First financial report relating to EAGGF 1971 Information Memo P 14/73, April 1973

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES. KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN . COMMISSIONE OELLE COMUNITA EUROPEE . COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

NOIIO'INIORtt,lAIIOilI

Il'lIOR[,lAIOHISIHIAUIZIIIl|rl|lJ|l|G

t'lOIA O'INIORttl|AzIOIII .

Itfl

[O[UItl|I|IJTAIII. INIOfittl|AIIO|\| |t,l[|t/|O

Brussels,

hpril

1973

q

ilffim

$.

[}sa

FI.nST FTNAilCIAL nEpoRT mL,aTrNc To naccq

_

19?1 '

Dre

to

various

circunstances,

the

Conmunity ueed. only

_74"

of

the

credits

provided.

_{in its}

_{agri-orltural}

_hrdget

_for

_1971.

_This

_appcars

_in

_the

_first

anrtual

financial

report

_{relating to}

EAGGI', d.rawn up .bt

the

Corurisgion

_at

the

request

of

the

European parliament _and

ttre

Council.

This

report

cornprises

three

parts,

d.ea1in6;

i,iith:

1.

The Chrarantee Section,

2.

The Guidance

Section,

and

3.

Questions

rerating

to

cerifica.tion

and

imegularities.

1.

Gua.rantee, Section

The

year

1!11 was marked. by t.l\e

introduction

of

the

final

financial

arrangc-ments rvhich vlere,brou6ht

_{in at}

_the

_sarne

_time

_as

_the'forrn

_resources,t

_systei;

these

include

all

the

_{agricultural leviee.}

The

feature

of

the

systeiir

is

ad'vances

to

the

liernber

States,

foIIowcd by

the

annual passin6;

_of

the

accounts

based on

real

expenditure,

The

introduction

of

the

neir systen has mea.nt

that

the six

liembcr States need.ed

to

d.esignatc arrd

authorizc

z|0 services a.nd. agencies

to

pay

out the

_funds.

In

1971

the

real

nceds

of

the

Guarantee Section

of

E/^GGIi' reached

a

total

of

alnost

11600

rnillion

r:vrits

of

account,

i.e,

7fo

of

the

bud.gct cred.its.

This

difference

is

due

both

to

the

d.eveloprrent

of

thc

main

narkets

(a

sharp

d'rop

in

surplus

cercals,

nilk

prod.ucts and sugar) and

to

paynents pending

-follotring the

accounting systcra ad.opted.

in

sonc

States.

ihuse

circumstances

have

lead

to

a

significant

red.uction

_in

expenrLiture

in relation to

the

ini-tiaI

provisions.

The

nost

i-rnportant

scctors are

nill..

prod.ucts _Q6/,

_of

_{cxpencl.iture),}

cereals

(1o7,1,

_fats

(l/")

"a

sugar

(l/).

In

1971

the

countries

to

benefit

the

most rrrere Francc (1561, Gerroargr (ZSf),

the

Nctherlands (1.1/,) and

rtaly @f,)o

A survey

_of

the

barance

in

eer,ch

country

fron

1962/63

to

197C

inclusive,

Bhows tha.t France obtained. most

of

the

aid

frorir

the

Guarantee Sectiorr (913

_nlillion

_u,a.)

follorved. by the Netherlands (4C0

_niLlion

_u.a.

₎

(cf

_{/rrurex 1).}

The Conrcission consid.ers

that,

on

the lrhole, the start-up

of

the

ne,',r systenr can be regard.ed as

sa,tisfa,ctory.

Howevcr, consid.erable progpess

stilL

has

to

be nnde

to

inprove

the

ma.nr.Eiernent

of

the

firnrC..

')

Quidancc Section

'.tn 1971

thc

CoulcJisgion decid.ed

to

grant

aid. a.nounting

to

160 n1llio11

llrr;

to

,!ttq ]970

proiects,

this

incrcased.

the

total

arnount

of

credit

g"antod, _by

llAGcF

_since

1964

to

_Jo!

nillioo

_uoo.

(cf

_inner

_2).

_rn

_thie

_wiy,

_zrzaf

_proJecte lrave benefited.

_fron

aid.

fron the

Guid.ance

Section.

_57f"

_of

_theie

_{rclatod. to}

production

stnrctures,

3B/o

to

narketing:

stnrctures

a;i

_fl"

to jolnt

"t*t*ur.

.tn

add.ition, since

19661 gome

_of

_the

_{credj.t arrailablc}

_to

_the

_{Ouidance Section}

Itas been gonc

to

_finance

_{special. trea.flrres,}

_for

_{exarapre, d,isasterer aid.,}

llinancing,'of

statistical

enquirios,

aid.

to

gpoups

oi

prod.ucers,

etc.

a

'l;otaI

_of

_3912381118

_u.a.

