Myanmar Blue Book

(1)

ed'gOf;tp... ]]om;'gazaztckvufxyfvdkufwJholbJ..auoDausmf 0if; vdkUac:w,fom;?om;uawmhararav;vdkUac:aygh}} azazonfolESifh vufxyfvdkufaomrdef;cav;ESifhuRefawmftm;rdwfqufay;avonf/ olonf4if;rdef;rtm;,lrnf[kuRefawmftm;wdkifyifjcif;r[kwf..t oday;jcif;om..uRefawmfoabmrwlvQifvnf;ol*½kpdkufrnfr[lwf acs...'gonfol\tcGifhta&;yifr[kwfygvm;..uRefawmfESifht az\qufqHa&;onfat;pufpufEdkifvS\/azazonfpD;yGm;a&; ESifhomwcsdefvHk;tcsdefukefaewwf\/araronfuRefawmfvlrSef; rod wwfaomt½G,fuyifavmuBuD;udkpGefUcGmoGm;cJhavNyD...EdkifiH&yf jcm;odkUtNrJwapc&D;xGufaewufaomazazaMumifhuRefawmfhrSmtdrf az:rsm;vufay:wGifomBuD;jyif;vmcJh&ygonf..xdkUaMumifhtaz ESifhom;oHa,mZOfrSmuRefawmfwdkUESpfa,mufMum;rSmrBuD;xGm;cJhyg.. jyoemuazazrdef;r,ljcif;r[kwf..azazaemufrdef;rESifhuRefawmf \toufuGmjcm;csufyif..uRefawmfhtoufu(15)ESpf'DESpfq,f wef;pwufrnfjzpfonf...azazaemuf,lrnfrdef;ruckrSausmif; NyD;umptoufu(25) ESpfavmufyif½dStkH;rnf..(10)ESpfavmuf uGmonfqdkayr,fhi,fpOfuwnf;utm;upm;vdkufpm;aomuRefawmf onfvlBuD;wa,muf\cE¨mudk,fwnfaqmufyHkuJhodkUyif...'gay r,fhtJ'DtcsdefavmufrSmuRefawmf\pdwfwdkUonftjzLpifqHk;tcsdef rsm;jzpfcJhayonf... uHMur®monfuRefawmftm;'Dtwdkif;MunfhraecJhacs... (10)wef;ESpf0ufcefUwufNyD;csdefjzpfygonf..ausmif;rSwdkifMum;pm onfazazvufwGif;odkUwef;wef;rwfrwfa&mufoGm;cJhavonf.. (6)vywfpmar;yGJwGifuRefawmfonfxl;cRefpGm(4)bmomusavonf pmESifhywfoufvQifcGifhrvTwfwwfaomazazonf...uRefawmfhtm; pnf;urf;ydkif;qdkif&mESifhpmusufcsdefwdkUtm;wif;MuyfpGmpnfurf;csrSwf avawmhonf...]]auoD..'Daumifudk'Dtwdkif;vTwfxm;vdkUrjzpf awmhbl;..udkBuD;utvkyfwzufeJU'Daumifudkb,fvdkrS..apmifhMunfh aeEdkifrSmr[kwfbl;..tJ'DawmhumauoDuMuyfMuyfrwfrwfudkBuD; udk,fpm;xdrf;odrf;apmifhMuyfay;yg..NyD;awmhtrSwfp&if;rSmu'Daumif ZD0aA'tqdk;qHk;bJ..auoDuZD0eJUausmif;NyD;wmqdkawmh'Dbmom udkauoDubJ aoaocsmcsmoifay;yg...}} azazonfuRefawmf ESifhararav;tm;&SnfvQm;pGmrSmMum;NyD;qdkzgay:wGifajcypfvufypf xdkifcsvdkufavawmhonf...]]uJom;nDMum;NyDvm;..rif;azazu awmhararav;vufxJrif;udktyfvdkufNyD...'DaeUupNyD;om;nD&JU aumifjcif;..qdk;jcif;uararav;ay:udka&mufvmNyD}}ararav;onfxdk pum;tm;azhazh&ifcGifxJwdk;0ifvQufuRefawmftm;ajymavonf.. ]]uJudkBuD;a&csdK;..au xrif;yGJjyifcdkif;vdkufawmhr,f...}} azaz onfqdkzgrSxum ]][dkaumif..auoDajymwmMum;vm;..rif;udk 'Djyifae&mawGrSmtvdkvdkuf&ifvdkufr,f..ynma&;ESifhywfoufvm &ifvHk;0cGifhrvTwfbl;..auoDajympum;udkem;axmif&r,f..pmudk usdK;pm;&r,f..'DaeUupNyD;tjyifxGufNyDupm;wmwdkU..oli,fcsif; awGeJU½kyf½SifoGm;MunfhwmwdkUvHk;0rvkyf&awmhbl;}}azazonfajym ajymqdkqdkESifha&csdK;cef;odkU0ifoGm;avawmhonf...xdktcsdefwGif uRefawmfonfuav;pdwfrukefao;ay..udk,fxufi,faomuav; awGESifhupm;aumif;wkef;..oli,fcsif;awGESifhiSufypfaumif;wkef;.. tdrfrStdrfaz:rawGESifheyef;vHk;aumif;wkef;½dSao;onf..'gudktdrf udka&mufcgpararav;onfrBudKufovdk½dSaomvnf;..uRefawmfh tm;rwm;jrpfcJhay..tckawmhararav;tBudKufjzpfcJh&avNyD... tdyf,mxcsdefrSpírsufpdESpfvHk;rSdwfcsdefxduRefawmfhtm;Time Table

