D I S C O U R S E R E F E R E N T S ~ L a u r i K a r t t u n e n U n i v e r s i t y o f T e x a s at A u s t i n
0 . I n t r o d u c t i o n .
C o n s i d e r a d e v i c e d e s i g n e d t o r e a d a t e x t i n s o m e r ~ t u r a l language~ i n t e r p r e t i t , and s t o r e the c o n t e n t in s o m e m a n n e r ~ s a y , f o p t h e p u r p o s e o f b e i n g a b l e t o a n s w e r q u e s t i o n s a b o u t i t . T o
a c c o m p l i s h t h i s task~ t h e m a c h i n e w i l l h a v e t o f u l f i l [ a t [ e a s t t h e f o l l o w i n g b a s t e r e q u i r e m e n t . It has t o be ab|e t o b u i l d a f i l e t h a t c o n s i s t s o f r e c o r d s o f - a l l t h e i n d i v i d u a l s ~ t h a t is~ events~ o b j e c t s ~ e t c . ~ m e n t i o n e d in t h e text~ and~ f o r e~eh i n d i v i d u a l ~ r e c o r d w h a t e v e r i s s a i d a b o u t i t . OF couPse~ f o p t h e t i m e b e i n g a t [east~ i t s e e m s t h a t such a t e x t i n t e r p r e t e r i s not a p r a e t i c a [ idea~ but t h i s s h o u l d not d i s c o u r a g e us f r o m s t u d y i n g . i n a b s t P a e t w h a t k i n d o f c a p a b i l i t i e s t h e m a c h i n e w o u l d h a v e t o possess~ p r o v i d e d t h a t o u r s t u d y p r o v i d e s us w i t h s o m e i n s i g h t i n t o n a t u r a l l a n g L ~ g e in g e n e r a l .
p e P s o n is being intPoduced in the text and appPopPiate action m u s t be taken to P e c o P d the n a m e of the p e P s o n a n d w h a t is said about h i m . O t h e P w i s e , the p P o p e P n a m e is u s e d to PefeP to a n individual already m e n t i o n e d a n d the m a c h i n e h a s to locate his file in the m e m o r y with the help of the n a m e . T h i s p P o b l e m of identification wilt be m o p e difficult w h e r e a definite descPiption--a definite n o u n p h P a s e s u c h as the m a n Bill s a w 7estePda~,--is used, since thePe will, in genePal, not b e a n y s i m p l e l o o k - u p p r o c e d u r e fop associating the descPiption with the Pight individual. W i t h definite n o u n p h r a s e s there is also the
p P o b l e m that it is not possible to tell just f r o m the n o u n p h P a s e itself w h e t h e P o P not it is s u p p o s e d to refer" to a n individual at all. F o p e x a m p l e , it is cleaP that the p h P a s e the best student is not u s e d
P e f e P e n t i a U y in a sentence s u c h a s Bill is the best student. -[-here ape thus t w o p r o b l e m s with o r d i n a r y definite n o u n phrases: (i) Is it a definite descPiption at all? a n d (ii) H o w to m a t c h a definite descPiption with a n individual already m e n t i o n e d in the text? T h e fiPst question is clearly of the kind linguists c a n b e e x p e c t e d to solve, but it will not b e d i s c u s s e d here. T h e only aspect of definite descPiptions that interests us h e p e is the fact that they c a P P y an existential presupposition: to call s o m e t h i n g "the ... " p r e s u p p o s e s that there be s o m e s u c h thing.
