• No results found

Automatic distinction of arguments and modifiers: the case of prepositional phrases

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "Automatic distinction of arguments and modifiers: the case of prepositional phrases"

Copied!
8
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

65#879&#:;!#=<>?&@A:952&#B

C,DE2FGDIHKJLMFNE

O2PRQSUTPWVXPWYZV[,\Z]!^`_Xbac\ZQX

d,QPRef\Z_gVPRXh>i`jk\ZQ\leU^

m

_bT\>no\qpr^`Q2noitsRsu\

vZmvUv k\ZQ\Zet^xwy{zf|PRXb}Z\Z_sW^`Q2n

~t€2o‚„ƒ!t…o…f€2†B‡?ˆ‰2Š`‹%‡gŒM

HKDoŽZŽMBND‘q’Jf“B”•E2FG–

— ac\Z_bP˜YZ^MQc™š^MQ2^`St\Zac\ZQX,z„hVX\ZaV

›I\ZsuX]2ifVXœVX_œ^tVV\ mU

žUtU Ÿ \Z_Q

vZ¡

y

zf|PuX}Z\Z_bs˜^MQ2n

¢2£

……Š

£

†¤‡?¥6M¦§6‚f„¨ƒ

£

~©†¤‡gŒf‚M~

ªc”B‘«ŽMLMD¬UŽ

­&®U¯±°M²U³´Uµ¶°Z³·¹¸»ºf·¹¼³·¾½U¸œ³·¿´U½K´ZÀÁ°`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼š°M½Uº

µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼·¹¼°q½U¯œ¸œ¯œ¼¼b°`Â?Ç ¼³¯ÄÈqÀ˜´t³b®U¯¶°M²U³´tµ¶°Z³·¹¸

°Z¸œÉf²U·¹¼·¹³·¹´t½c´ZÀB¼b²fÊ˸İZ³¯œÃM´UÂ?·¹¼b°Z³·¹´t½ÌÀG°Mµ"¯œ¼°M½Uº°MÂNÍ

Ãt²fµ"¯Ä½`³"¼³b²U¸œ³²fÂ?¯MÎÐÏN½Ñ³b®U·¹¼¶Ò´tÂÓoÔ©Ò¯qÂ?¯ÄÈf´UÂ?³¶´t½

¼b²fÈ˯ÄÂ?Õt·¹¼¯œº×Ö¹¯Ä°M½U·Ø½Uñ¯œÙfÈf¯ÄÂ?·Øµ"¯Ä½`³¼c³´9Ö¹¯Ä°M½ڳb®U·¹¼

ºf·¹¼³·Ø½U¸œ³·¹´t½ÛÀW´tÂ1³b®U¯ºf·ÆÜ>¸Ä²UÖ¹³&¸Ä°Z¼¯´ZÀ4ÈfÂ/¯ÄÈf´M¼·¹³·¹´t½f°ÝÖ

Èf®f°Z¼¯œ¼-°Z³³°Z¸g®U¯œºc³´x³b®U¯¶Õ`¯ÄÂÊÎ"Þ¯¶ºf¯œÕM¯œÖ¹´tÈß¼³b°«Í

³·¹¼³·¹¸Ä°ZÖ"·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³´tÂ/¼´ZÀ>Ö¹·Ø½UÃt²U·¹¼³·¹¸»ºf·Ø°ZÃU½U´M¼³·¹¸œ¼cÀ˜´tÂ

°MÂ?ÃU²fµ"¯Ä½M³®U´t´Uº2Ô°M½UºqÒ¯°MÈfÈfÂ?´ZÙU·Øµ¶°Z³¯³b®U¯ÄµàÒ&·¹³b®

¸œ´t²f½`³¼{¯œÙU³b°Z¸œ³¯œº,ÀGÂ?´tµ'°M½"°M½f½U´M³b°Ý³¯œº¸œ´tÂÈf²U¼ÄÎÞ¯

Â?¯Ä°Z¸œ®»°`½š°Z¸œ¸Ä²f°Z¸œÇš´ZÀ-á`âfÎäãMåqÔæ´lÕ`¯Ä°Êf°Z¼¯œÖ¿·Ø½U¯´ÝÀ

çZè

å×ÔZ¼b®U´ZÒ&·Ø½Uób®f°Z³³b®U·¹¼B½U´ZÕM¯œÖfµ"¯œ³b®U´Uº-·¹¼BÈfÂ?´Uµ"·¹¼?Í

·Ø½UÃ>·Ø½Ì¼´MÖ¹Õt·Ø½UÃx³b®U·¹¼&ºf·ÆÜ>¸Ä²UÖ¹³ÈfÂ?´tÊUÖ¹¯ÄµqÎ

éÄê6ŽMLME{–Bë=¬UŽMGE2ê

­&®U¯ì°MÊU·¹Ö¹·¿³?Çí³´°`²U³´tµ¶°Z³·¿¸Ä°ÝÖ¿Ö¹Çíºf·¹¼³·Ø½UÃt²U·¹¼b®îÊ˯Í

³?Ò¯œ¯Ä½q°MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼r°`½Uº µ"´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼·¹¼r½U¯œ¸œ¯œ¼¼b°MÂ?ÇxÀ˜´tÂ

³b®U¯ï°`²U³´tµ¶°Z³·¿¸'°Z¸œÉ„²U·¹¼·¹³·¹´t½í´ÝÀÁ·Øµ¶Èf´UÂ?³b°M½`³»Ö¹¯œÙU·äÍ

¸Ä°ZÖÓU½U´ZÒ&Ö¹¯œºfÃM¯MÔZ¼b²U¸œ®¶°Z¼{¼b²fÊ˸İZ³¯œÃM´tÂ/·¿¼°Z³·¹´t½Àð°Mµ"¯œ¼

°M½Uºq°MÂ?Ãt²fµ0¯Ä½M³{¼³Â²U¸œ³b²fÂ?¯œ¼ÄÔUÒr®U·¹¸œ®¶·¹¼&²U¼¯œºx·Ø½qÈf°MÂ?¼?Í

·Ø½UÃÔÃM¯Ä½U¯Ä°ݳ·¹´t½Ô&µ¶°Z¸œ®U·Ø½U¯ ³b°`½U¼ÖذZ³·¹´t½Ô=·¾½`À˜´tµñ°«Í

³·¹´t½,¯œÙU³b°Z¸œ³·¹´t½qò˜ófÂ/·¾½U·¹ÕZ°Z¼¤°M½Uº"ôM´`¼b®U·˜ÔõÄöMö`öf÷lóU³¯œºf¯MÔ

õÄöMö`áf÷¶ø´tœԶõÄöMö

ç

÷>ù·¹Ö¹´Zúû°M½UºüóU¸œ®fµ"¯œÖ¹ýœ¯Ä½tÊf°Ý¸g®Ô

õÄöMö`áMþœÎšÿ{¯œ³ÄÔ=À˜¯œÒ °Z³³¯Äµ¶ÈU³¼>®f°«ÕM¯ Êf¯œ¯Ä½9µ¶°Zºf¯A³´

Èf¯ÄÂÀW´tµ ³b®U·¹¼"ºf·¹¼³·Ø½U¸œ³·¹´t½š°M²U³´Uµ¶°Z³·¹¸Ä°ZÖ¹Ö¹ÇMÎqÏG½ ³b®U·¹¼

Èf°MÈ˯ÄœÔÒ¯ÁÈfÂ?¯œ¼¯Ä½`³qÂ?¯œ¼b²UÖ¹³¼qÂ?¯œÖذZ³¯œº»³´Òr®f°Z³q®f°Z¼

Êf¯œ¯Ä½ÀW´t²f½Uº³´ìÊf¯'°ïÈf°MÂ/³·¹¸Ä²UÖ¾°`Â?ֹǺf·ÆÜ>¸Ä²UÖ¹³I·¾½`Í

¼³b°`½U¸œ¯¤´ÝÀ³b®U·¹¼¤ÈfÂ/´tÊUÖ¹¯Äµ

³b®U¯¸Ä°Z¼¯´ZÀ!ÈfÂ/¯ÄÈf´M¼·¹³·¹´t½f°ÝÖ

Èf®f°Z¼¯œ¼Áò1¼bþ°Ý³³b°Z¸œ®U¯œºÐ³´Á³®U¯qÕM¯ÄÂÊÎ=Â?¯œÕU·¿´U²U¼

Ò´tÂӕ¼b®U´ZÒ&¼³b®f°Z³³b®U·¹¼©ºf·¹¼³·Ø½U¸œ³·¹´t½0·¿¼Bµ0´tÂ?¯Bºf·ÆÜ>¸Ä²UÖ¹³

À˜´tÂ{¼,³b®f°M½ßÀW´U´`³b®U¯ÄÂ"Èf°MÂ?³¼,´ZÀr¼bÈ˯œ¯œ¸g®±ò²U¸œ®`Í

®U´MÖ¹ýMÔ2õÄö`öMöMþœÔU°M½Uº °ZÖ¹¼´"³b®f°Z³&°Z³³°Z¸g®fµ0¯Ä½M³=³´¶°"ÕM¯ÄÂÊ

·Ø½qÃM¯Ä½U¯Ä°ZÖ2·¹¼rÖ¹¯œ¼¼°Z¸œ¸Ä²f°ݳ¯œÖ¹ÇÛÈ˯ÄÂNÀW´Uµ"¯œº ³®f°M½q°Z³?Í

³b°Z¸œ®fµ"¯Ä½`³³´>°¶½U´t²f½Ñò•·¾½UºfÖ¹¯"°M½UºÁù´U´M³b®Ô6õÄöMö Mþ Î

­&®U¯,¸œ´tÂ?¯ºf·ÆÜ>¸Ä²UÖ¹³?Ç ·Ø½q³b®U·¹¼¯Ä½M³¯ÄÂÈfÂ?·¹¼¯·¹¼r³´¶ºf¯Í

ŽU¯Ñ³b®U¯ ½U´`³·¹´t½9´ZÀ>°MÂ?ÃU²fµ"¯Ä½M³cÈfÂ?¯œ¸œ·¹¼¯œÖ¹Çï¯Ä½U´U²UÃt®

³b®f°Z³c·¹³c¸Ä°M½ìÊf¯»²U¼¯œºü°M²U³´tµ¶°Ý³·¹¸Ä°ZÖ¹Ö¿ÇMÎ ­•®U¯ÄÂ?¯š·¹¼

°c¸œ´t½U¼¯Ä½U¼b²U¼q·Ø½šÖ¹·Ø½UÃt²U·¹¼³·¹¸œ¼ ³b®f°Ý³>°MÂ?Ãt²fµ0¯Ä½M³¼x°M½Uº

³b®U¯œ·ØÂ,ÀG²f½U¸œ³·¹´t½I·Ø½š³b®U¯A¼¯Ä½`³¯Ä½U¸œ¯Á°M½Uºš·Ø½;³b®U¯ Ò&°«Ç

³b®U¯œÇí³b®U¯Äµ"¼¯œÖ¿Õ`¯œ¼ï°MÂ?¯ì·Ø½`³¯ÄÂÈfÂ?¯œ³¯œº òRôt°Z¸œÓZ¯Ä½Uºf´ZúBÔ

õÄö çMç ÷°M°M½`³ýMÔõ«öMá è ÷´`Ö¿ÖØ°MÂ/º °M½Uº'óf°ZÃÔõ«öMá ç ÷

Â?·Øµ"¼b®f°«ÒÔBõ«öMöMþœÎxÞ9·¹³b®ÑÂ?¯œ¼bÈf¯œ¸œ³ñ³´ ³b®U¯œ·ØÂÀG²f½U¸Í

³·¹´t½Ôf°M½q°`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³=ÅÖ¿Ö¹¼°"Â?´MÖ¹¯·Ø½x³b®U¯Â?¯œÖذZ³·¿´U½xºf¯Í

¼¸ÄÂ/·¾Ê˯œºïÊ`ǚ·¿³¼ °Z¼¼´U¸œ·Ø°Z³¯œº±®U¯Ä°Zº2Ô&Ò®U·¿Ö¹¯Ð°Ñµ"´Uºf·ÆÍ

ůÄÂ"ÈfÂ?¯œºf·¹¸Ä°Z³¯œ¼x° ¼¯ÄÈf°M°Z³¯qÈfÂ?´tÈ˯ÄÂ?³?Ç´ZÀr·¹³¼x°Z¼¼´ZÍ

¸œ·Ø°Z³¯š®U¯Ä°Zºì´tÂAÈf®f°Z¼¯MÎ Þ9·¹³b®'Â?¯œ¼bÈ˯œ¸œ³³´»³®U¯œ·¾Â

·Ø½`³¯ÄÂÈfÂ?¯œ³b°Ý³·¹´t½Ô-°;¸œ´tµ¶ÈUÖ¹¯Äµ"¯Ä½`³·¹¼Ð°M½'°MÂ?Ãt²fµ0¯Ä½M³

·ÆÀ¤·¹³¼,·Ø½M³¯ÄÂÈfÂ?¯œ³b°Z³·¹´t½ßºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¼"¯œÙt¸œÖزU¼·¹ÕM¯œÖ¹Ç´U½c³b®U¯

®U¯Ä°ZºšÒ•·¿³®ÑÒr®U·¹¸g®Ñ·¹³x·¿¼x°Z¼¼´U¸œ·Ø°Z³¯œº2Ô=Òr®U·¹Ö¿¯A·¹³¶·¹¼>°

µ"´Uºf·ÆÅ¯Ä·ÆÀ&·¹³¼·Ø½`³¯ÄÂÈfÂ?¯œ³b°Ý³·¹´t½Â?¯Äµ¶°Ý·¾½U¼"Â?¯œÖذZ³·¹ÕM¯œÖ¹Ç

¸œ´t½U¼³b°M½`³BÒr®U¯Ä½q°Z¼¼´t¸œ·Ø°Z³·¾½UÃñÒ&·¹³b®xºf·Æú!¯ÄÂ/¯Ä½M³r®U¯Ä°Ýºf¼ÄÔ

ò Â?·Øµ"¼b®f°«ÒÔõÄöMöËÔ©õ`áMþœÎ­&®U¯œ¼¯¶¼¯Äµ¶°M½`³·¹¸"ºf·Æú!¯ÄÂÍ

¯Ä½U¸œ¯œ¼,ÃM·¹ÕM¯>Â?·¹¼¯MÔ{°Mµ"´U½UÃq´M³b®U¯ÄÂ?¼ÄÔ6³´q¼´tµ0¯¶´tÊU¼¯ÄÂ?Õ`Í

°MÊUÖ¹¯&ºf·¹¼³Â?·ØÊf²U³·¹´t½f°ZÖ¸œ´t½U¼¯œÉf²U¯Ä½U¸œ¯œ¼

À˜´tÂ{°Ã`·¿Õ`¯Ä½"·Ø½`Í

³¯ÄÂÈfÂ?¯œ³b°Z³·¹´t½ÔM°,µ"´Uºf·äůÄÂ=¸Ä°M½0¸œ´ZÍG´t¸œ¸Ä²fÂ1Ò&·¹³b®x°Â?¯œÖÆÍ

°Z³·¿Õ`¯œÖ¿ÇÑÊfÂ?´t°ZºÐ°M½UÃM¯¶´ZÀr®U¯Ä°Zºf¼«Ô{Òr®U·¹Ö¹¯ °MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼

°MÂ/¯ Ö¹·Øµ"·¹³¯œºï³´Ð¸œ´ZÍG´U¸œ¸Ä²fÂÂ?¯Ä½U¸œ¯ Ò&·¹³b®±°9òR¼¯Äµ¶°M½`³·ÆÍ

¸Ä°ZֹֹǶÂ?¯œ¼³bÂ/·¿¸œ³¯œºþ2¸œÖذZ¼¼=´ZÀ®U¯Ä°Zºf¼ò´MÖ¹ÖØ°MÂ?º¶°M½Uº¶óf°ZÃÔ

õÄö`á ç Ôõ MâMþœÎ

ù¯œ¼³bÂ?·¹¸œ³·Ø½Uób®U¯¶ºf·¹¼¸Ä²U¼¼·¹´t½š³´1¼ÄÔ2³b®U¯œ¼¯>ºf·ÆÀRÍ

À˜¯ÄÂ?¯Ä½U¸œ¯œ¼>°MÂ/¯q·¿Ö¹ÖزU¼³b°Z³¯œº9·Ø½š³b®U¯xÀ˜´MÖ¹Ö¹´lҕ·¾½UÃѯœÙf°Mµ,Í

ÈUÖ¹¯œ¼ÛòÍ °`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³·Ø½Êf´MÖ¹ºþœÔ¼¯œ¯¶°ZÖ¹¼´šò˜óU¸œ®²U³ýœ¯MÔ

õÄö`öMãfÔõMþœÎ

°Mþß°`Â?·Ø°"·¹¼r°"¼³b²Uºf¯Ä½`³ "!#%$!