_{has been granted.}

_for

_{tirese neasures,}

bring:ing the

1;ota1

since

1966

to

_{approxinately}

₂₁₄

_rnillion

_u.a.

:1.

Verifications

ard.

Irregularities

Ctn

the

basis

of

_{Regulafion 283f?2}

_relating

_to

_{irregularities}

_anl

_to

_the

r'{coveT

of

wrongl;r allocated. ftrrd.s,

the

U.enber States _{have reported. 34} cases

c'f

_{irre€ularities for}

_1)'11.

_Up

_until

_{nor.r, 20}

_of

_{these have}

_beln

_closod,l

_i.n

the

other

cases

the

reeovery proced.ure

is in

process.

The

total

a^ncunt

of

f'urds recovered

is

over B

nillion u.a.

The outstand.ing cases

involve

alnost

j10rOOC

_u.a.

T'or

1)l2r

2J

of

the

4c cases reported. have been

closed..

The

total.

a.nount

of

furd.s rccovered

is

22r0oo

u.a.

and.

in

proccss

of

recovery 28rc0c

u.a.

This

report

_is

being forr,ia,rded.

to

the

Drropea.n

Parliamentr'the

Council ard.

-9-ANNAIE

I

R6partition

tLes d6pensos

et

elearing

de l.a

section

garantie

..

ae 1962f$

i,

19?o,

par

Etai.

Membre'.

Etats membre€

Remboursements Contrlbutlone Sol des_dObileurs S _c16dlteursoldee

en 1.OOO UC % cn 1.OOO UC 16

n

1.0O0 UC en 1.000 UC

Be1Alq ue

t962/Lr6t L96t/L964 79(t\/rj6J r95rh966 L966/t967 t967/]-968 1168/1969 2d oem, 1969

t9?o

)a5 14

t9z t6 1' 81o _,5

u.621,8

2I.lltt5

9L.r7lr5

11;t.O55 , B

g:.28o I B

188.)94,7

52L,r)6,7

1r06

o _r?6

I _t1)

)

t7]-5J\

IrBl

6,8e 1r51 7 '21

2,269

_rr

4.1Ogr5

t5.\5re

18.97t,,

}L.\45 15

84.243,4 Lt?.777 ,9

152.212,8

214.891

_r,

669.f i2 19

719

8 _,107

8|415

7 t95 7 t95

8 f 11

B']9

9 r72 8 r25

'

L.9Q3 t7 .

5.?26

fi

lL.641 rJ 5.749 ,7

lo.3r2

ro-25.722

tI

69.9rz ro 26,445 16

L47 ,786 t2

? .528

J

Al lenrrlne

19()? _/ ).9rr,

19(,t/1r64 rg6\/rg()5 l,)6r/L?(,6

1!(>6,/).'161

3.967 /L9()8 1.')68/v)69

l.9fr9

?i

eenr. r',17o

1.79O | 2

?.6)6,8

5.t92 ,5 ).8.5\?

$

2,: .895,o 1.27.9a1r 4

289. )28 | a

\cg.r9?,6

(>?t,58'6

_J

L,516.89, ,?

6 _r?)

5

'2o

ll _,rL

7 t77 7 ,12 12 _rtL 17r61

zl+ _rJ2

25 _17,

'

8.01r2r5 14,2go t7

\5.82)-

J

t

?5.575 19

12L. gE5 _, l.

)Ll.tg5,5

485.210 , 1

\Zt.ot6,z

8a5.511 _,ll

2.t5o.959 ,1 2B 28,19,

29 _r286

,l

t67 to

_'8,

2<)

'97

29 _t6o

28 t22

tlr?o

6.252

J

LL.65' tg j9,929

_tI

5?.O2?'

_'t

9i.OrO rL L8, .5111

,I

196 .861 | g

61.83.9 ,6

15).8:5,l

Bol .97,,t+ I I I I Frlrncg 1t1$;/L')':1 1g':,)/y:5tl rg()h/t9()5 D6r/1966 1966/re57 1167/1968 1968/L969

ld.

s':m .1969 1970

aq .l{?9 | a

qr.lr18,1

'1:4.049r9

l)9,]-15 tJ lr5.L5O t2 l+Oz,l+26 _,Z

681 .881 ,4

4tr;.581 ,9 788',6P, t

17-2.85r, B8Z ,9

B,,zt

39,6o

?7 160

58

_']o

19 r22

t8

Jt

4l

'57

tg

,,8

Jo t29

8.042r5

1).161 ,4

'

_{18.619 ,o}

'

77.747 ,4

ilr.7)5

rL

185 .4zz

t,

37O,952 17

qoz.]11,4

'

_729,L58

_J

1.942 rlgO

r)

28 25,965

2l{ _r182

32 '58 29 t25 L7

'9\

22fi$

2l+ _, 11 28 iO0

L6.4i6 ,7

r^

^-a a

)1tc)O s i

85.)9or9

61..'67,9

Jl.t+rJ

_'\

2]6.aot ,7 ,7L.c)to,?

