วันที่ (DATE) ...
ใบสมัครและประวัติยอผูสมัคร
เลขที่ (No.) ... ตําแหนงที่สมัคร POSITION APPLIED ......... ... ... ... เงินเดือนขั้นต่ําที่คาดหวัง ... LOWEST SALARY YOU WILL ACCEPT วันที่พรอมจะเริ่มงาน... DATE AVAILABLE FOR EMPLOYMENT
ชื่อ NAME ภาษาไทย (THAI) ………. ภาษาอังกฤษ (ENGLISH) ………..……….…… รา ยล ะเอ ียด สว นต ัวข อง ผูส มัค ร PER SO NA L DET AI LS ที่อยูปจจุบัน (PRESENT ADDRESS) ... ………โทร (TEL) ...
โทรศัพทมือถือ (MOBILE PHONE) ... อีเมล (E-MAIL)...
ชนิดที่อยู q เชา q ของตนเอง q
อยูกับบิดามารดา
RESIDENT RENT OWN HOUSE WITH PARENTS อายุ AGE ……... น้ําหนัก WEIGHT ………... สวนสูง HEIGHT ……… q อยูกับญาติ q อยูกับเพื่อน q อื่นๆ ระบุ ...
WITH RELATIONS WITH FRIENDS OTHER INDICATE ที่อยูตามทะเบียนบาน (REGISTERED ADDRESS)
......... ... ภูมิลําเนาเดิม (HOME TOWN)
……...
วันที่เกิด (DATE OF BIRTH) ... สัญชาติ (NATIONALITY) ... ศาสนา (RELIGION) ...
เลขที่บัตรประชาชน (ID. CARD NO.) ... ออกให ณ (ISSUED AT) ...
วันออกบัตร (DATE OF ISSUED) ...วันหมดอายุ (DATE OF EXPIRED) ...
สถานภาพสมรส q โสด q แตงงาน q หมาย q หยา จํานวนบุตร ... คน
MARITAL STATUS SINGLE MARRIED WIDOWED DIVORCED รายละเอียดครอบครัว (FAMILY’S DETAILS) ชื่อ – นามสกุล NAME - SURNAME อายุ AGE อาชีพ OCCUPATION สถานที่อยู / ที่ทํางาน ADDRESS / OFFICES โทรศัพท TELEPHONE
(HUSBAND / WIFE) บิดา (FATHER) มารดา (MOTHER) พี่นอง ... คน (รวมผูสมัคร) BROTHERS / SISTERS (INCLUDING THE APPLICANT) 1. 2. 3. 4. 5. กร ณ ีเร งด วน EM ER GEN
CY บุคคลที่จะติดตอไดในกรณีเรงดวน (INCASE OF EMERGENCY NOTIFY) ชื่อ (NAME)
... เกี่ยวของเปน (RELATION) ... ที่อยู (ADDRESS) ... ... โทรศัพท (TEL.) ... ที่ทํางาน (OFFICE) ... โทรศัพทมือถือ (MOBILE PHONE)... ปร ะว ัติก าร ศึก ษา ED UC AT IO N BAC KG RO UN D ระดับการศึกษา LEVEL OF EDUCATION ชื่อสถานศึกษา NAME OF SCHOOL วุฒิที่สําเร็จDEGRE E สาขา MAJOR ปที่เขา FROM ปที่สําเร็จ TO เกรด GPA. ประถมศึกษา PRIMARY SCHOOL มัธยมศึกษาตอนตน SECONDARY SCHOOL มัธยมศึกษาตอนปลาย HIGH SCHOOL พาณิชยการ / อาชีวะ VOCATIONAL SCHOOL วิทยาลัย / อนุปริญญา COLLEGE ปริญญาตรี BACHELOR DEGREE ปริญญาโท MASTER DEGREE อื่นๆ (ระบุ) ... OTHERS ... ทานจะคิดจะศึกษาตอหรือไม q ไม q จะศึกษาตอเมื่อ ...
DO YOU PLAN TO FURTHER YOUR EDUCATION ? NO. YES,IF SO WHEN
ปร ะว ัติก าร ทํา งา น WO RK IN G EX PE RI EN CE โปรดเรียงลําดับจากปจจุบันไปอดีต วันเขา START วันออก LEAVE ชื่อสถานที่ทํางาน EMPLOYER’S NAME ตําแหนง POSITION เงินเดือน SALARY เหตุผลที่ออก
หนาที่งานสุดทาย (สรุปลักษณะงานที่สําคัญ) .... ... ... ... ... ... ... คว าม สา มา รถ พิเ ศษ SPEC IAL ABI LIT Y ภาษา LANGUAGE
ระบุ (SPECIFY) : พอใช (FAIR) / ดี (GOOD) / ดีมาก (EXCELLENT) พิมพดีดไทย ... คํา
/ นาที THAI TYPING WRM. พิมพดีดภาษาอังกฤษ ... คํา / นาที ENGLISH TYPING WRM.
พูด (SPEAKING) อาน (READING) เขียน (WRITING)
อังกฤษ ENGLISH คอมพิวเตอร (COMPUTER) ………..…… ………..… ………..……… ……….…. จีน CHINESE ญี่ปุน JAPANESE อื่นๆ ... OTHERS ความสามารถในการขับขี่ q รถจักรยานยนต ... q รถยนต ... q อื่น ๆ ...