Êfþ&°MÂ/·¾°0·¿¼°"¼³²Uºf¯Ä½M³ÀGÂ?´tµ'=®U´t¯Ä½U·¹Ù

ÏN½ ¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯¶°MþœÔ˳b®U¯-®U¯Ä°Zº)(+*,.-0/1 *·Øµ¶ÈUÖ¹·¹¯œ¼"³b®f°Z³

°A¼b²fÊ32?¯œ¸œ³¶·¹¼>Ê˯œ·¾½UÃѼ³b²Uºf·¹¯œº2λ­•®U¯q¼¯Ä½M³¯Ä½U¸œ¯q³¯œÖ¹Ö¿¼

²U¼x´t½Uֹǻ´t½U¯ÈfÂ?´UÈf¯ÄÂ?³?ǚ´ZÀ°MÂ?·Ø°

³®f°Z³>¼®U¯ ·¹¼ °

¼³²Uºf¯Ä½M³´ZÀ&Èf®MÇU¼·¹¸œ¼ÄÎxÏG½c¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯qÊfþ·¾½U¼³¯Ä°Zº2Ô³b®U¯

4üÈfÂ?¯œºf·¹¸Ä°Z³¯œ¼q°cºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½`³ÛÈfÂ?´UÈf¯ÄÂ?³?ÇÑ´ZÀ ³®U¯q¼³b²`Í

ºf¯Ä½`³ÄÔ{½f°Mµ"¯œÖ¹ÇЮU¯ÄÂÃM¯œ´MÃt°`Èf®U·¿¸Ä°ÝÖB´tÂ?·¹ÃM·Ø½Ô{Ò®U·¿¸œ® ·¿¼

½U´M³·Øµ¶ÈUÖ¹·¹¯œºÐÊ`Ç>³b®U¯®U¯Ä°Ýº5(+*,.-/1 *˜Î

°Mþ76·¾µ¸Ä°Mµ¶ÈU¼9892 ´`ÃM¼:8Mµ"¯œºf·¹³b°Ý³¯œ¼´t½qóf²f½Uº°«ÇMÎ

(2)

¼³b²U¯œºšÒ&·¹³b®U´t²U³>°M½`ǚÂ?¯ÀW¯ÄÂ/¯Ä½U¸œ¯ ³´c³b®U¯ ÈfÂ?¯œ¸œ¯œºf·Ø½UÃ

Èf°MÂ?³•´ZÀ4³®U¯¼¯Ä½M³¯Ä½U¸œ¯MÔ°M½UºA·¹³rÈfÂ?¯œ¼¯ÄÂ?Õ`¯œ¼r·¹³¼rµ0¯Ä°M½`Í

·Ø½U௜ÕM¯Ä½ßÒr®U¯Ä½c¸œ´tµ"ÊU·Ø½U·Ø½UÃÁҕ·¿³®cºf·Æú!¯ÄÂ/¯Ä½M³"®U¯Ä°Zºf¼ÄÎ

­&®U·¹¼·¿¼«Ô®U´ZÒ¯œÕM¯ÄœÔf½U´M³³b®U¯¸Ä°Z¼¯ÀW´UÂ&ÊfþœÎ&&¯ÄÂ?¯MÔ˳b®U¯

Ѹİ`½x´t½UÖ¹Ç>Êf¯ÈfÂ?´UÈf¯ÄÂ?ֹǠ²f½Uºf¯ÄÂ?¼³´t´Uº>·Ø½Ì¸œ´t½f½U¯œ¸Í

³·¹´t½xÒ&·¹³b®Ì³b®U¯Â?¯œ¼³´ZÀ{³b®U¯¼¯Ä½`³¯Ä½U¸œ¯

óf°`½UºfÇq·¿¼•³b®U¯

Èf¯ÄÂ/¼´t½,´t½Ò®U´tµ±¼´tµ"¯œ´t½U¯=ºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¼B´UÂ2³b®U¯Èf¯ÄÂ?¼´t½

´t½xÒr®U·¹¸œ®q³b®U¯°`Â?¼´t½x·¹¼ÊUÖ¾°`µ"¯œº2Î

­&®U¯œ¼¯¼¯Äµñ°M½M³·¿¸=ºf·¹¼³·Ø½U¸œ³·¹´t½U¼B¼²fÂNÀð°Ý¸œ¯B·Ø½,´tÊU¼¯ÄÂ?Õ`Í

°MÊUÖ¹¯"¼Çf½M³b°Ý¸œ³·¹¸-ºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½U¸œ¯œ¼Òr®U·¹¸œ®A¸Ä°M½cÊf¯¶²U¼¯œºc³´

¯œÖ¹·¹¸œ·¿³°Z¸œ¸œ¯ÄÈU³b°MÊU·¹Ö¹·¹³?Ç2²UºfÃtµ"¯Ä½`³¼ÄÎ"•´ZÒ¯œÕM¯ÄœԜ³b®U¯=Ö¹·¾½`Í

Ãt²U·¹¼³·¹¸Aºf·¾°ÝÃt½U´M¼³·¹¸œ¼x³b®f°Z³¶°MÂ?¯ ²U¼¯œº»³´cºf¯œ³¯Äµ0·¾½U¯

Òr®U¯œ³b®U¯Ä°K4š·¹¼°¶µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ&´t•°M½ °MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³r°MÂ?¯

½U´M³c°Z¸œ¸Ä²f°Z³¯Ñ·Ø½ï°ÝÖ¿Ö"¸œ·ØÂ?¸Ä²fµ"¼³b°M½U¸œ¯œ¼ÄÔ,³b®U¯œÇ±´ZÀ˜³¯Ä½

Èf°MÂ?³·¿³·¿´U½³®U¯B¼¯œ³{´ZÀ³®U¯B¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯œ¼{ºf·Æú!¯ÄÂ/¯Ä½M³Ö¹ÇMÔU°M½Uº

³b®U¯œÇqÃM·¹ÕM¯¶Â?·¹¼¯,³´qÂ?¯œÖذZ³·¹ÕM¯MÔ2°M½Uºc½U´M³ °`ÊU¼´MÖØ²U³¯MÔ°Z¸Í

¸œ¯ÄÈU³b°MÊU·¹Ö¹·¹³?ÇK2²UºfÃtµ"¯Ä½`³¼ÄÎ

Þ¯ÈfÂ?´UÈf´M¼¯°ñµ"¯œ³b®U´Uºf´MÖ¹´MÃMǶ³b®f°Ý³%Â/¯œ³b°Z·Ø½U¼rÊf´`³b®

³b®U¯AÖ¿·Ø½UÃt²U·¹¼³·¿¸ ·¾½U¼·¿ÃU®M³x´ZÀ³b®U¯ Ãt°Mµ¶µ¶°Z³·¿¸Ä°ÝÖ¤³¯œ¼³¼

°M½Uº'³b®U¯Ð°MÊU·¹Ö¹·¹³?Çï³´I¯ú2¯œ¸œ³·¹ÕM¯œÖ¹Ç±¸œ´tµ"ÊU·Ø½U¯Ð¼¯œÕ`¯Ä°ZÖ

Ãt°ݺf·¿¯Ä½`³ÄÔ"Èf°MÂ?³·Ø°ZÖ"ºf·Ø°ZÃt½U´`¼³·¹¸œ¼ÄÔ"³?DŽÈU·¹¸Ä°ZÖ"´ZÀq°M²U³´ZÍ

µ¶°Z³·¿¸ñ·¾½Uº²U¸œ³·¿´U½Ðµ"¯œ³®U´tºf¼ÄζófÈ˯œ¸œ·ÆÅ¸Ä°ZÖ¹Ö¿ÇMÔ=Ò¯,ÅÂ?¼³

ŽUº¸œ´t²f½`³b°MÊUÖ¹¯9ºf·¾°ÝÃt½U´M¼³·¹¸œ¼;ÀW´tÂß³b®U¯±°MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³?Í

µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂBºf·¹¼³·¾½U¸œ³·¿´U½ÔtÒ®U·¿¸œ®ñÒ¤¯°MÈfÈfÂ?´ZÙt·Øµ¶°Ý³¯¼³b°«Í

³·¹¼³·¹¸Ä°ZֹֹǶ°M½Uº¯œ¼³·Øµ¶°Z³¯&²U¼·Ø½Uøœ´tÂÈf²U¼¸œ´t²f½`³¼Äέ&®U¯

ºf·Ø°ZÃt½U´M¼³·¹¸œ¼r°MÂ?¯³b®U¯Ä½q°`²U³´tµ¶°Z³·¿¸Ä°ÝÖ¿Ö¹Çx¸œ´tµ"ÊU·Ø½U¯œº ·Ø½

°"ºf¯œ¸œ·¹¼·¹´t½c³Â?¯œ¯·Ø½Uº²U¸œ³·¹´t½°ZÖ¹ÃM´tÂ/·¿³®fµqÎLìºf¯œ³°Z·¹Ö¿¯œº

°M½f°ZÖ¹ÇU¼·¹¼>´ÝÀr³b®U¯ Êf¯Ä®f°«ÕU·¹´t²fÂ"´ZÀ³b®U¯x¸œÖ¾°Ý¼¼·ÆÅ¯Ä¶¼²UÃZÍ

ÃM¯œ¼³¼ ³b®f°Z³A³b®U¯Ñºf·¾°ÝÃt½U´M¼³·¹¸ ÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯œ¼cºf´»¸Ä°MÈU³²fÂ?¯

ºf¯Å½U·Ø½UÃÛÈfÂ/´tÈf¯ÄÂ?³·¿¯œ¼•´ZÀ4°MÂ?ÃU²fµ"¯Ä½M³¼%°`½Uº µ"´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼«Î

MxBJђrNêON©ë=G‘«ŽMG¬PGDN©ê=E2‘«ŽMG¬f‘

°M½`Çqºf·¾°ÝÃt½U´M¼³·¹¸œ¼ÀW´t°MÂ?ÃU²fµ"¯Ä½M³®U´t´Uº®f°ÄÕ`¯-Êf¯œ¯Ä½

ÈfÂ?´tÈË´M¼¯œº ·Ø½ ³b®U¯KÖ¹·¹³¯Ä°Z³²fÂ?¯ òðóU¸g®C²U³ýœ¯MÔìõ«öMöMãMþœÎ

óU´tµ"¯ ´ZÀ¶³b®U¯Äµ Â?¯œÉ„²U·ØÂ?¯Ñ¸œ´tµ¶ÈUÖ¹¯œÙ±¼Ç„½`³b°Z¸œ³·¹¸šµ¶°«Í

½U·ØÈf²UÖØ°Z³·¹´t½8´ZÀгb®U¯ì¼¯Ä½M³¯Ä½U¸œ¯MÔѼb²U¸œ® °Z¼±¸œ´UÈf²UÖ¾°`Â

Èf°M°`Èf®f°Z¼¯œ¼ÄÔIÈfÂ?´Z͘À˜´tµ Â?¯ÄÈUÖØ°Z¸œ¯Äµ"¯Ä½`³ü°M½Uº Òr®`Í

¯œÙU³b°Z¸œ³·¹´t½ÎÞ¯•¸g®U´U´M¼¯•ÀW´U²fºf·¾°ÝÃt½U´M¼³·¹¸œ¼³b®f°Z³=³b°MÈ

µ"´tÂ/¯Bºf·ØÂ?¯œ¸œ³Ö¹Ç·Ø½`³´³b®U¯B¼¯Äµñ°M½M³·¿¸ÈfÂ?´tÈ˯ÄÂ?³·¹¯œ¼{´ZÀf³b®U¯

¼¯Ä½`³¯Ä½U¸œ¯&°M½Uº¶¸Ä°M½"Ê˯¤¸Ä°`ÈU³b²fÂ?¯œº¶ÊMÇ,¼·Øµ¶ÈUÖ¹¯&¼³b°Ý³·¹¼³·ÆÍ

¸Ä°ZÖ2¸œ´U½U¸œ¯ÄÈU³¼ÄÔo¯Ä°Z¼·¹Ö¹Ç ¯œ¼³·Øµ¶°Ý³¯œº ·Ø½c°"¸œ´tÂÈf²U¼«Î&­&®U¯

ºf·Ø°ZÃt½U´M¼³·¹¸œ¼4°MÂ/¯¤®U¯Ä°Zº,ºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯MÔU´tÈU³·¹´t½f°ZÖ¹·¹³?ÇMÔZ·¹³?Í

¯Ä°Z³·¿ÕU·¹³?ÇÛ°M½UºA´tÂ?ºf¯ÄÂ?·Ø½UÃÎ

QSR3? AUTVRWXR=BACR =$YR L Â?ÃU²fµ"¯Ä½M³¼šºf¯ÄÈf¯Ä½Uº ´t½

³b®U¯œ·ØÂÖ¹¯œÙU·¹¸Ä°ZÖ&®U¯Ä°Zºf¼ÄÔ©Ê˯œ¸Ä°M²U¼¯x³b®U¯œÇAÀW´Uµ °M½c·Ø½`³¯Í

Ãt°ÝÖ!Èf°`Â?³´ZÀ4³®U¯Èf®f°Z¼¯MÎOc´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼&ºf´>½U´M³«ÎZ´t½`Í

¼¯œÉf²U¯Ä½M³Ö¿ÇMÔX4Í °MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼&¸Ä°`½ ´U½UÖ¿Çc°MÈfÈf¯Ä°`ÂÒ&·¹³b®

³b®U¯¼bÈ˯œ¸œ·ÆÅ¸-Õ`¯ÄÂÊf°ZÖ©®U¯Ä°ZºcÊMÇxÒr®U·¹¸œ®q³b®U¯œÇq°MÂ?¯Ö¹¯œÙU·äÍ

¸Ä°ZÖ¹Ö¹Çc¼¯œÖ¹¯œ¸œ³¯œº2Ô2Òr®U·¹Ö¹¯[4Í µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼¸Ä°M½A¸œ´ZÍG´U¸œ¸Ä²fÂ

Ò&·¹³b®A°ÀG°MÂÃUÂ?¯Ä°Z³¯Ä°M½UÃ`¯´ZÀ4ºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½`³r®U¯Ä°Zºf¼³b®f°M½

³¯Ä½U¸œ¯œ¼°MÊf´ZÕM¯MÎÞ¯•¸Ä°MÈU³b²fÂ?¯&³®U·¿¼·Ø½U¼·¹Ãt®`³&ÊMÇ"¸œ´t²f½`³?Í

·Ø½UÃx³b®U¯-½U²fµ"Êf¯Ä•´ZÀ4ºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½`³rÕ`¯ÄÂÊU¼&³b®f°Z³•¸œ´ZÍG´t¸œ¸Ä²fÂ

Ò&·¹³b®ñ°ÃM·¹ÕM¯Ä½K ·Ø½¶°¸œ´UÂÈf²U¼ÄÔt°Ý¼{·¾½Uºf·¹¸Ä°Z³¯œºq·¾½Aò?õÄþœÎ

L±Ö¹´ZÒï½U²fµ"Êf¯Ä·ؽUºf·¹¸Ä°Z³¯œ¼°MÂ?Ãt²fµ0¯Ä½M³¼³b°Ý³b²U¼ÄÔMÒ®U·¿Ö¹¯

°"®U·¹Ãt® ½U²fµ"Êf¯Ä•·Ø½Uºf·¿¸Ä°Ý³¯œ¼µ"´Uºf·äůÄ•¼³b°Ý³b²U¼ÄÎ

\9]W^`_@_acbedgf0hji9fgki:flYimmmni9fo3p_@_qb

ò?õÄþ

rKs#t=@? uv#ws9 ÏG½ µ0´M¼³'¸Ä°Z¼¯œ¼ÄÔx4Í °MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼

°MÂ/¯ï´tÊUÖ¹·¹Ãt°Z³´tÂ?ÇK¯œÖ¹¯Äµ"¯Ä½`³¼±´ZÀš°üÃ`·¿Õ`¯Ä½í¼¯Ä½M³¯Ä½U¸œ¯

Òr®U´`¼¯&°MÊU¼¯Ä½U¸œ¯Ö¿¯Ä°Ýºf¼B³´²f½UÃt°Mµ¶µ¶°Z³·¿¸Ä°ÝÖ¿·¹³?ÇMÔMÒ®U·¿Ö¹¯

µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼ºf´>½U´M³&¸œ´t½`³bÂ?·ØÊf²U³¯,³´¶³b®U¯,¼¯Äµ¶°M½`³·¹¸œ¼&´ZÀ

°M½`Ç Èf°`Â?³·¹¸Ä²UÖØ°MÂAÕM¯ÄÂÊÔ®U¯Ä½U¸œ¯Ñ³b®U¯œÇ±°MÂ?¯´UÈU³·¹´t½f°Z֘Ô

°Z¼A·¹Ö¿ÖزU¼³Â°Z³¯œºì·Ø½Ú³b®U¯À˜´MÖ¹Ö¹´ZÒ&·Ø½Uà ¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯œ¼»ò4Í

°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³¤·Ø½AÊf´MÖ¹ºþ

°Mþ%ôM´t®f½ Èf²U³•³b®U¯Êf´U´tÓS#=ysY@R{z@|šÎ

Êfþ}ô`´t®f½ Èf²U³&³®U¯-Êf´U´tÓoÎ

¸Äþô`´t®f½q¼b°«Òq8`Â?¯Ä°Zºx³b®U¯-ÊË´t´tÓñ·Ø½q³b®U¯Â/´t´tµ

ºþô`´t®f½q¼b°«Òq8`Â?¯Ä°Zºx³b®U¯-ÊË´t´tÓoÎ

­&®U²U¼Ò¯¯œÙfÈf¯œ¸œ³³b®f°Ý³r³b®U¯¶ÈfÂ?¯œºf·¹¸œ³·¹ÕM¯xÈf´ZÒ¯ÄÂ&´ZÀ

°•ÕM¯ÄÂʶ°`Êf´t²U³{·¹³¼{¸œ´tµñÈUÖ¿¯Äµ0¯Ä½M³¼=Ò&·¹Ö¹ÖÊf¯•ÃtÂ?¯Ä°Z³¯ÄÂ6À˜´tÂ

°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³¼&³b®f°M½ÛÀW´UÂ&µ"´Uºf·äůÄÂ/¼ÄÎr­&®U·¹¼·Ø½U¼·¹Ãt®`³¸Ä°M½

Ê˯¸Ä°MÈU³b²fÂ/¯œºÁÊ`Ç>³b®U¯,¸œ´t½Uºf·¹³·¹´t½f°ZÖ{ÈfÂ?´tÊf°MÊU·¹Ö¹·¹³?Ç ´ZÀB°

4ÑÃM·¹ÕM¯Ä½ °¶Èf°`Â?³·¹¸Ä²UÖØ°MÂÕM¯ÄÂÊf°ÝÖ!®U¯Ä°Ýº2Ô°Z¼·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯œº

·Ø½cò~MþœÎ6Þ¯r¯œÙfÈf¯œ¸œ³•³´Å½UºxÖØ°MÂ?ÃM¯ÄÂ1Õl°ZÖØ²U¯œ¼À˜´tÂB°`Â?Ãt²`Í

µ"¯Ä½`³¼³b®f°M½ñÀ˜´tÂ&µ0´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼ÄÎ

¶ò

]i9€@kgbf

þ

a'‚

ò

f iƒ]i:€@k

þ

‚

ò

f

þ

ò~Mþ

„•´M³·¹¸œ¯q³b®f°Z³"³b®U·¹¼¶ºf·Ø°ZÃU½U´M¼³·¹¸œ¼x¸Ä°M½´U½UÖ¿Ç»Ê˯q·Ø½`Í

³¯ÄÂÈfÂ?¯œ³¯œº>°Z¼&°¼³b°Z³·¹¼³·¿¸Ä°ÝÖ³¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œÇMÔ°`½UºÛ½U´M³&°Z¼°

¼³Â?·¹¸œ³¤³¯œ¼³ÄÔfÊf¯œ¸Ä°M²U¼¯-½U´M³&°ZÖ¹Ö©°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³¼¤°MÂ/¯´tÊUÖ¹·¿ÃÝÍ

°Z³´tÂ?Çïò˜Êf²U³c°ZÖ¹Öµ"´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼°MÂ/¯·Ø½Uºf¯œ¯œºï´tÈU³·¿´U½f°ZÖØþœÎ

­&®U¯šÊf¯œ¼³ßÓU½U´ZÒr½Úºf¯œ¼¸ÄÂ?·ØÈU³·¹ÕM¯š¯œÙU¸œ¯ÄÈU³·¹´t½'³´9³b®U¯

¸ÄÂ?·¹³¯ÄÂ/·¿´U½´ZÀ&´tÈU³·¿´U½f°ZÖ¹·¿³?Ç·¹¼,³b®U¯>¸œÖذZ¼¼-´ÝÀ%¼´ZÍG¸Ä°ZÖ¹Ö¹¯œº

´tʅ2 ¯œ¸œ³?ÍGºÂ/´tÈcÕM¯ÄÂÊU¼qò†¯œÕU·Ø½ÔrõÄö`ö MþœÎV&¯ÄÂ?¯q°qÃ`·¿Õ`¯Ä½

ÕM¯ÄÂʶµ¶°«Ç¶³´MÖ¹¯Ä°ݳ¯&³b®U¯´tµ0·¿¼¼·¹´t½¶´ÝÀ©·¹³¼&°MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³ÄÎ

ÏN½c´M³b®U¯ÄÂÒ´tÂ?ºf¼«Ô©°x³b°`½U¼·¹³·¹ÕM¯¶ÕM¯ÄÂÊÔ6¼b²U¸œ®°Z¼‡gˆt(9(gÔ

¸Ä°M½,°ZÖ¹¼´°Z¸œ³©Ö¹·ØÓZ¯&°M½·¾½`³b°`½U¼·¹³·¹ÕM¯MÎ{Þ9·¹³b®Â?¯œ¼Èf¯œ¸œ³{³´

4{¼ÄÔo·Ø½U¼³b²fµ"¯Ä½`³b°ZÖ¹¼®f°«ÕM¯"Êf¯œ¯Ä½°MÂ/Ãt²U¯œºc³´ÛÊ˯¶°MÂNÍ

Ãt²fµ0¯Ä½M³¼>òðóU¸g®C²U³ýœ¯MÔ=õÄöMöMã`þœÎ"Þ±®U·¿Ö¹¯qÓZ¯œ¯ÄÈU·Ø½UÃc³b®U¯œ¼¯

¯œÙU¸œ¯ÄÈU³·¹´t½U¼·Ø½cµ"·Ø½Uº2ÔÒ¤¯"µ¶°Z·Ø½`³b°Z·Ø½A´tÈU³·¹´t½f°ZÖ¹·¹³?Ç °Z¼

°,Õl°ÝÖ¿·¹ºcºf·Ø°ZÃt½U´M¼³·¹¸-®U¯ÄÂ?¯MÎ

‰9s+RWz?Ws#wŠ"#ts9‹?@=AŒrKzYARWzY#=@ LÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼x¸Ä°M½`Í

½U´M³&Ê˯·¿³¯Ä°Z³¯œºq°M½Uº µ"²U¼³&Êf¯°ZºY2°Z¸œ¯Ä½`³³´"³b®U¯¼¯Í

Ö¹¯œ¸œ³·Ø½UÃqÖ¹¯œÙt·¹¸Ä°ZÖB®U¯Ä°Ýº2Ô2°Z¼&·¹Ö¹Ö¾²U¼³b°Z³¯œºÑÊf¯œÖ¹´ZÒûò˜°MÂ?Ãt²`Í

(3)

s+‘uv#%’XRWzs+? zg#t?@=!MÎ

ÊfþX6·Øµïµ0¯œ³4óf°M½UºfǷؽ“¤°ÝÖ¿³·¾µ0´tÂ?¯·Ø½³b®U¯®U´M³¯œÖ

Ö¹´tÊfÊ`Çq·Ø½ °"¸œ´U½U¯ÄœÎ

Z´t½U¼¯œÉ„²U¯Ä½`³Ö¹ÇMÔ·¾½Ú°¼¯œÉf²U¯Ä½U¸œ¯´ZÀ"¼¯œÕM¯Ä°ÝÖ4{¼

´t½Uֹǻ³®U¯ ÅÂ/¼³q´t½U¯c¸Ä°M½»Ê˯аM½9°MÂ?ÃU²fµ"¯Ä½M³«ÔÒr®U·¹Ö¿¯

³b®U¯"´M³b®U¯ÄÂ/¼µ-²U¼³ Ê˯>µ"´Uºf·äůÄÂ/¼Äζ­&®U¯"¸œ´tÂÂ?¯œÖذZ³¯-´ÝÀ

³b®U·¹¼{³¯œ¼³6´ZÀ·¹³¯Ä°Z³·¹ÕU·¹³ ǰ`½Uº´tÂ?ºf¯ÄÂ/·¾½UÃoÔZ³b®U¯Ä½ÔZ·¹¼{¼·Øµ,Í

ÈUÖ¹ÇcÒr®U¯œ³b®U¯Ä°xÃ`·¿Õ`¯Ä½5Ú·¹¼À˜´t²f½Uº·Ø½c¼¯œ¸œ´t½Uº9òR´tÂ

®U·¹Ãt®U¯ÄÂþÈË´M¼·¹³·¹´t½c·Ø½°ñ¸œ´tÂÈf²U¼´ZÀ¤µ"²UÖ¹³·ØÈUÖ¹¯”4I¼¯Í

Éf²U¯Ä½U¸œ¯œ¼ÄΤ­•®U·¿¼•Ò¤´U²UÖ¿ºx·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯-°"µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ&¼³b°Z³b²U¼ÄÎ

ÏG½Ì¸œ´t½U¸œÖزU¼·¹´t½Ôo³b®U¯ºf·Ø°ZÃt½U´M¼³·¿¸œ¼´ZÀB®U¯Ä°Zºqºf¯ÄÈf¯Ä½`Í

ºf¯Ä½U¸œ¯MÔ{´tÈU³·¿´U½f°ZÖ¹·¿³?ÇMÔ{·¹³¯Ä°Z³·¹Õt·¹³?ǰM½UºÑ´tÂ?ºf¯ÄÂ?·Ø½UðMÂ?¯

ÈfÂ?´tµ0·¿¼·¾½Uà ·¾½Uºf·¹¸Ä°Z³´tÂ?¼¶´ZÀ°MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³b®U´U´tºš°Z¼"³b®U¯œÇ

µ¶°MÓݯ¤¸œÖ¹¯Ä°MÂ/Ö¿Ç"ºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½`³¤ÈfÂ?¯œºf·¹¸œ³·¹´t½U¼=À˜´t©°`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼

°M½UºÑÀ˜´t¶µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼ÄÔ&°M½Uºš³®U¯œÇ»°MÂ?¯ °MÈfÈfÂ?´ZÙU·Øµ¶°Z³¯œº

Ê`Ç °M½;·Ø½Uºf·¿¸Ä°Ý³´tÂ?¼xÒr®U·¹¸g®I¸Ä°M½šÊ˯c¯œ¼³·Øµ¶°Z³¯œºš·Ø½9°

¼b²`Ü>¸œ·¹¯Ä½`³Ö¹Ç ÖذMÂ?Ã`¯¸œ´tÂÈf²U¼ÄÎ

HKDoŽMJLMNDFG‘qDêB–ìHKJˎMBE{–

•@zgX@z? –²fÂ´UÂÈf´t° ¸œ´tÂÂ/¯œ¼bÈf´t½Uº ³´*³b®U¯

¼b²fÊU¼¯œ³¼ï´ZÀšÕM¯ÄÂÊ °Ý³³b°Z¸œ®fµ"¯Ä½`³¼9¯œÙt³b°Z¸œ³¯œºíÀGÂ?´tµ

³?Ò´ÐÈf²fÊUÖ¹·¿¸œÖ¹Çï°«ÕZ°Z·¹Ö¾°`ÊUÖ¿¯)Í °Ý³³b°Z¸œ®fµ"¯Ä½`³¶¸œ´tÂÈË´t°

òvc¯ÄÂ?Ö¹´š¯œ³ °ZÖ˜ÎØÔ,õÄöMö ç þñ¯œÙU³b°Z¸œ³¯œºIÀGÂ?´tµ ³b®U¯5¯Ä½f½

­Â?¯œ¯ÄÊf°M½fÓìòv°MÂ?¸Ä²U¼A¯œ³ °ZÖ˜ÎØÔ¶õÄöMö0 MþœÎ—–½U¯¸œ´tÂÈf²U¼

¸œ´t½`³b°Z·Ø½U¼º°Z³b°ñ¯Ä½U¸œ´Uºf·¾½UÃc·Ø½`À˜´tµ¶°Z³·¿´U½qÀ˜´t°Z³³b°Ý¸g®`Í

µ"¯Ä½`³ ´ZÀ"¼·Ø½UÃMÖ¹¯˜1¼ ·Ø½9³b®U¯cÀ˜´tµ ´ZÀÀ˜´t²fÂA®U¯Ä°Zº

Ò´tÂ?ºf¼ròRÕ`¯ÄÂÊÔM´tʅ2 ¯œ¸œ³½U´t²f½ÔtÈfÂ?¯ÄÈË´M¼·¹³·¹´t½q°M½Uºx½U´t²f½

·Ø½U¼·¹ºf¯>³®U¯0ÈfÂ/¯ÄÈf´M¼·¹³·¹´t½fþ ÀW´U¯İZ¸g®A·Ø½U¼³b°`½U¸œ¯¶´ZÀ4

°Z³³°Z¸g®fµ0¯Ä½M³¼%ÀW´t²f½UºA·Ø½q³b®U¯,¸œ´tÂÈf²U¼ÄÎ

h

Þ¯"°ZÖ¹¼´q²U¼¯

°M½9°M²UÙU·¹Ö¿·Ø°MÂ/Ç ¸œ´UÂÈf²U¼q´ZÀ™~Mâ è ¼¯œÉf²U¯Ä½U¸œ¯œ¼ ´ZÀ³®fÂ?¯œ¯

1¼ÄÔ2Ò®U¯ÄÂ?¯¶¯Ä°Z¸œ®cº°Z³b°x·¹³¯Äµ ¸œ´t½U¼·¹¼³¼,´ZÀ¤³®U¯¶³?Ò¤´

1¼À˜´MÖ¹Ö¿´ZÒ&·Ø½Uób®U¯¤®U¯Ä°Ýº-½U´t²f½,°M½UºÕM¯ÄÂÊ,°M½Uº´ZÀf³b®U¯

³b®U·ØÂ?ºÈfÂ?¯ÄÈË´M¼·¹³·¹´t½ÎLüÈË´tÂ?³·¹´t½Ì´ZÀB³b®U¯ÅÂ?¼³&¸œ´tÂÈf²U¼

š

³b®U¯&¼·¾½UÃ`Ö¿¯› ¸œ´tÂÈf²U¼

š

Ò&°Z¼BÓZ¯ÄÈU³B°Z¼·¹ºf¯•ÀW´U³¯œ¼³?Í

·Ø½UÃÔ{°M½UºÒ&°Z¼½U¯œÕM¯ÄÂ,²U¼¯œºÑ³´qºf¯œÕM¯œÖ¹´tÈ ³b®U¯¶¸œ´t²f½`³¼

ºf¯œ¼¸ÄÂ?·ØÊ˯œºßÊ˯œÖ¹´lÒ,Î

•C"= s! &¯Ä°Ýºqºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯"·¹¼r°MÈfÈfÂ?´ZÙU·¾µñ°Z³¯œºq·Ø½

³?Ò´¶Ò&°ÄÇU¼ÄÎ7œ{·¾Â/¼³ÄÔÊMÇq³b®U¯"¼·¹ýœ¯¶´ÝÀB³b®U¯¼¯œ³´ZÀÕM¯ÄÂÊU¼

³b®f°Z³6¸Ä°M½¸œ´ZÍG´U¸œ¸Ä²fÂ2Ò&·¹³b®,°ÃM·¹ÕM¯Ä½›4©Ô ¼¯œ¯ ò?õ«þ°`Êf´ZÕM¯MÎ

ZÖ¹¯Ä°MÂ?Ö¹ÇMÔU³b®U·¹¼&µ"¯Ä°Z¼b²fÂ/¯&Ò&·¹Ö¹Öºf¯ÄÈ˯ĽUºq´t½0ŽUºf·¾½UÃ"¯œÙ`Í

°Z¸œ³Ö¹Çx³b®U¯¼b°Mµ"¯›4ÍG·¾½`³¯Ä½f°ÝÖ©½U´t²f½x³´¶µ¶°Z³¸g®ÔU°M½Uº

ž@Ÿ ¢¡W£¥¤§¦¨©g¡ª+ «¬ƒ¦`¡W­®¦`¤9¯±°vŸg¬¤n²Y¬@ª¬¥¡£ƒ¦ ³´¬¥ª& ²µw¶·9°v²g·§¸

¨g·§¦¹+Ÿ  ¬¥°·§ºw»¢¼3½¥¾:¾9¿jÀƒ»"Á²›°vŸg¬O£ƒ©¦¦`¬ƒ²°X£Ã¤§¦¨©Y¡¥¼·nººW ²Y¡°·n²Y£¥¬Ã¡

¤§­"Ä Ä¡O ¢¯&¯&¬ÃªÅ ¢·:°¬ƒº¢Æ­w¤§ºº¢¤nÇ@¬¥ª[°vŸY¬È:¬ƒ¦³K·§²gª²Y¤n©²™ ²V°vŸg¬

ÄW¬ƒ²²ž3¦`¬¥¬ƒ³g·§²¹¼YÇ@Ÿ º¢¬ ²¶·9°v²g·§¨g·§¦¹+Ÿ  ¬¥°·§ºw»¢É¡C°vŸ ¢¡C ¢¡@²g¤9°

·§º¢ÇH·§Æ+¡°vŸg¬7£Ã·9¡¬9»qÊX¡O¡vŸg¤nÇB²™ ²Ëµw̛¬`¦º¢¤›¬¥°4·nºw»Í¼H½¥¾9¾jÎ9Àƒ¼W°vŸg¬

ª+ ¢¡°·§²g£¥¬&¤§­ °vŸg¬OÄ ÄÏ­®¦`¤:¯‘°vŸY¬OŸY¬Ã·9ª›È9¬`¦³·§²gª7²g¤§©²·n«¬¥£¥°¡

·9°°·:£Ÿg¯&¬ƒ²°¨¦`¬ƒ­Â¬ƒ¦`¬ƒ²g£¥¬¥¡¥¼ ·§²gª°vŸg¬ƒ¦`¬ƒ­w¤n¦`¬Ä Ä¡O ²º¢·9°¬`¦&¨¤§¸

¡v ¢°v ¢¤§²g¡¡vŸg¤§©º¢ªV²g¤9°4³¬q£¥¤§²g¡v ¢ª¬ƒ¦`¬¥ªSÐ9¤+¤+ª[¬¥Ñ+·9¯¨º¢¬¥¡q¤§­"Ä Ä

·9°°·:£Ÿg¯&¬ƒ²° ²Ò¦`¡°C¨¤:¡v ¢°v ¢¤§².»