9r.i70,,

,9.5?r,4

gtr.69?,6

It;r1le

)t(

:i1r6t

\';t" 5/r)$t+

t^ttt /lg()5 ryr"r/1r66

L9(,5/r957

1,)67 _/1968

rr68/rt69

2i

sern. 1969

r970

l-.280 r5 7oh,B

2.l.l6ro

4.ggB|6 1c8.978,5

1')7,O27 ,4

165.>19,' l1r1i.f,ltl _,l+

,)7.ror,5

t.56r.oj9,r

It _rlt6 7 _r)9

't _z1

J l//

l.05

r- C. t_

18 _.97 tot;2 al:, n^

L'JITL

20 | 6Jl

'to oo

B.o,t2r5 14,lgJ,1 4\ _'76r

_o

\?.gi\

r\

82. or8 _,9

Zitr.l,?l.ro \z?.16t ,1.

,r,l lr . R58 |

I

,rr,8,89 ,4

1.9 ?5.002 |

]

2B 28

28 18 22

rQ rQ 26 _,08 26,66

21r50

6.?5Lt9 Lr.483rJ

42,6tt5,9

18.055 t8

g?.8t1,6

15)..81r] r0

iz,

_t8,

t9

tr%r6"

3

?1.959

$

-4,

Suita l[]$!rg

1

I

ileurbour: omen ts

Etutc

_mombreo

f--I

on

l.occ

uc

_I

X

Contrlbutions S oldc s

6blteurs credrteuri

s9]fes

I

cn 1.000 UC _9i

n

1.000 _UC en _1.COOUC

Lrtx ertrb ourr

L96?/)96t 196)/196t+ 1,)6\/196,

l96iil,a56

t96t1rr6?

1967/7ct68 1956,',l ?6 g

io

een. i959

I 97C

),\ |

o,o1

5,5

_|

o,c:,

t?,5

_|

c,o;

]27,r+

_|

O,o5

799,5

_|

oro5

i2t,7 |

O

':i

1.:4)rl I

O,lC

1.2C1,5

_I

OroT 1,992

_{J I}

'l O,O8

-l

,.41Qtg

I

5?

'4

109 _,5

,58,1

525,O B?o,z 1.51'r,5 2.tt7} ,7

2,tt97 ,8 5.2O8

,'

-T,,6TL.?

0'2

o _r215

0 | 221{

o t22 o _t22

0'15 O'15 o'15 o,20

54 t0 104r1 ,2O t5 t97 16

57o

J

1.19,,g

927 ,5 L.296

_r,

t.216 to

T.Tqg-I'rys-lr

s

I

1962/1')6,

_|

8dr, .',

t96t/L)64

_|

r.

r\t',i

t96uhg65 |

a" .1szii,

r965hl65

_|

Sz.-tz\'.8

1966/L96?

_|

gr.io".?

1967/t,t68 |

erg

.z>i,t

1968,/1,)59

_|

zgo.zls,z

2d scm,,

1969

_|

e,:C .5rF'.5

197o

I

t r5. nz:,

,,-| 7,lir.)(j,1

J'01

1'ob

't c- (l

cDlj.i

:o,r2

2Ir15 19 167

I,

'58

15 r97

2,269

_tr

4.92' ,2 15.811 _, L.

22.e61,'

r.Q q^q ( ./v../\ ) rw

160,52./ _t3 2L6,85t+

,t

r85,gro,?

269.528 _t2

977

.Lrr.t

719 9 1519

9,891

9

_'r8

9.74

15 _t rt5

lrr20

11,14

lO

'35

1.404 | 8

,.28r$

.

9.ius

.

5<1.\61

\2.5?8,

,

59.2O9 ,E

7).trtr) ,9 lt0.60?,8, L\5.)tt6,2

4o6.ao?,o

(1)

_{Chlffrep,!i:flnitlfs :}

_{p6rlo,tes 19()Z/6t}

_i

i?G6/62

d

partlr

de 7967163

_{fes ehiffr.es sont-l.ovlsoiree}

prloos

en conr:ld6rat,ion pour 1es

n"orpi"" e!

des

par

leo

Etotg

membres pour

lea p;:rtodis

r,Zd _sem.

incluse:

et

sur

la

baee des d5pensee (100 tg)