- 3 -
w h e t h e r o r not a . p r o p e r n a m e i n a t e x t i n t r o d u c e s a n e w i n d i v i d u a l , i n d e f i n i t e noun p h r a s e s pose a m o r e d i f f i c u l t p r o b t e m . T o put t h e q u e s t i o n i n a g e n e r a l w a y : G i v e n an i n d e f i n i t e noun p h r a s e , u n d e r w h a t c i r c u m s t a n c e s i s t h e r e s u p p o s e d t o be an i n d i v i d u a l d e s c r i b e d by t h i s noun p h r a s e ? T h i s need not be u n d e r s t o o d a s s o m e s o r t off o n t o l o g i c a l q u e s t i o n s u b j e c t t o p h i l o s o p h i c a l s p e c u l a t i o n , in t h i s paper" [ i n t e n d t o a p p r o a c h i t f r o m a p u r e t y l i n g u i s t i c p o i n t o f v i e w . I t i s i n j u s t t h o s e c a s e s w h e r e t h e a p p e a r a n c e o f an i n d e f i n i t e N P i m p l i e s t h e e x i s t e n c e o f s o m e s p e c i f i c e n t i t y t h a t o u r h y p o t h e t i c a l t e x t i n t e r p r e t e r s h o u t d r e c o r d t h e a p p e a r a n c e o f a n e w i n d i v i d u a l .
W h a t [ have in m i n d can p e r h a p s be m a d e c l e a r w ~:h t h e h e t p o f t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s , i t i s a w a t t - k n o w n f a c t a b o u t l a n g u a g e t h a t i n d e f i n i t e noun p h r a s e s c a n n o t be i n t e r p r e t e d as r e f e r ' r i n g t o e x p r e s - s i o n s w h e n t h e y appear, in t h e p r e d i c a t e n o m i n a l p o s i t i o n .
( l ) B i t l i s not a l i n g u i s t .
( l ) i s o b v i o u s t y a s t a t e m e n t a b o u t one i n d i v i d u a l . I t i s n o t a s t a t e m e n t a b o u t s o m e l i n g u i s t and [ B i l l . I t i s a l s o w e i r - k n o w n t h a t in g e n e r i c s e n t e n c e s s i n g u t a r i n d e f i n i t e noun p h r a s e s p l a y a p e c u l i a r r o t e .
(2) A t i o n i s a m i g h t y hunter`.
- 4 -
h y p o t h e t i c a l e n t i t y ' t h e t y p i c a l l i o n ' o f w h o m a l l g e n e r i c s t a t e m e n t s
a b o u t l i o n s a p e p r e d i c a t e d . I t i s c l e a r t h a t i n d e f i n i t e n o u n p h r a s e s
h a v e a v e r y s p e c i a l Pole i n ( l ) a n d (2) a n d i t i s n o t d i f f i c u l t t o d e c i d e
t h a t t h e y c o u l d n o t i n t r o d u c e a n y n e w i n d i v i d u a l s i n t o a d i s c o u r s e . I t i s o u t o f q u e s t i o n t h a t a t e x t i n w h i c h (1) a p p e a r s w o u l d c o n t a i n a
l a t e r " r e f e r e n c e t o ' t h e l i n g u i s t w h i c h B i t t i s n o t ' o r t h a t ( 2 ) , i n i t s
g e n e r i c s e n s e , w o u l d j u s t i f y a l a t e r r e f e r e n c e t o ' t h e l i o n w h o i s a m i g h t y h u n t e r ' .
B u t c o n s i d e r t h e f o l l o w i n g e x a m p l e . ( 3 a ) m a y be f o l l o w e d b y
a n y o f t h e s e n t e n c e s ( 3 b - d ) t h a t g i v e us m o r e i n f o r m a t i o n a b o u t a s p e c i f i c c a p f i r s t m e n t i o n e d i n ( 3 a ) .
( b ) I t i s b l a c k . (3) ( a ) B i t t h a s a car'. ( c ) T h e c a r i s b l a c k .
( d ) B i l l ' s c a p i s b l a c k . On t h e o t h e r h a n d , ( 4 a ) c a n n o t be f o l l o w e d b y a n y o f t h e a l t e r n a t i v e s
( 4 b - d ) .
( b ) * I t i s b l a c k . (4) ( a ) B i l l d o e s n ' t h a v e a c a r . ( c ) * T h e c a p i s b l a c k .