°ñ¼¯œ¸œ´t½UºÕZ°MÂ?·Ø°M½`³Òr®U¯ÄÂ?¯¶Ò¯"¸œÖزU¼³¯Ä“{¼°Ý¸œ¸œ´tÂ?ºUÍ

·Ø½Uà³´q³b®U¯¶¼¯Äµ¶°`½M³·¹¸¶¸œ´U½M³¯Ä½`³´ZÀ³b®U¯[4ÍG·Ø½M³¯Ä½f°ZÖ

½U´t²f½U¼«ÎKœ´U¸œ´tµ¶Èf°MÂ?·¹¼´U½Ô2³b®U¯¶¼¯Äµ¶°M½`³·¹¸¶ÖذMÊf¯œÖ¹Ö¹·Ø½UÃ

®f°Z¼Êf¯œ¯Ä½xºf´t½U¯µ¶°M½U²f°ZÖ¹Ö¹ÇMÔ°M½Uºq°M²U³´tµñ°Z³·¹¸Ä°ZÖ¹Ö¹ÇMÔ²U¼?Í

·Ø½Uö޴UÂ?º½U¯œ³õMÎäâËÎ

ÏN½ ³b®U¯ûµ¶°`½t²f°Z֚֨°MÊ˯œÖ¹Ö¿·Ø½ËÃÔ'³b®U¯Ó4ÍG·Ø½M³¯Ä½f°ZÖ

½U´t²f½U¼x°MÂ?¯xÖ¾°`Êf¯œÖ¹Ö¹¯œº±¼¯Äµ¶°M½`³·¹¸Ä°ZÖ¹Ö¹ÇMÔÒ&·¹³b®š³?Ò´ ¼¯œ³¼

´ZÀ=ÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯œ¼ÄÎq­&®U¯"ÅÂ/¼³À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯ñ·¿¼¶µ"¯Ä°`½M³,³´ Êf¯q°

¸œ´t°`Â?¼¯¼¯Äµ¶°M½`³·¹¸À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯•³b®f°Z³BÂ?¯9Ô¯œ¸œ³¼=³b®U¯&¼Çf½`³b°Z¸Í

³·¹¸ Ê˯Įf°ÄÕU·¹´t²fÂñ´ZÀ ³®U¯qÖ¾°`Êf¯œÖ¹Ö¹¯œºï½U´t²f½Î»Ïð³¼¶Õl°ÝÖ¾²U¯œ¼

°MÂ/¯

IÕ*ˆvֈv*J×I01 ˆvؙI0Ù¢×&I**Ú9ˆÜÛÅ,.*/Å×qÕ:D01 Õ9/¥ÝH*v×-ˆt(+ՈtÞ

ÝHÙ®ˆv1 /Å×/1 ֈvÚ¥D1 Ø/1 *vכ/Ö/1 *vכß.,3ØI1W׈%1à(j*ˆv*,3*ˆ%D1à×

1IØ/+×±D.ÛÜáj/9Õ*v×ÏÝHÙ®IÕ:/Å×±â,3I1 *ˆv*J×(j*I*/Å×S(j*I0*/+ÞÃDäã:Þ

؈v1 -Y×(j,WÛ9(+*I1Õ:/Å×q*ˆ%Ø/Yå­&®U¯x¼¯œ¸œ´t½Uºš¼¯œ³,´ZÀ&À˜¯Ä°«Í

³b²fÂ/¯œ¼-·¹¼qµ"¯Ä°M½`³"³´Êf¯Áµ0´tÂ?¯ñŽU¯œÖ¿ÇIÃt°Z·Ø½U¯œº2Ô°M½Uº

·¹³ ®f°Z¼qÕZ°ZÖØ²U¯œ¼ ¼b²U¸œ®9°Z¼V݅/Ú:ˆvD-Y׿ÝH,.1Õ*,3IÙÍ×[I+ç3/1 *v×

ÝHÚ9ˆvÖI*/Å×ÝH,WÛ+Ù®ˆvÕ+×Û+,0(jˆv1 /Å(:(9׈%1à(j*ˆv*,3*ˆ%D1à×qÙ®I1ç3,.IÅç./+×

1I*ˆ%D01W×OD.Ûvá+/:Õ*v×@݅/Ún(+D1W×I0ؙD0,.1*v×è,31 ˆv*`å

­6´¶¸œ´tµ¶Èf°`Â?¯³b®U¯¯ú2¯œ¸œ³·¹ÕM¯Ä½U¯œ¼¼´ZÀ©³b®U·¹¼ÖذMÊf¯œÖ¹Ö¹·Ø½UÃ

°M½Uº³´r°Z³³¯ÄµñÈU³!°•µ"´tÂ?¯{¼¸Ä°ÝÖ¾°`ÊUÖ¿¯&°MÈfÈfÂ/´t°Z¸œ®ÔœÒ¯{ºf¯Í

ÕM¯œÖ¹´tÈ˯œºÐ°M½c°M²U³´Uµ¶°Z³·¹¸-µ0¯œ³b®U´tºÑÊf°Z¼¯œºc´t½A´t½A³b®U¯

Ö¹¯œÙU·¿¸œ´`Ãt°MÈf®U¯ÄÂ+éæ¼q¸œÖ¾°Ý¼¼¯œ¼ ·Ø½9Þ ´tÂ?º½U¯œ³õMÎäâ9òvc·¹Ö¹Ö¿¯ÄÂ

¯œ³ °ZÖ˜ÎØÔñõÄöMöMþ Η„&´t²f½U¼c°MÂ?¯¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¯œºì·¾½Ž~MãѺf·ÆÀRÍ

À˜¯ÄÂ?¯Ä½`³¶¸œÖذZ¼¼¯œ¼ÄÔ&°`µ"´t½UÃÒr®U·¹¸œ®Ô=ÀW´UÂ"¯œÙ„°`µ¶ÈUÖ¹¯MÔI1àÞ

ˆvØIÙÍיIÚ9*ˆã+IÕ*v×êI0**Ú:ˆÛ+,3*/+×[Û§D-JיÕ9Dnç31 ˆv*ˆ%D01W×Õ9DؓÞ

Ø,31 ˆvÕ:I*ˆvD1à×/Ö/1 *v×4ãj/9/Ù®ˆv1ç×Xã+DD-´×™Ù®DÕ9I*ˆvD1WרDYÞ

*ˆvÖ/Å×&݅/Ú§(+D1W×&ÝHÙ®I1*v×&ÝHÚ¥DÕ9/+(9(:כâ,3I1*ˆ%*Jיڥ/ÙeI0*ˆ%D1à×

(9ß.I9ÝW/+×(+,WÛ9(+*I1 Õ9/g孕®U·¿¼¼¯œ¸œ´t½Uº¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¸Ä°Z³·¿´U½Â?¯Í

Éf²U·ØÂ?¯œº9¼¯œÖ¹¯œ¸œ³·Ø½Uû´t½U¯cÈf°MÂ?³·¹¸Ä²UÖØ°MÂxÞ´tÂ/º½U¯œ³>¼¯Ä½U¼¯

À˜´tÂ{³®U´M¼¯rÈË´MÖ¹Çt¼¯Äµ0´t²U¼r½U´t²f½U¼&Êf¯œ·Ø½Uö¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¯œº2Τ­6´

È˯ÄÂNÀW´Uµì³b®U·¹¼=¼¯œÖ¹¯œ¸œ³·¹´t½q°M²U³´tµñ°Z³·¹¸Ä°ZÖ¹Ö¹Ç-·Ø½q°¼·Øµ¶ÈUÖ¹¯

Ò&°«ÇMÔÄÒ¯&°ZÖ¹Ò&°«Çt¼{¸œ®U´M¼¯³b®U¯ÅÂ/¼³{¼¯Ä½U¼¯·Ø½¶Þ ´tÂ?º½U¯œ³ÄÔ

Òr®U·¹¸œ®q·¹¼&³b®U¯"µ"´M¼³=ÀGÂ?¯œÉf²U¯Ä½M³ÄÎ

–ÈU³·¹´t½f°ÝÖ¿·¹³?Ç ·¿¼Kµ"¯Ä°Ý¼b²fÂ?¯œº ·¾½ ³?Ò´ Õl°`Â?·Ø°M½M³¼ÄÎ

œ{·ØÂ?¼³«Ôt·¹³·¹¼&¸Ä°ZÖ¹¸Ä²UÖØ°Z³¯œº°Z¼r°"¸œ´U½Uºf·¿³·¿´U½f°ZÖ4ÈfÂ/´tÊf°MÊU·¹ÖÆÍ

·¹³?ÇÊf°Z¼¯œº¶´U½¼·Øµ¶ÈUÖ¹¯Ò¤´UÂ?º¸œ´t²f½`³¼{·Ø½,³b®U¯¸œ´tÂÈf²U¼{´ZÀ

¼·Ø½UÃMÖ¹¯S1¼ÄÔ©°Z¼,·Ø½Uºf·¿¸Ä°Ý³¯œºÐ·Ø½9ò~Mþ°MÊË´ZÕM¯MÎ>óU¯œ¸œ´t½Uº2Ô

Ò¯°ZÖ¹¼´>·Øµ¶ÈUÖ¹¯Äµ"¯Ä½`³°"Õl°MÂ/·¾°`½M³&³®f°Z³&Â?¯œÖ¹·¿¯œ¼´U½xÕM¯ÄÂÊ

¸œÖذZ¼¼¯œ¼q·¾½U¼³¯Ä°Zº±´ZÀ"·Ø½Uºf·¿ÕU·¹º²f°ZÖ¶ÕM¯ÄÂÊU¼ÐòR¼¯œ¯5 MþœÔ³´

°ZºfºÂ/¯œ¼¼³b®U¯ ÈfÂ/´tÊUÖ¹¯Äµ´ZÀ©¼bÈf°`Â?¼¯º°Z³b°fÎXë{¯ÄÂÊU¼Ò¯ÄÂ?¯

ÃtÂ/´t²fÈf¯œºq·Ø½`³´¶¸œÖذZ¼¼¯œ¼²U¼·Ø½UÃ[†¯œÕU·Ø½@鼸œÖ¾°Ý¼¼·ÆÅ¸Ä°Z³·¹´t½

ò†!¯œÕt·Ø½ÔfõÄöMö0 Mþ°M½Uººf·¹¼b°Mµ"ÊU·¹Ãt²f°Z³¯œº-Ê`Ç®f°M½Uº2Ôl²U¼·¾½UÃ

·Ø½`³b²U·¹³·¹´t½Î

¶ò

]i:€ k bf.ì+í

þ

a ‚

ò

f.ì+í¥iƒ]in€@k

þ

‚

ò

f.ì+í

þ

ò Mþ

œo´tÂ&³®U¯-·¹³¯Ä°Z³·¹Õt·¹³?ÇÁµ0¯Ä°Z¼b²fÂ?¯MÔ¸œ´t²f½`³¼Ò¯ÄÂ?¯,¸œ´MÖÆÍ

Ö¹¯œ¸œ³¯œº¶·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³·Ø½UÃ"Òr®U¯œ³b®U¯ÄÂ{°Ã`·¿Õ`¯Ä½™4c·Ø½,ÅÂ?¼³BÈË´ZÍ

(4)

ÈfÂ?´tÊUÖ¹¯Äµ ´ZÀ¼bÈf°MÂ?¼¯Áº°Ý³b°Ð²U¼·¾½Uû°šÊf°Ý¸gÓZ¯œºUÍG´Ýú °ZÖÆÍ

ÃM´tÂ/·¿³®fµ òZ´MÖ¹Ö¹·Ø½U¼0°`½UºÂ?´t´UÓM¼ÄÔ{õ«öMöMãMþœÎ“œ´Uµ"´tÂ?¯

ºf¯œ³b°Z·¹Ö2´U½q°ZÖ¹Ö©³b®U¯œ¼¯¸œ´t²f½M³¼ÄÔU¼¯œ¯Ûò†!¯œÇ„ÊË´MÖ¹º2ÔH~0fõÄþœÎ

MxBJ)îïð•JLMƒñ±Jê6Ž

ò

@R{‰=HsKTV?Ws+? ó=°Z¸œ®¶·Ø½fÈf²U³ÕM¯œ¸œ³´tÂ1¸œ´t½M³°Z·Ø½U¼

õ ç ³b°Z·Ø½U·Ø½UÃÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼

š

³®U¯BÀ˜´t²fÂ6Ö¹¯œÙt·¹¸Ä°ZÖ®U¯Ä°Zºf¼«ÔM°M½Uº

°ZÖ¹Ö³b®U¯ºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½`³rÕZ°MÂ?·Ø°M½`³¼r´ÝÀB³b®U¯·Øµ¶ÈUÖ¹¯Äµ"¯Ä½`³b°Z³·¹´t½

´ZÀ³b®U¯Aºf·Ø°ZÃt½U´M¼³·¿¸œ¼

š

°M½Uº9´t½U¯AÃM´t°ZÖÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ/¯MÔ·¾½`Í

ºf·¹¸Ä°Z³·Ø½Uób®U¯ °`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³´tÂ"µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ"¼³b°Ý³b²U¼ÄÎAÞ¯

·¹Ö¹Ö¾²U¼³b°Z³¯,³b®U¯œ¼¯,·¾½Ì³b²f½Î

š

Ö+ח1Hôg×õÝ×WÔ<1 ö ·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯ ³b®U¯À˜´t²fÂìÖ¹¯œÙU·äÍ

¸Ä°ZÖ®U¯Ä°Zºf¼ÐòRÕM¯ÄÂÊÔ&´tÊ32?¯œ¸œ³ÄÔ&ÈfÂ?¯ÄÈË´M¼·¹³·¹´t½Ô°`½Uº÷4Í

·Ø½M³¯Ä½f°ZÖ©½U´t²f½fþ ÷

š

ÖÕٷؽUºf·¹¸Ä°Z³¯œ¼A³b®U¯ÕM¯ÄÂÊ»¸œÖذZ¼¼ ³´ÑÒr®U·¹¸g® ³b®U¯

ÕM¯ÄÂÊѷؽ;³b®U¯ ³b²fÈUÖ¹¯A³´Êf¯ ¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¯œº Ê˯œÖ¹´t½UÃM¼ÄÔ=À˜´MÖÆÍ

Ö¹´ZÒ&·Ø½UÃÌò†¯œÕt·Ø½ÔõÄöMö0 MþœÔM°Z¼=ºf·¿¼¸Ä²U¼¼¯œº °MÊË´lÕ`¯ÀW´U³b®U¯

´tÈU³·¹´t½f°ÝÖ¿·¹³?ÇxÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯M÷

š

ãÅô °M½Uºcã+öî°MÂ/¯ï³b®U¯'³?Ò´ü³?DŽÈ˯œ¼»´ZÀš®f°M½UºUÍ

ºf¯œÕM¯œÖ¹´tÈ˯œº ÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯œ¼ï²U¼¯œº ³´¸œÖ¾²U¼³¯Ä±³®U¯‹4Í

·Ø½M³¯Ä½f°ZÖ©½U´t²f½U¼¼¯Äµ¶°`½M³·¹¸Ä°ZÖ¹Ö¹ÇMÔ2°Z¼&ºf·¹¼¸Ä²U¼¼¯œº°MÊf´ZÕM¯

À˜´t³b®U¯®U¯Ä°Zºqºf¯ÄÈ˯ĽUºf¯Ä½U¸œ¯"À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯M÷

š

ß.-/äÝBô×4ß.-/¥Ý@öY×B°M½Uº)ß.-/¥Ý@ø °`Â?¯³b®U¯¶µ"¯Ä°Ý¼b²fÂ?¯œ¼

´ZÀ2®U¯Ä°Zº>ºf¯ÄÈ˯ĽUºf¯Ä½U¸œ¯²U¼·Ø½UÃ"³b®U¯À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼@ãôx°M½Uº›ã+ö

³´¶¸œÖزU¼³¯ÄÂ&³b®U¯4{¼ÄÔo°M½Uº ²U¼·Ø½UÃ>Õ`¯ÄÂÊx³´tÓZ¯Ä½U¼«ÔfÕM¯ÄÂÊ

³?DŽÈ˯œ¼B°M½Uº¶ÕM¯ÄÂʸœÖذZ¼¼¯œ¼ÄÔtÂ/¯œ¼bÈf¯œ¸œ³·¹ÕM¯œÖ¹ÇMÔf³´r¸Ä°ZÖ¹¸Ä²UÖØ°Z³¯

³b®U¯µ"¯Ä°Ý¼b²fÂ?¯M÷

šyù

1ÕÙ{·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯œ¼"³b®U¯0ÀW¯Ä°Z³²fÂ?¯œ¼¯œÙt³Â°Z¸œ³¯œºAÀGÂ?´tµ

Þ´tÂ/º½U¯œ³&³´¶¸œÖزU¼³¯ÄÂ%³b®U¯-½U´t²f½U¼•·¾½U¼·¿ºf¯"³b®U¯1¼Ä÷

š

ß.-/¥Ý

ù

1Hô×ß.-/äÝ

ù

1 ö´×°`½Uºõß3-/¥Ý

ù

1øï°MÂ/¯q³b®U¯

µ"¯Ä°Z¼²fÂ?¯œ¼´ZÀ4®U¯Ä°Zºxºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯¶²U¼·Ø½Uö³b®U¯

ù

1 ÕÙ³´

¸œÖزU¼³¯ÄÂ̳b®U¯1¼ÄÔ°M½Uºï²U¼·Ø½UÃIÕM¯ÄÂÊ9³´UÓZ¯Ä½U¼ÄÔÕM¯ÄÂÊ

³?DŽÈ˯œ¼B°M½Uº¶ÕM¯ÄÂʸœÖذZ¼¼¯œ¼ÄÔtÂ/¯œ¼bÈf¯œ¸œ³·¹ÕM¯œÖ¹ÇMÔf³´r¸Ä°ZÖ¹¸Ä²UÖØ°Z³¯

³b®U¯µ"¯Ä°Ý¼b²fÂ?¯M÷

š

DjÝH*`ôx·¹¼³b®U¯rµ"¯Ä°Z¼²fÂ?¯&´ZÀ2´tÈU³·¹´t½f°ÝÖ¿·¹³?Ç>²U¼·Ø½UÃ,³b®U¯

·Ø½Uºf·¹Õt·¹º²f°ZÖ{ÕM¯ÄÂÊU¼ÄÔ ¶ò

]i9€ k bf þœ÷

š

D9Ý@*ö¶·¹¼2³b®U¯µ"¯Ä°Z¼b²fÂ?¯{´ÝÀ„´tÈU³·¿´U½f°ZÖ¹·¿³?DzU¼·Ø½UÃÕM¯ÄÂÊ

¸œÖذZ¼¼¯œ¼«Ô ¶ò

]i9€Hkbúf.ì+í þœ÷

š

ˆv*/Ú,·¹¼r³b®U¯µ0¯Ä°Z¼b²fÂ?¯,´ZÀ©·¹³¯Ä°Z³·¿ÕU·¹³?Ç÷

š

(+*I*,0(·¹¼Á³®U¯ÁÃ`´t°ZÖÈfÂ?¯œºf·¹¸Ä°Z³¯ À˜´tÂx³b®U¯³b°Ý¼bÓÔ

Òr®U·¹¸œ®q¸Ä°M½q®f°«ÕM¯³b®U¯ÕZ°ZÖØ²U¯K ò˜°MÂ?ÃUþB´UÂrõxò˜µ"´UºþœÎ

„•´M³·¹¸œ¯³b®f°Ý³¤³®U¯¯Ä½f½q­Â?¯œ¯°M½fÓñºf´t¯œ¼r½U´`³&ºf·¹¼?Í

³·Ø½UÃt²U·¹¼b®,¯œÙfÈUÖ¿·¹¸œ·¹³Ö¹Ç>Ê˯œ³ Ò¯œ¯Ä½,°MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼©°`½Uº-µ"´UºUÍ