-f-t tI t.1 () or0 14.c, air oo 0[r

El +'

o() oo

(! cu tn O\ rf\ O

C.-^lrn(\\oc.-oor

o\ (v .{j| |.\ f^ () .J'

taalaat

\n-t\OO\C\OOr

tr\ r.\ u) tr\ (t! () o\ OrltflOqJ()O\

aaaaa

O\t\?l\O-t(Jo\

d-'(vo\v)ln _{rt rl}

\o (n ru a A c\ ct) () rf\

'3 _Q

gt

_c.r'n

t' C! if (V q) r\ (l tr\O\u\tr\I/\\O.:l

cV r1 J \o tr\

q\ () au tv 14 .( ttl I at) H .{ A

no

k r0r

t>r_oo ()! g+) oo ()o tr\co@AlrvNr\ co l{'\

rf\t.\Jav-ftn(

aa.aaaa

.$NNC\rc\r.\n

F- C-' r'l l\l Cr\ A c()

tr-U\r{C)JOtV_aaaaaa

t-l id\ f\l f- r"\ r\ r-1 r{

(J rv -J' J c{, IU A c)o

I

b."3

E.s

*

it co., O t\ i\ q) _O

(vr{.ftr\J ()o\ d ct 91 () AI f'l

x

p rf

ti) O

k .0,

5h oo Ok C-lJ oo oo

o(vo()o[\

()ilO()u\\o orq\oc.-nco 1..a.

ra\ Crr () lc\ -i' .f C- O\ lf\ rt O\ t: rv.r)A4)?.\ Cl\ tt\ (J ar) (.> \o c.J

+i

[s

I

.q .91

l-lf^N(Vn^l rf\ r'1 r'l H rJ -t f-{ H

ul. o k .'Ll

iJh

cro

ok ci 4,

(., ()

oo

.$d\NU\U\(I)U\

\o oJ o -:t o r.\ tt\ -$ (t, r\ -'t r | \O tr\

.aaaaaa

Cl\ tn r{ tn O\ f,\ ln \O\OC-noOO\O_{()q)C-@Cl\ncU}

taaaaa

rr\ lr\ r.\ € A .:f -$

r1 f'\ l'r\ tr\

(J\ o\ ill o () Fl nl

[\

rl (l, r.oo ,f) f1 +r

G trr 4r

:-'i .9,r ''-r

cr\ O\ cO O\ f^ ?< |I\ a) -f

C'-Ft r{

^l rt C-O

a\, -f

rt\ tr\ cO F1 C) Fi ft{ lovl t .0)

Pln oo ol{

trl +)

oo ()o

c-oJd)r.\C)o\

o() C- C- () rr\ c() tJ\

.':'odu\@co-$

aaaaaa

rfa!:ftn\O()i^ rnO\cJ.:fC\v)J

Cl\ i.() crr C\ ct) \O 5

raa.aa

-t tr\ cO tf\ O _r{Atr\tf\ tn

r< l^ -f o\ ot fu r1 rl oo k1rlC .o t:.+)

Eot o ruf: E.d

OFlr^$tnnl .$

r1 rVnn\o5.

_I

Or

o f'f r) <t H (t Fi trl lrl ola

t{ rf,

A>r 9O r)tr tl {r oo oo

rl rf\ ' \.o -:f _{(.}\ O\ -i} tn 6) o\ \o tn qi r{.r

c- o\ .f \r) ff\ -f n

aaaaaa

tr\l-O\OJ\O|.r\

(:, tr\ c- .f tr\ (v \o t\ Cr a\, () A cO \Cl

araat

a.l| (\J C! A Fl

F4 d

cx) c() NJ In f{ J c.-oo_l{k|r'J F [rr.r:

8c) O crrl c 'rt

C\\r)OO\tnOrr{_{(v -f \o c.-} e-_(v

fv tl

z

_(, 'q ,,t >r Fl

oo

k .q,

5h oo (.}k

r': i,

oo oo

ln\OfVO\O-lC|r F\C!rt\-fJcO\O

\I) O\ rl O\ O\ @ r{

aaaraaa

C- 'Cr) O O\ Cr\ () .$ tn \() o r.\ v) CJ \o rf\ u\ \o (u rr\ A o\

aaaaaaa

.\f _-t rl C- \O tt\ J Fl{!-+J (n o\ \o r{ o o i^ J -{ oo k14(| t) tl. a)

E! Q'

o Qrr?

o\ d. o\ Fl ]n cv c0'

fJrnnc|\:l;

i'\Fl

rn

I'r

f4

-ir.

.$t^.\oC\4)(trO

\l) io '(o \o \o \o

c-o\ ()\ c-o\ ('\ (.r\ (r\

cn

l- r,

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES. KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN.COMMISSIONE OELLE - T4 I

rl

COMUNITA EUROPEE . COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN . COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

GRUPPO DEL PORTAVOCE

BUREAU VAN DE WOORDVOERDER

SPOKESMAN'S GROUP

|\l0lt['l|\|t0R||l|AIl0t'l

lt'lt0fl[,IAI0RlStl|tAlJfZtltfi|\lt|ilE

tllOIA O'III|FOR|tJlAZIONt. ItR IOIUltJl[|llIAIIt. I]'lIOR||,IATIOll| It,lI|tllO

[

$ffi

RA

R,H.",,es,

avrir

re'3.