qGJay;avonf...uRefawmfudkvnf;em;0ifatmifacsmharmhqdkqHk;r avonf..yxrwGifpnfurf;wusraewwfaomuRefawmfonf ararav;\ajympum;rsm;tm;em;r0ifcJhaomfvnf;tacsmhtarmh t,kt,aumif;aomararav;\tkyfcsKyfrIatmifwGifuRefawmf onfjym;jym;0wfcJh&avawmhonf....'gayr,fhuRefawmfararav; vpf&ifvpfovkdtdrfaz:rawGESifhaqmhwkef;upm;aumif;wkef;yif.. 'gudkararav;odvdkuawmhrvG,f..uRefawmhtm;rqlayr,fh.. tdrfaz:rsm;tm;&p&mr½dSatmifqlavawmhonf..aemuftdrfaz:r rsm;onfuRefawmhESifhrupm;&Jawmhacs..tdrfaz:rrsm;xJwGifuRef awmfxuf(2)ESpfcefUBuD;aomylpl;ronfuRefawmf\upm;az:jzpf onf..i,fpOfuwnf;uawmrSac:xm;cJhojzifhuRefawmfwdkUtdrf \i,farG;NcHaygufjzpfavonf..uRefawmf\tESdyfpufudkcH&qHk;.. uRefawmfajymorQacgif;iHkcHwwfaomuRefawmf\upm;az:yif... 'gudkararav;onfrsufpDpyg;arTql;avonf..uRefawmftm;vnf; ]]om;nD'D[mrawGeJUta&m0if&r,ft½G,fr[kwfawmhbl;..om; nDtm;vyfcsdefrSmjyif;&if..ararav;eJUaqmh'grSr[kwf..AGD'D,dk Munfh..[kwfNyDvm;}} ararav;onfxdkpOftcguwnf;uuRefawmfh tm;tvGef*½kpdkufavonf..ararav;onfpmtoiftjyaumif; ovdkuRefawmfhtm;xdktcsdefu(uRefawmfhtxif)om;t&if;ESifh rjcm;jyKpkapmifha½SmufcJhavonfajconf;vufonfutpolrudk,fwdkif ñ§yfay;avonf...a&csdK;vQifvnf;uRefawmfhtm;oludk,fwdkifcsdK; ay;&rSawseyfavonf..uRefawmfudk,fbmomudk,fcsdK;vQifacs;r pif[kqdk\..xdktcsdefrsm;wGifylpl;ronfrsufESmokwfy0gav;udkif umuRefawmhtm;awGa0pGmai;Munfhaewwf\.. waeUararav;aps;0,fxGufrnf[kqdkumtjyifxGuf oGm; aomaeYjzpf\....tdrfwGifuRefawmf?xrif;csufta':BuD;ESifh ylpl;romvQifusefaecJh\..uRefawmftm;ararav;ay;cJhaomtdrf pmrsm;tm;tcef;xJwGifa&;aecsdefwGif0,f ]]a'guf a'guf a'guf}} tcef;wHcg;acgufoHMum;vdkuf&\...]]b,folvJ0ifcJhav}} ]] udknD ylpl; ryg}} ylplronftcefwGif;odkU0ifvm\..]]udknDudkylpl;r owd ay;csifvdkU}} ylpl;rtxpftxpftaighaighjzifhajymavonf ]][Jh eif u ighudkbmowday;rvdkUwkef; ½Iyf½Iyf,Suf,Suf}} uRefawmfylpl;r\ pum;tm;em;rvnfjzpfoGm;&avonf...]]udknDb,folrSjyefrajym blvdkUuwday;rSajymr,f}} ]]at;yg[,f eifuvJxl;xl;qef;qef;}} ]]'DvdkudknD&JU..udknDhararav;avudknDtay:r½kd;om;awmhbl;od vm;..[dkwaeUrrauoDolU oli,fcsifudkajymaew,f.. aumifav;udkigarG;xm;wm..odyfrMumcifpm;vdkU&NyDwJh..tJ'geJU rrauoDoli,fcsif;a':vDu eifwa,mufxJBudwfpm;raeeJUighudk vnf;ay;a<u;tkH;vdkUolwdkUtjcif;jcif;ajymaew,f}} [kylpl;ruwkef wkef&if&ifjzifhajymavonf...ylpl;rajympum;aMumifhuRefawmft vGefem;½IyfoGm;av\..bmawGvnf; arG;pm;wmawGa&m..pm;vdkU &NyDqdkwmawGa&m...ighudkvnf;cGJa<u;tkH;qdkwmawGa&m..uRefawmf pdwfnpfoGm;avonf..]][Jh ½Sif;½Sif;ajymprf;yg[,feif[mawGu

ar

ar ar

ar

ar av;

av;

uRefawmfhb0uRefawmfhtaMumif; (1)

007 auautuf(pf)

(2)