·ÆÅ¯ÄÂ?¼ÄÔÊf²U³&°ݳb®U¯ÄÂ=·¿³&²U¼¯œ¼&°,¸œ´tµ"ÊU·Ø½f°Z³·¹´t½x´ZÀ2¼³Â²U¸Í

³b²f°ÝÖB·Ø½`ÀW´Uµ¶°Z³·¹´t½ °M½UºÀG²f½U¸œ³·¹´t½f°ZÖ³b°ÝÃM¼ÄÔ2·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³?Í

·Ø½UÃÀ˜´tÂñ¯œÙ„°`µ¶ÈUÖ¹¯ ³b®f°Z³ñ³b®U¯{4ü·¹¼q°Ðµñ°M½f½U¯ÄÂ[4

´t¶°ßÖ¿´U¸Ä°Z³·¹ÕM¯Î{Þ¯cµ¶°MÈfÈ˯œº»³b®U´M¼¯±{¼ñ³b®f°Z³

®f°«ÕM¯&½U´Àð²f½U¸œ³·¿´U½f°ZÖf³b°ZÃM¼³´°MÂ?Ãt²fµ0¯Ä½M³¼«ÔM°M½Uº"³b®U´M¼¯

³b®f°Z³®f°«ÕM¯ÀG²f½U¸œ³·¹´t½f°ZÖ³b°ZÃM¼«ÔZ¯œÙt¸œ¯ÄÈU³Z†2ùÔt³´-µ"´UºUÍ

4ì¼b®U´t²UÖ¹º9Êf¯ ¸œ´U½U¼·¹ºf¯ÄÂ?¯œº±°M½š°MÂ?Ãt²fµ0¯Ä½M³Áò¤²U¸œ®`Í

®U´MÖ¹ýMÔoõÄöMöMöMþ ÔÄ­2´¸œ´U½`ŵ'³b®U¯rµ¶°`ÈfÈU·¾½UôÝÀBZ†2ù%¼B³´

°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³¼ÄÔMÒ¯È˯ÄÂNÀW´Uµ"¯œºÁ°,ºf·¹¼³bÂ/·¾Êf²U³·¿´U½f°ZÖB°M½f°ZÖÆÍ

ÇU¼·¹¼q´ZÀ™Z†2ù ¼·Øµ"·¹ÖذMÂ?·¹³?Ç ³´Ð³b®U¯c´M³®U¯ÄÂx³ Ò´³°ZÃM¼ÄÎ

ófÈ˯œ¸œ·äŸİÝÖ¿Ö¹ÇMÔ³b®U¯,ºf·¿¼³bÂ?·ØÊf²U³·¹´t½f°ZÖBÊ˯Įf°ÄÕU·¹´t²f•´ZÀB³b®U¯

Z†6ù=ÍG³b°ZÃMÃ`¯œº ¯œÖ¹¯Äµ"¯Ä½`³¼Ò&°Z¼¸œ´tµ¶Èf°MÂ/¯œºÁ³´>³b®f°Ý³r´ZÀ

°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³¼r°M½Uºcµ"´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼«Îœ´U³b®U¯³®fÂ?¯œ¯ÃtÂ/´t²fÈU¼

ò˜°`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼ÄÔZ†6ù¼¤°M½Uºqµ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼bþB°Gû¼·¹Ãt½f°Z³²fÂ?¯+ü

Êf°Z¼¯œº-´U½¸œ´U½Uºf·¿³·¿´U½f°ZÖÈfÂ?´UÊf°MÊU·¹Ö¿·¹³?Ç"Ò&°Z¼{ºf¯œÕM¯œÖ¹´tÈf¯œº2Î

­&®U¯"°«ÕM¯Ä°ZÃM¯¸œ´U½Uºf·¿³·¿´U½f°ZÖ4ÈfÂ/´tÊf°MÊU·¹Ö¹·¿³?Çc´ZÀ{³b®U¯ÅÂ/¼³

½U´t²f½ÃM·¹ÕM¯Ä½,³b®U¯BÕ`¯ÄÂʰM½Uº,´ZÀ³b®U¯ÈfÂ?¯ÄÈf´M¼·¿³·¿´U½Ã`·¿Õ`¯Ä½

³b®U¯ ÕM¯ÄÂÊÔ°M½Uº'³b®U¯š°«ÕM¯Ä°ZÃM¯c¸œ´t½Uºf·¹³·¹´t½f°ÝÖ0ÈfÂ/´tÊf°«Í

ÊU·¹Ö¹·¹³ ÇI´ZÀ³b®U¯A¼¯œ¸œ´t½Uº±½U´t²f½IÃM·¹ÕM¯Ä½š³®U¯ÁÈfÂ?¯œ¸œ¯œºf·Ø½UÃ

ÈfÂ?¯ÄÈË´M¼·¹³·¹´t½Ñ°M½UºÑ³b®U¯>Õ`¯ÄÂÊcÒ¯ÄÂ?¯x¸Ä°ZÖ¹¸Ä²UÖ¾°Ý³¯œº2ÎÁù%¯Í

¼b²UÖ¹³¼¸œ´t½`ŵü³®f°Z³èZ†6ù¼r°MÂ?¯µ"´tÂ?¯¼·Øµ"·¹ÖذM³´"°MÂNÍ

Ãt²fµ0¯Ä½M³¼³b®f°`½x³´>µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼ÄÎ

ýŽR3sYHA Þ¯ñ³¯œ¼³¯œºÑ³b®U¯qÂ?¯œ¼b²UÖ¹³¼"·Ø½³?Ò´qºf·Æú!¯Ä Í

¯Ä½`³Ò&°«Çt¼«Î±œ{·ØÂ?¼³"Ò¯>²U¼¯œº»°A¼·Ø½UÃMÖ¹¯q³b°Z·Ø½U·¾½Uà ¸œ´tÂNÍ

Èf²U¼¸œ´t½`³b°Z·Ø½U·Ø½UÃK MâMö~¯œÙt¯Äµ¶ÈUÖØ°MÂ/¼ÄÔUÒr®U·¹Ö¿¯

è

·¿³¯Äµ"¼

Ò¯ÄÂ?¯&²U¼¯œºñÀW´UÂ{³¯œ¼³·¾½UÃoÎ©Þ ¯r²U¼¯³b®U¯qZ&ãfÎÍø¯œ¸œ·¿¼·¿´U½

­Â?¯œ¯&ÏG½Uº²U¸œ³·¹´t½êLrÖ¹ÃM´tÂ/·¿³®fµKòþ²U·Ø½UÖ¾°`½Ôõ«öMö~MþœÎ­&®U¯

Êf°Z¼¯œÖ¿·Ø½U¯ °Z¸œ¸Ä²f°Z¸œÇ´ZÀ&³b®U·¹¼"³b°Z¼bÓA·¹¼"´ZÀ

çZè

å ¸Ä°ZÖ¹¸Ä²`Í

ÖØ°Z³¯œº¶Ê`Ç-È˯ÄÂNÀW´Uµ"·Ø½Uób®U¯¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¸Ä°Z³·¹´t½x²U¼·Ø½Uôt½UÖ¹Ç

³b®U¯À˜¯Ä°Z³b²fÂ/¯

] ÿn] \^ƒ\g€

έ&®U¯Bºf¯ÀG°M²UÖ¹³4°Ý¼¼·¹Ãt½fµ"¯Ä½`³

·¹¼>µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ>°Ý³³b°Z¸œ®fµ"¯Ä½`³-Ò®U·¿¸œ®»Â/¯Ä°Z¸g®U¯œ¼xã~Må °Z¸Í

¸Ä²f°ݸœÇMÎKóU¯œ¸œ´t½Uº2ÔÒ¯cÕM¯ÄÂ?·ÆÅ¯œºï³®U¯ÁÃ`¯Ä½U¯Ä°ZÖ¹·¹³ Ç9´ZÀ

³b®U¯"Â?¯œ¼b²UÖ¹³¼·Ø½c°¶ºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½U¸œ¯¶Ò&°«ÇqÊMÇ È˯ÄÂNÀW´Uµ"·Ø½Uà°

¸ÄÂ?´`¼¼?ÍGÕl°ÝÖ¿·¹º°Z³·¿´U½Î¤­&®U·¹¼&Ò&°Z¼•ºf´t½U¯ÊMÇqÈf°MÂ?³·¿³·¿´U½U·¾½UÃ

³b®U¯x³b°ݷ¾½U·Ø½UïœÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯œ¼¶·Ø½9õ̼b²fÊU¼¯œ³¼x°M½Uº ²U¼·¾½UÃ

öx¼b²fÊU¼¯œ³¼³´q³Â°Z·Ø½Ô{Â?´M³b°Z³·¾½UÃq³®U¯¶¸œ´tµ¶ÈË´M¼·¹³·¹´t½c´ZÀ

¯Ä°Z¸œ®"´ZÀ³b®U¯õ³b°Z·Ø½U·Ø½UÃ"¼¯œ³¼ÄÔZÇU·¹¯œÖ¹ºf·¾½UÃS ~Ëõ³b°Z·Ø½`Í

·Ø½UïœÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯œ¼ÄÎB­&®U¯•³¯œ¼³·Ø½U÷¹¼¤°ZÖ¹Ò&°«Çt¼{ºf´U½U¯&´t½,³b®U¯

¼b°`µ"¯

è

"¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯œ¼ÄÎ&„&´M³·¿¸œ¯,³b®f°Z³³b®U·¹¼ÈfÂ?´t¸œ¯œº²fÂ/¯

·¹¼¼Ö¿·¹Ãt®`³Ö¹ÇѺf·äú2¯ÄÂ?¯Ä½`³ÀGÂ?´tµ ³b®U¯>²U¼b²f°ÝÖBÒ&°«Ç ´ZÀrÈf¯Ä Í

À˜´tµ"·Ø½UÃ"¸ÄÂ?´M¼¼?ÍGÕl°ZÖ¹·¹º°Z³·¹´t½ÔoÒr®U¯ÄÂ?¯°ÝÖ¿Ö³b®U¯º°Ý³b°"°MÂ?¯

²U¼¯œº2ÎÏG½A´t²f•¸Ä°Z¼¯MÔo·¹³·¿¼½U¯œ¸œ¯œ¼¼b°MÂ?Çq³´q°ZÖ¹Ò&°«Çt¼²U¼¯

°Ì¼¯ÄÈf°M°Z³¯>³¯œ¼³·Ø½UÃÁ¼¯œ³0Ê˯œ¸Ä°M²U¼¯q³b®U¯S MâMö0~q¯œÙf°Mµ,Í

ÈUÖ¹¯œ¼·Ø½c³®U¯¶³b°Z·Ø½U·Ø½U༯œ³Ò¤¯ÄÂ/¯-ºf·ØÂ?¯œ¸œ³Ö¿Ç ·¾½U¼Èf¯œ¸œ³¯œº

³´ñÃM¯Ä½U¯Ä°Z³¯³®U¯Õl°ÝÖ¾²U¯œ¼À˜´t¼´tµ"¯´ÝÀ4³b®U¯ÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯œ¼ÄÔ

¼b²U¸œ®q°Z¼Oãôc°M½Uºã+ö 孕®U¯³¯œ¼³·Ø½UÃx¼¯œ³&·Ø½U¼³¯Ä°ZºA¸œ´t½`Í

¼·¹¼³¼-´ÝÀ ¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯œ¼x³b®f°Z³"Ò¯ÄÂ?¯ ½U¯œÕM¯Ä¶²U¼¯œºšº²fÂ/·¾½UÃ

ºf¯œÕM¯œÖ¹´tÈfµ0¯Ä½M³ÄÎ

ÏR…!´Buts! ­°MÊUÖ¹¯õq·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯œ¼¶³®f°Z³"³b®U¯ ®U¯Ä°ZºÑºf¯Í

È˯ĽUºf¯Ä½U¸œ¯xÀW¯Ä°Z³²fÂ?¯¶·Ø½Ð°ÝÖ¿Ö=·¹³¼"Õl°MÂ?·Ø°M½`³¼,·¿¼"Éf²U·¹³¯>¯ÀRÍ

À˜¯œ¸œ³·¹ÕM¯r°M½UºñÃM·¹ÕM¯œ¼&µ-²U¸œ®¶Ê˯œ³³¯ÄÂBÈ˯ÄÂNÀ˜´tµ¶°M½U¸œ¯•³b®f°M½

³b®U¯´M³b®U¯ÄÂ4ÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯œ¼ÄÎO–½x³b®U¯´M³b®U¯ÄÂ=®f°M½Uº2Ôf³b®U¯·¹³¯ÄÂNÍ

°Z³·¿ÕU·¹³?ÇÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼{·¹¼&½U´M³B²U¼¯ÀG²U֘ԄÈ˯Ä®f°MÈU¼Êf¯œ¸Ä°M²U¼¯·¹³

Ò&°Z¼{¸Ä°ZÖ¹¸Ä²UÖØ°Z³¯œºc²U¼·Ø½UÃ"³´t´,¼bµ¶°ZÖ¹Ö°M½>°`²UÙt·¹Ö¹·Ø°MÂ?Çx¸œ´tÂNÍ

(5)

œ¯Ä°Z³b²fÂ/¯&¼¯œº Lr¸œ¸Ä²f°ݸœÇ

®Uºf¯ÄÈW â ç Îäã

®Uºf¯ÄÈW~ â ç ΢~

®Uºf¯ÄÈõ â`âfÎäá

®Uºf¯ÄÈMÒr½õ â`ãfÎäã

®Uºf¯ÄÈMÒr½W~ â`ãfÎäã

®Uºf¯ÄÈMÒr½W â

è

΢

´tÈU³:~ â0~fÎäá

´tÈU³Äõ ã ç ΢

·¿³¯Ä ã0~f΢

ºf¯Àð°M²UÖ¹³¶ò˜µ"´Uºþ ã0~f΢

­°MÊUÖ¹¯-õ

ù¯œ¼²UÖ¿³¼%²U¼·¾½UÃ"ÕZ°MÂ?·Ø°M½`³¼B´ZÀ2¯Ä°Z¸œ®"ºf·Ø°ZÃt½U´`¼?Í

³·¹¸·Ø½Uºf·¹ÕU·¿º²f°ÝÖ¿ÖÇMÎ

¯ú2¯œ¸œ³·¹ÕM¯MÎ{Þ¯ºf·¹¼¸Ä²U¼¼ ÈË´M¼¼·ØÊUÖ¹¯"·¾½`³¯ÄÂÈfÂ/¯œ³b°Z³·¹´t½U¼&´ÝÀ

³b®U¯Â?¯œ¼²UÖ¿³¼ Ê˯œÖ¿´ZÒÎ

Þ¯9®f°ÄÕ`¯ ²f½¯œÙ„È˯ÄÂ?·Øµ"¯Ä½`³¼Ðҕ·¿³®'ÕM¯ÄÂ?Çìµ¶°M½`Ç

ºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½M³,À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯x¸œ´tµ"ÊU·Ø½f°Z³·¹´t½U¼ÄÎL¼b²fµ¶µ¶°MÂ/ÇÁ´ÝÀ

³b®U¯rµ0´M¼³·¾½`³¯ÄÂ?¯œ¼³·Ø½UÃ-Èf°Z³³¯Ä½U¼{´ZÀ©Â?¯œ¼b²UÖ¹³¼B°MÂ/¯&·Ø½Uºf·äÍ

¸Ä°Z³¯œº,·Ø½-­°MÊUÖ¹¯~fΩ­•®U¯B³b°MÊUÖ¹¯·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯œ¼B³®U¯{À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯

²U¼¯œº2ÔU³b®U¯rÈ˯ÄÂ?¸œ¯Ä½`³b°ZÃM¯´ZÀ!°Ý¸œ¸Ä²f°Z¸œÇ>°Z¸œ®U·¹¯œÕM¯œºq²U¼·Ø½UÃ

³b®U¯&¯Ä½`³·ØÂ?¯³b°Z·Ø½U·Ø½UÃ"¼¯œ³ ò MâMö~¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯œ¼bþœÔf°M½Uºñ³b®U¯

µ"¯Ä°M½ñ°M½Uº¶¼³b°`½Uº°MÂ?º¶¯ÄÂÂ/´t´ZÀ³®U¯rÂ?¯œ¼b²UÖ¹³¼&°Z¸œ®U·¹¯œÕM¯œº

Ê`Ç ²U¼·Ø½UÃÁõ0ºf·äú2¯ÄÂ?¯Ä½`³³b°Z·Ø½U·Ø½UÃq¼¯œ³¼ÄÎóU·¹Ãt½U·ÆÅ¸Ä°M½U¸œ¯

´ZÀ2³b®U¯&ºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½U¸œ¯·Ø½>°Z¸œ¸Ä²f°Z¸œÇ"´ZÀ2³ Ò´ÃM·¹ÕM¯Ä½0¼¯œ³¼B´ÝÀ

À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼&¸Ä°`½qÊf¯¸Ä°ZÖ¹¸Ä²UÖØ°Z³¯œºcÊMÇx³b°MÓ`·Ø½Uö¯Ä°Z¸œ®q°Z¸œ¸Ä²`Í

°Z¸œÇÈUÖØ²U¼"´tµ0·¾½U²U¼³®U¯>ºf´t²fÊUÖ¹¯x´ZÀ&³b®U¯¶¼³°M½Uº°MÂ?º

¯ÄÂÂ?´UÂÁò˜°Ý³>³b®U¯È ΢`ãÖ¹¯œÕM¯œÖØþœÎÏRÀ"³b®U¯ ³?Ò´ °M½UÃM¯œ¼

´ZÕM¯ÄÂ?ÖØ°MÈÔ{³®U¯Ä½³b®U¯xºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½U¸œ¯ ·Ø½š°Z¸œ¸Ä²f°ݸœÇ·¹¼>½U´M³

¼·¹Ãt½U·ÆÅ¸Ä°M½`³ÄÎOœo´t¯œÙ„°`µ¶ÈUÖ¹¯MÔt³®U¯¤ºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½U¸œ¯Êf¯œ³?Ò¯œ¯Ä½

