ó9ò

; áhåuÛLßZߚì^×ÙئÔ!ã0äbáÙåuÛ=ßZäZæ Û=×fäbÕ§ÓäZá<ÞÕ§Ó¦ÞÔ ÝÙÓ´Ô èë¯äš×fؔáfÛLÚí¦ßbÔ!èuÛ=×JÛ¬ë¯Ø¦äbÞJØ&äbá<à§äbãLÔ Ó&Û=×.áÙívÔ Þ äŠî

çuÔ è&í_ÕLäZÓV×fá9ë¯äš×fئäbӔ×ÙئÔ+vî2è¦äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó¦ÛLßLè¦ÕLÚ©ÛLäbÓ - ï‡ÛLÓ¦è”×fØ´Ô¾àLÕVÛLߧäbá¥×ÙÕ¯ÝÙÔ ÞÝÙÔ Û=×fÔÖâÝÙÕ§Ú

×fئäbáoáfÛ=Ú¢í¦ßbÔ è¶èuÛõ×JÛrÛLÓ°Ô ál×fäbÚ©Û=×ÙÔ¨ÕLÖ¥×fØ´Ôå¦Ó¦è¦ÔÝÙßbì`äbÓ¦àrÔ ÓV×fäš×Ÿì§ï $&%(' )~ï´ÕdãLÔ Ý¬×fئÔÔÓV×fäZÝhÔ

áÙÕ§ÚÔ¬í¦ØVì`áÙäbÞÛLßxí¦Ø¦ÔÓ¦Õ§ÚÔ Ó¦ÕLÓ×ÙØuÛ=×äZá!ñvÔ äbÓ¦à”äZÓVã§Ôáh×ÙäZàVÛ=×ÙÔ è9òkÕ§ÝÙÝhÔ áÙívÕ§Ó¦è´äZÓ¦àèuÛ=×fÛLáÙÔ~×fá

Ú©Ûì®ñvÔà§Ô Ó´Ô ÝfÛõ×fÔ èè´å¦ÝÙäbÓ¦à¶Û©í¦ÝhÔ~î2í¦ÝÙÕ`Þ ÔáÙáÙäbÓ¦à¶áh×ÙÔ íñVì Ô~ã=ÛLßZåuÛõ×fäZÓ´à×ÙئÔÚÕ0è¦ÔßÛõ×Û

áÙÔ~׫Õ=ÖívÕ§äZÓV×Ùá+äbÓ>×fØ¦Ô +xîŸè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLß_è¦Õ§Ú¢ÛLäZÓ - ò

Ò^Ö»×fÔ Ór×ÙئԬӁå¦ÚñvÔ Ý!ÕLÖvè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§Ó¦áäbá!áÙÚ¢ÛLßZßVî<ÖâÝhÕ§Ú áhäZÚí¦ßZÔ ÛLí¦í¦ßbäZÞ Û=×fäbÕ§Ó¦á.áÙå¦ÞJØ¢ÛLá

×fÔÚ¢ívÔ ÝÙÛ=×få¦ÝhÔÚÔÛLáhå¦ÝÙÔèÛ=×^è¦äbê_Ô ÝhÔ ÓV×^×ÙäZÚÔ á ïu×ÙÕÄÛLí´í¦ßZäbÞÛ=×ÙäZÕ§Ó¦á¯áhå¦ÞJØ ÛLá¨ÚÔ è¦äbÞÛLß

äZÚ¢ÛLà§äbÓ¦à¦ïVë¯Ø¦Ô ÝhԔèuÛ=×JÛäbá¬ÞÛLí0×få¦ÝhÔ è¶ë¯äb×ÙئäZÓ°Ûã§ÕLßZå¦ÚÔLò `×JÛLÓ´èuÛLÝÙè¶×ÙÔ ÞJئӦäå¦Ô á¬îÞ ÕLÓ0î

×fÕ§å´ÝÙäZÓ´à>äZÓ _äbáÙÕ§áhå¦ÝhÖFÛLÞäZÓ¦à>ÛLÓ¦è ã§ÕLßZå¦ÚÔÝÙÔÓ¦è¦ÔÝÙäZÓ´à>äZÓ îoØuÛã§ÔrÔÚ¢ÔÝÙà§ÔèéÕdãLÔ Ý

×fئԫì§ÔÛ=ÝÙák×ÙÕØuÛLÓ´è¦ßZÔ+×fئäbákáÙÕLÝh×oÕ=Ö¥èuÛ=×JÛ0ò/¬Ø´Ô ÝÙÔäbáSÓ´Õè¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓ©ÝÙÔè¦å¦Þ~×fäZÕLÓ>äZáháÙå¦Ô«äZÓ

×fئÔáÙÔ&ÛLí¦í¦ßbäZÞ Û=×fäbÕ§Ó¦á ï`áÙäbÓ¦Þ Ô×ÙئԔèuÛ=×JÛÛLÓ¦è°è¦äbáÙí¦ßZÛì>è¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§Ó¦á¬Ô áháÙÔӁ×ÙäXÛLßbßbì©Ú©Û=×ÙÞJØ9ò

ó Ó¦Þ ÝhÔÛLáhäZÓ¦àLßbì§ï ئÕdëkÔ~ã§Ô Ýï‡áÙÞ äbÔ ÓV×fäšçuÞã`äZáhåuÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó«Ó¦Ô Ôè¦á<×fÕ¯Þ ÕLÓ¦Þ ÔÝÙӔäb×ÙáÙÔ ßšÖë¯äb×fØØ´äZà§Ø¦ÔÝ

è¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLßZäš×Ÿì¶í¦ÝhÕ§ñ¦ßZÔÚ¢áï4áhå¦ÞJØéÛLáÕ0ÞÞ å¦Ý^äZÓ íuÛ=ÝfÛLÚÔ×ÙÔ Ý¨Õ§í0×fäZÚäZæ Û=×fäbÕ§Ó°í¦ÝÙÕLñ¦ßZÔÚ¢áï

ë¯Ø¦Ô ÝhÔ®ëSÔ¶ë¯äZáhØ ×ÙÕ ã`äbáÙåuÛLßbäZæÔ©×fئԶã=ÛLßbå¦Ô¶ÕLÖ^ÛLÓùÕ§ñ`ÜhÔ Þ~×fäšã§Ô¶Öâå¦Ó¦Þ~×fäZÕLÓ9ï $ 1 %465J)äZÓ

×fÔÝÙÚá«ÕLÖÛßZÛLÝÙàLÔӁå¦Úñ_ÔÝ«ÕLÖÞ Õ§ÓV×fÝhէߥíuÛLÝÙÛLÚ¢Ô~×fÔÝÙá ïH' 1 %

57

9S7;<=<;<

)~ïxáfÛìLò/¬Ø´äZá

äZá¯ÛrÚå¦ÞJØ:ØuÛLÝhè¦Ô ݬí¦ÝhÕ§ñ¦ßbÔ Ú ÛLÓ´è:ÝhÔ ßXÛõ×fäbãLÔ ßšì©å¦Ó´Ô~ú0í¦ßZÕLÝÙÔ è4ò

Ò¨Ó¦Ô&áhå¦à§à§Ôáh×ÙäZÕ§Ó9ï¦×ÙØ¦Ô +ì`í_ÔÝÙáhßZäZÞÔ&ÚÔ×ÙئÕ`è®ÖâÝhÕ§Ú÷ã=ÛLÓ<äbÔ ÝÙÔÛLÓ´è®ã=ÛLÓ®ÿ äÜhð ´ïEïuäbá

×fÕ ßbÕ0ÕLð Û=×rÛLßbß Õ§Ýh×Ùئէà§ÕLÓuÛLß¾áÙå¦ñ¦áhíuÛLÞÔ árÕLÖ@'öïÛLÓ¦èöí´ÝÙÔ áhÔ ÓV×Û à§ÝhäZèøÕLÖ¯Þ Õ§ÓV×ÙÕ§å¦Ý

Ú©Û=í¦á òÛLÞJØ¢ÕLÖ4×ÙØ¦Ô áhÔ«áhå¦ñ¦áÙí¦ÛLÞ ÔáoäZá¾Û”áÙßZäbÞ Ô¬ÕLÖ_×fئԯէÝhäZà§äbÓuÛLß0èuÛ=×J۔էñ´×fÛLäZÓ´Ô èñìrç0ú´äbÓ¦à

×fئԳã=ÛLßZå´Ô¢ÕLÖ %+!)í¦ÛLÝfÛLÚÔ×ÙÔ Ýhá ï.ÛLÓ¦èéãLÛ=Ýhì`äZÓ¦à°×fØ´Ô©ÝÙÔÚ©Û=äZÓ¦äbÓ¦à>ןëkÕ íuÛLÝfÛ=Ú¢Ô~×fÔ Ýhá

ë¯äb×ÙئäZÓùÛáÙívÔ ÞäbçuÔè½ÝhÔ à§äbÕ§Ó9ò /¬Ø`å´áëSÔ°ÝÙÔ è´å¦Þ Ô°ÖâÝÙÕ§ÚÕ§Ó¦Ô,+xîŸè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLßSáÙíuÛLÞÔ¶×fÕ

áhíuÛLÞ Ôá ï9ë¯Ø¦ÔÝÙÔ

1

5

9

ò ó Ó ÖFÛ=Þ××fØ´Ôáhå¦ñ¦áhíuÛLÞ Ô³ã`äZáhåuÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó´á¨ÛLÝhÔrßXÛLäbè

Õ§å´×«äZÓ:Û¢álì0ÚÚÔ×fÝhäZÞ +vúa+øà§ÝÙäbè9ï¦ë¯äb×ÙØ:×fØ´Ô&è¦äZÛLà§Õ§Ó¦ÛLß<áÙئÕdë¯äbÓ¦à+ Bã`äZáhåuÛLßbäZæÛõ×fäZÕLÓ¦á ï

ë¯Ø¦Ô ÝhÔ&ÕLÓ¦ßbì©Õ§Ó¦Ô”íuÛLÝÙÛLÚ¢Ô~×fÔÝoãLÛ=ÝÙäZÔáT%FáhÕ©ÛrßZäbÓ¦Ô¨à§ÝÙÛLí¦Ø®äZá¬è¦ÝÙÛë¯Ó )~ò

*,+ * /

a !8 0 32;!8V 7 ^H:9S

ó

Ó´ÖâÕ§ÝhÚ©Û=×ÙäZÕ§Ó½ã0äbáÙåuÛ=ßZäZæ Û=×fäbÕ§Ó ÞÕ§ÚÚ¢Õ§Ó´ßbì è¦ÔÛ=ßZá©ë¯äš×fØ Úå¦ßš×fäbã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ°èuÛ=×JÛ ÖâÝhÕ§Ú Û=í0î

í¦ßZäbÞÛ=×ÙäZÕ§ÓøÛLÝhÔÛLá&áÙå¦ÞJØ ÛLá&áh×JÛõ×fäZál×fäbÞÛLß¾ÛLÓuÛ=ßbì`áÙäbá ï.áh×fÕ`ÞJðéÚ©ÛLÝhðLÔ~×fá ïÕ§ÝÔ ÛLÝh×ÙØ áÙÞäZÔÓ¦Þ Ôá ò

ó Ó½Ú¢ÛLÓVìùÛLí´í¦ßZäbÞÛ=×ÙäZÕ§Ó¦áï.×Ùئ԰èuÛ=×fÛéäbárà§äbãLÔ ÓùäZÓö×fØ´Ô°ÖâÕLÝÙÚ ÕLÖ^ÛèuÛ=×fÛ×fÛLñ¦ßbÔLïë¯Ø¦ÔÝÙÔ

ÔÛLÞJØ6Þ Õ§ßbå¦ÚÓ ÝÙÔ í´ÝÙÔ áhÔ ÓV×fá ÛLÓ$Û=×Ù×ÙÝÙäZñ´å´×fÔ=ï¯ÛLÓ¦è$ÔÛLÞJØ$ÝÙÕdë ÝhÔ í¦ÝhÔ áÙÔÓV×fá Û=Ó6Õ§ñ´áÙÔ Ýlã=Ûõî

×fäbÕ§Ó ÕLÖS×ÙØ¦Ô áhÔ©Ûõ×Ù×fÝhäZñ¦å0×fÔ áò /¬Ø¦Ô ÝhÔ©Û=ÝÙÔ³Ó¦Õ®äZÓ¦è¦Ôí_ÔÓ¦è¦ÔӁ×ã=ÛLÝÙäZÛLñ¦ßbÔ áئÔÝÙÔLï<áhÕ®ëSÔÞÛLÓ

ã`äZÔë3+ ÛLáæ ÔÝÙÕ¦ïÛLÓ¦èøáÙÔ Ô×fئԢèuÛ=×fÛ:ÛLáÛLÓÀå´Ó¦Õ§ÝÙè´Ô ÝÙÔè áÙÔ~×ÕLÖ@#î2×Ùå¦í¦ßbÔ á”ë¯äb×fØ Ô ßŠî

Ô ÚÔ ÓV×fáïC$1 %4

5

7>4

9

7;<=<;<>4

?