bmawGrSef;udkrodawmhbl;}}uRefawmfpdwfr½SnfpGmylpl;rtm;jyefajym vdkufavonf..]]udknDu uav;pdwfbJ½dSao;awmhb,fodyghrvJ ylpl;rwdkUurdef;rjcif;&dyfrdaewmMumNyD..rrauoDuudknDudkvif awmfcsifaewm}}ylpl;rajymvdkufaompum;aMumifhuRefawmftvGefxdwf vefUwkefvIyfoGm;&avonf...]]ylpl;reifuvnf;pum;ajymwmqif jcifajymprf;..rdk;BudK;awGypfcsaeygtHk;r,f}} ]]b,furdk;BudK;uypf cs&rSmvnf;udknD&JU..rrauoDeJUudknDeJUbmrSrawmfwm..NyDawmh OD;eJrrauoD&JUqufqHa&;ut&ifuvdkr[kwfawmhbl;..OD;uwcsdef vHk;pD;yGm;a&eJUbJtcsdefukefaewm..tJ'Dawmhtdrfaxmifa&;utqif rajyawmh..udknDbufvSJUvmwmaygh..}} uRefawmfawGa0oGm;&yg awmh\...ylpl;ronfuRefawmfhtusdK;tm;vdkvm;ol..uRefawmft wGufqdki,fpOfunf;utepfemcHol..uRefawmftm;vdrfajymrnf r[kwfay....]]at;yg[migowdxm;aeyghr,f}} ]]udknDvdkcsifwm ½dS&ifajym..ylpl;ray;r,f.tJ'Drdef;rBuD;eJUawmhoGm;rywfoufygeJU udknD&,f}} ylpl;ronft"dyÜg,fESpfcGygaomxdkpum;tm;ajymqdkumt cef;xJrSxGufoGm;avonf..b0\½IyfaxG;rIESifhuRefawmfyxr qHk;tBudrfpí&ifqdkif&avNyD... ]]om;nD ararav;jyefvmNyD..ararav;tcef;udkvmcJhtHk; 'DrSmom;nDtwGuft0wfpm;awG0,fvmw,f..awmfrawmfvm0wf MunfhtHk;}} aps;rSjyefvmaomararav;\toHudkMum;vdkuf&\.. ,cifqdkvQifararav;tcef;odkUajy;0ifumuRefawmfhtwGuf0,fvm aomt0wftpm;rsm;tm;ajy;,lrnfjzpfonf..,kckawmhylpll;rajym pum;aMumifhuRefawmf½GHUwGefUwGefUjzpfae\..aemufqHk;rawmharar av;tcef;½dS&modkUuRefawmfa&mufoGm;&avawmhonf...]]om;nD 'DrSm0wfMunfhprf;ygtHk;..ararav;0,fvmwm..om;nDu uav; r[kwfawmhbl;aemf?aemufESpfqdk&ifouúodkvfwuf&awmhrSm..ckxJu vlysdKvdk0wf&awmhr,f..'grSouúodkvffwuf&ifacwfaemufrusrSm}} ararav;onfajymajymqdkqdkESifhuRefawmf0wfxm;aomtuFs Dus,f oD;tm;jzKwfay;ae\..'DvdkrsdK;vkyfay;aeMuararav;rSmbmrSrjzpf aomfvnf;uRefawmfrSm&ifwkefovdkvdkbmvdkvdkjzpfae&awmhonf.. NyD;aemufararav;onfol0,fvmaomtusF Dudk,fwdkif0wfay;um ]]om;nDabmif;bDvnf;0wfMunfhtHk;..rawmf&ifreufjzefjyefvJ&r,f}} ]][dk..[dkav}} ]]bm[dkavvnf;uJcRwf..atmufcHabmif;bDygw,f r[kwfvm;..udk,fhararav;bJ..½Sufraeprf;ygeJU}}uRefawmjiif; r&onftqHk;abmif;bDtm;cRwfcsvdkufavawmhonf..xdktcgwGif rSowdxm;rdonfrSmtwGif;cHabmif;bDwdkatmufrSuRefawmfiyJonf abmif;bDtwGif;rSuGJxGufawmhrnfhtvm;½kef;uefaeavonf... yxrwGifararav;onfuRefawmfatmufcHabmif;bDtwGif;rS½kef;xGuf awmhrnfhtvm;xdk;xdk;axmifaxmifjzpfaeaomt&mudkrSifoufrdo vdkrsdK;Munfhaerdaomfvnf;owdjyef0ifvmonfyHkjzifhrodcsifa,mif aqmifumolr0,fvmaom*sif;abmif;bDtm;uRefawmfhtm;ay;um ]]uJom;nD0wfMunfh}}[kwkef&ifwdk;vQaomtoHav;jzifhajymavonf/ uRefawmfvJta,mifa,miftrSm;rSm;jzifh*sif;abmif;bDtm;ar arav;vufrSaumuf,l0wfvdkufNyD;abmif;bDZpftm;qGJwifvdkuf aomtcg0,f..]]tm;...}} uRefawmfus,favmifpGmatmfvdkufrd\ rsufpDxJwGifvnf;rDyGifhoGm;NyD;uRefawmfvD;tm;rD;pESifhxdk;cHvdkuf&o vdkrsdK;cHpm;vdkuf&avonf....uRefawmfabmif;bDZpftm;rqifr jcifqGJwifvdkufaomaMumifhZpfESifhuRefawmfhvD;xdyfzsm;rdwfqufoGm; &avawmhonf...vD;xdyfzsm;ESifhZpfñ§yfvQufyifZpfonftay:odkU a&mufoGm;avawmh\..xdktcsdefwGifuRefawmfrsufpDxJwGifbmrS rjrifawmhararav;\tcef;xJwGifaqGUaqGUckefaeavawmhonf.. ]][Jh [Jh om;nDbmjzpfwmvJtxdefUwvefU½dSvdkufwmuG,f}} arar av;toHMum;rSuRefawmfowd0ifvmawmhonf..xdktcsdefwGifuRef awmf½Sufpdwfrsm;onfb,fudkvTifhpifoGm;onfrod..emusifrIuom OD;aqmifíaeavonf..]][dk..[dkavabmif;bDZpfñ§yfaevdkU..tm;}} ]]tif;bmrsm;jzpfovJvdkUrif;uavrif;azazeJUwlwlbJvkyfcsif&mudk pGwfvkyfwmbJ..a½SUaemufbmrSrMunfhbl;..rif;azazvnf;cP cP tJ'DvdkrsdK;ñ§yfaeus..zatwlom;bJ}} ]]vmararav;vkyfay; r,fNidrfNidrfav;ae..cPav;atmifhcH}} ararav;onfajymajym qdkqdkESifhuRefawmfhabmif;bDZpftm;ZwfueJatmufodkUqGJcsvdkufav awmh\..]]tm;...}}aoG;rsm;zsmueJyef;xGufoGm;avonf /Zpf onfuRefawmfh\vD;xdyfzsm;ta&jym;tm;qGJzswfoGm;avonf... uRefawmfrsufpDxJwGifbmrSrjrifawmh'l;axmufumuRefawmfhabmif; bDZpftm;qGJjzKwfay;aeaomararav;\acgif;tm;udkifumuRefawmf udk,fESifhqGJuyfxm;aerdawmhonf..uRefawmfowdjyef0ifvmaom tcg0,fararav;onf..uRefawmfaygifNcHwGifrsufESmtyfaevQuf ta&jym;rSyJhíxGufvmaomaoG;wdkUonfararav;\yg;jyif0,fpGef; ayvQufawGUvdkuf&avonf..]]uawmh uawmhararav;uRefawmf wtm;emoGm;vdkU}} ararav;acgif;tm;tomt,mqGJz,fumuRef awmfawmif;yefvdkufavonf..]]bmckrSuawmhvnf;'DrSmaoG;awG ayukefNyD..bmrSef;vnf;rodbl;...ESvHk;i,fvdkufwmvnf;vGefa&m vlaumifBuD;eJUrvdkuf}}ararav;onfvnf;½Sufudk;½Sufuef;jzpfae avonf...xdktcsdefu uRefawmfonf'pfrjyKwfao;ay..ta& jym;onfuRefawmfvD;tm;iHkxm;onfrSmiSufaysmfzl;BuD;ouJhodkUyif.. uRefawmftouf½G,fESifhuRefawmfhvD;zGHUxGm;rIrSmrvdkufzuf..uRef awmfh vD;rSmt½Snf(5)vufrcGJcefUESifhvHk;ywfrSm 1d^usyfvHk;ywfcefU ½dSavNyDjzpfonf...]]uJ'Dtwdkif;xm;vdkUaoG;uwdwfrSmr[kwfbl; vmarav;vkyfay;r,f}} ararav;onfolUudk,folararav;[k ajymae&mrSarav;[kcRJjypfcRJjypfpajymvdkufonfudkuRefawmfowd xm;rdvdkufavonf...ylpl;rowday;pum;uRefawmfacgif;xJ0ifvm avonf..'gayr,fhckvdktajctaerSmb,fvdkrSjiif;qefírjzpfEdkif awmh..ararav;onfuRefawmhftm;ckwifapmif;wGifxdkifcdkif;um uRefawmfatmufcHabmif;bD;tm;qGJcRwfvdkufavonf...xdktcg wGifuRefawmfvD;onfaoG;rsm;pGef;ayumabmif;bDatmufrSm½kef; xGufvmNyD;ararav;rsufESmpDodkUtajr§mufESifcsdefxm;ouJhodkU'l; axmufíxdkifaeaomar arav;\rsufESma½SUwGifw&rf;&rf;jzpfae avonf/ararav;onft&ufjyeftm;*Grf;jzifhwdkUumuRefawmfhvD; BuD;tm;okyfvdrf;ay;avonf..]]tm;..pyfw,fararav;&JU}} ]]bm ckrSpyfygNyDvJcPav;atmifhcH..}}ararav;onfuRefawmfrpyfap &efvufwzufjzifhuRefawmfhvD;tm;qkyfudkifvQufolr\EIyfcrf;yg; uav;rsm;udkplvQufuRefawmfhvD;tm;avjzifhrIwfay;avonf..uRef awmfvD;xdyfzsm;onft&ufjyeft½dSefaMumifh4if;ararav;rIwfay; aomavaMumifh4if;at;ueJjzpfoGm;umteJi,ftpyfajyoGm;av awmhonf...ararav;\EIyfcrf;tpHkonfuRefawmfvD;xdyfem;wGif uyfumrIwfay;aeonfhyHkrSmuRefawmfhb0wGifwoufrarhEdkifp&m yif...uRefawmfukwifay:wGifxdkifvQufvuftm;aemufodkUtm;,l axmufNyD;uRefawmfhvD;BuD;tm;aumhay;aerdawmh\..wcsufwcsuf uRefawmfhvD;ESifhararav;\eDapG;pdk&JaeaomEIyfcrf;ESpfvTmonfxdwcsuf