³b®U¯ÅÂ?¼³r°M½Uºq³b®U·ØÂ?ºAÖ¿·Ø½U¯"·¹¼ ½U´`³&¼·¹Ãt½U·ÆÅ¸Ä°M½`³ÄÎ

­&®U¯¶Êf¯œ¼³ È˯ÄÂNÀW´Uµ¶°M½U¸œ¯qòRÖ¹·¾½U¯qõÄþ%·¿¼°Ý¸g®U·¹¯œÕM¯œºÊ`Ç

²U¼·Ø½UÚ° ¼¯œÖ¿¯œ¸œ³·¿´U½š´ZÀ³b®U¯xÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼ÄÔ=µ"·¹Ùt·Ø½UÃѼ´tµ"¯

Ö¹¯œÙt·¹¸Ä°Zַؽ`À˜´tµ¶°Z³·¿´U½ÁòR³®U¯rÈfÂ?¯ÄÈf´`¼·¹³·¹´t½fþœÔU¼´tµ"¯•ÃM¯Ä½`Í

¯Ä°ZÖ¼¯Äµ¶°`½M³·¹¸A·¾½`À˜´tµñ°Z³·¹´t½ìòR³b®U¯AÕM¯ÄÂʚ¸œÖذZ¼¼ °M½Uº

³b®U¯ÍG·Ø½`³¯Ä½f°ZÖ½U´t²f½A¸œÖ¾°Ý¼¼rºf¯ÄÂ/·¿Õ`¯œº ÀGÂ?´tµàÞ´tÂ?ºUÍ

½U¯œ³bþ&°`½Uºq´t½UÖ¹Çq´t½U¯´ZÀ{³b®U¯Õl°MÂ/·¾°`½M³¼•´ZÀ4¯Ä°Ý¸g®x´ZÀ³b®U¯

ºf·Ø°ZÃt½U´M¼³·¹¸¶À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼¶°MÊË´t²U³-°`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³b®U´U´tº òWÒ&·¹³b®

µ"·Ø½U·Øµ¶°ZÖºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½U¸œ¯œ¼ºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf·Ø½Uö´t½"Ò®U·¿¸œ®"ÕZ°MÂ?·Ø°M½`³

·¹¼q¸g®U´`¼¯Ä½fþœÎ±­&®U¯ÌÀW´MÖ¹Ö¹´ZÒ&·Ø½UÚֹ·¾½U¯œ¼Ðò~

š

öMþ"·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯

³b®U¯Â?¯œ¼Èf¯œ¸œ³·¹ÕM¯¸œ´t½`³bÂ?·ØÊf²U³·¹´t½x´ÝÀ©¯Ä°Z¸œ®x´ZÀ©³b®U¯œ¼¯À˜¯Ä°«Í

³b²fÂ?¯œ¼«Î"=Ǹœ´tµ¶Èf°MÂ/·¾½Uó®U¯¤Â?´ZÒ&¼2·Ø½³b®U¯³b°MÊUÖ¹¯B³´•³b®U¯

³´tÈ,´t½U¯MÔZÒ¯¸Ä°M½,ÃM¯œ³·Ø½`ÀW´tµ¶°Z³·¹´t½,´t½"®U´ZÒÑÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯œ¼

Èf¯ÄÂÀW´tµqÔÊ`ÇqÖ¹´t´UÓM·Ø½UÃÁ°Ý³r®U´ZÒ È˯ÄÂNÀW´Uµ¶°M½U¸œ¯"Õl°`Â?·¹¯œ¼

Òr®U¯Ä½IÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ/¯œ¼ °MÂ?¯Ð½U´M³ ²U¼¯œº9ÀW´UÂx³b®U¯¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¸Ä°«Í

³·¹´t½ÎO†·Ø½U¯~¼b®U´ZÒ&¼{³b®f°Ý³{³b®U¯À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯&·¹³¯Ä°Z³·¹Õt·¹³?Ç"·¹¼

·Ø½ñÀð°Ý¸œ³%½U´`³¤²U¼¯ÀG²UÖ©°Z³°ZÖ¹ÖWÔo°Z¼&°ZÖØÂ?¯Ä°ZºfÇx·¾½Uºf·¹¸Ä°Z³¯œºÁÊ`Ç

³b®U¯"·Ø½Uºf·¹Õt·¹º²f°ZÖ=À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯¶Â?¯œ¼b²UÖ¹³¼«Îø·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½`³Ö¹ÇqÀGÂ?´tµ

òRÖ¹·Ø½U¯K >°`½Uºßã`þœÎZÖØ°Z¼¼·Ø½`À˜´tµ¶°Z³·¿´U½q´ZÀ¤ÊË´M³b®c½U´t²f½

°M½Uº ÕM¯ÄÂÊÔ{³b®U¯ñÖ¾°Ý³³¯ÄÂ,¯œ¼bÈf¯œ¸œ·Ø°ZÖ¹Ö¹ÇMÔ&°MÂ?¯ñɄ²U·¹³¯q¯ú2¯œ¸Í

³·¹ÕM¯šòRÖ¹·Ø½U¯œ¼ è °M½Uº â`þœÎE†·Ø½U¯ ç ·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯œ¼q³b®U¯c°Z¸Í

¸Ä²f°ݸœÇгb®f°Ý³¶¸Ä°M½»Ê˯Á°Z¸œ®U·¹¯œÕM¯œº9¼·Øµ¶ÈUÖ¹Ç ²U¼·Ø½UÃѳb®U¯

À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼"³b®f°Ý³>°MÂ?¯ °ZÖØÂ?¯Ä°ÝºfÇ °«Õl°Ý·¿ÖذMÊUÖ¹¯c·Ø½š³b®U¯A¸Ä²fÂNÍ

Â?¯Ä½`³&¸œ´tÂÈf²U¼&´ZÀ{Ʉ²f°ZºÂ²fÈUÖ¿¯œ¼ºf¯œÕ`¯œÖ¿´UÈf¯œºAÀW´UÂI°Z³?Í

³b°Ý¸g®fµ"¯Ä½`³ÄÎ&Z´tµ¶Èf°`Â?·Ø½Uö³b®U¯-Â/¯œ¼b²UÖ¹³¼ ²U¼·¾½UÃq¼¯Äµ¶°M½`Í

³·¹¸¸œÖذZ¼¼¯œ¼ °M½Uºq³®U¯°MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³b®U´U´tºxÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ/¯œ¼-òRÖ¹·Ø½U¯

õÍ â`þ³´cÖ¹·Ø½U¯

ç

Ô{Ò¯x¼¯œ¯q³b®f°Z³"³b®U¯x¸œ´t½`³bÂ?·ØÊf²U³·¹´t½Ñ´ZÀ

³b®U¯°MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³b®U´U´tº,À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼=·¹¼%ÈË´M¼·¹³·¹ÕM¯MÔf°M½Uº¶´U½¶°

Èf°MÂ%Ò&·¹³b®A³b®U¯¼¯Äµñ°M½M³·¿¸,·Ø½`ÀW´tµ¶°Z³·¹´t½AÈfÂ?´ZÕt·¹ºf¯œºÊMÇ

ÃtÂ/´t²fÈU·Ø½UÃß½U´U²f½U¼¶·Ø½M³´ ¸œÖ¾°Ý¼¼¯œ¼ÄÔÈfÂ?´tÊf°MÊUֹǚÊf¯œ¸Ä°M²U¼¯

°ZÖ¹Ö³b®U¯œ¼¯•À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼&°MÂ?¯·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³´tÂ?¼•´ZÀ2³b®U¯r¼°Mµ"¯²f½`Í

ºf¯ÄÂ?Ö¹ÇU·Ø½Uà ¼¯Äµ¶°M½`³·¹¸ ½U´M³·¿´U½U¼ÄÎ „&´t½U¯œ³®U¯œÖ¿¯œ¼¼ÄÔ·¹³A·¿¼

¸œÖ¹¯Ä°M³b®f°Z³³®U¯¶Ö¹¯œÙt·¹¸Ä°ZÖÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ/¯œ¼ÄÔ2¯œ¼bÈ˯œ¸œ·Ø°Zֹֿǚ³®U´M¼¯

Â?¯œÖذZ³¯œº ³´ÐÕM¯ÄÂÊ»°M½Uº±ÈfÂ?¯ÄÈË´M¼·¹³·¹´t½Ô¼³·¹Ö¹ÖÃM·¹ÕM¯c³b®U¯

ÊU·¹ÃMÃM¯œ¼³>Â?¯œº²U¸œ³·¹´t½;·¾½Ñ¯ÄÂÂ?´t¶°ݳ¯ßòWÖ¿·Ø½U¯œ¼ âfÔ=á°M½Uº

öMþ Î

óU¯ÄÈf°M°Z³¯¸Ä°ZÖ¹¸Ä²UÖØ°Z³·¹´t½Ú´ZÀ>ÈfÂ?¯œ¸œ·¹¼·¹´t½ì°M½Uº'Â?¯œ¸Ä°ZÖ¹Ö

À˜´t¶°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³¼>°M½Uº±µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼q·Ø½Uºf·¿¸Ä°Ý³¯³b®f°Z³x°MÂNÍ

Ãt²fµ0¯Ä½M³¼°MÂ?¯·Ø½Uºf·¹ÕU·¿º²f°Ý³¯œº µ0´tÂ?¯ÈfÂ?¯œ¸œ·¹¼¯œÖ¹ÇMÔ2Ò®U·¿Ö¹¯

µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼-®f°«ÕM¯xÊf¯œ³³¯ÄÂ,Â?¯œ¸Ä°ZÖ¹Ö òÜL Â?ÃU²fµ"¯Ä½M³¼

ÈfÂ?¯œ¸MÎ

áMáËÎäáMåqÔBÈfÂ/¯œ¸MÎ á0~f΢ MåqÎ;c´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼

á è Îç åqÔÈfÂ?¯œ¸MÎ

öËÎè å¶þœÎ ­•®U·¿¼š·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯œ¼9°±³¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œÇ³´ï´ZÕM¯ÄÂNÍ

°Z¼¼·¹Ãt½³b®U¯{Õl°ÝÖ¾²U¯´ZÀfµ"´tºf·ÆÅ¯ÄœÔZ³®U¯Bºf¯ÀG°M²UÖ¹³2Õl°ZÖØ²U¯MÎOL

¼¯ÄÈf°`°Z³¯"°M½f°ZÖ¹Çt¼·¿¼À˜´t•¯Ä°Z¸œ® ´ÝÀB³b®U¯¶µ"´M¼³•ÀðÂ/¯œÉ„²U¯Ä½`³

ÈfÂ?¯ÄÈË´M¼·¹³·¹´t½U¼xÃM·¹ÕM¯œ¼¶³b®U¯xÀ˜´MÖ¹Ö¹´ZÒ&·Ø½Uà °Z¸œ¸Ä²f°Z¸œ·¹¯œ¼

ˆv1

a

áMöË΢ MåqÔI´(

a

ö f΢MåÌÔ

ù

ˆ%*vß

a

áMâfÎÆãMåqÔ@ã+Ú¥DØ

a

ç ËÎäãMåqÔ@ˆv1 *D

a

á è ΢~MåÌÔHD01

a

çMç ΢~`åqÔ@I*

a

öf΢~MåÌÔ

ã+DÚ

a

áf΢ `åqÔW*D

a

á è ÎäâMåqÎCLr¸œ¸Ä²f°ݸœ·¿¯œ¼%ÀW´tÂ=ÈfÂ?¯ÄÈf´ÝÍ

¼·¹³·¹´t½U¼•³b®f°Z³rÈfÂ?¯À˜¯ÄÂ&°M½q°`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³&°Z³³b°Z¸œ®fµ"¯Ä½`³&°MÂ?¯

¸œ´tµñÈf°M°MÊUÖ¹¯³´¶³®U´M¼¯´ZÀBÈfÂ?¯ÄÈf´`¼·¹³·¹´t½U¼r³®f°Z³rÈfÂ?¯À˜¯ÄÂ

°"µ"´Uºf·ÆÅ¯Ä°Z³³b°Z¸œ®fµ"¯Ä½`³B´ZÀ{³b®U¯4©Î

PN‘Z¬fëB‘Z‘ZGE2ê

­&®U¯c¸Ä²fÂÂ/¯Ä½M³AÒ¤´UÂÓѯœÙ„ÈUÖ¹´tÂ/¯œ¼ß°šµ0¯œ³b®U´tº9³´š¸œÖذZ¼/Í

¼·ÆÀ˜Ç¶ÈfÂ?¯ÄÈf´M¼·¿³·¿´U½f°ZÖÈf®f°ݼ¯œ¼¤°Z¼B°`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼{´tÂ{µ"´UºUÍ

·ÆÅ¯ÄÂ?¼ÄÎ=Ϙ³¸œ´tµ¶Èf°MÂ?¯œ¼%Àð°«ÕM´t²f°MÊUֹǶ³´¶³b®U¯´U½UÖ¿Çq´`³b®U¯ÄÂ

¼³²UºfÇr´ZÀfÒr®U·¹¸œ®Ò¯B°MÂ/¯¤°«Ò&°MÂ?¯´t½³b®U·¹¼©³´tÈU·¹¸ò¤²U¸œ®`Í

®U´MÖ¹ýMÔõÄöMöMö`þœÎÁ­•®U¯q³ Ò´A¼³b²Uºf·¹¯œ¼>°MÂ?¯ ®U´ZÒ¯œÕM¯ÄÂ,½U´M³

ºf·ØÂ?¯œ¸œ³Ö¹Ç'¸œ´tµ¶Èf°M°MÊUÖ¹¯MÔ¶°Z¼5¤²U¸œ®f®U´MÖ¹ý °Ý³³¯Äµ¶ÈU³¼c°

µ"²U¸œ®»ÖذMÂ/ÃM¯ÄÂNÍG¼¸Ä°ZÖ¹¯c¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¸Ä°Z³·¿´U½±´ZÀ-°ÝÖ¿Ö³?ÇfÈf¯œ¼q´ZÀ

¸œ´t½U¼³·¹³b²U¯Ä½M³¼Äα²U¸g®f®U´`Ö¿ý Â/¯ÄÈf´tÂ?³¼-°M½Ñ°Z¸œ¸Ä²f°Z¸œÇc´ZÀ

çMç

åÀW´t›4{¼ÄÔÊf²U³¼b®U¯xºf´U¯œ¼-½U´M³"Â?¯œ¼³bÂ?·¹¸œ³³b®U¯x°Z³?Í

³b°Ý¸g®fµ"¯Ä½`³¼·¹³¯³´-Õ`¯ÄÂÊU¼ÄÎ

­&®U¯"Â?¯œ¼b²UÖ¹³¼Â?¯ÄÈf´UÂ?³¯œºÁ°`Êf´ZÕM¯¼b²UÃMÃ`¯œ¼³&³b®f°Z³«ÔfÖ¹·¾Óݯ

À˜´t Èf°`Â?³?ÍG´ZÀRÍG¼bÈf¯œ¯œ¸œ®'³b°ZÃ`ÃM·Ø½UÃÔ¼·¾µñÈUÖ¿¯;ÀðÂ/¯œÉ„²U¯Ä½U¸œ·¹¯œ¼

´ZÀÖ¹¯œÙU·¹¸Ä°ZÖ·¹³¯Äµ"¼AÃM´»°ÑÖ¹´t½UÚÒ&°«Çš³´š¼´MÖ¹ÕU·¾½UÃI³b®U¯

(6)

õMÎ{ÈÔfÕM¸œÖ˜ÔoÒr½U¸œÖ˜Ôf´tÈU³:~fÔf®Uºf¯ÄÈW fÔo·¹³¯Ä á`âfÎäã áMãfÎäö f΢~

~fÎ{ÈÔfÕM¸œÖ˜ÔoÒr½U¸œÖ˜Ôf´tÈU³:~fÔf®Uºf¯ÄÈW á`âfÎäã áMãfÎäö f΢~

fÎ{ÈÔfÕM¸œÖ˜ÔoÒr½U¸œÖ˜Ôf´tÈU³:~fÔU·¹³¯Ä á`ãfÎäá áMãf΢~ f΢~

è

Î{ÈÔfÕM¸œÖ˜Ôo´tÈU³:~fÔf®Uºf¯ÄÈW fÔf·¹³¯Ä á

è

Îäá áMãfÎØõ f΢

ãfÎ{ÈÔfÕM¸œÖ˜ÔoÒr½U¸œÖ˜Ô®Uºf¯ÄÈW fÔo·¿³¯Ä á

è

Îäã á

è

΢~ fÎØõ

âfÎ{ÈÔfÒr½U¸œÖ˜Ôo´tÈU³:~fÔf®Uºf¯ÄÈW fÔo·¹³¯Ä á0~f΢ áfõMÎäö fÎØõ

ç ÎÕÔo½õMÔÈÔ½W~ á0~f΢ ç öfÎäã õM΢

áfÎ{ÈÔfÕM¸œÖ áËõMÎäã áfõM΢ f΢

öfÎÕM¸œÖ˜ÔÒ½U¸œÖWÔË´tÈU³:~fÔf®Uºf¯ÄÈW fÔo·¹³¯Ä ç ãf΢ ç fÎäã fÎè

­©°`ÊUÖ¿¯~

ù¯œ¼b²UÖ¹³¼²U¼·Ø½UÃ>¸œ´Uµ-ÊU·Ø½f°Z³·¿´U½U¼r´ZÀÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼ÄÎ

­&®U¯š¼·¹Ãt½U·ÆÅ¸Ä°M½U¸œ¯I´ZÀ>³b®U·¹¼cÒ´tÂÓ9³®U¯Ä½ïÂ?¯œ¼·¿ºf¯œ¼Ñ·Ø½

³b®U¯,¯œÙ„ÈUÖ¹´t°ݳ·¹´t½A´ZÀB³b®U¯"·¹ºf¯Ä°x³b®f°Z³&³b®U¯"ºf·¹¼³·Ø½U¸œ³·¹´t½

Êf¯œ³?Ò¯œ¯Ä½±°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³¼Á°M½Uº'µ"´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼c¸Ä°M½'Êf¯Ñ°MÈ`Í