PREUIER MPPoRT ITNAIICIm CoNCERNATTT

tE

FEoGA

-

ArrNffi LgTr

-Sn

raison

de

d.iff6rentes

circonstances,

la

Comnnrnaut6

nra

utilis6

que ₇₀

_/"

aes

cr6d.its

pr6rms

i.

son bud.get

agricole

L971-. Ceci apparatt da,ns

le

premier

rapport

fi-na,ncier annuel concernart

le

FE0GA,

r6tlig€ par

la

Commission h,

la

d.emand.e du Parlement Euop6en

et

du Conseil.'

Ire pr6sent

rapport

comporte

trois

parties

traitant

:

I'

de

Ia

section

garantie,

2o de

la

section

orientation

et

Jo d.es guestions

relatives

aux

v6rifications et

aux

irr6gularit6s.

10 SMT.ICSI CARA}MIE

Lrann6e LgTL

a

6td

marqude

par

lrinstauration

du r6gime

d6finitif

ile

fi:rancement mis en place en m6mc temps que

Ie

systdme d.es ressources propres,

Iesquelles

compren-nent,

entre

autres,

1e

total

d.es prdlbvements

agricoles.

Le r6gime se caract6ri6e par des avances aux

Etats

membres,

suivi

par lralnrement

annuel d.es comptes

effectuds

sur

Ia

base ilos d.6penses

r6elles.

La mise en place du nouvoau r6gimc a n6cessitd

la

d.6si-gnation

et Ithabilitationr

par

les six

Btats

meribrcs, d.e

{0

serrrices

ct

organisnes payeurs.

fu

1971,

Ies

besoirs

r6els

d.e

la

Section Garantie du FEOOA se

sont

6tablis

globa-Iement

i

prbs d.c 116

milliard

d.fU.C.,

ctest-}.-d.ire,

i

70

_.f"

aes

cr6dits

bud.g6taircs. Cct

6cart est

dfi

tant

i

lr6volution

dcs

principaux

march6s,

(forte

d.imiaution d.es exctid.ents

des c6r6a1es, d.es

produits

laitiers et

du

sucre),

quraux paiements en instance

consdcu-tifs

au systdme comptable adopt6 da,ns

certains E'tats'

Ces circonsta^nces

ont

conduit d.

une

r6duction

importante d,es d.6penses

par rapport

aux

pr6visions

inittalcs.

Les

scc-teurs

les

plus

importants sont

les

produits

Laiti"rs

( ₃₆

_f"

_{aes d.6penses),}

les

c6r6a1es

(lo

_{1"1, 1es} matibres g?asses

(l /'), et Ie

sucro

(l

%).

Les principaux

b6n6ficiaires

en

L)lL

lfaLent

Ia

France _{Qa "71,} lfAllemagne (25

_l"),

1es Pays-Bas

(f7

_/")

e+

lrltalie

(t+

_/").

Un apergu d.es sold.es

par

pays

_I

de 1952f63 iL

I97O

iaclus,

dtimontre qtre 1a France

a

obtenu

le

plus

grqnd concours d.e

Ia

Section

Garantie

(9i: *iffions

d.fU.C.)

suivie

par

les

Pays-Bas (406

millions

d.fU.C.)

(voir

annexe

I).

La Commission

est

d.tavis guc d.ans ltensemble

le

d.6mamage du nouvcau r6gime peut

Gtre consid6r6 comme

satisfaisant,

Des progrds sensibles

restent toutefois

i,

r6aliser

-2-20w

Lroctroi

du concours

aux.projets

d.e

1!J0,

d.6cid.6

par

la

Commission en

1!/1,

6tait

d.c 160

millions

d.ru.Cr;

portant a

₅₀₉

millions

d.tU.C.

Ie

montant

total

des

cr6tl.its

octroy6s

par

Ie

FFOCA d.cpuis 1964

(voir

annexe

2).

C I

est

ainsi

gtre 2.209

projets

_{ont bdn6fici6}

_du concours d.e

la

Section

Orientation

d-ont ₅₇

_f"

concernaicnt

lcs

structurcs

d.e

production,

38

f",

les

structures

d.e commercialisation

et

_J

y'.,

Ies

stnrctures

rnirtcs.