(3)

rxdwcsufjzpfaeavawmhonf...twefMumrdef;rI;aerdNyD;awmh rSowd0ifvmumrsufpdzGifhMunfhvdkufaomtcgwGif...ararav; \vuftpHkuuRefawmfh\vD;tm;,k,pGmudkifvQufjzifholr\ EIyfcrf;tpHk;tm;plvQufuRefawmfrpyfap&efuRefawmf\vD;xdyfem; uyfvQufwzl;zl;ESifhrIwfay;aeavonf...ararav;\rsufvHk;t pHkonfuRefawmfuJhodkarSpif;aeavonf...]]ararav;..nD[dk[m rSmaoG;urwdwfao;bl;..aq;cef;oGm;jy&rvm;[if}} uRefawmfpdk; &drfpGmar;rd\..uRefawmfhwdkUa,musmF;av;awGrSm'D[mut"duyif r½dSrjzpfypönf;?awmfawmfMumwckckjzpfoGm;rSjzifhuRefawmfvlñTefUwkef; ayawmhrnf...]]trav;..tjzpfonf;aevdkufwm..bmrSaq; cef;jyp&mrvdkbl;..arav;ckcsufjcif;aoG;wdwfatmifvkyfay;r,f rsufpdrdSwfxm;}} ]]ararav;emtkHk;rSmvm;}} ]]remygbl;uG,f..rem wJhtjyifewfjynfa&mufovdkrsdK;jzpfoGm;r,f.}} ]]bmewfjynf vnf;}} ]]pum;aMum½Snfrae eJUrsufpdrSdwfrSmjzifhrSdwf}} uRefawmfem;rvnf EdkifpGmjzifhrsufpdtpHktmr&Jw&Jydwfvdkuf\..yxrwGifuRefawmf\ vD;xdyfonfaiGUaiGUav;ylaEG;vmumwajz;ajz;pGwfpdkvmavonf.. vD;xdyfrSonfwudk,fvHk;½dStaMumtjcifrsm;udkpkyf,ljcif;cHvdkuf&ovdk rsdK;jzpfoGm;avonf...emusifrIESifhpyfzsif;zsif;jzpfrIonf,lypfvdkuf ovdkaysmufoGm;avonf..ararav;bmvkyfvdkufavoenf;.. uRefawmfodcsifvmrd\..ydwfxm;aomrsufvHk;tpHkudkwajz; ajz;jcif; zGifhvdkufavaomtcg ...tHMoaom..tm;emaom.. raz:jy EdkifaomcHpm;rIw&yfuRefawmfh&ifudk0ifaqmifhavNyD... ararav; onfuRefawmfh\vD;udkudkifumvD;xdyfwGifxGufaeaom aoG; wdwfatmifolr\yg;pyfwGifiHkumpkyfay;aeonfudkawGUvdkuf &avonf..]]ararav;rvkyfygeJU..uRefawmfudki&Jray;ygeJU}} uRefawmftxdefUwvefUawmif;yefvdkuf\...]]bmrSi&JrBuD;ygbl; uG,f...NyD;rSrif;i&JrBuD;atmifararav;tmywfajzay;r,f}} ]]bm..b,fvdktmywfajzay;rSmvJararav;}} uRefawmfem;rvnf ararav;bmudkqdkvdkoenf;..bmbJjzpfjzpfckaetcsdefrSmawmhb,f olvmwm;wm;uRefawm*½kpdkufawmhrnfr[kwfawmhay..arar av;vkyfay;orQndrfcHaerdawmh\...ararav;onfyxrwGif nifompGmtmaiGUay;NyD;aoG;wdwfatmifajz;nif;pGmpkyfay;aeaomf vnf;wajz;ajz;ESifhuRefawmhvD;tm;*Gif;wdkufovdkrsdK;olr\oG,f vQaomvuftpHkjzifhvkyfay;aeonfhtjyifolr\yg;pyfxJwGifwyf vQufjzpfaeaomuRefawmfvD;tm;vnf;tqufrjywftm;jyif;pGmpkyf ,lay;aeavonf...uRefawmfonfumrt&om\txG#ftxdyf qHk;jzpfaomykavGrIwfay;jcif;cHae&onfudkxdkpOftcgurodao;ay ararav;onfuRefawmhfvD;tm;tcsuf(20)cefYtm;ukefpkyfvdkuf.. *Gif;wdkufay;vdkufvkyfay;aomtcguRefawmfonf"gwfvdkufovdk rsdK;jzpfíoGm;NyD;qefUiifqefiifESifhtaMumqGJovdkrsdK;jzpfoGm;cgvD; acsmif;twGif;rSjzLypfypft&nfrsm;ararav;yg;pyfwGif;odkUyef;xGuf oGm;avawmh\...]]tm;..tifh..tifh ararav;bmawGvJ rodbl;uRefawmh[dk[mxJuxGufukefNyD..}} ]]om;nDurdef;rtawGU tBuHKrSr½dSao;bJ..tJ'gv&nfvdkUac:w,f..arav;uom;nD udkcspfvdkUom;nD&JUvD;udkpkyfay;wm..tJ'gudkykavGrIwfay;w,fvdkU ac:w,fom;nD&JU..tJ'Dvdkvkyfay;vdkuf&ifb,fa,muFsm;rSrcHEdkif awmhbl;..'DvdkbJv&nfawGyef;xGufvmawmhwmbJ..rif;azaz qdk&ifnbufararav;uykavGrIwfay;rSauseyfNyD;tdyfaysmfoGm;wm ararav;rrIwfay;EdkifwJhaeUqdk&ifolcrsmtdyfvdkUudkraysmfEdkifawmh bl;...ararav;rIwfay;vdkufawmhrSNidrfNyD;tdyfawmhwmbJ... ]][mararav;uvnf;Asmem;½Sufp&mawGvmajymaejyefygNyD...