)7"!01 7 7;<;<;<7#oò

ó

ÓéÖFÛ=Þ×äbהäbáívÕ§áháÙäZñ´ßZÔr×fÕ°Ú¢ÛLðLÔ¢ÛLÓ

ÛLßb×ÙÔ ÝhÓuÛ=×fäšã§Ô=ï.àLÔ Õ§ÚÔ×ÙÝÙäZÞ³äbӁ×ÙÔ Ýhí¦ÝÙÔ~×JÛ=×ÙäZÕ§Ó9ï¥Û=Ó¦èø×ÙئäZÓ¦ðÕ=Öo×fئÔáÙÔ©ÛLá$ ívÕ§äZÓV×Ùá&äbÓÀÛ #î

è¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLßáhíuÛLÞ Ô

5

ò&%«áÚÔ ÓV×fäbÕ§Ó¦Ô èéÔÛ=ÝÙßZäbÔ Ýï9ëkÔ¢ÝÙÔ ál×fÝhäZÞ×&Õ§å¦Ý&Û=×h×fÔ ÓV×ÙäZÕ§ÓéäZÓ ×fئäbá

íuÛLívÔ Ý¬×fÕ³ÔßZÔ ÚÔ ÓV×Ùá¯ë¯Ø´äZÞJØ:ÛLÝÙԔӁå¦ÚÔ ÝÙäbޔÛLÓ¦è°ÝÙÔ ÛLߚîEã=ÛLßZå¦Ôè9ò

/¬Ø¦Ôà§ÕVÛ=ß4ÕLÖ<×ÙئԨã`äZáÙå¦ÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó9ïè¦Ô~×fÔÝÙÚäZÓ¦Ôè¶ñì¢×fئÔ^Þ Õ§ÓV×fÔMú`׫Õ=Ö.×ÙئԨí¦ÝhÕ§ñ¦ßbÔ Ú®ï0å¦áhå0î

ÛLßZߚìäZÓVãLÕ§ßbãLÔ á×ÙئÔoáÙÔ ÛLÝÙÞJØ´äZÓ¦à^ÖâÕLÝíuÛ=×h×fÔÝÙÓ¦áï=ál×fÝÙå´Þ×få´ÝÙÔT%FÞßZå¦ál×fÔÝÙá>)Mïõ×ÙÝÙÔÓ¦è¦á ïLñ_ÔØuÛã0äbÕ§å¦Ýï

5('

Ô~ú0í¦ßbÕ§ÝfÛ=×ÙÕ§Ýhì>áh×JÛ=à§Ô&Õ=Ö×fØ´Ô&ðÓ¦Õdë¯ßZÔè¦à§ÔMînÛLÞ `å´äZÝÙäbÓ¦àí¦ÝÙÕ`Þ ÔáÙá«×ÙÕ©áhå¦í¦ívÕ§Ýh×+×fئÔÔ ßZÛLñvÕ§ÝfÛõî

×fäbÕ§Ó°ÕLÖØVì`ívÕL×fئÔáÙäbá«Û=ñ_Õ§å0׬×fئԔí¦Ø¦ÔÓ¦Õ§ÚÔ Ó¦ÕLÓ ÝÙÔáÙívÕ§Ó¦áhäZñ¦ßbÔ¨ÖâÕ§Ýo×fئÔ×fÛLÝÙà§Ô~×fÔè:èuÛõ×JÛ´ò

/¬Ø¦ÔӁå¦Úñ_ÔÝ^ÕLÖãLÛ=ÝÙäXÛõ×fÔ á+äZá¯×Ÿì`í¦äZÞ ÛLßZßšì å¦äb×ÙÔ&ßZÛLÝÙàLÔLïxÛLÓ¦è:áÙÕ>äbÓ®×ÙئäZá¯çuÔßZè:×ÙئÔáh×få´è´ì

ÕLÖ¾ÝÙÔè¦å¦Þ äbÓ¦à>×fØ´ÔrÓ`å´Úñ_ÔݨÕLÖã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔá %FÕLݨè¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓ ÝÙÔè¦å¦Þ~×fäZÕLÓéäbÓ ×fØ´Ôrà§Ô Õ§ÚÔ×ÙÝÙäbÞ

äZÓV×fÔÝÙí¦ÝhÔ×fÛ=×fäbÕ§Ó )SäbákëkÔßZß<è¦Ô~ã§ÔßZÕ§ívÔ è9ò /¬Ø´Ô ÝÙÔÛLÝhԨןëkÕÚ¢ÛLäZÓ¶Û=í¦í¦ÝÙÕ§ÛLÞJØ¦Ô áò ó Ó®×ÙئԨçuÝháh×

ÛLí¦í¦ÝhÕVÛLÞJØ9ï.×fئԩèuÛ=×JÛ äbáÝhÔ è¦å¦ÞÔ èö×fÕ Õ§Ý ñVìøí¦ÝÙՇÜhÔ Þ×ÙäZÕ§ÓÀî¨äZÓÀ×ÙØ¦Ô áhÔ¶ßZÕdë è¦äŠî

Ú¢ÔÓ¦áÙäbÕ§Ó¦áï0ÛáÙÞ Û=×Ù×ÙÔ Ýkí´ßZÕL×¾ÞÛ=Ó>ñ_Ô+å¦áhÔ è9òa/¬Ø¦Ô^å¦áhÔ^ÕLÖ9Úå¦ßb×ÙäZí¦ßbÔoã`äZÔë¯ákÛLßZßbÕdë¯áSÛáÙÔ~×oÕLÖ

×fئÔáÙÔáhÞÛ=×h×fÔ Ý¬í´ßZÕL×Ùák×fÕrñvÔ¨í¦ÝhÕ0è¦å´Þ Ô è4ï¦äZÓ°ÛÚ¢Û=×fÝhäšú³ÖâÕ§ÝhÚ áhäZÚäZßZÛLÝ!×fÕ×fØ´Ô+ì`í_ÔÝÙáhßZäZÞÔ

Ú¢Ô~×fئÕ`è°Ú¢ÔÓV×fäZÕLÓ¦Ô è®ÛLñvÕdã§Ô”ÖâէݬÚå¦ßš×fäZè´äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§ÓuÛ=ßvè¦Û=×JÛî¾áÙÔÔÖâÕLݬÔ~ú´ÛLÚí¦ßZÔV

“ò

/¬Ø¦Ô®áÙÔ ÞÕ§Ó¦è ÛLí¦í¦ÝhÕVÛLÞJØ äbár×fÕ å¦áÙÔ®áÙÕLÚ¢Ô¶×fÔÞJئӦä`å´Ô äZÓöë¯Ø¦äbÞJØ Û ßXÛLÝhà§Ô¶Óå¦ÚñvÔ Ý³ÕLÖ

ã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔárÞÛLÓùñvÔ¶í¦ÝÙÔáÙÔ ÓV×ÙÔ è äbÓùÛ ßbÕdëoîŸè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLß¾è¦äZáhí¦ßXÛìøÖâÕ§ÝÙÚ¢Û=×ò.ÿÀÔßZßSð`ӴՇë¯Ó

×fÔÞJØ¦Ó¦ä å¦Ôá”ÕLÖ!×fئäbá^ÖâÕ§ÝhÚôäbÓ¦Þ ßbå¦è¦ÔÝhÔ~îŸÛLÝÙÝÙÛLÓ¦à§äbÓ¦à¶Ûõú0Ô á¨×ÙÕ>ñvÔÓ¦Õ§Ó0î2Õ§Ýh×Ùئէà§ÕLÓuÛLß %FíuÛLÝnî

ÛLßZßbÔ ß¯Þ ÕõîŸÕ§Ýhè¦äZÓuÛõ×fÔ áEï¾à§ßbì`í¦Ø´áSõäZÞ ÕLÓ¦áSe“ïoÛLÓ¦è %^Ó¦è¦ÝhÔë¯áþ¬í¦ßZÕL×S ) ¾Ø´äZÔ ÝÙÛLÝÙÞJØ´äZÞÛ=ß

ÛLí¦í¦ÝhÕVÛLÞJئÔá %»ëkÕ§ÝhßZè¦áë¯äb×ÙئäZÓ³ëSÕ§ÝÙßbè¦áSevÕ§ÝئäbÔ ÝfÛ=ÝÙÞJئäbÞÛLßvÛõú0äZá;=) VէݾáÙÞ ÝhÔ ÔÓ0îŸñuÛ=áÙÔ è

×fÔÞJØ¦Ó¦ä å¦Ôá %âí¦äšú0ÔߚîŸÕLÝÙäZÔÓV×fÔ è«×fÔ ÞJØ´Ó¦äå¦ÔáS “ï=Û=Ó¦èÓuÛ=×Ùå¦ÝfÛLß=×fÔ~ú`×Ùå¦ÝÙÔÚ¢ÛLí¦í¦äbÓ¦à &´ï[)~ò

/¬Ø¦Ô áhÔ¬Ú¢Ô~×fئÕ`è¦á!Û=ßZ߁áÙå¦ÞÞ ÔÔ è³×fÕÛLÓrÔMú`×fÔ ÓV×äbÓí¦ÝÙÔáÙÔӁ×ÙäZÓ¦àßZÛLÝÙàLÔkӁå¦ÚñvÔ ÝháÕLÖuã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔá

äZÓ®ÛráÙäbÓ¦à§ßZÔè´äZáÙí´ßXÛì§ï¦ñ´å´×¯×fئÔÝÙÔÛLÝÙÔÔ~ã§ÔӁ×ÙåuÛLß.ßZäbÚ¢äš×fá×fÕ³ë¯ØuÛ=×+ÞÛLÓ°ñvԔØuÛLÓ¦è¦ßbÔ è9ò

*,+ /

a

/

a !8 0

/¬Ø¦Ô ÝhÔ©Û=ÝÙÔrÖâå¦Ýh×ÙØ¦Ô ÝÛLí´í¦ßZäbÞÛ=×ÙäZÕ§Ó¦á+ë¯Ø¦äZÞJØÀÛLÝÙÔrñvÕL×ÙØøÚå´ßb×fäšã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔ&ÛLÓ¦èéÚå¦ßš×fäZè´äZÚÔ Ó0î

áÙäbÕ§ÓuÛLߓò

û

Õ§ÝoÔMú¦Û=Ú¢í¦ßbÔLï¦äbÓ¶Ú¢Ôè¦äZÞ ÛLß4äbÚ©Û=à§äZÓ¦à&ëkԔڢÛdì¢ë¯äZáhØ°×ÙÕ³ßZÕ`Õ§ð©Ûõ×¯Þ Õ=î2ÝÙÔ àLäZáh×ÙÔ ÝhÔ è

/÷Û=Ó¦è èuÛõ×JÛ$Ø¦Ô ÝhÔ>ëkÔ°ØuÛã§Ô>ןëSÕã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔáè¦Ôç¦Ó¦Ô è Õdã§Ô Ý è´Õ§Ú©Û=äZÓ9òC/¬Ø¦Ô

Ӂå¦ÚñvÔ ÝÙá¾ÕLÖ_ãLÛ=ÝÙäXÛõ×fÔ áÛ=Ó¦è¢è´äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó¦á¾ÛLÝhÔ¯áÙÚ¢ÛLßZߦäbÓr×fئäbá¾Þ ÛLáÙÔ=ï`ÛLÓ¦èáÙÕäš×äZá!ívÕ§áÙáhäZñ¦ßbÔ

×fÕ°áÙÕLßbã§Ô×ÙئäZáí¦ÛLÝh×ÙäZÞ å´ßXÛLÝ^ÛLí¦í¦ßbäZÞÛõ×fäZÕLÓ ñVìÔ~ú`×fÔÓ¦áÙäbÕ§ÓéÕLÖ¾Ô~ú0äZál×fäZÓ´à®ÚÔ×ÙئÕ`è¦á ï4ÖâÕLݨÔ~úî

ÛLÚí¦ßZÔ=ïvÞÕ§Úñ¦äbÓ¦äZÓ´à×ÙئÔ&ןëSÕ>ã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔá^äZÓ:áÙÕ§ÚÔ&ëkÛì:ë¯äš×fئäbÓ:×ÙئÔ&ãLÕ§ßZå¦ÚÔÝhÔ Ó¦è´Ô ÝÙäbÓ¦à

í¦ÝÙÕ`Þ ÔáÙáò

%^Ó¦Õ=×fئÔÝ©ÛLí´í¦ßZäbÞÛ=×ÙäZÕ§ÓöäbáäbÓùÕ§í´×fäbÚ¢äbæÛ=×ÙäZÕ§Óøë¯Ø¦Ô ÝhÔ äZÓ½ÛLè¦è´äb×fäbÕ§Ó ×fÕéÚ¢ÛLÓVìùíuÛLÝfÛ=Ú¢ÔMî

×fÔÝÙá ïv×fئÔÝÙÔÚ¢Ûì®ñ_Ô&áÙÔãLÔ ÝÙÛLßè¦äšê4ÔÝÙÔ ÓV×^Þ ÝÙäš×fÔÝÙäXÛrîk×Ù؁å¦áÛLàVÛ=äZÓ9ïxáÙÔ~ã§ÔÝfÛLßã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ á^ÛLÓ¦è

áÙÔ~ã§Ô ÝÙÛLßxè¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓ¦á ò û Õ§Ý!è´äZáÙÞå¦áÙáhäZÕ§ÓÕLÖ_Õ§í´×ÙäZÚäZæÛõ×fäZÕLÓí¦ÝhÕ§ñ¦ßZÔÚ¢áë¯äš×fسÚå¦ßš×fäbÞ ÝÙäš×fÔÝÙäXÛ

Õ§ñ`ÜhÔÞ×fäšã§Ô”Öâå¦Ó¦Þ~×fäZÕLÓ¦á ï¦áhÔ Ô”ÖâէݬÔ~ú´ÛLÚí¦ßbÔV

Eò

%^Ó¦Õ=×fئÔÝ!Ô~ú´ÛLÚí¦ßZÔ¾ÖâÝÙÕ§ÚBÕ§í´×ÙäZÚäZæÛõ×fäZÕLÓ9ï×fØuÛõ×ëkÔ¬áhØuÛLßbß´í¦å¦ÝháÙå¦Ô¬ßZÛ=×fÔÝäZÓ&×fئԬíuÛ=í_ÔÝ ïLäbá

×fئÔSã0äbáÙåuÛ=ßZäZæ Û=×fäbէӔÕLÖ¦×ÙÝfۇÜhÔÞ×fÕLÝÙäZÔáÕLÖuäbÓV×fÔ ÝhÚ¢Ôè¦äXÛõ×fÔ¾Ô áh×ÙäZÚ¢Û=×fÔáÕLÖ´×fئÔoáhÕ§ßZå0×fäZÕLÓ&ívÕ§äZÓV× ï

ÛLáàLÔ Ó¦ÔÝfÛ=×ÙÔ è ñVìÀÛLÓÀäš×fÔ ÝÙÛ=×fäšã§Ô¢ÛLßZàLÕ§ÝÙäš×fئڮò /¬Ø¦Ô>ÛLßZà§ÕLÝÙäb×ÙØ¦Ú àLÔ Ó¦ÔÝfÛ=×ÙÔ árÛ®áÙÔ å¦ÔÓ¦Þ Ô

ÕLÖ¾í_ÕLäZÓV×fá 7 ! 1 7 a7=<;<;<" ×ÙՇëkÛLÝhè¦á¨×fئÔrÚäZÓ´äZÚå¦Ú ÕLÖSÛ©Öâå¦Ó´Þ×fäbÕ§Ó&% )Mï9ÕLÖ #

ã=ÛLÝÙäZÛLñ¦ßZÔáQ5879=7;<;<;<?õò /¬Ø¦Ô³ívÕ§äZÓV×fá^ÞÛLÓñvÔrÝÙÔàVÛLÝÙè´Ô èéÛLá äb×ÙÔ Úá^ÕLÖ¾Úå´ßb×fäšã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔ

èuÛ=×fÛë¯äš×fØ #öÛ=×Ù×ÙÝÙäZñ´å´×fÔá ï!ñ¦å´×³×ÙئÔìùÛ=ÝÙÔ°Õ§ÝÙè´Ô ÝÙÔè½äbÓùáÙÔ å¦ÔÓ¦Þ Ô=ò +ՇëSÔãLÔ ÝëkÔ:ÛLßZáhÕ