Sr outrc,

depuis 1956r unc

partie

des

cr6d.its

d.isponibles pour la. Section

0rientation

a 6t6

d.estin6c au financemcnt de rnesurcs

sp6cialcs,

coffner

par

cxrrTt-plc,

lraid.e

en cas d.e

calamit6s,

le

financemant drenqudtes

statistiques,

lraid.e aux groupcs de productc.urs, o.tc. Pour ccs mcsures un montant d.e 39,238.138 d.fU.C.

fut

accord6,

portant

le total

deprie

L966 e"

cnviron

214

millions

drU.C.

3'' _{ISTEICATI0$rS} ET TRRWULARITES

Sur base du rdglement

28Jfl2

concernant

les

irr6gularit6s

et

Ia

r6cup6ration des somrrtcs ind0ment vors6cs,

les Etats

membrcs

ont

comnnrniqu6rpour

llJlrl4

cas

drirr6gulari€s.

Jusqrrd. pr6sent 20 cas

sont

c16tur6s1 pour 1es

autros cas,

la

proc6durc d.c r6cup6ration

est

en

cours.

Lc rrrontant

global

des sommcs r6cupdr6es

sf6lbvc

i

plus

tte B

mitlions

d.rU.C. Lcs cas,en susp3ns concerncnt prds d.c

51O.0oO U.C.

Pour lrannde L972t 40 cas

ont 6t6

conrnunicru6s, d.ont

2l

sont

cl6tur6s.

Lu

montant

global

d.es sommcs r6cup6r6es sr6lbve e" 22.000

U.C.;

1a somnc dcs montants

en cours d"e

r6orp6ration

se monte A 28.000 U.C.

AlnfExE

I

R6partition

tlee d6pensoe

et

elearing

de La

section

garantla

(le 1952/5.1

e

19?0,

par Ftat

.

lr{embre',

-5-Eta ts rnembre€

Rembours ements Contrlbutlone Sol des_d6blteure Soid _cr6d e.,_{1t, eurc}

cn 1.000 UC

fi

cn 1.0O0 UC 96

n

1.000 UC en 1,000 UC

Be 14 lq ue

196?/Lr65 196t/19()t+ Lg6\/196, 196rh966 tr66/1967 196?/t968 1168/1969 2d oem.1959

r97o

)05 r4 ,82 t6

1,810 ,5

1).6:1,8

aI,11 ) f 5 9L.571t,

1L;1.o55 |

I

g:.28o _{r B}

188.194,7

5?r.r)6 ,7

1r06

oJ6

1 _t1) 5

r?l

5J\

IrBt

6

'8:

5 r51 7 12,

2.269

tl

lr _.1O9

| 5

1',45t,g

18 _{.971 ,5}

)L.\45 15

84,24, ,4

Lt?.777 _,9 152.2la _r8

214.891 rJ

659.1'-? 19

719 8,10? 8f415

7$5

7 r95

8rlL

8')9

9 t72 8 r25

'

1.90)r7 ).726 t9 11.541 |

)

5,71+9 t7 1O.112 tO

25.?22 rL 69.gtz ro 26,445 t6

t4?,?86

i

?,128 tL

Allenrrlne tg67/1grt)

t9()/1964

L96\/t9()5

)96r/ L';r'6

126r),/1.')6? J96'/ / L2,o8 7 '.\rrt / 1,.r 69 1.,.tf,tt

?i

senr.

r';7o

1.790r2

?.616,9 6.8.9; _r5 )8.ru?

_$

:i

.895

'o

I 27.9.'L t tt

28(.,.);8,1 \c"'.:.9? 16

6?r .68 6

,)

L,116.gg5 _r7

5

r|j

5'2o

tt _r1r ? ,77

7,12

12

rtr

17r61

;l+ _rrJ

25,7t

8.olr2 _r 5

L\ .2gO

J

q5.821,z

7r.57' ,g 121 .9lt5

,l

)]l.\JJ

,J

486.210 ,1

\Zt.016,z

8:5

.5tt

, lr

2.160.869

_,I

28 28 _,19]

29 _r28E

,t

t67 )o _'87

29 _r97

29 r5o 28r22 )1 r7O

6,zrz,,

rL.65t tg )9,92)

tI

5?.AZg,t 9i.o5o

tl

18).514,t

1 _{96.881 rg}

51.8jE ,6

L'r.8:'

tr

$ot.g7t r4

Frl,ncc

lt1r,;;1/

l)l;)

19'',1/!-,(,tt lti$\/19(t5 )95r/1966 t966/]-957

rr6?/r)68

y.t6e/v69

li.

s,rm .1959

L970

tlt,,t?9 tZ

qr.ll18rl

'1;4.049r9

l)9 tll) t) Ir>.L5e t2 \ez,t+26 ,2 68r.68, ,4 4,.'; . 681 _,9 ?69 ,6P _t

J

z,ijt,B8Z,9

85,z) 39 _,60 77

'5O 58

'Jo )9 _'22 i8 r?t

+L _{r2 /}

:9'i8

)o r29

8.olrz r5

1).161 _,4

'