}} ]]bmckrSem;½Sufp&mvJ..ckeuawmh w[if;[if;w[J[JeJU..}} ]]tm 'guawmhAsm..uRefawmfutJ'DvdkrsdK;tawGUtBuHKrSr½dSwmbJ}} ]]'gqdk&if'DudpötwGufbmrSryleJUararav;ubJom;nDudkynmpHk oifay;r,f..'grSom;nD&nf;pm;xm;wJhtcgacwfaemufrusrSm a,muFsm;av;qdkwmtukefvHk;tawGUtBuHK½dSxm;&w,fuGJU..'grS a,muFsm;yDorSm}}ararav;onfuRefawmfhtm;odrf;oGif;pjyKaeav NyD..uRefawmfonfararav;rm,muGef,ufrS½kef;rxGufEdkifawmh ...ylpl;r\owday;pum;onfaoG;xGufatmifrSefavNyD... ]][mararav;uvnf;..'Dvdkvkyff&ifuRefawmfi&JBuD;rSmaygh}} ]]vm jyefNyD'Di&JBuD;rSm..tmywfajzenf;ay;yghr,fqdk}} ]]'gqdk&ifvnf; ajymawmhav}} ]]ajymjyvdkUr&bl;om;nD&JUjyrS&rSm}}ararav;onf ajymajymqdkESifhazazESifholrESpfOD;wnf;Munfh&efoD;oefUpDpOfxm; aomolrwdkU\tdrfcef;xJrSmwDADGESifhADGpD'Dtm;yg0gzGifhNyD;vQifom; 'DZwfum;Munfhxm;vdkufararav;nurSMunfhxm;wm..tJ'DxJrSm tmywfajzenf;ygw,f..ararav;a&0ifcsdK;vdkuftHk;r,f..rif;&JU v&nfawG..ararav;rsufESmwckvHk;ay:ayaewm&p&mr½dSawmhbl;}} [kqdkumtcef;ESifhqufvQuf½dSaoma&csdK;cef;wGif;odkUolr\wif; um;BuD;rm;aomwifyg;tpHktmvIyf&rf;um0ifoGm;avawmhonf.. ararav;\aemufydkif;tvSudkai;MunfhNyD;uRefawmfonfwHawG;tm; ]]*vk}} ueJjrnfatmifNrdKcsvdkufrdygawmhonf... NyD;aemufararav;zGifhay;cJhaomZwfum;tm;uRefawmf xdkifMunfhaevdkufonf...Zwfum;pmwef;xdk;uwnf;a,muFsm;.. rdef;rtm;vkH;onf..t0wfrygudk,fAvmjzifhyif..vD;BuD;rsm;onf BuD;rm;wkwfcdkifvSí4if;rdefrrsm;\EdkUBuD;rsm;onfvnf;zGdUxGm;vSy vS avonf....Zwfvrf;wcef;ESpfcef;ta&mufwGifa,muFsm;\ vD;udk(uRefawmfhtm;ararav;pkyfay;ovdkrsdK;)tESDZwfaqmifrif; orD;urdef&nf½Suf&nfpkyfí4if;...rdefr\BuD;rm;NyJvefaomapmuf zkwfBuD;rsm;udkZwfaqmifrif;om;uvQmjzifhwjywfjywf,Sufí4if; r½GHUr½SmjyKvkyfay;aeonfudkawGU&avonf...4if;Zwfvrf;tm; Munfh&if;ESifhyifckwGifv&nfxGufNyD;oGm;aomuRefawmf\vD;onf oHacsmif;uJhodkUjyefvnfrmaMumvmNyD;vQif4if;wdkUuJhodkUapmufzkwf ,Sufcsifpdwfrsm;uRefawmfh\pdwf0,fwm;r&qD;r&atmifjzpfaeav awmhonf...ararav;\tmywfajzenf;onfxdkodkUolrtm;vkyf ay;&rnfvm;rod...4if;odkUvkyfay;&vQifaumif;avpG[katmifh arhvQufuRefawmf\aygifMum;xJrSaxmifrwfvmaomvD;tm;ykqdk; ay:rSaeí*Gif;wdkufay;aerdawmhonf....cPtMumwGifarar av;onfa&csdK;cef;twGif;rSaeíolr\vSyaomudk,fvHk;av;tm; a&okwfobwfjzifhrvHkwvHkywfcguEGJUuvQajcvSrf;av;jzifhuRef awmf½dS&modkUavQmufvSrf;ívmavonf...olr\a&okwfobwf onfolr\BuD;rm;xGm;qdkifaom&ifom;tm;vHkNcHKpGmtkyfray;xm; Edkifacs....uRefawmfonfararav;\EdkUESpfvHk;tm;ajy;ítm;& yg;& npfjypf vdkufcsifpdwfudkxdef;csKyfum*Gif;wdkufaeaomvD;tm; ZwfueJ½kwfvdkufav\...]]aumifolcdk;av;...vlrdoGm;NyDa[h.. ckeuawmhbmrSrvkyfwwfovkdeJUarav;r½dSwkef;tjymum;Munfh NyD;*Gif;wdkuf wwfaeNyDaygh}} ararav;\yGif;vif;aomtajym aMumifhuRefawmfrsufESmrxm;wwfatmifjzpfaerdonf..]][m... ararav;uvnf;}} ]]bm [m wmvnf;a,muFsm;av;qdkwm 'Dvdk