ðÓ¦Õdë ×fشԔã=ÛLßbå¦Ô¨ÕLÖ.×fØ´ÔÕ§ñ`ÜhÔ Þ~×fäšã§ÔÖâå¦Ó¦Þ~×fäZÕLÓ Û=ׯÔÛLÞJØ®ívÕ§äZÓV× `ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó>Õ=Ö.×ÙئÔ

Úå¦ßš×fäZè´äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§ÓuÛ=ßxã`äbáÙåuÛLßbäZæ Û=×fäbÕ§Ó>í¦ÝhÕ§ñ¦ßZÔÚ:ò

Ì `ÊÐ Í<Î,2ÍxÌ BϻˇÑ#"$¦ÌõÑ%0Ë&5 ϻˇÑFÎÑ%`ÊÑFÍvÊ®Ñ%ÏFÑ

ˇÑâÍvÊ

+.- ! / ! ;!> > =

+Ô~ÖâÔ ÝhÔ Ó¦ÞÔ:ÚÕ0è´Ô ßZá³Û=ÝÙÔ¶å¦áhÔÖâå¦ß¯äZÓùà§äšã`äZÓ¦àå¦á¢ÛئäZàLØ ßbÔãLÔ ßoã`äZÔ~ë ÕLÖ+×fئԮí¦ÝhÕ0ÞÔ áÙáhÔ á

äZÓVã§ÕLßbã§Ôè©äbÓ³ã`äbáÙåuÛLßbäZæ Û=×fäbÕ§Ó9òÛLÝhßbì&ëkÕ§ÝhðräZÓáÙÞäZÔ ÓV×ÙäbçuÞ¬ã`äZáhåuÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Óñ_ÔÓ¦Ôç¦×h×fÔè©ÖâÝÙÕ§Ú

×fØ¦Ô¾Þ ßZÛLÝÙäš×ŸìÕLÖ0×fئäbÓ¦ðäZÓ¦à+äZÓV ¬ë¯Ø¦äbÞJØå¦Ó¦è´Ô ÝÙí´äZÓ¦Ó¦Ôè×fØ´ÔkÝÙÔ~ÖâÔ ÝhÔ Ó¦ÞÔkÚÕ0è¦ÔßVÕLÖ «ÛLñ_ÔÝ

ÛLÓ¦è :Þ«ÛLñ¦ñ e“ò /¬Ø¦äZá&Ô~ú0í¦ÝÙÔáÙáhÔ èö×fئԳã`äZáhåuÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó í¦ÝhÕ0ÞÔ áháÛLá&Û:áhÔ å¦Ô Ó´Þ Ô¶ÕLÖ

áh×ÙÔ í¦á 6 !8 Fïk×fÕ í¦ÝÙÔíuÛLÝhÔé×ÙØ¦Ô èuÛ=×JÛöÖâÕ§Ý>ã`äZáhåuÛLßbäZæÛõ×fäZÕLÓ V LïS×fÕ

Þ Õ§ÓVãLÔ Ýh×rÖâÝhÕ§Ú Óå¦ÚÔ ÝÙäbÞÛLß¾èuÛ=×fÛ:×fÕ ÛLÓöÛLñ´áh×fÝÙÛLÞ×à§Ô Õ§ÚÔ×ÙÝÙäbÞÛLßÝÙÔí¦ÝÙÔáÙÔӁ×fÛ=×fäbÕ§ÓÛLÓ¦è

! !Lï0×fÕ³Þ ÝhÔÛ=×ÙÔ&Û=Ó:äbÚ©ÛLàLÔ«ÖâÝÙÕLÚ÷×fئԔà§ÔÕ§ÚÔ×fÝlì§ò

/¬Ø¦äZáäZáäZßZßbå¦áh×ÙÝfÛ=×ÙÔ èäZÓ û äZà§å´ÝÙÔ0§òe/¬Ø´äZáÚÕ`è¦Ô ß`ØuÛLá.ÖâÕ§ÝÙÚÔ è×ÙئÔkñ¦ÛLáÙäbáÖâÕ§ÝÚ©ÛLÓVìáÙÞäZÔÓ0î

×fäšçuÞ«ã`äZáhåuÛLßbäZæÛõ×fäZÕLÓálì`áh×fÔÚ¢áï¦áÙå´ÞJØ°ÛLá

ó

ó

ú´í´ßZÕ§ÝhÔ Ý 4ÛLÓ¦è¶ÒívÔ Ó^äZáhåuÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó

Û=×JÛ ú0í¦ßZÕLÝÙÔ ÝTe“ïxÛLÓ¦è¶×ÙÕ0Õ§ßbðäb×fákáÙå¦ÞJØ ÛLáY/ e“ò

/¬Ø¦ÔÚÕ`è¦Ô ß9ëkÛLá^ÔáÙáhÔ ÓV×fäZÛLßZߚì°è¦Ô áhäZà§Ó¦Ôè:Öâէݯ×fØ´Ô&ÞÕ§ÝÙÔáÙÞäZÔ ÓV×ÙäbçuÞã0äbáÙåuÛ=ßZäZæ Û=×fäbÕ§Ó°ÛLí¦í´ßZäšî

ÞÛ=×ÙäZÕ§Ó´á ï`äZÓVã§Õ§ßšã`äZÓ¦àáÙÞ ÛLßXÛLÝkÛLÓ¦è©ãLÔ Þ~×fÕ§Ýkç¦Ô ßZè©èuÛ=×JÛè¦Ôç¦Ó¦Ô è°Õdã§ÔÝ @ÛLÓ´èò ó Ó©×fئäbá

áÙÔÞ×fäbÕ§ÓëkÔrÝhÔã`äZáhäbר×ÙئäZá^Ú¢Õ`è¦Ô ßvëSÔ³Ô ßZÛLñ_ÕLÝfÛ=×ÙÔ&×fØ´ÔrèuÛ=×JÛ>ÔÓ¦ÝÙäbÞJئÚÔ ÓVהáh×ÙÔ í áÙÕ¶×fئÛ=×

äb×SÞÛLÓ©ñ_Ô~×Ù×fÔÝoè¦ÔáÙÞ ÝhäZñvÔ^ئäbà§Ø¦ÔÝkè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLߦã`äZáhåuÛLßbäZæÛõ×fäZÕLÓ¢í¦ÝhÕ§ñ¦ßbÔ Úá `ÛLÓ¦è©ëSÔ^×ÙØ¦Ô Ó

áÙئÕdëشՇë ×fئäbá+áÙÛLÚÔÚÕ`è¦Ô ß<Þ ÛLÓ:Ô~ê4ÔÞ×Ùäbã§Ôßbì°è¦ÔáÙÞÝÙäZñvԔ×fئԔÚå¦ßš×fäšãLÛ=ÝÙäXÛõ×fÔ^í´ÝÙÕ§ñ¦ßbÔ Úá

ÕLÖäbÓ´ÖâÕ§ÝÙÚ¢Û=×ÙäZÕ§Ó ã`äZáhåuÛLßbäZæÛõ×fäZÕLÓ9ï!ÛLÓ¦è äZÓ¦è¦ÔÔ è ×ÙØ¦Ô Úå¦ßb×Ùäbã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔ=ïÚå´ßb×fäbè¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLß

í¦ÝÙÕLñ¦ßZÔÚ¢á¬è¦ÔáÙÞÝÙäZñvÔ è®äZÓ80ÔÞ×ÙäZÕ§Ó 0òÛ=ñ_Õdã§Ô=ò

+*

V T=;! N6G S^:9S

ÿÀԔñvÔ à§äbÓ¶ë¯äb×fض×ÙئÔ&Þ ÛLáÙԔÕLÖÚå¦ßš×fäbè¦äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó¦ÛLßxèuÛ=×JÛ0ï¦×fØuÛ=ׯäbá ïuèuÛõ×JÛráfÛLÚí¦ßbÔ è¶ÖâÝÙÕ§Ú

Û>Öâå¦Ó¦Þ×ÙäZÕ§Ó $&%(' )~ï_ë¯Ø´Ô ÝÙÔ ' 1 %

5>7

9S7;<;<;<

)MòN/¬Ø¦Ôrã`äZáhåuÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó:Ú©Û=í¦í¦äZÓ´à°ÛLÓ¦è

ÝÙÔÓ¦è¦Ô ÝhäZÓ¦àøí¦ÝÙÕ`Þ ÔáÙáhÔ á°ÛLÝhÔ:Ó¦Õdë ëSÔ ßZ߯å¦Ó´è¦Ô Ýháh×fÕ`Õ`è9ïSñ´å´×>ÝÙÛ=×fئÔÝ©ßbÔ áÙá¢Û=×h×fÔ ÓV×ÙäZÕ§Ó½ØuÛLá

ñ_ÔÔ Ó í¦ÛLäZè ×fÕ®×fئÔèuÛ=×fÛ:Ô Ó´ØuÛLÓ¦ÞÔ ÚÔ ÓV×í¦ÝhÕ0ÞÔ áhá ò /¬Ø´Ô©Õ§ÝhäZà§äbÓuÛLßäbӁ×ÙÔ ÓV×ëoÛLá×fØuÛõ×äš×

áÙئÕLå¦ßZèéñ_Ô¢ÛLÓéäZÓV×fÔÝÙívÕ§ßXÛõ×fäZÕLÓí¦ÝÙÕ`Þ ÔáÙá ï¥ÖâէݔÔ~ú´ÛLÚí¦ßbÔrà§Ô Ó¦ÔÝfÛ=×ÙäZÓ¦à:Û°ÝÙÔ àLå¦ßXÛLݔà§ÝhäZè ÕLÖ

èuÛ=×fÛÖâÝhÕ§ÚÄÛà§äšã§ÔÓáhÔ×¾ÕLÖ_áÙÞ Û=×Ù×ÙÔ ÝÙÔè©èuÛõ×JÛ´ò

ó

Ó³ÝhÔÛLßbäbןìäš×!ØuÛLáÕLÖ»×ÙÔ Ó³ñvÔ Ô ÓäZÓV×ÙÔ ÝÙí´ÝÙÔ×ÙÔ è

ÛLá+Ûçußb×ÙÔ ÝÙäbÓ¦àןì`í_Ôí¦ÝhÕ0ÞÔ áÙáïu×fÕ³áÙÔßZÔ Þ~×+èuÛ=×JÛrÕLÖäZÓV×ÙÔ ÝÙÔáhׯÖâÝÙÕLÚ ÛrßXÛLÝhà§Ô ÝoäbÓ¦äb×ÙäXÛLßváÙÔ~×ò

ó

ÓùÕ§å¦ÝÔMú0×ÙÔ Ó¦è´Ô è Ú¢Õ`è¦Ô ߓï<ëkÔ°ÝÙÔí¦ßXÛ=Þ Ô©×ÙئÔ>èuÛ=×fÛ Ô Ó¦Ø¦ÛLÓ¦Þ ÔÚ¢ÔÓV×¢í´ÝÙÕ`Þ Ô áháë¯äb×ÙØ ×ŸëkÕ

áÙÔíuÛLÝfÛõ×fÔí´ÝÙÕ`Þ Ô áháÙÔá üÛ=×fÛ %«ÓuÛLßbì`áhäZá þvÛLÓ´èøüû äZߚ×fÔ ÝhäZÓ¦à´þbò ó Ó®×fئÔ&èuÛ=×fÛ¢ÛLÓ¦ÛLßbì`áÙäbá«ál×fÔí9ï

Ô ÓV×fäš×Ÿìñ_ÔäZÓ¦à”ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæ Ô è4ò`ÒÓ´Ô«Þ ÛLÓ©ã`äZÔ~ë ×fئäbáSäbÓV×fÔ Ýhí_ÕLßXÛ=×ÙäZÕ§ÓÖâå¦Ó´Þ×fäbÕ§Ó©ñvÔ äbÓ¦à”×JÛLà§àLÔ è

×fÕ×ÙئÔ^è¦Û=×JÛ&ÛLákäš×kíuÛ=áÙáÙÔá¬ÛLßbÕ§Ó¦à&×ÙئÔ^í´äZívÔ ßZäbÓ¦ÔLò6/¬Ø´Ô¨èuÛ=×fÛÛLÓuÛ=ßbì`áÙäbákáh×ÙÔ í>Þ ÛLÓ>ñvÔ^áhÔ Ô Ó

ÛLá¾Ûí¦ÝÙÔMîŸí¦ÝhÕ0ÞÔ áÙáhäZÓ¦àáh×ÙÔ írî.äb×äbá!í_Õ§áháÙäbñ¦ßZÔo×ÙÕÝhÔ×Ùå¦ÝÙÓ³×fÕÛLߚ×fÔ Ý×ÙئԬäZÓV×ÙÔ ÝÙívÕ§ßZÛ=×fäbÕ§Ó9ïõñ¦å´×

×fئäbákäbáS×fØ´Ô^Ô~ú0ÞÔ í´×ÙäZÕ§Ó¶ÝÙÛ=×fئÔÝS×ÙØuÛLÓ>×fØ´Ô^ÝÙå´ßZÔLò$0äbÓ¦Þ Ô^×ÙØ¦Ô ÝhÔ¨äZá¾ßZäš×Ù×ÙßZÔ¯äZÓV×fÔÝfÛLÞ~×fäbÕ§Ó¢ë¯äš×fØ

×fئԔå¦áhÔ ÝïvÕLÓ¦ÔÞÛLÓ®áÙÔÔ×ÙئäZá¯Û=á«Û>üýÞ Õ§Úí¦å´×ÙÔ ÝnîŸÞ ÔÓV×fÝÙÔè9þxÕ§ívÔ ÝfÛõ×fäZÕLÓ9ò

ó

Ó ×fئÔçußb×ÙÔ ÝhäZÓ¦à¢áh×fÔí9ï_ëSÔrÔ~ú`×ÙÝfÛLÞ~×^×fØ´Ôí_ÕLÝh×fäbÕ§Ó Õ=Ö!×fئÔ&èuÛ=×JÛëkÔë¯äbáÙØ ×ÙÕ©ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæ ÔLò

/¬Ø¦äZá+äZÓVãLÕ§ßbãLÔ á^í´ßXÛLÞäZÓ¦à³ñvÕ§å¦Ó¦è¦á«Õ§Ó°×fئÔ&è¦Õ§Ú¢ÛLäZÓ - òuÿøÔ&ØuÛãLÔ&ÖâÕ§å¦Ó´è äb×+ÞÕ§ÓVã§Ô Ó´äZÔ ÓV×

×fÕáÙÔÔ×ÙئäZá+ÛLá«Ûí¦ÛLäZݬÕLÖè¦äZál×fäbÓ¦Þ×+Õ§ívÔ ÝÙÛ=×fäbÕ§Ó¦á 0×fئÔè¦Ôç¦Ó¦äb×ÙäZÕ§Ó°ÕLÖÛLÓ +xîŸè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLß

ë¯äZÓ¦è´Õ‡ë½ë¯äb×ÙØå´í¦í_ÔÝkÛ=Ó¦è³ßZÕdëkÔÝñ_Õ§å´Ó¦è¦á ï`ÛLÓ´è©Û +vî2è¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLß0ÖâÕ`Þ å´á¾ívÕ§äbӁ×!ë¯äš×fئäbÓ

×fئÔáÙÔ³ñvÕ§å¦Ó¦è¦á9×fÕ§àLÔ×fØ´Ô Ý¨ë¯äb×ÙØéÛ°ÞÕ§Ó¦ál×fÝfÛ=äZÓV××fÔÝÙÚôë¯Ø´äZÞJØéÞ Õ§ÓV×fÝhÕ§ßZá¨×ÙئÔríuÛLÝÙÛLÚÔ×fÔÝ

ã=ÛLßZå¦Ôáë¯äb×ÙئäZÓ&×fئÔoë¯äbÓ¦è¦Õdëöî<ÖâÕ§ÝÔMú´ÛLÚ¢í´ßZÔLïõëkÔ¬Þ ÛLÓrÝÙÔè¦å¦ÞÔ¯×ÙئÔoè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓñVìç0ú´äbÓ¦à

Þ ÔÝh×JÛ=äZÓ íuÛLÝÙÛLÚ¢Ô~×fÔÝÙáÛ=××fØ´Ô äZݨÖâÕ`Þ å´áívÕ§äbӁ×ã=ÛLßbå¦Ô áòN/¬Øå¦á&Û®áhßZäZÞÔÕ§ívÔ ÝÙÛ=×fäbÕ§ÓëkÕ§å´ßZè

ñ_ÔáÙÔÔ Ó ÛLá«ñvÕL×ÙØ:è¦Ô~çuÓ¦äbÓ¦à©Ûrë¯äZÓ´è¦Õdë@ÕLÖäZÓV×fÔÝÙÔ ál×ïvÛLÓ¦è:ÛLßbáÙÕ¢ÛLí¦í¦ßšì0äbÓ¦àÛÞÕ§Ó¦ál×fÝfÛ=äZÓV×

×fÕ&áÙívÔ Þ äšÖ»ìr×fئԫáÙßbäZÞ Ô¬×ÙئÝÙÕ§å´à§Ø¢×Ùئԫë¯äbÓ¦è¦Õdë”òQ/¬Ø¦Ô^äbӁ×ÙÔ Ýhí_Õ§ßZÛ=×fäbÕ§ÓrÖâå¦Ó¦Þ~×fäZÕLÓ¢ÞÝÙÔÛõ×fÔ è©äZÓ

×fئԬè¦Û=×JÛÛLÓ¦ÛLßbì`áÙäbááh×ÙÔ í³äZáå¦áÙÔè³×ÙՔí¦ÝÙÕdã`äZè¦ÔS×fئÔoã=ÛLßbå¦Ô áÕ=Öv×ÙئÔoÖâå¦Ó¦Þ~×fäbÕ§ÓrÕ§Ó×fØ´Ô¬áÙßZäbÞ Ô=ò

ó ÓöÞ Õ§ÓV×ÙÝfÛLál×ë¯äb×ÙØÀ×fئԩèuÛ=×JÛ ÛLÓuÛLߚì0áhäZá&áh×fÔí9ï×Ùئԩçuߚ×fÔÝÙäZÓ´à í¦ÝhÕ0ÞÔ áÙáräbáäbӁ×ÙÔ ÝÙÛLÞ×Ùäbã§Ô³î

×fئÔå¦áÙÔÝ^ë¯äZßbߥןì`í¦äbÞÛLßbßbì®ÛLí´í¦ßbì:۩Ӂå¦ÚñvÔ Ý^ÕLÖ!çußb×ÙÔ Ýhá^äZÓ Û©íuÛLÝl×fäbÞ å¦ßZÛLÝ«áhÔ áháÙäZÕLÓ9ò /¬Øå¦á

çußb×ÙÔ ÝhäZÓ¦àrÞ ÛLÓ:ñvԔáÙÔÔ Ó Û=á¨ü؁å¦Ú¢ÛLÓ0î2Þ Ô ÓV×ÙÝÙÔ è4þbò

/¬Ø¦ÔÔ~ú`×ÙÔ Ó¦è¦Ôè:ÝhÔÖâÔÝÙÔ Ó´Þ Ô”Ú¢Õ`è¦Ôß4äZáSáÙئÕdë¯Ó®äZÓ û äZà§å¦ÝhÔ 0ò %^àVÛLäbÓ©ëSÔØuÛã§ÔÛLÓ¶Õdã§ÔÝfÛLßbß

ã`äZÔë6ÛLákÛèuÛ=×fÛuÕdë í¦äbí_ÔßZäZÓ´Ô«äbÓ¢ë¯Ø¦äbÞJضէӦÔ^í´ÝÙÕ`Þ Ô áháoÝÙÔÞ Ôäbã§Ôá¬èuÛ=×fÛ´ï0ÕLí_ÔÝfÛ=×ÙÔ áoÕ§Ó©äb×ï

ÛLÓ¦è®íuÛLáháÙÔ á+Õ§Ó¶×fØ´ÔÝhÔ áhå¦ßbׯ×fÕÛLÓ´ÕL×fئÔݯí¦ÝÙÕ`Þ ÔáÙá ò

ÿÀÔ«áh×fÛLÝh×¾ë¯äb×ÙØ©Õ§å¦Ý! =^ 0TGLò6/¬Ø¦Ô^èuÛ=×J۔íuÛLáháÙÔákçuÝÙál×k×ÙئÝÙÕ§å´à§Ø¢×ÙئÔ^èuÛõ×JÛÛLÓuÛLߊî

ì`áÙäZááh×fÔí9ïLñvÔ äbÓ¦à¨ÞÕ§ÓVã§Ô Ýl×fÔè×ÙÕ 7 ^:9S 0 î9×ÙØuÛ=×!äbá ïõèuÛ=×fÛ^í¦ßZå´áäZÓV×ÙÔ ÝÙívÕ§ßZÛLÓV×

×fÕ®ÛLßbßZÕdëBå¦á×fÕ¶ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæ ÔLò /¬Ø¦äZá”íuÛLáháÙÔá×ÙÕ°×ÙئÔrçußb×ÙÔ ÝhäZÓ¦à¶ál×fÔ í4ï9ë¯Ø¦äZÞJØøÔ~ú`×fÝÙÛLÞ×Ùá”×ÙئÔ

& 6 0 Lò

/¬Ø¦Ôk×ÙئäZÝhèÛLÓ¦è&ÖâÕ§å¦Ýh×ÙØáh×ÙÔ í¦áÞ Õ§ÝhÝÙÔ áhí_ÕLÓ¦è×fÕ^×ÙئÔkÚ¢ÛLí¦í´äZÓ¦à^ÛLÓ¦èÝhÔ Ó¦è¦ÔÝÙäbÓ¦à¨í¦ÝhÕ0ÞÔ áÙáhÔ á

ÕLÖu×fØ´ÔoÕ§ÝÙäbà§äZÓ¦ÛLß ^ÛLñvÔ Ý :Þ«ÛLñ¦ñrÚÕ0è´Ô ßEò:/¬Ø¦Ô¬Ú¢ÛLí¦í´äZÓ¦à«áh×fÔí×JÛLð=Ô á×ÙئÔ

û

Õ0Þå¦á Û=×fÛ

ÛLÓ¦è¢Þ ÝÙÔ Û=×fÔáoáÙÕLÚ¢Ô+à§Ô ÕLÚ¢Ô~×fÝÙäbÞÛLßuÝhÔ í¦ÝhÔ áhÔ ÓV×JÛ=×ÙäZÕ§Ó4ï`×ÙØ`å´ákà§ÔÓ¦Ô ÝÙÛ=×fäbÓ¦à >! 0 Lò

/¬Ø¦ÔÝÙÔ Ó´è¦Ô ÝhäZÓ¦à³áh×ÙÔ í:Þ ÝÙÔ Û=×fÔá V 0 ¨Öâէݬè¦äZáhí¦ßXÛì©Õ§Ó ÛrÚÕ§Ó¦äš×fÕ§Ýò

+ /

=;! a !8 6 S^H:9S

ÿÀÔ Ó¦Õdë ÝÙÔã`äbáÙäb׶×ÙئäZá¶ÚÕ`è¦Ô ß^ÖâÝhÕ§Ú ÛöÚå¦ßš×fäšãLÛ=ÝÙäXÛõ×fÔ®èuÛ=×JÛöã`äZÔ~ë¯í_Õ§äbÓV×ò !Ó¦ÞÕ§å¦ÝfÛ=à=î

äZÓ¦àLßbì§ï9ëSÔ¢ç¦Ó¦èø×ÙØuÛ=×&äb×è¦Ô áhÞ ÝhäZñvÔ á&×ÙئäZáÞÛ=áÙÔ å¦äš×fÔÔê_Ô Þ~×fäbãLÔ ßšì§ò /¬Ø¦Ô©í´ÝÙÕ§ñ¦ßbÔ Ú èuÛõ×JÛ

Ó¦Õdë@ÞÕ§Ó¦áÙäbáh×Ùá«ÕLÖÝfÛë Úå¦ßb×Ùäbã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ«èuÛõ×JÛ $ 1 %4

5

7>4

9

7;<=<;<>4

?

)87 ! 1 7 a7=<;<;<7#oòH/¬Ø¦Ô

èuÛ=×fÛÀÛLÓuÛ=ßbì`áÙäbá¢ál×fÔ í äZá¢ÛLàVÛLäbÓ ÞÕ§Úí¦å´×fÔÝlî2Þ Ô ÓV×ÙÝÙÔ è Û=Ó¦è ÞÕ§Ó¦áÙäbáh×Ùá©ÕLÖáhÕ§ÚÔ ÛLÓ¦ÛLßbì`áÙäbá

×fÔÞJØ¦Ó¦ä å¦Ô=ò /oëkÕ³ívÕ§í¦å¦ßZÛLÝkÕLÓ¦Ô á¯ÛLÝhÔ!ÝÙäbÓ¦Þ äbí¦ßZÔ kÕ§Ú¢ívÕ§Ó¦ÔÓV× %^ÓuÛLߚì`áÙäZáï %ï0ë¯Ø¦äZÞJØ

í¦ÝÙՇÜhÔ Þ×Ùá×Ùئ԰èuÛ=×fÛ äbÓV×fÕ ÛßZÕdëSÔ Ýlî2è¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLß¾îä“òýÔ=òßZÕdëSÔ Ý³Óå¦ÚñvÔ ÝrÕLÖ+ã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔáî

Õ§ñ¦áhÔ Ýhã=Û=×ÙäZÕ§Ó´á¾äbө۔ßZÕdëSÔ Ýè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLߦáhå¦ñ¦áhíuÛLÞ Ô=ï0äbÓ¢áhå¦ÞJØ>ÛëkÛdì³×ÙØuÛ=××fئÔäZÝáÙÔíuÛLÝÙÛõî

×fäbÕ§ÓÞÕ§ÝÙÝhÔ áÙívÕ§Ó¦è´á!ÛLáÞßZÕ§áhÔ ßbìÛ=áí_ÕLáÙáÙäbñ¦ßZÔ×fÕ«×fئÔäZÝ.áÙÔ í¦ÛLÝfÛ=×ÙäZÕ§ÓäZÓ&×ÙئÔkÕLÝÙäZàLäZÓuÛLßVØ´äZà§Ø¦ÔÝ

è¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLߥáÙíuÛ=Þ Ô a=“ò %^ߚ×fئÕLå¦à§Ø ×ÙØ¦Ô áhÔ×fÔ ÞJØ´Ó¦äå¦Ôá&Û=ÝÙÔÓ¦Õ=×à§Ô Ó´Ô ÝfÛ=ßÚÔÛLÓ¦á«ÖâÕ§Ý

Þ ßbå¦áh×ÙÔ ÝÙäbÓ¦à¶×fئÔäZݨÕLå´×fÞÕ§Ú¢ÔrÞ ÛLÓéáÙÕ§ÚÔ×ÙäZÚÔ á¨ñvÔrå¦áÙÔ~Öâå¦ß!äZÓ äbè¦Ô ÓV×fäšÖ»ì`äZÓ¦à¶ÞßZå¦ál×fÔ ÝháÛLÓ¦è

×fÝhÔ Ó¦è¦á+äZÓ>×ÙئԔèuÛ=×fÛ´ò

ÕL×ÙØ % ÛLÓ¦è ØuÛã§Ô°×fئ԰è¦äbáfÛLè0ãLÛ=Ӂ×fÛLà§Ô=ïئÕdëkÔ~ã§ÔÝ ï×fØuÛ=׳×Ùئ԰էÝÙäbà§äZÓuÛ=ßSáhÔ×

ÕLÖ¯ã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔárÛLÝÙÔ¶Ó´ÕßZÕ§Ó¦àLÔ ÝÝhÔ×JÛ=äZÓ¦Ôè9ò /¬ØuÛ=×äZá ï×fئԶèuÛõ×JÛÛLÓuÛ=ßbì`áÙäbááh×ÙÔ í í¦ÝÙÕ`è¦å¦ÞÔ á

¨äbáÙåuÛLßbäZæ Û=×fäbÕ§Ó Û=×JÛ¶ë¯Ø¦Õ§áhÔ¢ã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ áÛLÝÙÔÓ¦ÕL×&ÔÛ=áÙäZߚìäZÓV×ÙÔ ÝÙí´ÝÙÔ×ÙÔ è äbÓé×ÙÔ ÝhÚ¢áÕLÖk×ÙئÔ

ã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔáÕLÖx×fØ¦Ô !ÝÙÕLñ¦ßZÔÚ Û=×fÛ´ò ®Õ§ÝÙÔՇãLÔ ÝäZÓrÔMú`×fÝÙÔÚ¢Ô¯Þ ÛLáÙÔá¾ÞßZå¦ál×fÔÝÙá!Þ ÕLå¦ßZèrñvÔ¬ßZÕ§ál×

ñVìö×fئ԰è¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓöÝÙÔè¦å¦Þ×ÙäZÕ§Ó í¦ÝhÕ0ÞÔ áÙáò %^áÛLÓ½ÛLßb×ÙÔ ÝÙÓ¦Û=×fäšã§Ô°ÛLí¦í´ÝÙÕVÛLÞJØ4ïÛLäZÚäZÓ¦à:×fÕ

ÝÙÔ~×JÛLäbÓ ×ÙئÔrÕ§ÝhäZà§äbÓuÛLߥãLÛ=ÝÙäXÛõ×fÔ áïSÛLÓ¦à :!í¦ÝÙÕLí_Õ§áhÔ è ×fØ¦Ô ^äZáhåuÛLß +äZÔ ÝÙÛLÝÙÞJØ´äZÞÛ=ß