_{,e .619,o}

??.747 ,4

irr.7J5

_tr

t86.422

$

770,952 t?

qo2.111 _t l+

72',r58,i

1.942 olgo

r]

28

2',965

2l{ _r182

J2 r58

cY rzO 17 _,94 22 rr8 24r11

28r00

1{'' .4l5 _,7

t2.?56 t7

P,:.',1lO ₁₉

67.j67, d

)l.t+i),\

2]5.ca' ,7

?'1 : ia,f, _^ J!L4.2/!t'

91,i?O

,i

5r.i?,

t4

91r.597

$

J,t-rrlie

Jl/

ir

1()5)

7'.'t, _ir/1,i$lt 1,.r(.lt _rtl,),'5

1')3>/tj6r,

tc:(,(/1957 ),6?/Lt68

v6P /1969

2i

sern. 1969 1!r70

r.28o ,5

76lr ,8

2.ll6ro

t+ _{,P'98 r6}

1c8.9?B ,5

't/16

^.t J, I ) | owe 1

,-i(5.11c1 ,'5 Ittt),llt? _tlt

9t7.)O2,5

L,51.:'t. O)8 , l

It.lt6 I 2(r L l/)

'1 Z1 . nt:

r.t f.f_

1.q o"

rurJ)

L'Jrl!

:of5f

1cr rlc|

8.042r5 14.I9]

'1 4\

_'76r,9

ha.914 _,4 82. ot8 ,9

2(;tr .!?1 ,O \2?..)6:

_,'

11411.o.1grg

-

,r2,889 ,t1 1.9 ?5 .0ol

i,

28

a8

28

t8

'l 1

23,i8

26,C8 26,66 27 _t'O

6.?61 ,g

lJ.l|83,f

42,6t9,,, ie.o55 ,8

t?.ett,6

l(,L,bt,t

_&

:2,

_t8,

,9

ffi

,1 (rF.(r f. 9La.r / lv

Sulta

lilfffiE I

&{'

Etato

ntembrea

llemboursemente Con trlbut,ions Soldes

6blteurs

_":?li;:{

en 1.000 UC

*

en 1.000 UC ?6

u

I.OOO UC en I.C@UC

Luxembc,urtr Lg62/1.9t6t 196t/].c,t64

t964hg6,

t965/r9t66

1966/tc,,67 L967/]-9t58 L968/L969 26 eem. 1959

L97Ct

314

5r5

)7 t5 I27 t4

:l-gg _t5

J2a 17

1,54J _r1

1..2O1r5

L.gg2tt

ffi

0f01

o,01 o _ro2 O'O5

0 _r05

'ot0)

orl_0 o rO?

oioS

,7,\

logr5

)58'1

525

'O

B70 _rz l-.514,5

2.t+|O r7

2,\jl

r8 5.2O8

J

Lr.6rr'-?

ot2

o f215

or224

o t22 o t22 O'15

O

'15

O'15 o _r20

54 to 104|t

,20$

te7

$

Szo _rz

l.L97 19

92?,5

L.296

J

,.2r5

ro

-T:Tsc8-Pa-Y5-361" 196?/t96'

t96t/Wrr4

L96\/L965 t96r/1966 1966/196?

L96?/l.968

L968/]-969 26 sem. 1959

r97o

85\,7

L,5\I

rZ

2\.95? t4

62;24,8

8L.2O1r7

2L9.7r7

_tl

2go.2g8 _t2 2?6,558

_,'

415.824 _,4

l,t2r.,60

,1

J

'01

3

'o\

L, t6],

25,12

20

trz

,21r 15 Le

_$7

It

'rB

lr

r97

2,269

tI

4 .825 ,2

15.811 _r4 22.861

_,].

,8.5?'

t6

.]-60.52?

J

216,85\ ,1

185 . 950,2 269.528,?

9L7 .L5,

tl

7'9

9 r5L9

9,891

9 r58 9 r74 15 _rt+5

1r'aO 11r14 La r35

1.404 |

I

,.28t$

.