ÈfÂ?´t°Ý¸g®U¯œº»Ê`Çиİ`ÈU³b²fÂ?·Ø½UÃÖ¹·Ø½UÃt²U·¹¼³·¹¸¸œ´t½U¸œ¯ÄÈU³¼ñ¼³b°«Í

³·¹¼³·¹¸Ä°ZÖ¹Ö¹ÇMÔ°M½Uº»·Ø½;³b®U¯ ·Ø½`ÕM¯œ¼³·¹Ãt°Z³·¿´U½š´ZÀ³b®U¯cÂ?¯œÖ¹¯Í

Õl°`½M³,Ö¿·Ø½UÃt²U·¹¼³·¿¸q¸œ´U½U¸œ¯ÄÈU³¼ÄÎKc´tÂ/¯-¼Èf¯œ¸œ·ÆÅ¸Ä°Zֹֹǚ³b®U·¹¼

Ò´tÂÓñ¼b²UÃMÃM¯œ¼³¼r³?Ò´¶¸œ´t½U¸œÖزU¼·¹´t½U¼

œ{·ØÂ?¼³ÄÔoÒr®U·¹Ö¹¯"¸œ´ZÍ

´U¸œ¸Ä²fÂÂ?¯Ä½U¸œ¯-Ê˯œ³?Ò¤¯œ¯Ä½x·Ø½Uºf·¹ÕU·¿º²f°ÝÖ{Ò¤´UÂ?ºf¼·¿¼•ÕM¯ÄÂ?Ƕ¯ÀRÍ

À˜¯œ¸œ³·¹ÕM¯MÔ¼´tµ"¯œ³·¾µ0¯œ¼r¸œ´ZÍG´U¸œ¸Ä²fÂÂ?¯Ä½U¸œ¯xÊf¯œ³?Ò¯œ¯Ä½qÒ´tÂ?º

¸œÖذZ¼¼¯œ¼=·¹¼¤¯œÕ`¯Ä½¶µ"´tÂ?¯¯ú2¯œ¸œ³·¹ÕM¯MÎÞ´tÂ/º¶¸œÖذZ¼¼¯œ¼=¸Ä°MÈ`Í

³b²fÂ?¯q¼Ç„½`³b°Z¸œ³·¹¸q°M½Uºš¼¯Äµ¶°`½M³·¹¸ Â?¯œÃU²UÖ¾°`Â?·¹³·¹¯œ¼>Òr®U·¹¸œ®

®U¯œÖØÈq·Ø½xºf·¹¼b°Mµ"ÊU·¹Ãt²f°Z³·¹´t½ÔËÒr®U·¹Ö¿¯¶°ZÖ¹¼´¶ÈfÂ?´ZÕU·¹ºf·¾½UÃq°M½

¯ú2¯œ¸œ³·¹ÕM¯¶µ"¯œ³b®U´Uºc³´Û°«ÕM´`·¿ºA¼bÈf°MÂ?¼¯-º°Ý³b°fÎróU¯œ¸œ´U½Uº2Ô

³b®U·¹¼¶Ò´tÂÓA¼b²fÈfÈË´tÂ?³¼ñ³b®U¯>·¹ºf¯Ä° ³b®f°Z³,¸œ´tµ¶ÈUÖ¹¯œÙšºf·¹¼?Í

³·Ø½U¸œ³·¹´t½U¼Äԕ¼b²U¸œ®»°Z¼>°`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³>°M½Uº9µ"´tºf·ÆÅ¯Äœ԰MÂ?¯

ÈfÂ?´tÈ˯ÄÂ?Ö¹Çc¸Ä°MÈU³b²fÂ?¯œºÊ`ÇÁ°ñ¸œ´tµ"ÊU·¾½f°Ý³·¹´t½c´ZÀBÖ¹·Ø½UÃt²U·¹¼?Í

³·¹¸xºf·¾°ÝÃt½U´M¼³·¹¸œ¼"³b®f°Z³"µ"¯Ä°Z¼b²fÂ/¯>Êf´M³®c¼Çf½M³b°ÝÃtµ¶°Z³·¹¸

Ò´tÂ?º¸œ´ZÍG´U¸œ¸Ä²fÂÂ?¯Ä½U¸œ¯

š

¸œ´ÝÍG´t¸œ¸Ä²fÂÂ/¯Ä½U¸œ¯¤·Ø½,³b®U¯{¼³Â?·Ø½UÃ

š

ÔZ¼b²U¸œ®"°Z¼´tÈU³·¹´t½f°ZÖ¹·¹³?ÇMÔt°M½Uº¶°ZÖ¹¼´ºf·¹¼bÈ˯ÄÂ?¼·¹´t½¶°Z¸ÄÂ/´M¼¼

³b®U¯¶¼¯œ³´ZÀÒ¤´UÂ?ºf¼³b®f°Z³,¸Ä°M½c´U¸œ¸Ä²f·ؽаÌÃM·¹ÕM¯Ä½ÈË´ZÍ

¼·¹³·¹´t½

š

Èf°M°Zºf·¹Ãtµ¶°Ý³·¹¸>¸œ´ZÍG´U¸œ¸Ä²fÂÂ?¯Ä½U¸œ¯

š

Ô©¼²U¸g®Ñ°Z¼

®U¯Ä°ZºAºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯MÎ

ÏG½Aºf·¹¼¸Ä²U¼¼·¾½UÃq³®U¯Àð°Z¸œ³•³b®f°Z³&³b®U¯œÇq´UÊU³b°Z·Ø½xÒ´tÂ?¼¯

Â?¯œ¼b²UÖ¹³¼ÀW´UÂrµ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼³®f°M½AÀ˜´tÂr°`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼ÄÔBò•·Ø½`Í

ºfÖ¹¯¶°M½UºÁù´U´M³b®ÔõÄöMö0 Mþ°ZÖØÂ?¯Ä°ZºfÇ µ"¯Ä½`³·¹´t½q³®U¯-Èf´`¼?Í

¼·ØÊU·¹Ö¹·¿³?Ç׳b®f°Z³c³b®U¯œ·ØÂcÖ¹¯œÙt·¹¸Ä°ZÖx°Z¼¼´U¸œ·Ø°Z³·¹´t½üµ0¯Ä°Z¼b²fÂ?¯

·¹¼>½U´M³>°`ÈfÈfÂ?´tÈfÂ?·Ø°Z³¯xÀ˜´tÂ"µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼Äλ­&®U·¹¼¶¸œ´U½U¸œÖ¾²`Í

¼·¹´t½ñ·¹¼B¼b²fÈfÈË´tÂ?³¯œºqÊMÇ"³b®U¯•´tÊU¼¯ÄÂ?ÕZ°Z³·¹´t½"³b®f°Ý³B´t½U¯&´ÝÀ

³b®U¯¸Ä²U¸œ·Ø°ZÖÈfÂ?´tÈf¯ÄÂ/³·¹¯œ¼{´ZÀ!µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼B·¹¼{·Ø½Uºf¯œ¯œºx³b®f°Z³

³b®U¯œÇq°MÂ?¯1 D*1¼¯œÖ¹¯œ¸œ³¯œºÁÊ`Ç>°"Ö¹¯œÙU·¿¸Ä°ÝÖ©®U¯Ä°Zº2ÎOLìµ"¯Ä°«Í

¼b²fÂ?¯=³b®f°Z³¸Ä°MÈU³b²fÂ?¯œ¼³b®U·¹¼{ÈfÂ?´tÈf¯ÄÂ/³ Ç·¹¼B²f½UÖ¹·ØÓZ¯œÖ¹Ç"³´ Ê˯

Êf°Z¼¯œºc´t½AÒ´tÂ?ºA¸œ´ZÍG´U¸œ¸Ä²fÂÂ?¯Ä½U¸œ¯MÎ

k

­&®U²U¼ÄÔÒ¯¶ÈfÂ?´ZÍ

¬ªÅ ¢ª ²­Â·9£¥°¬¥Ñ9¨¬ƒ¦ ¢¯è¬ƒ²°&Ç@ ¢°vŸK·›¯&¬¥·:¡v©¦`¬¤n­CŸg¬¥·:ª

ª¬ƒ¨¬ƒ²gª¬`²Y£¥¬°vŸg·9°.£¥·§º¢£ƒ©º¢·9°¬Ãª&°vŸY¬ £¥¤n²Yª+ ¢°v ¢¤§²g·§ºY¨¦`¤§³g·§³ º e°vÆ&¤n­

·È9¬ƒ¦³Ðn ¢È9¬ƒ²™·ÄÄW»ž@Ÿ ¢¡X¯&¬¥·:¡v©¦`¬è¡°v ºº £¥·§¨g°v©¦`¬Ãª“°vŸg¬ ¢ª¬¥·

°vŸg·9°O ²V¯è¤+ªÅ Òg¬ƒ¦`¡& ¢°4 ¢¡&°vŸg¬ÄÄ5°vŸg·9°O¨ ¢£¹¡&°vŸg¬È9¬`¦³3¼W³©Y°

 ¢°Oª+ ¢ªæ²g¤9°O£¥·n¨Y°v©¦`¬&°vŸg¬ ¢ª¬¥·›¤n­@ª+ ¢¡v¨¬ƒ¦`¡v ¢¤n²3»ž@Ÿ ¢¡O¯&¬¥·9¡v©¦`¬

ÈË´M¼¯³b®f°Z³Ò´tÂ?º¶¸œ´ZÍG´U¸œ¸Ä²fÂÂ?¯Ä½U¸œ¯"µ"¯Ä°Z¼b²fÂ/¯œ¼¤¸Ä°`ÈU³b²fÂ?¯

ÈfÂ?´UÈf¯ÄÂ?³·¹¯œ¼"´ZÀr°MÂ?ÃU²fµ"¯Ä½M³¼ÄÔ2¼b²U¸œ®Ñ°Z¼"´t²f´tÈU³·¿´U½f°ZÖÆÍ

·¹³?ÇMÔUÒr®U·¹Ö¿¯"³b®U¯ºf¯Å½U·Ø½UàÈfÂ?´tÈ˯ÄÂ?³?Ƕ´ZÀBµ"´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼°MÂ?¯

¸Ä°MÈU³²fÂ?¯œºÁÊ`Ç Èf°M°Zºf·¹Ãtµñ°Z³·¹¸-°Z¼¼´t¸œ·Ø°Z³·¿´U½U¼ÄÔ¼²U¸g®A°Z¼

®U¯Ä°Zºqºf¯ÄÈ˯ĽUºf¯Ä½U¸œ¯MÎ

­6´ ÕM¯ÄÂ/·äÀ˜Çc³b®f°Z³³b®U¯xºf·Ø°ZÃt½U´M¼³·¹¸"ÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯œ¼ºf´A·Ø½`Í

ºf¯œ¯œºš¸Ä°MÈU³²fÂ?¯q³b®U¯œ¼¯q³?Ò´ ºf·Øµ"¯Ä½U¼·¹´t½U¼x´ZÀ°Z¼¼´U¸œ·Ø°«Í

³·¹´t½ñÊf¯œ³?Ò¯œ¯Ä½¶Ò´tÂ?ºf¼«ÔMÒ¯rÈf¯Ä ÀW´tµ"¯œº>¼´tµ"¯¯œÙ„È˯ÄÂ?·ÆÍ

µ"¯Ä½`³¼ÄÔ«´t½"°Â?¯œº²U¸œ¯œº¶¼¯œ³´ZÀÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ/¯œ¼©³´¼¯œ¯¸œÖ¹¯Ä°MÂ?Ö¹Ç

³b®U¯"·Ø½`³¯Ä°Z¸œ³·¹´t½ß´ZÀB³b®U¯"À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯œ¼´ÝÀ¤·Ø½M³¯ÄÂ?¯œ¼³ÄÎ"­&®U¯

Ö¹´MÃM·¹¸¶·¹¼¶°Z¼ÀW´MÖ¹Ö¹´ZÒ&¼ÄÎx­&®U¯Ûµ0¯Ä°Z¼b²fÂ?¯¶´ÝÀ¤´tÈU³·¹´t½f°ÝÖ¿·¹³?Ç

·¹¼°>µ"¯Ä°Ý¼b²fÂ?¯"´ZÀ¤°Z¼¼´t¸œ·Ø°Z³·¹´t½A´ZÀ{³b®U¯"ÕM¯ÄÂÊA°M½Uºc³b®U¯

4©ÔZ·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³·Ø½UÃ>®U´ZÒI¼³bÂ?´t½UÃ`Ö¿Ç,³b®U¯&ÕM¯ÄÂÊ"¼¯œÖ¹¯œ¸œ³¼³b®U¯

4©Î=­&®U·¹¼ µ"¯Ä°Z¼b²fÂ?¯AÒ&·¹Ö¹Ö´t½Uֹǻ¼b®U´ZÒ °¼³°Z³·¹¼³·¹¸Ä°ZÖ

³¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œÇMÎ=­&®U¯ÄÂ?¯¸œ´t²UÖ¹º Êf¯¸Ä°Z¼¯œ¼´ZÀ2ÕM¯ÄÂ/Ç>®U·¹Ãt®x¸œ´ZÍ

´U¸œ¸Ä²fÂÂ?¯Ä½U¸œ¯œ¼´ZÀ¸œ¯ÄÂ?³b°Z·Ø½ñÕM¯ÄÂÊf°ZÖ®U¯Ä°Zºf¼=Ò&·¹³b®ñ¸œ¯ÄÂ?³b°Z·Ø½

4šµ"´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼«Ô³b®f°Ý³%°`Â?¯ ½U´`³&º²U¯³´¶³b®U¯Ö¹·Ø½UÃt²U·¹¼³·¹¸

¸œ´t½`³¯Ä½`³"´ZÀ ³®U¯ ¼¯Ä½`³¯Ä½U¸œ¯MÔ&Êf²U³x³´½U´t½`ÍGÖ¹·¾½UÃU²U·¿¼³·¹¸MÔ

¸œ·ØÂ?¸Ä²fµ"¼³b°M½`³·Ø°ZÖM·Ø½0Ô²U¯Ä½U¸œ¯œ¼ÄÎ4œ´t¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯MÔZ³b°`ÓZ¯{³b®U¯

¼¯Ä½`³¯Ä½U¸œ¯ ß./(j*DÕ+‡ØIÚ§‡g/*OÚÃD´(j/ŽD1{D01 -IJoÎ

óU¯Ä½`³¯Ä½U¸œ¯œ¼{¼·Øµ"·¹ÖذM³´&³®U·¿¼B°`Â?¯BÕM¯ÄÂ/ÇÀðÂ?¯œÉf²U¯Ä½`³©·Ø½,³b®U¯

ÞаÝÖ¿ÖóU³bÂ?¯œ¯œ³ôM´t²f½f°Z֘Î&ÏN½ ³®U·¿¼¸Ä°Z¼¯MÔ˳b®U¯´tÈU³·¿´U½f°ZÖÆÍ

·¹³?ǚÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯A·Ø½U¸œ´tÂÂ?¯œ¸œ³Ö¹Ç±¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¯œ¼ ³b®U¯5°Z¼ °M½

°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³ÄÎ&­&®U²U¼ÄÔ·ÆÀB³b®U¯"´tÈU³·¿´U½f°ZÖ¹·¿³?Çcµ"¯Ä°Z¼b²fÂ?¯"Â?¯Í

°ZֹֹǸİMÈU³b²fÂ/¯œ¼©ÈfÂ?´tÈ˯ÄÂ?³·¹¯œ¼{´ZÀ°MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼ÄÔ Ò¤¯{¼®U´t²UÖ¹º

ŽUº"³b®f°Z³6À˜´t©®U·¹Ãt®0Õl°ZÖØ²U¯œ¼B´ÝÀ³b®U¯=ÀW¯Ä°Z³²fÂ?¯

š

·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³?Í

·Ø½UÃr°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³2¼³b°Z³²U¼

š

µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼4°`Â?¯Bµ"·¹¼¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¯œº

°Z¼&°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³¼ÄÎXœ´tÂ=³b®U¯Ö¹´ZÒ±ÕZ°ZÖØ²U¯œ¼r´ZÀ³b®U¯ÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯

š

Ò®U·¿¸œ®q·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯¶µ"´Uºf·ÆÅ¯Ä¼³b°Z³²U¼

š

´t½q³b®U¯´`³b®U¯ÄÂ

®f°M½Uº2ÔË´t½U¯¼b®U´t²UÖ¹ºqŽUºA³b®U¯´UÈfÈf´M¼·¹³¯³¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œÇ ³´

µ"·¹¼¸œÖذZ¼¼·ÆÀWÇ °MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³¼&°Z¼rµ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼Äέ&®U·¹¼&ºf·Æú!¯Ä Í

¯Ä½U¸œ¯¶·Ø½c³®U¯-¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¸Ä°Z³·¹´t½ º²U¯¶³´q´tÈU³·¹´t½f°ÝÖ¿·¹³?Çc·Ø½`Í

³¯Ä°Z¸œ³¼{Ò&·¹³b®"³®U¯r®U¯Ä°Zº¶ºf¯ÄÈ˯ĽUºf¯Ä½U¸œ¯ÀW¯Ä°Z³²fÂ?¯MÎOZ´t½`Í

¼·¹ºf¯Ä°ZÃt°Ý·¾½x³®U¯r¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯¼¯Ä½`³¯Ä½U¸œ¯°MÊË´lÕ`¯MÎ4ÏN½x³b®U·¹¼

¸Ä°Z¼¯MÔZ³b®U¯r®U¯Ä°Zºxºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯Ò&·¹Ö¹Ö¸œ´tÂÂ?¯œ¸œ³Ö¿Ç

(7)

œ¯Ä°Z³b²fÂ/¯œ¼&¼¯œº LÂ?à c´tº LÂ?à c´Uº

ÈfÂ/¯ÄÈq´tÈU³:~"®Uºf¯ÄÈW LÂ?à ~Mâ ö LÂ?à ~

ç

c´tº õÄá c´Uº â 0

ÈfÂ?¯ÄÈÌ´tÈU³:~ LÂ?à fõ è LÂ?à ~ õ

c´tº â õÄã c´Uº â 0

­°MÊUÖ¹¯[

Z%´t½M³Â?·ØÊf²U³·¹´t½A³´>¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¸Ä°Z³·¹´t½c´ZÀ³b®U¯¶®U¯Ä°Zºcºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯xÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯,Òr®U¯Ä½c·Ø½`³¯Ä°Z¸œ³·Ø½UÃqÒ&·¹³b®AÖ¹´ZÒ