(4)

rSaygh..rckwfwwfwJhaMumifolawmf<uufocdk;vdkae&ifararav; rBudKufbl;..odyfrkef;wmbJ....ajymifajymifwif;wif;aygh... vkyfcsif&ifvkyfcsvdkuf udk,fuyJhygoGm;wmrSr[kwfwm..½Sufwm aMumufwmuararav; wdkUvdkrdef;rav;awG&JUtvkyf½Sifh...oleJU MurSajymif;jyef...'Durdef;uav;uvdkufpae&w,f..[if;}} arar av;onfrsufapmif;uav;xdk;umcspfpzG,fqdk\...xdktcsdefwGif uRefawmfonfararav;tm;uRefawmfhtazrdef;r[laomtodESifh xdef;csKyfEdkifpGrf;r½dSawmh..xdkpOfuuRefawmfhtouft½G,fonft rSm;trSefcGJjcm;EdkifpGrf;r½dSao;ovkd...xdkt&G,fonfaoG;tqlqHk; t&G,fESifhrJrJjriforQajy;acGUjcifaeaomEGm;½dkif;ysdKuJUodkUyif.... ]]ararav;uRefawmfudktmywfajzay;r,fqdk}} uRefawmfr&Jw&Jp vdkuf\...ararav;onfuRefawmftm;bmrSjyefrajymbJt"dyÜg,f ygawmtMunfav;jzifhpdkufMunfhum..olr\udk,fwGifywfxm; aoma&okwfobuftm;jznf;nif;pGmajzcsvdkufavonf...uRef awmfb0wGifrdef;rudk,f\vSyaom..pGJrufzG,faumif;aom.. twGif;om;rsm;udkyxrqHk;tBudrfjrifawGUbl;jcif;jzpfavonf... ouúodkvfwGifr,fzGJU&bl;aomararav;\udk,fvHk;onfBuD;&rnfh ae&mwGifBuD;íao;&rnfae&mwGifoG,fvQoGm;NyD;wudk,fvHk; onftjypf ajymp&mr½dSatmifvGefpGmvSyítvGefw&mvnf;pGJrufp &maumif; avonf..ararav;wudk,fvHk;wGifaxmifrwfaeaom EdkUoD;acgif; uav;ESpfckonf4if;...jzLazG;zGHUxGm;aom&iftpHk onf4if;..oG,fvQpGmajzmifhpif;aeaomaygif;wHtpHkonf4if;uRef awmf\rsufvHk;tpHktm;cGmr&awmhatmif..toufr½IEdkifawmh atmifpGJaqmifrIaumif;aeavawmhonf..ararav;onfuRefawmfh ESifhrsufESmjcif;qdkifwGif½dSaomukwifapmif;wGif0ifxdkifvdkufNyD;vQif uRefawmftm;'l;axmufxdkif&efyg;pyfurajymbJrsuf&dyfjyavonf uRefawmfonftdrfrufxJwGifvrf;avQmufae&olyrmararav; cdkif;orQudkwaoGrwdrf;vdkufvkyfaerd\...udk,fwkef;vHk;jzifhukwif apmif;wGifvSyaomaygifwHtpHktm;um;umtarT;Ekvdrfaumuf aumufuav;rsm;zHk;vTrf;aeaomtzkwf tm;ta½SUodkUtenf; i,f aumhum xdkifaeaomararav;\aygif;Mum;üuRefawmf0ifxdkifvdkuf rd\..ararav;\vSyaomtzkwfuav;onfuRefawmfESmacgif; 0ESifhvufrtenf;i,frQomuGmawmhonf..ararav;\apmuf zkwft0rSxGuf½dSvmaomñD§pdkUpdkUarT;arT;tDtD&eHonfuRefawmf\ESm acgif;0odkUwdk;0ifvmavonf..ararav;onfuRefawmf\acgif; udknifompGmudkifvQufuRefawmf\qHyifwdkUtm;xdk;zGay;aeavonf 4if;aemufararav;uuRefawmf\OD;acgif;udkolr\apmufzkwfav; pDodkUqGJ,lvdkufavovm;..uRefawmfubJararav;\apmufzkwf pDodkUrsufESmtyfvdkufonfvm;rod..uRefawmfowdxm;rdcsdefwGif ararav;\apmufzkwfESifhuRefawmfrsufESmonfuyfrdvQufuRef awmfonfararav;\apmufzkwfav;tm;tirf;r&vQmjzifhxdk;vQuf aerdavawmhonf....xdktcgtzkwfMum;wGifESpfjrKyfaeaomt aphav;onfaxmifrwfvmavonf..uRefawmfonfxkdaxmifrwf vmaomapmufaphav;tm;oMum;vHk;pkyfovdktm;&yg;&pkyfay; vdkufavaomtcgararav;onfwtif;tif;wtJtJjzifht&om tawGUBuD;awGUaeavawmhonf...xdkaemufwGifrawmhuRefawmf onfararav;\apmufzkwfazgif;azgif;av;tm;rem;wrf;pkyf,uf aerdawmhonf....]] tm; tm; tm; tif;tif; [ifh [ifh uG,f.. awmfawmhav..'DrSmolrsm;tzkwfvnf;Budrf;pyfaeNyD...ckavmuf