¨äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó ¯Ô è¦å´Þ×fäbÕ§Ó % )rÛLí´í¦ÝÙÕVÛ=ÞJØ9ò«Ô ÝhÔ:×ÙئԮã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ áÛLÝhÔ:í¦ßZÛLÞ Ôè½äbÓV×fÕ

Þ ßbå¦áh×ÙÔ ÝÙá+ÛLÓ´è ÛrÝÙÔí¦ÝÙÔáÙÔӁ×fÛ=×fäšã§Ô”ã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔ¨äbá¬áÙÔßZÔ Þ~×fÔè %âÔ äb×ÙØ¦Ô Ýo×ÙئÔrüÞÔ ÓV×fÝhÔLþxè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§Ó

ÕLÖ¦×ÙئÔSÞßZå¦ál×fÔÝ ï‡Õ§ÝÛ«Ó¦Ô~ëöãLÛ=ÝÙäXÛõ×fÔë¯Ø¦äbÞJØäZáÛLÓ&ÛdãLÔ ÝÙÛLà§ÔkÕ=Ö¦×fئÕLáÙÔkäbÓ×ÙØ¦Ô¾Þ ßZå´áh×fÔÝ>)Mò/¬Ø´äZá

ÝÙÔè¦å¦Þ Ôák×fØ´Ô«ÞÕ§Ú¢í´ßZÔ~ú0äš×ŸìrÕLÖ4×Ùئԫç¦ÓuÛLßxè¦äZáhí¦ßXÛìLï§ë¯äb×fØ´Õ§å´×¾è¦Ô ál×fÝhՇì`äbÓ¦à&×ÙئÔ^ÚÔÛLÓ´äZÓ¦à”ÕLÖ

×fئÔã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ á ò

/¬Ø¦Ôøç¦ßb×fÔÝÙäbÓ¦àùáh×fÔí ×JÛ=ðLÔ á®×fئÔøÚå¦ßš×fäbã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ ^äZáÙå¦ÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó Û=×fÛ´ï¬Ø¦ÕdëSÔã§ÔÝ í¦ÝhÕ=î

è¦å¦ÞÔ è9ïLÛLÓ¦è³ÛLí¦í´ßZäZÔáÛ+ã§Ô ÝlìáhäZÚäZßZÛLÝ<Õ§ívÔ ÝfÛõ×fäZÕLÓ&×fÕ«çußb×ÙÔ ÝÙäbÓ¦à+äZÓ×ÙئÔkÚå´ßb×fäbè¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLß

ÞÛLáhÔLò %^àVÛ=äZÓ°ëkÔ&ÞÛLÓ:áÙÔ Ô×fئԔçuߚ×fÔ Ý«ÛLá«Û¢íuÛ=äZݬÕLÖ!ÕLí_ÔÝfÛ=×ÙäZÕ§Ó¦áò¦ÿÀÔè¦Ô~çuÓ¦ÔrÛrë¯äZÓ¦è´Õ‡ë

äZÓ>×ÙئԨã=ÛLßZå¦Ô^áÙíuÛLÞÔÕLÖ.×fئÔT#¢ã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ á ï`ë¯Ø¦äZÞJضëSԔÞÛLÓ®ÛLáoñvÔÖâÕLÝÙÔäZÓV×ÙÔ ÝÙí´ÝÙÔׯàLÔ Õ§ÚÔ×lî

ÝÙäbÞÛLßbßbì©ÛLá+Û#î2è¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLß9ÝhÔ à§äbÕ§Ó9òH/¬Ø¦äbá«áhí_ÔÞ äšçuÔ á¯×fئÔñvÕ§å¦Ó¦è¦á+ÕLÖäZÓV×fÔÝÙÔáh׫էӮ×ÙئÔ

ã=ÛLßZå¦Ôá^ÕLÖ!×ÙئÔ&ã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ áò

ó

ÓÛ=è¦è¦äb×ÙäZÕ§Ó°ëSÔrÛLí¦í¦ßšì®Þ Õ§Ó¦ál×fÝÙÛLäZÓV×fáï_ë¯Ø¦äbÞJØ äZÓ®×fئäbá^Þ ÛLáÙÔäbá

ÛáÙÔ ßbÔ Þ~×fäZÕLÓ ÖâÝÙÕ§Ú%×fØ¦Ô #øã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ á %FáhäZÚäZßZÛLÝ×fÕ ×fØ´Ô®Úå¦ßb×ÙäZè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLß!Þ ÛLáÙÔ>ë¯Ø¦ÔÝÙÔ

ëkÔ¢å¦áÙÔèÀÞÕ§Ó¦áh×ÙÝfÛLäbÓV×fá”×fÕ äbè¦Ô ÓV×ÙäbÖ»ìíuÛ=ÝfÛLÚÔ×ÙÔ ÝÙá”ÕLÖoäZÓV×fÔÝÙÔ ál×8)Mò ó ÓøÚå¦ßš×fäbã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔèuÛõ×JÛ

ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó9ïv×fئäbáçußb×ÙÔ ÝÙäbÓ¦à°áh×ÙÔ í ÕLÖkäZè¦ÔÓV×fäbÖ»ì`äbÓ¦à°èuÛ=×JÛ°ÕLÖkäZÓV×fÔÝÙÔ ál×äbá”ÕLÖ»×fÔÓÀÞÛ=ßZßZÔè

=!8QV eEò

/¬Ø¦ÔÝÙÔ áhå¦ßb×ÙäZÓ¦à

û

Õ`Þ å¦á Û=×JÛ>×ÙØ¦Ô ÓøíuÛLáÙáhÔ á”×fÕ°×fØ¦Ô ÛLí´í¦äZÓ¦à®áh×ÙÔ í9ï<ë¯Ø¦äbÞJØ ÛLí´í¦ßZäbÔ á”Û

áÙå¦äš×JÛLñ´ßZÔ°×fÔ ÞJØ´Ó¦äå¦Ô ÖâէݢÚå¦ßš×fäbã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ>ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§ÓùáÙå´ÞJØ6Û=á¢×fØ´Õ§áÙÔ è´Ô áÙÞÝÙäbñ_Ôè äZÓ

0Ô Þ~×fäbÕ§Ó 0ò ÛLñ_ÕdãLÔLò+ÕL×fÔ ×ÙØuÛ=׶äbÓ ×fئÔÞ ÛLáÙÔÕ=Ö&í´ÝÙÕõÜhÔÞ×fäbÕ§Ó ×fÔÞJئӦä`å´Ô á ï¬áhå¦ÞJØ$ÛLá

áÙÞ Û=×Ù×ÙÔ Ý>í¦ßbÕL×¢Ú©Û=×ÙÝÙäbÞ Ô áï¾ëSÔ Þ ÛLÓ áÙÔÔ ×fئÔáÙÔÛ=á>ÝÙÔ `å´äZÝÙäbÓ¦à %»ÖâÕ§Ý©Ô ÛLÞJØ áÙÞ Û=×Ù×ÙÔ Ý>í´ßZÕL×>)

Û®çuߚ×fÔÝë¯Ø¦äbÞJØ Ô~ú`×ÙÝfÛLÞ~×fáÛ®à§äbãLÔ ÓÀןëSÕ ã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ áÖâÝÙÕ§Ú ×ÙئԩáhÔ×ÕLÖ0#_ò û էݔ×fئԢÕL×fئÔÝ

Ú¢Ô~×fئÕ`è¦áï´áÙå´ÞJØ ÛLákíuÛLÝfÛ=ßZßZÔßxÞ Õ`Õ§ÝÙè¦äbÓuÛ=×ÙÔ á ï´Ûçußb×ÙÔ ÝSÚ©Ûì¢Ó¦ÕL׬ñvÔÝÙÔ `å´äZÝÙÔè©î¾ÛLߚ×fئէå´à§Ø

ÔãLÔ Ó°×fئÔáÙԔڢÔ~×fئÕ`è¦áoÞ ÛLÓ°áÙÕ§ÚÔ×ÙäZÚÔ áoñvÔ Ó´Ôç¦×¬ÖâÝhÕ§Ú ÛÝhÔ è¦å¦Þ~×fäbÕ§Ó¶äZÓ>×ÙئÔӁå¦ÚñvÔ Ý¬ÕLÖ

ã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔá òH/¬Ø¦Ô”çuÓuÛ=ß +ÔÓ¦è¦ÔÝÙäZÓ´à¢ál×fÔ í®äZá¯Û=á+ñvÔÖâÕLÝÙÔLò

û Õ§ÝèuÛ=×J۔ë¯Ø¦äZÞJØ©äZá¾ñ_ÕL×ÙØ©Úå´ßb×fäbè¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLß0ÛLÓ¦è©Úå¦ßb×Ùäbã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔ=ï=ëSÔ¨ÞÛ=Ó©å¦áhÔ^Ô~ú´ÛLÞ~×fߚì

×fئԶáÙÛLÚÔ¶Ú¢Õ`è¦Ô ߓò /¬Ø´Ô>çußb×ÙÔ ÝÙäbÓ¦à ál×fÔ í Ó¦Õdë÷ÛLí¦í¦ßbäZÔ áÛ çußb×ÙÔ ÝçuÝháh×r×fÕ ×ÙئԶÚå¦ßš×fäbè¦äšî

Ú¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLßÛLáhí_ÔÞ×ÕLÖ!×ÙئÔèuÛõ×JÛ´ï4ÛLÓ¦è ×ÙØ¦Ô Ó×fÕ¢×fئÔÚå¦ßb×Ùäbã=ÛLÝÙäZÛ=×fԔÛ=áÙívÔ Þ× ï9å¦áhäZÓ¦à©×ÙئÔ

ÛLí¦í¦ÝhÕVÛLÞJئÔá«è´Ô áÙÞÝÙäbñ_Ôè ÛLñvÕdã§ÔLò

ó

Ó´è¦Ô Ôè:×fØ´Ôçuߚ×fÔÝÙá¬ÞÛ=Ó:ñvÔÛLí¦í¦ßbäZÔ è°äbÓ®Ôäb×ÙØ¦Ô Ý¬Õ§Ýhè¦Ô Ýò

!ßZÔÛ=áÙÔrÝÙÔ~ÖâÔ Ý¨×ÙÕ,/ÛLñ´ßZÔ,ÖâÕ§ÝÛ>áhå¦ÚÚ©ÛLÝlì Õ=ÖkئÕdëB×fئÔáÙÔrןëSÕ®ÕLí_ÔÝfÛ=×ÙäZÕ§Ó¦á^ÝÙÔ ßZÛ=×fÔ&×fÕ

û

ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó½í¦ÝÙÕ`Þ ÔáÙá¶ÖâÕ§Ý>Úå´ßb×fäbè¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛL߯ÛLÓ¦è Úå¦ßb×Ùäbã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔ®èuÛ=×fÛ´ïoÛ=Ó¦è ×f؁å¦á

Ø¦Ô ßbí¦á¯å¦áo×fÕ³áhÔ Ô”áÙÞäZÔ ÓV×ÙäbçuÞã`äZáhåuÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó©ÛLÓ¦è %“Û=ׯßbÔÛLál׬íuÛLÝlׯÕLÖ )käZÓ´ÖâÕ§ÝhÚ©Ûõ×fäZÕLÓ¢ã`äZáhå0î

ÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó äZÓéÛ®ÞÕ§ÚÚ¢Õ§ÓÖâÝÙÛLÚ¢Ô~ëkÕLÝÙðxò

ó

×äZáëkÕLÝh×fØøÓ¦ÕL×ÙäZÓ¦à®Û=××ÙئäZá”ívÕ§äZÓV××fØ´Ô Û=×fÛ

`×JÛõ×fÔ +Ô~ÖâÔ ÝhÔ Ó¦ÞÔ :Õ`è¦Ô ß!Õ=Ö kئä î+×fØ´äZá”ñ¦å¦äbßZè¦áÕ§ÓéÔÛ=ÝÙßZäbÔ Ý^ëSÕ§Ýhð ×fÕ®è¦ÔãLÔ ßZÕLí Û

×JÛõú0Õ§Ó´Õ§ÚìøÕLÖ¯äZÓ´ÖâÕLÝÙÚ¢Û=×fäbÕ§Óéã`äbáÙåuÛLßbäZæ Û=×fäbÕ§Ó9ò /¬Ø¦äbááÙäbÚ¢äbßXÛLÝhßbì áhå¦à§à§Ôáh×Ùá³Û í¦äZívÔ ßbäZÓ¦ÔÕLÖ

í¦ÝÙÕ`Þ ÔáÙáhÔ á ï4ÛLá^äbÓ®×ÙØ¦Ô «ÛLñvÔ Ý¨Û=Ó¦è :Þ ^ÛLñ´ñ Ú¢Õ`è¦ÔßEïuñ¦å´×+×fØ´Ô&×fÝÙÛLÓ¦álÖâÕ§ÝÙÚ¢Û=×fäbÕ§Ó°áh×ÙÔ í¦á

ÛLÝÙÔráhßZäbà§ØV×fßbì®è¦äšê4ÔÝÙÔӁ×ÖâÝhÕ§Ú ×fئէáhÔëkÔÛLÝhÔráÙå¦àLà§Ô ál×fäZÓ´à¶Ø¦Ô ÝhÔLï<ñvÔ äZÓ´à¶è¦ÝÙäšã§Ô Ó Ú¢ÛLäZÓ´ßbì

ñVì°äZÓ´ÖâÕ§ÝhÚ©Ûõ×fäZÕLÓ¢ã`äZáhåuÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó4ï´ÛLÓ´è®×fÛLÝÙà§Ô~×Ù×ÙÔ è®Û=׫Ûë¯äZè¦ÔÝ¬Þ ßXÛ=áÙá¯ÕLÖèuÛ=×JÛ0ò

'

£`…‹

²_ƒŠŸ‘nƒŠŒV„¶ŸŽ‡‰”‹³‘Ÿ‹M—l†Œ`ƒŠ¤=›‹M”dnŸŽ§—JƒŠ‘Ÿ‹Mˆ µSƒ…‘n† ‘n†V‹o‘n®ÂkŒd…’§nƒŠ4ƒš…‘Ÿ‹J–lƒŠŒV„¶Ÿ‘Ÿ‹J 0”˜ZŽd–