9.1q5ro

,

,9.\5t

,5 42.6?8 rL 59.2O9 t8

73.It,r

j

,

40.60? , b

t\6.t\6,;

l+06 _{.207 , o}

(1) Chfffrce

d6fintttfo :

p6riodea

|96z/6t d

tg66/6?

i

p,rrrtlr

d,e L967/68 l.es chif

fres

eont prov{soiree prj.isos en coneLd,6raLion pour

les

acomptee

et

des

par

J.eo

Etate

membres pour Lea p6rlodes 1126 _eem,

incluse:

et

sur

la

base dee d5pensea (fOO #)

d6penses suppl6mentalres d6clar6es

-5-a

r,l

t.l o

u, tD

k .or

5 i^l

(t ('l

Olr

E: +)

o() oo

(v cu !n o\ !n o

c.-nltnC\\Otr-L'Or

o\ (v ({:| f.\ F^\ o .f

aaalaat

\oit\OO\e-(JO\

r\ n u) t,\ (t\ () o\ OrfU'\Oq.)()O\

aaI

o\c.-A\o-t..Jo\ r{J(VO\V)ln

r< .-l

\o ct\ rv a A_(\ a o) (J rf\

3

_{tt H}

is

_O

Q o'n

Ct-C*:l(Vu)A((]

u\ o\ u\ tr\ I/\ \o _fU -:t

-l J \O tc\

o\ () cu rv q .( trl I ul H .\ u!n lr .0,

P)l

oo

()k C+) ()o oo rr\co@AJrvNtt\

C() i.\ () rl .-l |r\ .1

tf\t{\jl(uJtnCr\

aaaa!

-:f N fV C- }\ r'\ l'\ C- Cs ri (t (). 14 OO

CsU\rfOJOt.l

aaaaaa

r{ f\ r\l F F\ }r\

Ad c)o

.tJ b.S

E.s

e

t! r\ q) <)

-l.:ltf\J

{f @., O_(v ()

o\ d ct I:) () GI I'l

x

r) >l

tr) O t{.C)

5h oo

t! lr

C+r oo oo orvo()o[\ ()il(.)Ou\\O otq\oc-tr\co f.aa.

ta\ Clr O |.\ .j- J Nclt|r\dO\[\ (vc^)AqJrr\ cl\ ll\ (J tt) () \o a c.J

fig'

ii t,. +,

!

.q .91

f! t\ av rl rv I ra\ 11 r'l H r.l -( [] H

a. u)

k .'l)

oo (Jk li +r

(.) ()

oo

J' 0r ff\ u\ u\ (rJ u\ \oco()liox\lr\

.:|. s, r\ -'t rl \o lJ\ .aa.

O\ tn r{ ln O\ t\ ln \O\()t\t\cOO\C

()q)c!coo\ncv

aaaata

h\tf\rr\@r{.f,.f,

r1 F\ tf\ tf\

o\ Or o C) rl nl

[\

q,

t. o t/t

t, tr +, F tir 4t

li .9,1 '-r

C\OO\O\@(}\lf\

({ 5 d tt\ q) -f

C'-r'l r'1 rV d

rn (r\ cr) FI C) (ii fq

ID U}

t .q)

i, t-l

oo ok C -.)

OO

oo

C-()-'afr'\C)O\

cc) c- c.. () tr\ c() u\

Jor{u\aoc{)-f

aaaaaa

rlnj:fV\\OOl^

tr\ O\ a.J .+ C.- v) J Cl\ \O O\ C- <{) \O .J

aaaraa

-t r\ .8 lt\ O _{r\, |^} r\ rn_ar\

r< l{\

-'

_o\ ol rU .1 rl oo IttrO p l:r +)

Eot O q,'ra q41

Or{f^-?tnN-f

-l f\t t \ }.\ \O t{\ 7'l

?'l r{

o\ o frf F <t H₍₅ rl t,l to olD

J1 rfJ

iJ>, 0o

oh

11 .|)

oo ()0

rl _{rn d) o\ \o tn ot} tr\' \O -$ (J\ O\ -i_x\

C'- (i\ J \C) ,f\ J lf\

aaaaaa tr\JO\(J:f\Otr\

() rn c.' -f, tr\ (v \o

[\ c\ (\,1 c) A oo \o

a.aao

' rr\ f\l C- r{ r{ -l -l

co <) c., ln f{ -a a c-.'

n

oJo lrkl0 P [)r.r:

EC, o 6)'ra c('

r\\r)ocntno\f4_(vJ\oc- r.-_(v

N r.l

z

_(, -t t'l r-f Ff @o

t< .4,

a>\

_oo

t)l. f, tt O()

oo

rn\orv()\oAo\

r,\c.-|JnJJc0\o

\o o\ A o\ c,\ co -t_araaa C'- crj O O\ Cr\ () J

rn\()on\r)o\o

U\ ('\ \O (V L.\ A cr\

aaaa

. il --f rl C- \O tt\ J

"'1 (\.1 .f J

(n o\ \o A () o ta\ -r_r1 cro lrlrO Er Qrr

Eq, o qtra

O\ ri _{(*J tr\ l'\} O\ d ln (V d)' O\ tn _{11 rl}-?

rn r'l rn I,l I'l '/i 7--$|r\.\oc\4)co

\r) 1() -\O \I) \ O \O

C-O\ (N O\ ('\ Cl\ O\ Ct\

e4 ?1 , r{ .1 r-{ rl _-l