EI;& ?pkyf&&if awmfa&mayghuG,f..'DrSmararav;cHjcifvSNyD... ararav;\awmif;yefoHMum;&awmhrS uRefawmfowd0if vmavawmh\..xdkpOftcgurdef;rwa,mufcHcsifvmatmifuRefawmf rEI;wwfrESyfwwfao;ay..ararav;\apmufzkwfazgif;azgif;av; tm;,Sufaumif;aumif;ESifh,Sufay;aejcif;omjzpfayonf... ]]tif..'gqdk&if arav;udkom;nDbmxyfvkyfay;&rvJ}} ]][muGm om;nDuvnf;wHk;vdkufwmuG,f...rif;azaz..ararav;udkn wdkif;vdk;ovdk; vdk;ay;&rSaygh..uJ½Sif;yvm;}} ]]vdk;ay;&r,f}} uRef awmfem;rvnfEdkifpGmjyefar;rd\..xdktcsdefurdef;rwa,mufudk b,fvdkvdk;&r,frSef;uRefawmfrodao;ay..b,ftaygufxJvD;xdk; xJh&r,frSef;rod...]]b,fvdkvdk;ay;&rSmvJ..b,fxJxdk;xnfh&rSm vJ}} uRefawmfararav;udkjyefar;vdkufaomtcg0,f ararav; onf uRefawmftm; oem;p&mowÅ0gwaumifudkjrifvdkuf&olw a,mufyrm ]]tif; uRwfuRwf rdef;rudkb,fvdkvdk;&r,frSefrodao; wJhol'DurÇmrSm½dSao;wmbJudk...uJ udk,fawmfacsmuRefrubJ ½Sifav;udkynmukefoifay;ygawmhr,f udk,fawmf ukwifay:rSm yufvuftdyfawmfrIyg}} ararav;onfuRefawmfhtm;aighawmhawmh jzifhajymavonf..ararav;\trIt&monfuRefawmftjrifrSm awmhcspfpzG,fjzpfae\ xdkUtwlvdk;csifpzG,fvnf;tvGefaumif;ay \..odkUaomfb,fvdkvdk;&rnfrSef;rodonfutcufyif..xdkaMumifh ararav;ajymovdkukwifay:wGif yufvufvSeftdyfcsvdkufav awmhonf..xdkpOfwGifrSowdxm;rdonfrSmuRefawmfh\vD;onf rdk;ay:odkUaxmifrwfvQuf taMumrsm;tNydKif;NydKif;xum...e*dk½dS &if;pGJxufESpfqcefYydkBuD;aeovdkxifvdkuf&onf..ararav;onf uRefawmfay:odkUwufum um;,m;cGufvQufxdkifvdkufavonf.. xdkifvdkufonfqdk&mwGif ararav;onf uRefawmf\udk,fvHk;udk tkyfrdk;vQufvufESpfbuf..'l;acgif;ESpfbufudktm;jyKvQufxdkifNyD; olrtzkwfESifhuRefawmfh\vD;rxdao;atmifwifyg;udkaumhíxm; NyD;vQifolr\EdkUESpfvHk;ESifhuRefawmf\&ifbwfudkyGwfwdkufqGJíaeav onf..olr\EIyfcrf;ESpfpHkonfvnf; tNidrfraebJuRefawmf\rsuf ESmtESHudk4if; em;½Gufzsm;udk4if;..vnfwdkifudk4if;rxdwxderf;pkyf ay;avonf...xdkaemufwGifrawmholronfuRefawmf\vD;udk vufwzufjzifhudkifíolr\apmufzkwfuGJaMumif;wavQmuftxuf atmufyGwfwdkufaejyefawmh\..uRefawmf\vD;xdyfzQm;onfusif ueJusifueJjzpfjzpfoGm;avonf..]] tm;..tm;usifw,farar av;& }} uRefawmfNiD;wGm;rd\..]]'DrSmvnf;usifwmbJ..bmvnf; raumif;bl;vm;..}} ]]aumif;ygw,fararav;&..'gayr,fwrsdK; BuD;bJ }} ]]'Dxufaumif;atmifvkyfay;tkH;rSm}} ararav;onfajym ajymqdkqdkESifh olr\vufxJwGifudkifxm;aomuRefawmfhvD;tm; olr\apmufacgif0wGifawhvQuf qwfueJxdkifcsvdkufavonf.. rdef;rwcgrSrvdk;blao;aomuRefawmfonfxkdtcgurdef;rwa,muf \apmufacgif;wGif;odkUuRefawmhfvD;0ifoGm;aomt&omudk,ckxuf xdrarhao;ay...pdkpGufítausmrsm;pGm,Sufoef;aeaom..EI;nH acsmarGUaom..wif;usyfpnf;ydkifaomararav;\apmufacgif;t wGif;odkU uRefawmfh\vlysdKtopfpufpufvD;BuD;onfwppESifhESpf jr§yf0ifa&mufoGm;avawmhonf..ararav;onftqHk;xdxdkif csvdkufNyD;rawmhuRefawmh\vD;onfararav;apmufacgif;\t qHk;ydkif;wGif½dSaom &mbmwHk;uJhodkUaomt&mjzihfwdkufrdumararav; \yg;pyfrS vnf;tifhueJatmfrnfoHMum;vdkuf&avonf...arar

(5)