‰^›…‘nƒŠˆ`ƒŠ‰‹MŒnƒŠŽ‡Œd`dŒˆ‰«›Š‘nƒ…™ –hƒŠ‘Ÿ‹¬—JdŸ‹MJ

V|~>| V|~°y_x{Z{ b|L}

¢›…‘nƒŠˆƒš‰‹MŒnƒ…Ž‡Œ`d

Y`UFcJeâR§KdNdUXW»KY rWZY0m‡KdÅ KY°m‡KdQ!dWbY"\

G´cJN…clHMUXW»KY°K2O«mWZQcfYVgÙWXKdYVg

¢›…‘nƒ…™–lƒŠ‘Ÿ‹ # P$¬\%&+GV\('*)+&-, rWZY0m‡KdÅ KY>a.ehW/dUFc«gFR0‡HÙcÙ\

G´cJN…clHMUXW»KY°K2O¯a.ehW/dUFcfg

1 24365¬Ñ%»Ë&Ì7̇Í<Ð , 2ÍxÌ Ï»Ë‡ÑFÎÑ%`ÊÑFÍvÊ uÊ.Î ÏâËdÑ#"$¦ÌõÑ%´Ë 8'´Ë

8 +.-

"!8

/

10

/ÕöÝhÔ Þ ÛLí9ïS×ÙØ¦Ô çuߚ×fÔÝ>í¦ÝÙÕ`Þ ÔáÙá>ÖâէݢÚå¦ßš×fäZè´äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§ÓuÛ=ßoèuÛ=×fÛÀè¦Ôç¦Ó¦Ô á®Ûøë¯äbÓ¦è¦Õdë äZÓ

+vî2è¦äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó¦ÛLßáhíuÛLÞÔLï<è¦Ô~çuÓ¦Ô á&Û>ÖâÕ0Þå¦áívÕ§äZÓVרë¯äš×fئäbÓ ×fئÔë¯äbÓ¦è¦Õdë”ï¥ÛLÓ¦èéÛLí¦í´ßZäZÔáÛ

Þ Õ§Ó´áh×fÝÙÛLäZÓV×î¥äbÓrÕ§å¦ÝëSÕ§ÝhðØ¦Ô ÝhÔLïL×ÙئäZá!ÞÕ§Ó¦ál×fÝfÛ=äZÓV×!äZè´Ô ÓV×fäšçuÔ á×ÙئէáÙÔ¬í¦ÛLÝfÛLÚÔ×ÙÔ Ýháë¯Ø¦äZÞJØ

ÛLÝÙÔ«×fÕñvÔ^ç´ú0Ô è°Ûõ×oÖâÕ0Þå¦ákívÕ§äbӁ×oÛLÓ¦è>×ÙئէáÙÔ^íuÛLÝfÛ=Ú¢Ô~×fÔ Ýhákë¯Ø¦äbÞJØ°ÛLÝÙÔ^ÛLßZßbՇëSÔ è¢×fÕã=ÛLÝlì

ë¯äb×ÙئäZÓ¶×fشԔë¯äbÓ¦è¦Õdë”ò

ÿÀÔ°ØuÛãLÔ°ÖâÕLå¦Ó¦èù×fØuÛ=×r×ÙئäZáÖâå´Ó¦Þ×ÙäZÕ§ÓuÛ=ßZäbןìéÞ ÛLÓ½ñvÔ°ÛLÞJئäbÔãLÔ è å´áÙäZÓ´àøÛáhÔ×ÕLÖ+×fئÝhÔ Ô

×fÕ`Õ§ßZáÕLÓ¦Ô>è¦Ô~çuÓ¦Ô ár×ÙئÔ>ë¯äZÓ¦è´Õ‡ë”ï×fئÔ>áhÔ ÞÕ§Ó¦è áÙívÔ Þ äšçuÔ á×ÙئԶè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§Ó¦á ïÛLÓ¦è ×ÙئÔ

×fئäbÝÙè Ô~ú`×fÝÙÛLÞ×Ùá×ÙئԮáÙívÔ Þ äšçuÔ è½èuÛ=×fÛÖâÝhÕ§Ú)×ÙئÔ:ÕLÝÙäZàLäZÓuÛLß ¨äbáÙåuÛLßbäZæ Û=×fäbÕ§Ó Û=×fÛ´ïÕ§å´×lî

í¦å´×h×fäZÓ´àrÝÙÔ áhå¦ßb×Ùá¬ÛLá û Õ`Þ å¦á Ûõ×JÛ´ò %áÙÞJئÔÚ©Ûõ×fäZÞ^ÕLÖ¥×fئäbáoäZáSáÙئÕdë¯Ó®äZÓ û äbà§å¦ÝhÔ ´ò %(/¬Ø¦Ô

¨äbáÙåuÛLßbäZæ Û=×fäbÕ§Ó Û=×fÛÞÛLÓ°ñvÔÝÙÔàVÛLÝÙè´Ô è®ÛLá¬èuÛ=×fÛLívÕ§äZÓV×fákäZÓ,+vî2è¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓuÛLßváÙíuÛLÞÔLï¦×ÙÕ=î

à§Ô×ÙØ¦Ô Ýë¯äb×ÙØ©Û=Ó©äZÓV×ÙÔ ÝÙívÕ§ßZÛ=×fäbÕ§ÓÖâå¦Ó¦Þ~×fäZÕLÓ¢Þ ÛLíuÛLñ¦ßbÔ¯ÕLÖ9ÝhÔ×få´ÝÙÓ¦äbÓ¦à۔ã=ÛLßZå¦Ô¯ÕLÖ_×fئԯÖâå¦Ó¦ÞMî

×fäbÕ§Ó>Û=×oÛLÓVìí_Õ§äbÓV×käbÓ©×fئԫáÙíuÛ=Þ ÔLò)¾ÿøÔ^ØuÛãLÔäZÚí¦ßZÔÚ¢ÔӁ×ÙÔ è³×fئԫ×fÕ`Õ§ßZá¾ÛLáSÚ¢Õ`è¦å¦ßbÔ á¾äZÓ

ó

ó

ú0í¦ßZÕ§ÝhÔ Ý “ò

/¬Ø¦Ôë¯äZÓ´è¦Õdë è´ÔçuÓ¦äš×fäbÕ§Ó:×ÙÕ0Õ§ß.äZá«ÞÛLßbßZÔèÛLÓ+2J:9,<;ùÛLÓ¦è ëSÔráÙشՇë

ÛLÞJØøáhí_ÕLðLÔrÖâÝÙÕ§ÚôÞ ÔӁ×ÙÝÙÔr×fÕ®Û>ã§ÔÝh×ÙÔ~úéÛLÞ~×fáÛLá”Û¶ÚÔÛLÓ¦áÕ=ÖSáhí_ÔÞ äšÖ»ì0äbÓ¦à¶×fئÔrÔMú`×fÔ ÓV×

ÕLÖ9×ÙئÔ^è¦ÕLÚ©ÛLäbÓ9ïÛLÓ¦è×fئÔ+ÖâÕ0Þå¦ákívÕ§äbÓ× ïVÖâէݾ×ÙØuÛ=×Sè¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓ9ò ó Ó©×fØ´Ô«çuà§å´ÝÙÔLï×fØ´Ô«ÔÓ¦è0î

í_ÕLäZÓV×fá³ÕLÖ+×fئԮè¦Õ§Ú¢ÛLäbÓùÛLÝÙÔ°áÙشՇë¯Ó ÛLá³ÞìVÛ=Ó Þ äbÝÙÞßZÔ áÛLÓ´è ×ÙئԶÖâÕ0Þå¦á¢ívÕ§äbӁ×rë¯äš×fئäbÓ

×fØuÛõהè¦Õ§Ú¢ÛLäZÓ äbá¨Ú¢ÛLÝÙð=Ô èéÛLá¨ì§ÔßZßbՇë”ò ìÚÕdã0äbÓ¦à©×ÙئÔrÞ äbÝÙÞ ßbÔ á”ÛLßbÕ§Ó¦à©×ÙئÔráÙívÕ§ð=Ô³×ÙئÔ

å¦áÙÔÝ&Þ ÛLÓéÛLí¦í¦ßšìè¦äšê4ÔÝÙÔ ÓVהñvÕ§å¦Ó¦è´á ï.ÛLÓ¦èéè¦Ôç¦Ó¦Ô³è¦äbê_Ô ÝhÔ ÓVהÖâÕ0Þå¦á”í_Õ§äbÓV×fá ò kØuÛLÓ¦à§äbÓ¦à

×fئÔáÙÔë¯äZßZß4à§Ô Ó¦ÔÝfÛ=×ÙÔ&è´äbê_Ô ÝÙÔÓV×

û

Õ`Þ å¦á Û=×fÛ´ò

ó

Ó:×ÙئԔßZÔ~ֻ׫äbÚ©Û=à§ÔLï´×ÙئԔñ_ÕLå¦Ó¦è¦á+ÕLÖ×ÙئÔ

ë¯äZÓ¦è´Õ‡ëÃÛLÝÙÔr×fØ´Ô³Öâå´ßZß!Ô~ú`×ÙÔ ÓV×Õ=Ök×fØ´Ô¢èuÛõ×JÛ´ï9ñ´å´×äbÓ×fئÔÝÙäbà§ØVהäZÚ¢ÛLà§ÔLï_×fئԳå¦áhÔ ÝØuÛLá

è¦Ôç¦Ó¦Ô è:áÙå¦ñ¦ÝÙÛLÓ¦à§Ôá«äbÓ¶×fئÝhÔ Ô”ÕLÖ.×fئÔÖâÕ§å¦Ý¬è´äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó¦áò

/¬Ø¦Ô¾è¦äZÚÔ Ó¦áhäZէӔáhí_ÔÞ äbç¦ÞÛ=×ÙäZէӔ×fÕ`էߧäbá.Þ ÛLßZßbÔ èÛLÓ "!\, !\ ¯Û=Ó¦è&ëSÔSáhئÕdëöäb×Ùá

å¦áÙÔÝ¥äZÓV×fÔÝhÖFÛLÞÔ!äZÓ û äbà§å¦ÝÙÔ ò%^à§ÛLäZÓ¨ÖâÝhÕ§Ú6×ÙئÔ!äZÓ¦í´å´×¥èuÛ=×fÛ´ï×ÙئÔÓ`å´Úñ_ÔÝ<ÕLÖ0è¦äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó´á

ÛLÝÙÔ¬ÝhÔ ÞÕ§à§Ó¦äbáÙÔ è4ïVÛLÓ¦èr×fØ´Ô áÙÔ+ÛLÝhÔ¬ßXÛLäbèÕ§å´×¾Û=áã§Ô Ýl×fäbÞ Ô áÕLÖ_ÛívÕ§ßbì`à§Õ§Ó4ïLÚ¢ÛLäZÓV×JÛ=äZÓ¦äbÓ¦à+×ÙئÔ

Ú¢Ô~×JÛLí´Ø¦Õ§Ý<ÕLÖ`×fئÔ+2J9 <;³è¦Ô~çuÓ¦äš×fäZÕLӔ×ÙÕ0ÕLßEò=/¬Ø´Ô¾ÕdãLÔ ÝfÛ=ßZ߁ÛLí¦ívÔÛ=ÝÙÔ Ó´Þ Ô

ÕLÖ`×fئÔ!×fÕ`էߧÝhÔ áhÔ Úñ¦ßbÔ á¥×fØuÛõ×¥ÕLÖ¦Û öÖâå¦ßZߚì^ÞÕ§Ó¦Ó¦ÔÞ×ÙÔ èàLÝfÛLí¦ØäZÓë¯Ø¦äbÞJØÛ¬áhäZÓ¦à§ßbÔã§ÔÝh×fÔMú

è¦Ôç¦Ó¦Ô á”Û áÙíuÛ=Þ ÔLï4ÛLÓ Ôè¦à§Ôè¦Ô~çuÓ¦Ôá”Û Äáhå¦ñ¦áÙí¦ÛLÞ Ô=ï<Û×ÙÝÙäXÛ=Ó¦à§ßZÔÞ ÕLÝÙÝÙÔáÙívÕ§Ó¦è¦á«×fÕ

Û áÙå¦ñ¦áhíuÛLÞÔLï!ÛLÓ´èÀáÙÕ Õ§ÓÀå¦íø×fÕ:×ÙئԢë¯Ø´Õ§ßZÔ¢áÙíuÛLÞÔ %âÝÙÔ í´ÝÙÔ áhÔ ÓV×fÔèùñìøÛ ívէߚì0àLÕ§Ó

Þ Õ§Ó´Ó¦Ô Þ~×fäZÓ´à>ÛLßbß4×fئԔã§ÔÝh×ÙäZÞ Ôá>)Mò +ÕL×fԔ×fئÛ=׫ÛLßZß4×ÙئÔí_Õ§áháÙäbñ¦ßZÔáhå¦ñ¦áÙí¦ÛLÞ ÔáÛLÝÙÔÔ Ó´Þ Õ`è¦Ô è

äZÓé×fئäbáÝÙÔí¦ÝÙÔáÙÔӁ×fÛ=×fäbÕ§Ó9ò «Ô Ó´Þ Ô©×ÙئԢ×ÙÕ0Õ§ßÚ¢ÛìøñvÔ©ÝhÔ àVÛ=ÝÙè¦ÔèöÛLárÛ°ã0äbáÙåuÛ=ßSÝhÔ×fÝhäZÔ~ãLÛ=ß

×fÕ`Õ§ßkäbÓ ×fئԶáhÔ Ó¦áhÔ¶×fØuÛ=×äb׳ÛLßbßZÕdë¯á&×ÙئԶå¦áhÔ Ýr×fÕÞÝÙÔÛõ×fÔ°ÛLÓ¦èùÚ¢ÛLÓ¦äbí¦å¦ßXÛõ×fÔ¢ÛLárÚ©Û=Ӂì

áÙå¦ñ´áÙíuÛLÞÔ á¬Û=á¾Ó´Ô Þ ÔáÙáÙÛLÝhì×fÕÖâÕ§ÝhÚÃÛÚÔ ÓV×fÛLßuÚ¢Õ`è¦ÔßuÕLÖ4×ÙØ¦Ô¯Þ Õ§Úí¦ßZÔMú³èuÛ=×fÛ´ò% áÙäbÚ¢äbßXÛLÝ

ÛLí¦í¦ÝhÕVÛLÞJØ&äZÓ&×ÙئԾäZÓ´ÖâÕ§ÝhÚ©Ûõ×fäZÕLÓ¨ã0äbáÙåuÛ=ßZäZæ Û=×fäbÕ§Ó¨çuÔßZèÞ ÛLßZßbÔ è ; ! SG~ëoÛLáí¦ÝÙÕLí_Õ§áhÔ è

äZÓ

u×fՔã`äZáÙå¦ÛLßZäbæ Ô¯ÛLÓ¦è å¦Ô Ýlì¢ÛLßZߦ×Ùئԯí_Õ§áháÙäbñ¦ßZÔ¯ÝÙÔßXÛ=×ÙäZÕ§Ó´áÙئäbí¦áÛLÚÕ§Ó¦à ÞÕ§Ó¦ÞÔ í´×Ùá ò