DRIVING ABILITY MOTORCYCLE CAR OTHERS
ทานมีรถเปนของตนเองหรือไม q ไมมี q มี ระบุประเภทของรถ ...
DO YOU HAVE A CAR ? NO YES INDICATE TYPE OF A CAR เลขที่ใบอนุญาตขับขี่ รถจักรยานยนต ... รถยนต ... อื่นๆ
.........
NUMBER OF DRIVING LICENSE MOTORCYCLE CAR OTHERS กีฬาที่เลนได (SPORT)
... งานอดิเรก (HOBBIES).
... ความสามารถพิเศษอื่นๆ (OTHER SPECIAL ABILITY)
...
สถา นภา พทา งทหา ร MI LIT AR Y ST AT ES พันธะทางทหาร เพราะ q สุขภาพรางกายไมสมประกอบหรือไมไดขนาด q เรียน ร.ด. (3 - 5 ป)
EXTEMPTED FROM PHYSICAL DISABILITY 3 - 5 YEARS IN MILITARY TRAINING
MILITARY BECAUSE
q เคยรับราชการทหารหรือตํารวจมากอน q จับไดใบดํา EVER BEEN IN MILITARY OR POLICE BLACK SLOT
q สาเหตุอื่นๆ
ระบุ... OTHER CASES INDICATE
ต าง จัง หว ัด CO UNT
RY การไปปฏิบัติงานตางจังหวัด เปนการประจํา (REGULARLY) q ขัดของ (NO) q ไมขัดของ ( YES ) BUSINESS TRIP UP COUNTRY เปนครั้งคราว (OCCASIONALLY) q ขัดของ (NO) q ไมขัดของ ( YES )
สุข ภา พ HE AL TH ทานมีโรคประจําตัวหรือไม q ไมเปน q เปน ระบุ ...
DO YOU HAVE REGULAR DIESEASE ? NO YES INDICATE
ทานมีโรคหรือไดรับอุบัติเหตุรายแรงหรือไม q ไมเคย q เคย ระบุ
..........
HAVE YOU EVER HAD ANY SERIOUS ILLNESS ? NEVER EVER INDICATE ปจจุบันสุขภาพทานเปนอยางไร (HOW DO YOUR HEALTH ?)
...
ทานเคยถูกพิจารณาลงโทษจําคุกหรือไม q ไมเคย q ระบุ ...
HAVE YOU EVER BEEN ARRESTED , INDICATED OR CONVICTED ? NEVER EVER INDICATE
บุค คล อา งอ ิง RE FE RE NCE ระบุชื่อบุคคลภายนอกเพื่ออางอิงอยางนอย 3 ทาน แตตองไมใชญาติพี่นองหรือคนในบริษัทนี้
(SPECIFY AT LEAST 3 PERSONS FOR REFERENCE WHO ARE NOT RELATIVE OR EMPLOYEES IN THIS COMPANY.) ชื่อ – นามสกุล NAME - SURNAME อาชีพ OCCUPATION เกี่ยวของเปน RELATION ที่อยู / ที่ทํางาน ADDRESS / OFFICES โทรศัพท TELEPHONE
อื่น
ๆ
OT
HE
RS
ทานทราบขาวการสมัครงานจาก (RECEIVED THE REQUIREMENT FROM)
... เหตุผลที่ทานมาสมัครงานในวันนี้ (REASON FOR APPLICATION THIS COMPANY) .........
บุคคลที่ทานรูจักในบริษัทนี้ชื่อ (SOMEONE THAT YOU KNOWN IN THIS COMPANY NAME) ... ... ฝาย / แผนก (DIVISION) ...... ตําแหนง (POSITION) ... ขาพเจาขอรับรองวา ขอความดังกลาวทั้งหมดในใบสมัครนี้เปนจริงทุกประการ หลังจากบริษัทจางขาพเจาเขาทํางานแลวปรากฏวาขอความในใบสมัครนี้เปนจริงทุกประการ หลังจากบริษัทจางขาพเจาเขาทํางานแลวปรากฏวาขอความในใบสมัครงาน เอกสารที่นํามาแสดงราย ละเอียดที่ใหไวไมเปนจริงหรือปกปดขอมูลที่บริษัทฯควรทราบ บริษัทมีสิทธิที่จะเลิกจางขาพเจาไดโดยไมตองจายคาชดเชย หรือคาเสียหายใดๆ ทั้งสิ้น
I CERTIFY THAT ALL STATEMENT GIVEN IN THIS APPLICATION FORM IS TRUE. IF ANY IS FOUND TO BE UNTRUE OR HIDE ANY DETAIL THAT THE COMPANY WOULD KNOW , THE COMPANY HAS THE RIGHT TO TERMINATE MY EMPLOYMENT WITHOUT ANY COMPENSATION OR SEVERANCE PAY WHATSOVER.
... ลายมือชื่อผูสมัคร (APPLICATION ’S SIGNATURE) เฉ พา ะเจ าห นา ที่ FO R OFFI CE