vdkufonfjyefír<ubJuRefawmf\vDtm;olr\apmufzkwfwGif;odkU tqHk;pGefxdESpfjrKyfumolr\apmufacgif;twGif;ydkif;½dS &mbmwkH;uJh odkUaomt&mESifhuRefawmfhvD;xdyftm;yGwfwdkufap&efxdkif&mrSrx bJyGwfwdkufaeavonf..uRefawmfonfaz:rjyEdkifavmufatmif t&omawGUaeavonf..uRefawmfhenf;wl ararav;onfvnf; rsufpdpHkrdSwfumtqufrjywfuRefawmfay:rSaeíyGwfwdkufay;ae avonf..yg;pyfrSvnf;w[if;[if;w[J[JESifhtqufrjywfjrnf wrf;aeavonf..uRefawmfhonfatmufrSaeí ararav;\BuD; rm;zGdUxGm;aomEdkUtpHktm;udkifíudkifíararav;ydkapmifhatmifhMurf; wrf;pGmqGJqGJaqmifhay;vdkufaomtcg0,f araravonfb,fnm &drf;xdk;vQuf olrpdwfBudKuftm;ukefaqmifhavawmhonf... tcsufav;ig;q,fcefUaqmifhNyD;rawmhuRefawmfhtm;r& awmhyg..ararav;uJhodkUyifuRefawmftay:rSaeíaqmifhcsifvm rdonf...]]uRefawmfvnf;aqmifhtkH;r,fAsm..}} uRefawmftm;r vdktm;r&ajymvdkufonf..xdktcgararav;u ]]'Duvnf;atmuf uaetm;&yg;&cHcsifaewm}} (umrqufqH&mwGifararav;vdkol ½Sm;rS½Sm; qdkwmuRefawmfxdkpOftcgurodao;ay..t½Suft aMumufenf;oavmuftcHvnf;yufpufvSonf..olronfolr tom;emrS zDvifffwufoljzpf\..xdkuJhodkUaomrdef;rrdsK;udkaemif wGifb,fvdkrSjrefrmEdkifiHwGifrawGUEdkifawmh[kxdkpOfurodao;ay..) ararav;onfajymajymqdkqdkjzifhuRefawmfhay:um;,m;cGxdkifíapmifh ay;ae&mrSqif;NyD;aemufukwifapmifwGifav;bufaxmufumolr wifyg;tpHktm;aumhNyD;vQifuRefawmfh\vD;tm;vufjyefudkifíolr \apmufzkwf0odkUawhNyD; ]] om;nDtm;ukefaqmifhcsypfvdkufarar av;udktm;remeJUaemfararav;om;nDvdk;vdkUbmrSrjzpfbl; ..em emav;omaqmifhcsjypfvdkuf }} xdkpOftcguuRefawmfonfi,f½G,f oljzpfonfhtjyiftm;tiftjynfh0qHk;tcsdefvnf;jzpf\..xdktwl rdef;rpvdk;bl;onftcsdefvnf;jzpfavonf...xdkUaMumifhuRefawmf onftoufudk0atmif½Ium½dSorQtm;udkpkpnf;vQufararav;wyf ay;xm;aomolrapmufzkwf0½dSuRefawmf\vD;tm;ararav;\ apmufacgif;wGif;odkUtm;ukefaqmifhcsvdkufavawmhonf...]]½I;.. 'kwf..tifh ..tm;vm;vm;..½DS;½DS;..[if;[if;aumif;vdkufwm om;nD&,f..ararav;utJ'DvdkrsdK;cHcsifaewm..rif;azazuav ararav;udkqdk..t½kyfuav;udkifovdkrsdK;nifnifomomavvkyf wmuG..tJ'grsdK;qdkararav;wdkUBudKufudkrBudKufbl;..,m;usdusdeJU rif;vdkrsdK;tm;eJUrefeJUrSBudKufwm..rif;udkararav;arG;pm;&BudK;eyf oGm;NyD;..'Dwcsufwnf;eJUudkrif;udktonf;pGJoGm;ygNyDuG,f..om; nD tm;udka&m t½dSefudka&mravQmhvdkufeJUaemfararav;udktJ'DvdkyHkpH rsdK;qufapmifhay;yg...}}ararav;onf..tHBudwfvQufuRefawmfh tm;av;bufaxmufae&mrSaemufjyefvSJUíajymavonf..uRef awmfonfararav;tBudKuf½dSorQtm;udktoHk;jyKvQufararav; \aemifydkif;rSaeírD;ukef,rf;ukefaqmifhay;aeavawmhonf...uk wifxufwGifuRefawmfonfudkifp&mr½dSojzifhararav;tm; tm; ukefaqmifhvdkufwdkif;uRefawmfhudk,fonf,dkifí,dkifíoGm;avonf/ 'gudkodaomararav;u ]]omnD,dkifroGm;atmifararav; qHyifudkaemifuaepkqGJxm;vdkuf'grSjrif;pD;ovdkrsdK; [efcsufrysuf rSm}} ]][m tJ'DvkdqHyifudkaemufuaeaqmifhqGJNyD;vkyf&ifararav; emrSmaygh}} ]]tJ'gaMumifhrif;wdkUa,mufusmF;awGcufwm..rdef;r awGuwa,mufeJUwa,mufzDvifjcif;rwlusbl;uG..wcsdKUunif nifomomrSBudKufwm..wcsdKUMujyefawmhMurf;Murf;wrf;wrf;emem usifusifrSBudKufwm..ararav;u'kwd,trsdK;tpm;xJrSmygw,f tJ'D'kwd,trsdK;tpm;xJrSmrS ararav;wdkUvdkrdef;rrsdK;uxdyfqHk;u bJ..tJ'gararav;eJUqufqHorQumvywfvHk;rif;acgif;xJpGJpGJNrJ NrJrSwfxm;}} ararav;onfav;bufaxmuftaetxm;rSyifuRef awmfhtm;rdef;rwdkU\obm0tm;½Sif;jy&if;eJUyifolr\qE´udkvnf;ajym jyavonf...uRefawmftm;remawmhyg...ararav;\qHyifudk aemufrSaeíjrif;ZufBudK;udkpkyfudkifouJJhodkUvufwzufjzifh&pfywf udkifvdkufNyD;vQifZwfueJaqmifhqGJíuRefawmfh\vD;tm;t½dSefjyif; pGmxdk;xnfhvdkufawmhonf...tcsufaygif;rsm;pGmjyif;xefpGm;aqmifh aerdawmhonf..vufwzufrSararav;\qHyifudkqGJum usefvuf wzufuvnf;ararav;\wifyg;tpHk;tm;jrif;ESifwHESifhwdkUonfh tvm;wjzef;jzef;ESifh½dkufay;aerdawmhonf..ararav;\jzLazG; aomwifyg;tpHkrSmuRefawmfh\vufig;acsmif;&mrsm;onftxif; om;xifaeavawmhonf..'gudkem&aumif;rSef;rodaomararav; onf...]]ememav;½dkufvdkufprf;ygom;nD&JU...qufaqmifhvdkuf prf;ygtkef;ararav;yD;awmhr,f...}}xdkUaemufuRefawmfhbuf orifvnfjyef vSJUum ]]ararav;yg;udkvnf;cyfemem av;½dkuf½dkuf vdkufprf;yg}} ...]]Asm}} uRefawmftvGeftHhMooGm;\...ararav; onfumrqufqH&mwGifPain Fellingudkt"duxm; \...emusifrS zDvifwuf aomrdef;rtrsdK;tpm;yif..uRefawmfvnf;olr ajymonfhtwdkif;.. vufwzufrSqHyifudkaqmifhíqGJumuRefawmfh buforifvnfjyef vSJUxm;aomolr\yg;jyifESESav;tm; ]]jzef;}} ueJaeatmif½dkufcsvdkuf NyD;vQifolrapmufzkwfuav;xJwGif wyfvQuf½dSaeaomuRefawmfh\ vD;tm;t½dSefjyif;xefpGmaqmifh csvdkufavawmhonf....]]jzef;... 'kwf..tifh tifh tm;tm;½DS; tm;vm;vm;..[ifh..[ifh..aumif; vdkufwm[,f.. om;nD&,f..r&yfvdkufygeJUaemf..arav;av.. t&rf;aumif; aeNyD..qufaqmifhaemf..quf½dkufaemf..arav;udk tm;r emeJU....[ifh[ifh...}} ararav;onfumrt&om\txG#ft xGwfodkUa&mufaeavNyD..uRefawmfonfvnf;ararav;enf;wl yif...nmwmrIuif;rJhpGmolrtm; ..tm;ukefaqmifh..tm;ukef½dkuf tm;ukefvdk;aerdawmh\...aemuftcsuf(30)cefUqufaqmifhvdkuf aomtcgararav;onf ]]tm;tm;.. tifh[ifh[ifh.. arav;r&awmhbl;..yef;xkwfvdkufawmhr,f}} [kajymum apmuf&nfrsm;yef;xkwfvdkufNyD;vQifukwifay:odkUarSmufvQufom; vJ usoGm;avawmh\..uRefawmfonfvnf;arSmufvQufusoGm;aom ararav;udk,fay:odkUtvdkufoifharSmufcsvdkufNyD;ararav;\aemuf rSaeítm;ukefav;ig;q,fcsufcefUaqmifhvdkufaomtcg0,f... uRefawmfh\vD;rSaeív&nfrsm;onfararav;\apmufacgif;wGif; odkUyef;0ifoGm;avawmhonf...ararav;\zifuGJaMumif;wavQmuf wGifararav;\apmuf&nfrsm;ESifhuRefawmhf\v&nfrsm;onf wawmufawmufpD;qif;vQufukwifxufodkUzdwfvQHusoGm;avawmh ownf;... uRefawmfhb0ed'gOf;NyD;ygNyD/