%÷è¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓéäZá”áÙÔßZÔ Þ~×fÔèöñìéÚÕ§å¦áhÔ~îŸÞßZäbÞJð ¥äbÓø×fØ´Ô¢×fÕLíÀí¦äbÞ×få´ÝÙÔ á&ÕLÖo×ÙئÔ

û

äZà§å¦ÝhÔ

ï

è¦äZÚÔ Ó´áÙäZÕLÓ Ø¦ÛLá©ñvÔ ÔÓ áÙÔ ßbÔ Þ~×fÔ è4ò /¬Ø¦äbá>ÛLßbßZÕdë¯á³íuÛLÝfÛ=Ú¢Ô~×fÔ Ý :×ÙÕÀã=ÛLÝhìùë¯äb×ÙئäZÓ äb×Ùá

ñ_ÕLå¦Ó¦è¦áï0ë¯Ø¦äbßZÔ¯×fئԫÕL×fئÔÝkíuÛ=ÝfÛLÚÔ×ÙÔ ÝÙáï¦ÛLßbßuå¦Ó¦áhÔ ßZÔÞ×ÙÔ è®Û=×oí´ÝÙÔ áhÔ ÓV×ï0ÝÙÔÚ©ÛLäbÓ¢ç´ú0Ôè°Û=×

×fئÔäZÝ+ÖâÕ0Þå¦á^ívÕ§äZÓV×+ã=ÛLßZå¦Ôá ò/¬Øå¦á¨×fئÔÕ§å´×fí´å´×^ë¯äbßZߥñ_Ô&Ôê_Ô Þ~×fäbãLÔ ßšì Û ßZäbÓ¦Ô&àLÝfÛLí¦Ø4ò

% Öâå¦Ýh×ÙØ¦Ô Ý³áÙÔßZÔÞ×fäbÕ§Óùë¯äZßZßSÕ§ívÔ Óù×fئ԰çußb×ÙÔ Ý×ÙÕøÛ áÙÔÞ Õ§Ó´è íuÛLÝÙÛLÚÔ×fÔÝ ï!à§äšã`äZÓ¦à Û

çuÔ ßbè ×fØuÛõ×rÞÛLÓùñvÔ>ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæ Ô èÀå¦áÙäbÓ¦à Û Þ Õ§ÓV×ÙÕ§å¦ÝrÚ¢ÛLíöÕ§Ýáhå¦ÝhÖFÛLÞÔ>ã`äZÔë”ïÛLááÙشՇë¯Ó

äZÓö×fØ´Ô®ÚäZè´è¦ßZÔ¢í¦äZÞ~×få¦ÝhÔ á ò % ×ÙئäZÝhè áhÔ ßbÔ Þ×ÙäZÕ§Óöë¯äbßZßkàLäbã§Ô®Û çuÔ ßbèö×fØuÛ=׳ÞÕ§å¦ßbè ñvÔ

äZáhÕ§áÙå¦ÝlÖFÛLÞ Ôè9ïÕ§Ýã§Õ§ßbå¦Ú¢Ô¯ÝhÔ Ó¦è¦ÔÝÙÔè9ï´Û=áSáhئÕdë¯Ó>äZÓ³×fئÔ+ñvÕL×Ù×ÙÕ§ÚÄí¦äbÞ×få´ÝÙÔ áò +ÕL×fäbÞ Ô¬×fئÛ=×

ßZäbÓ¦Ô áÜhÕ§äbÓ¦äZÓ´àáÙÔßZÔ Þ~×fÔè:ã§ÔÝh×ÙäZÞ Ôá^Û=ÝÙÔ¨×fØ´äZÞJðLÔÓ¦Ô è4ï4ÛLÓ´è°×ÙئÔã§ÔÝh×fäbÞ Ôá^ÛLÝhԔئäZà§Ø´ßZäZàL؁×ÙÔ è9ò

/¬Ø¦Ô³ñ_ÔØuÛã`äZÕ§å¦Ý^ÕLÖ×fئÔrçuߚ×fÔ Ý^ØuÛLá”Û>è¦Ôà§ÝÙÔÔÕ=ÖSÞÕ§ÓV×fäbÓ`å´äbןì äbÓ ×fئÔÖâÕLßZßZÕdë¯äbÓ¦à©áhÔ Ó¦áhÔLò

ó Ö¬ëkÔ©ØuÛã§Ô¶Û çuÔ ßbè9ï¥ñ¦å´××ÙÕ§à§à§ßbÔ³ÕLê ÕLÓ¦Ô©ÕLÖk×fئԢíuÛLÝfÛ=Ú¢Ô~×fÔ Ýhá ï¥ëkÔ©Þ ÝÙÔ Û=×fÔ>Û

çuÔ ßbè ë¯Ø¦äZÞJØöäbárÛ áhßZäZÞÔ¢×ÙئÝÙÕ§å´à§Ø ×fØ¦Ô¶Ô ÛLÝÙßbäZÔÝ áhíuÛLÞÔLï!Û=××fئԩÖâÕ`Þ å´áí_ÕLäZÓV×ã=ÛLßbå¦Ô

ÕLÖ¾×fئÔr×fÕLà§à§ßZÔèíuÛLÝÙÛLÚ¢Ô~×fÔÝ^î¯×fئԳäZÓV×ÙÔ ÝfÛ=Þ×fäbÕ§Ó à§ÝfÛ=í¦Ø äZááÙشՇë¯ÓøäZÓ×fØ´Ô³×ÙÕ§í äZÚ¢ÛLà§Ôá

ÕLÖ û äZà§å¦ÝhÔ ´ò10Ô ßbÔ Þ×ÙäZÓ¦àÓ¦Õdë Û³ÖâÕ§å¦Ýh×ÙØ:í¦ÛLÝfÛLÚÔ×ÙÔ Ýï¦ëkÔ&Ú¢Õdã§ÔäZÓV×ÙÕ©ÛÓ¦Ôë BáÙíuÛ=Þ Ô

ë¯Ø¦äZÞJØ:Þ Õ§ÓV×fÛLäZÓ¦á¯×fئÛ=× BçuÔßZè:ÛLá^ÛáÙßbäZÞ Ô¨îSáÙÔÔ&×ÙئÔ&ßbÕdëkÔÝ«äbÚ©ÛLàLÔ á ò %«Ó ÔMú¦Û=Ú¢í¦ßbԔäZÓ

×fئԔӦÔMú`×^áhÔ Þ×ÙäZÕ§Ó°áhئէå¦ßbè:Ú¢ÛLðLÔ¨×ÙئäZá¯ÞßZÔÛ=ÝÙÔ Ýò

/¬Ø¦Ôøç¦ÓuÛLßÚÕ0è¦å´ßZÔLïS×fØ¦Ô 4 S"!~ï¯áhäZÚí¦ßbì½×JÛLð=Ô á:×ÙئÔéè¦Ô áhÞ ÝÙäbí´×fäbÕ§Ó$ÕLÖ×ÙئÔéç¦ßb×fÔÝ

à§äbãLÔ Ó®ñVì¶×fئÔT+ 2J-9 <;ÀÛLÓ¦è "!E, !\ `ïxÛLÓ¦è®Ô~ú`×fÝÙÛLÞ×Ùá+×ÙئÔ

ßXÛ=×h×fäbÞ ÔoÖâÕ§ÝäZÓ´í¦å´××fÕ&ÛÞÕ§ÝÙÝhÔ áhí_Õ§Ó´è¦äZÓ¦àÚ¢ÛLí¦í¦äbÓ¦à”Ú¢Õ`è¦å¦ßbÔ¬äZÓ ó ó ú0í¦ßbÕ§ÝÙÔÝ ò ó Ó¦è´Ô Ô è

ëkÔ”Þ ÛLÓ°à§Ô Ó¦ÔÝfÛ=×ÙÔèuÛ=×JÛrñVì>áhÔ ßbÔ Þ×ÙäZÓ¦àÛÖâå¦Ýl×fئÔݬíuÛLÝfÛ=Ú¢Ô~×fÔ ÝoÛLáo×fäbÚ¢Ô¨è´äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó9ï

ÛLÓ¦è$ÛLÓ¦äbÚ©Ûõ×fäZÓ´àé×ÙئÝÙÕ§å´à§Ø$Û áÙÔ×®ÕLÖ áhíuÛLÞ Ôá ïo×ÙØ¦Ô ÖâÕ§å¦Ýl×fØ íuÛLÝÙÛLÚÔ×fÔÝ>áh×ÙÔ í¦í´äZÓ¦à

×fئÝhÕ§å¦à§Øéäb×Ùá”ÝfÛLÓ¦àLÔ¢ÕLÖSã=ÛLßZå¦Ôá ò %«ÓÀÔÛ=ÝÙßZäbÔ Ý¨ãLÔ ÝÙáhäZÕ§ÓøÕLÖk×ÙØ¦Ô "!E, !\ ¶ëkÛLá

è¦Ô áhÞ ÝhäZñvÔ è®äZÓ eEò

ì äZÚí¦ßbÔ ÚÔ ÓV×fäbÓ¦à©×fØ´Ô³×ÙÕ0ÕLßZá”ÛLá ó ó ú0í¦ßZÕLÝÙÔ Ý”ÚÕ0è´å¦ßZÔá ï4ëSÔ¢à§ÛLäZÓéÛLÞÞ Ô áhá&×ÙÕ°×ÙئÔ

èuÛ=×fÛÛLÓuÛ=ßbì`äZáï§ã0äbáÙåuÛ=ßZäZæ Û=×fäbÕ§ÓrÚ¢ÛLí¦í¦äbÓ¦àÛ=Ó¦è©ÝhÔ Ó¦è¦ÔÝÙäbÓ¦à&ÖFÛLÞäZßbäb×fäbÔ á!Û=ßZÝÙÔ ÛLè´ì³è¦Ô~ã§ÔßZÕ§ívÔ è

ÖâÕ§Ýo×fئÛ=ׯáhì`áh×ÙÔ Ú®ò

8 +* "!8 / !" 0

ú¦Û=Þ×fߚìù×fئÔ:áfÛLÚÔ:äbÓV×fÔ ÝlÖFÛLÞ Ô:ÞÛLÓ ñ_Ô:å¦áÙÔè ×fÕéçußb×ÙÔ Ý©Úå¦ßb×Ùäbã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔ©èuÛ=×JÛ0ò /¬Ø´Ô+ 2

(9 <;öÓ¦Õdë ÛLÞ~×fá^×ÙÕ>ÝÙÔáh×fÝhäZÞ~ר×fئÔÝfÛLÓ¦àLÔÕLÖã=ÛLßZå´Ô á^Õ=Ö!×fئÔã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ áò

/¬Ø¦Ô 8 !\, !E ®áhÔ ßbÔ Þ×Ùá×fØ´Ô¢ã=ÛLÝÙäZÛ=×fÔá&Õ=Ö¬äZÓV×fÔÝÙÔáh×rÛ=áäZÓé×fئԢÚå¦ßš×fäZè´äZÚÔ Ó0î

áÙäbÕ§ÓuÛLß<Þ ÛLáÙÔ&ñì°ÞßZäbÞJð`äbÓ¦àÕ§Ó®×ÙئÔ&ã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔӁå¦ÚñvÔ ÝÙá^Û=ׯ×fئԔã§ÔÝh×ÙäZÞ Ôá^ÕLÖ×fئÔ&í_ÕLßbì`à§Õ§Ó9ò

/¬Øå¦á«ëSÔÞ ÛLÓ áhÔ ßZÔÞ×¨Û Bí¦ÝÙՇÜhÔ Þ×ÙäZÕ§Ó®Öâէݯè¦äZáhí¦ßXÛì°Û=á^ÛáÙÞÛõ×Ù×fÔÝ«í´ßZÕL× ïuÚå¦ßb×ÙäZí¦ßbÔ

í¦ÝÙՇÜhÔ Þ×ÙäZÕ§Ó´áÖâÕ§ÝÛÚ©Û=×ÙÝÙäŠúÕ=Ö4áhÞÛ=×h×fÔ Ý!í´ßZÕL×Ùá ï§Õ§ÝÛ $í¦ÝhÕõÜhÔ Þ~×fäbÕ§ÓÖâÕ§Ý!è¦äbáÙí¦ßZÛdìÛLá¾Û

áÙÞ Û=×Ù×ÙÔ Ýí¦ßZÕL× ò %^à§ÛLäZÓ Õ§Ó¦ÔÞÛ=Óé×ÙÝfÛã§ÔÝÙáÙÔ¢áÙÚÕ0Õ=×fئߚì ñvÔןëSÔ Ô ÓÀè¦äbê_Ô ÝhÔ ÓV×í¦ÝÙÕõÜhÔÞ×ÙäZÕ§Ó¦áò

%^Ó°Ô~ú´ÛLÚí¦ßbÔÕLÖ¥×fئäbá¬äZáoà§äšã§ÔÓ®äbÓ>×fئԔӦÔMú`ׯáÙÔ Þ~×fäbÕ§Ó9òH/¬Ø¦Ô 4 S"!kÕLí_ÔÝfÛ=×ÙäZÕ§Ó>×ÙØ¦Ô Ó

Ô~ú`×fÝÙÛLÞ×Ùá+×ÙØ¦Ô û Õ0Þå¦á Û=×JÛÖâէݬäbÓ¦í¦å´×¬×ÙÕr×fئԔӦÔMú0׫áh×fÛLà§Ô”ÕLÖ.×fئԔí¦äbí_ÔßZäbÓ¦ÔLò

/¬Øå¦á

û

äZߚ×fÔÝÙäZÓ´à:äbáÛLí´í¦ßZäbÔ è äbÓ Û ÞÕ§Ó¦áÙäbáh×ÙÔ ÓV×rëoÛìø×fÕ ñvÕL×fØÀÚå¦ßb×ÙäZè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLßÛLÓ¦è

Úå¦ßš×fäbã=ÛLÝhäXÛ=×ÙÔ«è¦Û=×JÛ´ò

FÑFÐ ´Ë‡ÑâÍ_ÊSÍ<Ë 3 5¬Ñ%»Ë&Ì 7&̇Í<Ð , 2ÍxÌ Ï»Ë‡ÑFÎÑ%`Ê ÑFÍvÊ uÊ.Î BÏ

ˇÑ." ´Ì=Ñ#´Ë&8'´Ë&

+.- ^!8. /

ó ÓÕ§ÝÙè´Ô Ý^×ÙÕ>è¦Ô ÚÕ§Ó¦ál×fÝÙÛ=×fÔ×ÙئÔçuߚ×fÔÝ«×fÕ`էߓïxëSÔäbßZßZå´áh×fÝÙÛ=×fÔäb×Ùá^å¦áhÔ×fÕ©Ô~ú0í¦ßZÕLÝÙÔrÛ¢ëSÔ ßbß