°M½Uº ®U·¹Ãt®Ì´tÈU³·¹´t½f°ZÖ¹·¹³?ÇqÕl°ZÖØ²U¯œ¼ÄÔ²U¼·Ø½UÃ>³®fÂ?¯œ¯ÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯œ¼ÄÎ

•·¹Ãt® †´ZÒ

œ¯Ä°Z³b²fÂ/¯œ¼&¼¯œº LÂ?à c´Uº L Â/à c´Uº

´tÈU³9~¶®Uºf¯ÄÈW L Â?à ~`â ö L Â?à ~0~ á

c´tº ã õÄâ c´Uº õ«â ~

´tÈU³:~ L Â?Ã `ã L Â?Ã õ ç õ

c´tº ~Ëõ c´Uº

­°MÊUÖ¹¯ è

Z%´t½M³Â?·ØÊf²U³·¹´t½A³´>¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¸Ä°Z³·¹´t½c´ZÀ³b®U¯¶®U¯Ä°Zºcºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯xÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯,Òr®U¯Ä½c·Ø½`³¯Ä°Z¸œ³·Ø½UÃqÒ&·¹³b®AÖ¹´ZÒ

°M½Uº ®U·¹Ãt®Ì´tÈU³·¹´t½f°ZÖ¹·¹³?ÇqÕl°ZÖØ²U¯œ¼ÄÔ²U¼·Ø½UÃ>³?Ò´,ÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯œ¼ÄÎ

³¯ÄÂ?·¹´t½Ô{°Z¼VD1{D01 -IJñ¸Ä°M½c¸œ´ZÍG´U¸œ¸Ä²fÂ,Ò&·¹³b®Ñµ¶°M½`Ç

ºf·Æú2¯ÄÂ?¯Ä½M³c¸œÖذZ¼¼¯œ¼Á´ÝÀ>ÕM¯ÄÂÊU¼ÄÎ8ÏG½'³b®U¯Ñ¸Ä°Z¼¯´ÝÀÛ°MÂNÍ

Ãt²fµ"¯Ä½`³¼¶·Ø½U¸œ´tÂÂ?¯œ¸œ³Ö¹Ç µ"·¹¼¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¯œºï°Z¼qµ"´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼«Ô

°ZÃt°Ý·¾½x®U¯Ä°Zºxºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯,Ò&·¹Ö¿Ö·Ø½`³¯Ä°Z¸œ³ÄÔU¼¯ÄÈf°`°Z³·Ø½UÃ

³b®U¯°Z¸œ³b²f°ÝÖ °MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³¼ßòWÖ¿´ZÒíÕl°ZÖØ²U¯cÀ˜´tÂx®U¯Ä°Zº9ºf¯Í

Èf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯Äþ ÀðÂ/´tµ³b®U¯"¯ÄÂÂ?´UÂ?¼-ò˜®U·¹Ãt®AÕl°ÝÖ¾²U¯,À˜´t®U¯Ä°Zº

ºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯Äþ Î

­6´šÕM¯ÄÂ?·ÆÀWÇI³b®U¯œ¼¯®`DŽÈË´M³b®U¯œ¼¯œ¼ÄԕүÁ¸ÄÂ/¯Ä°Z³¯œº9³?Ò¤´

½U¯œÒü³¯œ¼³¼¯œ³¼ÄÔ2Òr®U·¹¸œ®ºf·Æú2¯ÄÂ,·Ø½³b®U¯x°M½UÃM¯¶´ÝÀ%ÕZ°ZÖÆÍ

²U¯œ¼"´ZÀ&³b®U¯ñÀW¯Ä°Z³²fÂ?¯±D9ÝH*öΖ½U¯>³¯œ¼³¼¯œ³,¸œ´t½M³°Z·Ø½U¼

´t½UֹǶ®U·¹Ãt®"Õl°ÝÖ¾²U¯œ¼òRÃUÂ?¯Ä°Z³¯ÄÂ6³b®f°M½fÎäã`þ©°M½Uºñ´t½U¯¸œ´t½`Í

³b°Z·Ø½U¼´t½UÖ¹ÇxÖ¿´ZÒ9Õl°ÝÖ¾²U¯œ¼"òRÖ¹´lÒ¯ÄÂ1³b®f°M½Vf΢~MþœÎ6Þ¯³b®U¯Ä½

Èf¯ÄÂÀW´tµ"¯œºš³?Ò¤´c²f½U¼"´ZÀr¯œÙfÈf¯ÄÂ?·Øµ"¯Ä½`³¼ÄÎ œ{·ØÂ?¼³ÄÔ{Ò¯

¸œ´t½U¼³Â²U¸œ³¯œº»³®U¯ ¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¯ÄÂq²U¼·Ø½UÃѳb®fÂ?¯œ¯ÌÀW¯Ä°Z³²fÂ?¯œ¼

ÝHÚ¥/¥Ý×[ß.-0/¥ÝHøY×±DjÝH*öMÔ°M½UºÚ³b®U¯Ä½±²U¼·Ø½UÃ9´t½UÖ¹Ç;ÝHÚ¥/¥Ý ×

D9ÝH*ö3å,Þ¯"³¯œ¼³¯œºÊf´`³b®A³b®U¯œ¼¯"¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¯ÄÂ?¼,Ò&·¹³b®A³b®U¯

®U·¹Ãt®ÑÕl°ÝÖ¾²U¯ °`½UºÐÖ¹´ZÒÕl°ZÖØ²U¯q´tÈU³·¹´t½f°ÝÖ¿·¹³?Çѳ¯œ¼³¼¯œ³¼ÄÎ

­&®U¯,ºf·äú2¯ÄÂ?¯Ä½U¸œ¯ñ·¾½Ì³b®U¯"¸œÖذZ¼¼·ÆÅ¸Ä°Z³·¹´t½cÊ˯œ³Ò¯œ¯Ä½Ì³b®U¯

ÀG²UÖ¿Ö=¼¯œ³´ZÀ{À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯¶°M½Uº ³b®U¯"¼¯œ³´ZÀBÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ/¯œ¼Ò&·¹³b®`Í

´t²U³"®U¯Ä°Zººf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯AÒ&·¹Ö¹Ö¤·¹Ö¹ÖزU¼³b°ݳ¯>³®U¯¶¸œ´t½`³bÂ?·ÆÍ

Êf²U³·¹´t½,´ZÀf³b®U¯&®U¯Ä°Zººf¯ÄÈ˯ĽUºf¯Ä½U¸œ¯&À˜¯Ä°Z³b²fÂ/¯MÎ2Þ¯=³b®U¯Ä½

Â?¯ÄÈ˯İZ³¯œºq³b®U¯¯œÙ„È˯ÄÂ?·Øµ"¯Ä½`³¼r²U¼·Ø½UÃx´t½UֹǶ³b®U¯ß.-/äÝHøY×

D9ÝH*ößÀW¯Ä°Ý³b²fÂ?¯œ¼ÄÔo³´x¸ÄÂ?¯Ä°Z³¯"°M½q¯œÕM¯Ä½A¸œÖ¹¯Ä°MÂ?¯Ä¯œÙfÈf¯ÄÂ/·äÍ

µ"¯Ä½`³b°ZÖ{¼¯œ³³·Ø½UÃÎq­&®U¯ÛÂ/¯œ¼b²UÖ¹³¼´ZÀr°ZÖ¹Ö=³b®U¯œ¼¯x¯œÙ„È˯ÄÂNÍ

·Øµ"¯Ä½`³¼°MÂ?¯,¼b®U´ZÒr½A·¾½A³b®U¯"¸œ´t½`ÀG²U¼·¹´t½µñ°Z³bÂ?·¹¸œ¯œ¼Â?¯Í

Èf´UÂ?³¯œºx·¾½x­°MÊUÖ¹¯œ¼q °M½Uº è Î{ÏG½ñ³b®U¯³?Ò¤´³°MÊUÖ¹¯œ¼ÄÔU³b®U¯

Õl°ÝÖ¾²U¯œ¼c°Z¼¼·¹Ãt½U¯œº'ÊMÇI³b®U¯c¸œÖ¾°Ý¼¼·ÆÅ¯Ä °MÂ/¯Á·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯œº

ÕM¯ÄÂ?³·¿¸Ä°ÝÖ¿Ö¹ÇMÔÒr®U·¹Ö¹¯"³b®U¯-°Ý¸œ³b²f°ZÖ2ÕZ°ZÖØ²U¯œ¼°MÂ?¯·Ø½Uºf·¹¸Ä°Z³¯œº

®U´tÂ?·¹ýœ´t½`³b°ZÖ¹Ö¹ÇMÎ

Z´tµñÈf°MÂ?¯³®U¯ÅÂ?¼³³´¶³®U¯-¼¯œ¸œ´t½UºÁÈf°M½U¯œÖ·Ø½A³b®U¯

Òr®U¯ÄÂ/¯³b®U¯"´tÈU³·¹´t½f°ÝÖ¿·¹³?ÇqÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ/¯0®f°Ý¼ °q®U·¹Ãt®AÕl°ÝÖ¾²U¯MÔ

°M½Uºì³®U¯ÄÂ?¯ÀW´UÂ?¯Ð¼®U´t²UÖ¹ºü¼b®U´ZÒ °M½Ú´ZÕM¯ÄÂ?¯œ¼³·¾µñ°Z³·¹´t½

´ZÀ&°MÂ?Ãt²fµ0¯Ä½M³¼«Ô©°Z¼³b®U¯œÇcºf´šòR¼¯œ¯¶³b®U¯xÖ¹´ZÒ¤¯ÄÂÈf°`½U¯œÖWÔ

Òr®U¯ÄÂ/¯&³b®U¯À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯ß.-0/¥ÝHøq·¹¼&½U´M³B²U¼¯œºx³´¸œÖذZ¼¼·äÀ˜ÇfþœÎ

Lºfºf·Ø½Uób®U¯q®U¯Ä°ZºÐºf¯ÄÈ˯ĽUºf¯Ä½U¸œ¯qÀ˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯x·Ø½U¸ÄÂ?¯Ä°Z¼¯œ¼

³b®U¯q°Z¼¼·¿ÃU½fµ"¯Ä½M³ñ³´µ"´tºf·ÆÅ¯ÄÂ?¼ñ·¾½ÑÃ`¯Ä½U¯Ä°Z֘ԤÂ/¯œº²U¸Í

·Ø½UÃ"³b®U¯ÀG°ZÖ¹¼¯Èf´M¼·¹³·¹ÕM¯œ¼%ÀW´tÂ=°MÂ?Ãt²fµ0¯Ä½M³B°Z¼¼·¹Ãt½fµ"¯Ä½`³ÄÔ

°Z¼{¯œÙfÈf¯œ¸œ³¯œº2ΤÏN½"³b®U¯Èf°M½U¯œÖ¹¼¤ºf¯œ¼¸ÄÂ?·ØÊU·¾½UÃñ³b®U¯&¯œÙf°Mµ,Í

ÈUÖ¹¯œ¼Ò&·¹³b®Ö¹´ZÒдUÈU³·¹´t½f°ZÖ¹·¹³ ÇÕZ°ZÖØ²U¯œ¼ÄÔZ´t½U¯=¸Ä°M½´tÊU¼¯ÄÂ?ÕM¯

³b®U¯•´tÈfÈf´M¼·¿³¯Èf°Z³³¯Ä½ÎX&¯ÄÂ/¯MÔt·¹³·¹¼³b®U¯ °Ý¼¼·¹Ãt½fµ"¯Ä½`³

³´cµ"´Uºf·äůÄÂ/¼¶³b®f°Z³,·¿¼"´ZÕM¯ÄÂ?¯œ¼³·Øµ¶°Z³¯œº2Էؽѳb®U¯x¸Ä°Z¼¯

Òr®U¯ÄÂ/¯-®U¯Ä°Zººf¯ÄÈ˯ĽUºf¯Ä½U¸œ¯>·¹¼½U´M³²U¼¯œº òè >°Ý¼¼·¹Ãt½`Í

µ"¯Ä½`³¼,³´µ"´tºf·ÆÅ¯ÄÂ"·Ø½ ³´M³b°ÝÖ¾þ ÎÁ­&®U·¹¼>Â/¯œ¼b²UÖ¹³-·¹¼¶¯œÙ`Í

È˯œ¸œ³¯œº2ÔÊf¯œ¸Ä°`²U¼¯³b®U¯œ¼¯°MÂ?¯¯œÙ„°MµñÈUÖ¿¯œ¼³b®f°Z³&®f°«ÕM¯°

Ö¹´ZÒï´UÈU³·¹´t½f°ZÖ¹·¹³ ÇqÕZ°ZÖØ²U¯MΛLºfºf·¾½UÃq³®U¯À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯,·¾½Uºf·ÆÍ

¸Ä°Z³·¾½UîU¯Ä°Zºšºf¯ÄÈ˯ĽUºf¯Ä½U¸œ¯ºf¯œ¸ÄÂ?¯Ä°Z¼¯œ¼¶³b®U¯ ½U²fµ-Ê˯ÄÂ

´ZÀ{ÀG°ZÖ¹¼¯>ÈË´M¼·¹³·¹ÕM¯œ¼ÀW´tµ0´tºf·ÆÅ¯Ä°ݼ¼·¹Ãt½fµ"¯Ä½`³

š

³b®U¯

½U²fµ"Êf¯ÄÂq´ÝÀ0°Z¸œ³b²f°ÝÖ°MÂ?Ãt²fµ"¯Ä½`³¼q³b®f°Ý³qÒ¤¯ÄÂ/¯Á·Ø½U¸œ´t Í

Â?¯œ¸œ³Ö¿ÇѰZ¼¼·¹Ãt½U¯œºšµ"´Uºf·äůÄÂ0¼³b°Z³b²U¼«Ô2Òr®U·¹¸œ®ÑÃM´qÀGÂ?´tµ

õ³´ ç

š

Êf²U³&ºf´U¯œ¼&½U´M³¸g®f°M½UÃ`¯r³b®U¯´M³b®U¯ÄÂÂ?¯œ¼²UÖ¿³¼ÄÎ

­°MÊUÖ¹¯ è ·¹¼q¯œÕM¯Ä½9¸œÖ¹¯Ä°MÂ?¯Ä Î'œ´tÂx®U·¹Ãt®9´tÈU³·¹´t½f°ÝÖ¿·¹³?Ç

ÕZ°ZÖØ²U¯œ¼ÄÔ³b®U¯"´tÈU³·¹´t½f°ZÖ¹·¹³?ÇAÀW¯Ä°Z³²fÂ?¯-°ZÖ¹´t½U¯¶°Z¼¼·¹Ãt½U¼°ZÖ¹Ö

¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯œ¼&³´"³b®U¯°`Â?Ãt²fµ"¯Ä½`³&¼³b°Ý³b²U¼ÄÎLºfºf·Ø½Uà®U¯Ä°Zº

ºf¯ÄÈ˯ĽUºf¯Ä½U¸œ¯»µ"´ZÕM¯œ¼ µ¶°M½`Ç»´ZÀ"³b®U¯Ð°MÂ/Ãt²fµ"¯Ä½`³ °Z¼?Í

¼·¹Ãt½fµ0¯Ä½M³¼"³´cµ"´Uºf·äůÄÂ0¼³b°Z³b²U¼«Î±œo´tÂ,³b®U¯>Ö¹´ZÒ´tÈ`Í

³·¹´t½f°ÝÖ¿·¹³?DZÕZ°ZÖØ²U¯œ¼ÄÔ³®U¯´tÈU³·¹´t½f°ZÖ¹·¹³?Ç9À˜¯Ä°Z³b²fÂ?¯Ð°ÝÖ¿´U½U¯

´ZÕM¯ÄÂ?¯œ¼³·Øµ¶°Z³¯œ¼³b®U¯>µ"´Uºf·ÆÅ¯ÄÂ"°Z¼¼·¹Ãt½fµ"¯Ä½`³-°`½Uº³b®U¯

°Zºfºf·¹³·¹´t½Ì´ZÀ{³b®U¯-®U¯Ä°ZºAºf¯ÄÈf¯Ä½Uºf¯Ä½U¸œ¯"À˜¯Ä°Z³b²fÂ/¯-µ"´ZÕM¯œ¼

µ¶°`½MÇ'´ZÀ ³b®U¯9¯œÙf°Mµ¶ÈUÖ¹¯œ¼š³´ZÒ&°MÂ?ºf¼°M½°MÂ?Ãt²fµ0¯Ä½M³

°Z¼¼·¹Ãt½fµ"¯Ä½`³Äέ•®t²U¼ÄÔÒ¯c¸Ä°M½I¸œ´t½U¸œÖزUºf¯Ð³®f°Z³q³b®U¯

References

Related documents

reviewing eight representative studies out of 33 empirical validation studies using an argument-based approach, this paper presents the following implications for future researchers

( B ) The high affinity between PDMS microparticles (biotinylated, encapsulated with rhodamine B fluorophore) and streptavidin polystyrene microparticles (green, 6 μ m

This thesis studies how humour is used in non-abstract video games, focusing on the player’s agency and emergent humour. Humorous qualities of games are analysed in light of

* The purpose of the Public Education and Outreach Market Research project was to understand the process that individuals go through when investigating and enrolling in

Learn more: • The Front-Line: Property Managers and Building Engineers • BOMA Energy Efficiency Program (BEEP) (www.boma.org/BEEP)?. Establish

DDIs were analysed using Stockley’s textbook of drug interactions, Mi- cromedex online database system, Medscape drug interaction checker Incidence of Drug-Drug Interactions

The multivariate analysis (Table 8) identified a woman's marriage duration and income as statistically significant independent positive predictors of the

In conclusion, the implementation of a smart environment from an outlook in which ergonomics is present in the educational activity will benefit teach- ing, research and innovation