ðÓ¦Õdë¯Ó Öâå¦Ó¦Þ×ÙäZÕ§Ó ÕLÖÖâÕ§å¦Ý³ã=ÛLÝÙäZÛLñ¦ßZÔáÖâÝhÕ§Ú ×fئÔ:Õ§í´×ÙäZÚäZæÛõ×fäZÕLÓùëSÕ§ÝhßZè9ï×fئÔ:ÞJØuÛLäbÓ¦Ô è

+ÕLáÙÔ Óñ¦ÝhÕ0ÞJð>Öâå´Ó¦Þ×ÙäZÕ§Ó :EòH/¬Ø´äZá¯äZá¯Ûrà§ÔÓ¦Ô ÝÙÛLßZäbáfÛ=×ÙäZÕ§Ó>Õ=Ö×ÙئԔէÝÙäbà§äZÓuÛ=ß ¯Õ§áÙÔӁñ¦ÝÙÕ`ÞJð

Öâå¦Ó¦Þ~×fäZÕLÓ %»×fØ¦Ô¬Þ ÛLáÙÔ0+ 1 )MïLë¯Ø¦äbÞJØ¢ØuÛ=áSÛ=ÓäbÓV×fÔ ÝhÔ ál×fäZÓ´àñ¦ÛLÓuÛLÓuۇîŸáÙئÛLí_ÔèrãLÛ=ßZßZÔ~ìî¥×ÙئÔ

áÙØuÛ=í_ÔSÕLÖ¦×fØ´ÔSÖâå¦Ó¦Þ~×fäbÕ§ÓäbááhئÕdë¯ÓäZÓ û äZà§å´ÝÙÔ 0ò/¬Ø¦ÔSÖâÕ§å´Ýè¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLßVàLÔ Ó¦ÔÝfÛLßbäZáfÛõ×fäZÕLÓ

$%

)1

9

%

9

5

)

9

%

5 :)

9

ÿÀÔÞJئÕ0ÕLáÙÔ³Û¢ÖâÕ§å´Ý^è¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§ÓuÛLߥÔ~ú´ÛLÚí¦ßbÔ&ÖâէݫÔÛLáhÔrÕLÖí¦ÝÙÔáÙÔӁ×fÛ=×fäbÕ§Ó9ï_ñ¦å´×¨×ÙئÔäZè´ÔÛ

áÙÞ ÛLßZÔá&å¦íé×fծئäZàLØ¦Ô Ý”è¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§Ó¦á ò ó Ó´è¦Ô Ôè äZÓ ×fئÔÞ ÕLÓ¦Þ ßbå¦è¦äZÓ´à:ÞJØuÛ=í´×fÔÝ&ëSÔ¢ÔMú0×ÙÔ Ó¦è

×fÕr×fØ´Ôáhäšú°è´äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§ÓuÛ=ß4ÞÛ=áÙÔLò

ó ×käbáÔÛLálì×ÙÕ&è´Ô×fÔÝÙÚäZÓ¦Ô¯×fØ´Ô«ÚäZÓ¦äbÚå¦ÚBí_ÕLäZÓV×¾ÕLÖ %J7; 7; 7=:)~ïLÛLßZÚÕ§áh×¾ñVì³äZÓ´áÙívÔ Þ×ÙäZÕ§Ó4ï

ë¯äb×ÙØ¶Þ Õ§ÝhÝÙÔ áhí_ÕLÓ¦è¦äZÓ´àrÚ¢äbÓ¦äZÚå´ÚÄãLÛ=ßZå¦Ô«ÕLÖ.æ Ô ÝhÕîñ¦å´×kë¯ØuÛ=׬äbák×fئÔñvÔ Ø¦Ûdã`äbÕ§å¦ÝoÕLÖ<×ÙئÔ

Öâå¦Ó¦Þ~×fäZÕLÓéÓ´ÔÛLÝ×fØ´ÔÚäZÓ´äZÚå¦Ú /¬Ø¦äZáäbá×fئԳáÙÕLÝhהÕLÖkáÙÔ Ó´áÙäb×Ùäbã`äbןì ÛLÓuÛLߚì`áÙäZá å¦Ôáh×ÙäZÕ§Ó

×fØuÛõׯäZá¬äZÓ´Þ ÝÙÔ ÛLáÙäbÓ¦à§ßšì>äZÚívÕ§Ýh×fÛLÓV׬äZÓ¶Õ§í0×fäZÚäZæ Û=×fäbÕ§Ó©í´ÝÙÕ§ñ¦ßbÔ Úá ò

ó

Ó®×ÙئԨÖâÕ§ßbßZÕdë¯äZÓ¦àáÙÔ å¦ÔÓ¦Þ Ô&ÕLÖí¦äZÞ~×få¦ÝhÔ á ï¦×ÙØ¦Ô "!\, !E ØuÛLá¬ñvÔ ÔÓ å¦áhÔ è°×fÕ

áh×Ùå¦è´ìé×fئԢñ_ÔØuÛã0äbÕ§å¦ÝÕLÖo×ÙØ¦Ô Öâå¦Ó¦Þ×ÙäZÕ§ÓøÓ¦ÔÛ=Ý&×fØ´Ô©ÚäZÓ¦äbÚå¦Ú ívÕ§äbӁ×.%J7; 7; 7=:)~ò

%^Ó*+ 2J:9 <; áÙívÔ ÞäbçuÞ Û=×fäbÕ§ÓØuÛLá”ñvÔ ÔÓÀÛLí´í¦ßZäbÔ è ×fÕ°ÝhÔ áh×ÙÝÙäbÞהèuÛ=×fÛ>×fÕ

ÛöÝÙÔ àLäZÕ§Ó Ó¦Ô ÛLÝ>×fØ´ÔÚ¢äbÓ¦äZÚå´Ú:ï¾ÛLÓ¦è áhí_ÔÞ äbÖ»ì½×fØ¦Ô ÖâÕ`Þ å´á¶í_Õ§äbÓV×°ÛLá*%J7; 7; 7=:)~ò%^Ó

Ô~ú0í¦ßbÕ§ÝfÛ=×ÙäZÕ§Ó áhÔ å¦Ô Ó´Þ Ô¶äZá”à§ÔÓ¦Ô ÝÙÛ=×fÔèÀñVìéáÙÔßZÔ Þ~×fäbÓ¦à:è´äbê_Ô ÝÙÔÓV×è¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§Ó¦áë¯äb×ÙØé×ÙئÔ

"!\, !\ `ïkå¦áhäZÓ¦àø×fØ¦Ô áhÔ å¦ÔÓ¦Þ Ô è¦ÔáÙÞ ÝhäZñvÔ è äZÓ½×fØ¦Ô í´ÝÙÔã`äbÕ§å¦á>áhÔ Þ×ÙäZÕ§Ó äZÓ

û

äZàLå¦ÝÙÔá

ÛLÓ¦è 0ò /¬Ø¦Ô

ó

ó

ú0í¦ßZÕLÝÙÔ Ý^èuÛ=×JÛ uÕdë í´äZívÔ ßZäbÓ¦ÔLïxէݫکÛ=í9ï_äbá^áhئÕdë¯ÓäZÓ

û äZàLå¦ÝÙÔ ´ï´ÝÙÔ ¦Ô Þ×ÙäZÓ¦à³×fØ´Ôál×fÝhå¦Þ×Ùå¦ÝÙÔÕLÖÕ§å¦Ý¬ÝÙÔ~ÖâÔ ÝhÔ Ó¦ÞÔ&ÚÕ0è´Ô ßEò

/¬Ø¦Ô©ÞÕ§ÝÙÝhÔ áhí_Õ§Ó´è¦äZÓ¦à®ã`äZáÙå¦ÛLßZäbæÛ=×ÙäZÕ§Ó¦á”Û=ÝÙÔ©áhئÕdë¯Ó äZÓ

û

äZàLå¦ÝÙÔ ´ò /¬Ø¦Ô×fÕ§íøßZÔÖ»×äbÚ©ÛLàLÔ

áÙئÕdë¯á”Û>à§ÝÙÛLí¦Ø ë¯äš×fØíuÛ=ÝfÛLÚÔ×ÙÔ Ý ÛLßZßbՇëSÔ è:×fÕ©ã=ÛLÝlì1_Ó¦Ô~ú`×ëSÔ³ÛLßZßbÕdëíuÛLÝÙÛLÚ¢Ô~×fÔÝ

×fÕã=ÛLÝlì>ÛLÓ´è>è¦äZáhí¦ßXÛì©ÛLá¬ÛÞÕ§ÓV×fÕ§å´Ý¬í¦ßZÕL×îáhÔ Ô¨×fÕLí>ÝÙäbà§ØV×oäZÚ¢ÛLà§Ô«ÛLÓ¦è¶Ó´ÕL×fäbÞ Ô^×ÙئԨßZÕdë

ã=ÛLßZå¦Ôá^äbÓ:×fØ´ÔÓ¦Ô äbà§Øñ_ÕLå¦ÝÙئÕ`Õ`è ÕLÖ0% <7= < )«ÛLÓ¦è %J <7; <6)¬äZÓ®×fئÔáÙÔןëSÕ¶è¦äZÚÔ Ó`î

áÙäbÕ§Ó¦á ï0ë¯äb×fØ®ÛLÓ°äbÓ¦è¦äZÞ Û=×fäbÕ§Ó¶ÛLßbáÙÕrÕLÖÛrßZÕdë ÛLÝÙÔ ÛÛ=ÝÙÕ§å¦Ó´è % <7 < )~ò % ÛLÝÙÛLÚÔ×fÔÝÙá

ÛLÓ¦è ÛLÝÙÔç´ú0Ô è:Û=ׯ×fØ´Ô äZÝoÖâÕ`Þ å´áoãLÛ=ßZå¦Ôá ïuÓuÛLÚÔ ßšì§ò´ò)

ó

Ó ×fØ´Ô&×fØ´äZÝÙè®äZÚ¢ÛLà§Ô&%âÚ¢äbè¦è¦ßZÔßbÔÖ»×>)~ïuëkÔ&ØuÛã§ÔrÛ=è¦è¦Ô è íuÛLÝfÛ=Ú¢Ô~×fÔ Ý ©Û=Ó¦è äbáÙÕ§áhå¦ÝhÖFÛLÞÔ è

Û=×Û>ã=ÛLßZå¦ÔÕLÖ ´ò %^à§ÛLäZÓ Û>áhÔ Ó¦áhÔ¢ÕLÖSÚäZÓ¦äbÚ©ÛÓ¦ÔÛLÝV%Xî>§ò´ï Lò´ï §ò6)¨ÛLÓ¦è %JLò´ï §ò0ï

§ò6)käZá¯àVÛLäbÓ¦Ô è4ò ó Ó:×ÙئԔäZÚ¢ÛLà§Ô¨ÚäZè¦è´ßZÔ¨ÝhäZà§ØV×ï0ëkÔÞ Õ§Úñ¦äZÓ¦Ô×ÙئÔã0äbÔë äZÓ®è¦äZÚÔ Ó¦áhäZÕ§Ó´á

%J§ï0ï6)³ë¯äš×fØ áhßZäbÞ Ô®í¦ßXÛLÓ´Ô á>äbÓ è¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§Ó¦á % §ï )îrÛLá¶ÛLßbÝÙÔ ÛLè´ì áÙÔÔ Ó äZÓ áh×fÔí øÕLÖ

×fئÔÔ~ú0í¦ßZÕLÝfÛ=×ÙäZÕ§ÓÛõ×^×fÕLíÝÙäZàL؁×+î+ÛLÓ¦èäbÓ è¦äbÚ¢ÔÓ¦áÙäbÕ§Ó¦á %0ï6)~ò/¬Ø¦Ô %`ï6)+áÙßZäbÞ Ô&íuÛLáÙáhÔ á

×fئÝhÕ§å¦à§Ø ×fØ´ÔøßZÛLÝÙà§ÔÝ°ÕLÖ×ÙئÔןëkÕ äbáÙÕ§áhå¦ÝhÖFÛ=Þ Ôã§Õ§ßbå¦ÚÔ á ï+ÛLÓ´è6è¦Õ`Ô á®Ó¦ÕL×®áhئÕdë ÛLÓVì

ÕL×fØ´Ô ÝÚ¢äbÓ¦äZÚ¢Û´ò /¬Ø¦äbá¢áhÔ ÔÚ¢á©ÛLÓ äbӁ×ÙÔ ÝhÔ áh×ÙäZÓ¦àøè¦äZÝhÔ Þ~×fäZÕLÓ½×fÕøí¦å¦ÝháÙå¦Ô=ò/¬Ø¦ÔÝÙÔ~ÖâÕ§ÝÙÔ ëSÔ

×fÕ§àLà§ßZÔ®íuÛLÝÙÛLÚ¢Ô~×fÔÝ ×ÙÕÀà§äšã§Ô ÛÀáÙßbäZÞ Ô°×fØ´ÝÙÕ§å¦àLØ ×fئÔ:áÙíuÛ=Þ ÔÛ=×¢×fئԮÖâÕ0Þå¦á©ívÕ§äbӁעÕLÖ

íuÛLÝÙÛLÚ¢Ô~×fÔÝVLïÛ=Ó¦èø×ÙئäZá”äZá”áhئÕdë¯ÓößZÕdëkÔݔßZÔÖ»× ï<Þ Õ§Ó0çuÝÙÚäZÓ¦à°×fØ´Ôã`äZÔ~ëÄëSÔ©ØuÛLèéÖâÝÙÕ§Ú

×fئÔí¦ÝhÔã`äZÕ§å´á&äbÚ©ÛLàLÔLò

û

äbÓuÛLßZߚì áhÔ ßbÔ Þ×ÙäZÓ¦à®íuÛLÝÙÛLÚÔ×fÔÝ ÛLßbßZÕdë¯á”å¦á×ÙÕ:ÔÓV×fÔ Ý×fئÔ3

áÙíuÛ=Þ ÔÕ=ÖíuÛLÝÙÛLÚÔ×fÔÝÙá 0ï ÛLÓ¦è(¦ò ÕL×h×fÕ§Ú ÝhäZà§ØVׯáÙشՇë¯á^ÛLÓ äbáÙÕ§áhå¦ÝhÖFÛ=Þ Ô”ÕLÖã=ÛLßbå¦Ô

äZÓ ×ÙØ¦Ô %0ï´ïQ)Ÿî2áÙíuÛ=Þ ÔLï_äZÓ¦è´äZÞÛõ×fäZÓ´à>Û©×få´ñ_Ôrál×fÝÙå´Þ×få´ÝÙÔ³Þ Õ§ÓV×fÛLäZÓ¦äbÓ¦à©×ÙئÔrßZÕdë ã=ÛLßZå¦Ôá¨ÕLÖ

×fئÔÖâå¦Ó´Þ×fäbÕ§Ó9ò