(d) * B i l l ' s c a p i s b l a c k . T h e a b o v e e x a m p l e s s h o w t h a t j u s t i n c a s e o f ( 3 a ) , t h e t e x t
i n t e r p r e t e r h a s t o r e c o g n i z e t h a t t h e a p p e a r a n c e o f t h e i n d e f i n i t e N P a c a p i r n p t i e s t h e e x i s t e n c e o f a s p e c i f i c car- t h a t c a n be t a l k e d a b o u t
a g a i n b y r e f e r r i n g t o i t w i t h a p r o n o u n or" a d e f i n i t e n o u n p h r a s e . B u t
n o c a p i s i n t r o d u c e d b y ( 4 a ) . T h e a l t e r n a t i v e c o n t i n u a t i o n s ( 4 b - d ) a r e
i n a p p r o p r i a t e , s i n c e t h e y p r e s u p p o s e t h e e x i s t e n c e o f s o m e t h i n g t h a t
- 5 -
f a c t one o n l y has t o p o i n t o u t t h a t e x a m p l e s (5) and (6) b e h a v e j u s t l i k e (3) and (4).
(5) B i l l s a w a u n i c o r n . T h e u n i c o r n had a g o l d m a n e . (6) B i l l d i d n ' t see a u n i c o r n . * T h e u n i c o r n had a g o l d m a n e . L e t us s a y t h a t t h e a p p e a r a n c e o f an i n d e f i n i t e noun p h r a s e e s t a b l i s h e s a d i s c o u r s e r e f e r e n t j u s t in c a s e i t j u s t i f i e s t h e o c c u r r e n c e of: a c o r e r e r e n t i a l p r o n o u n o r a d e f i n i t e noun p h r a s e h a t e r in t h e t e x t . In t h i s p a p e r w e w i l l t r y t o f i n d o u t u n d e r w h a t c i r c u m s t a n c e s d i s c o u r s e r e f e r e n t s a r e e s t a b l i s h e d . We m a i n t a i n t h a t t h e p r o b l e m o f c o r e f e r - - e n c e w i t h i n a d i s c o u r s e i s a l i n g u i s t i c p r o b l e m and can be s t u d i e d i n d e p e n d e n t l y o f a n y g e n e r a l t h e o r y o f e x t r a - l i n g u i s t i c r e f e r e n c e .
f o r m a l i n d i c a t o r s of c o r e f e r e n c e w i t h no f u r t h e r s e m a n t i c s i g n i f i c a n c e . T h e y amP n o t m e a n t t o i m p l y t h e e x i s t e n c e o f d i s c o u r s e r e f e r e n t s i n o u r s e n s e . T h i s n o t i o n o f c o r ~ f e m p n t i a l i t y h a s p l a y e d an i m p o r t a n t r o l e i n r e c e n t s y n t a c t i c a r g u m e n t s . I t l e d t o t h e s t u d y o f p r o n o u n - a n t e c e d e n t r e l a t i o n s , l a r g e l y i g n o r e d b y t r a d i t i o n a l g r a m m a r i a n s , w h i c h h a s r e v e a l e d i n t r i c a t e c o n s t r a i n t s t h a t h a v e g r e a t t h e o r e t i c a l i m p o r ~ t a n c e . W h a t w e a r e s t u d y i n g i n t h i s p a p e r c a n be l o o k e d a t a s f u r t h e r c o n - s t r a i n t s o n c o m p F e r e n t i a l i t y t h a t e x t e n d b e y o n d t h e s e n t e n c e l e v e l ,
] . C a s e s t u d i e s l . 1 A n o t e o n s p e c i f i c i t y
[ n t h e f o l l o w i n g w e amP g o i n g t o e x a m i n e c a s e b y c a s e c e r t a i n a s p e c t s o f s e n t e n c e s t r u c t u r e t h a t p l a y a r o l e i n c l e t e r m i n i n g w h e t h e r a n i n d e f i n i t e N P e s t a b l i s h e s a d i s c o u r s e r e f e r e n t . In t h e e x a m p l e s t h a t a p e d i s c u s s e d ~ t h e r e i s a p o s s i b l e a m b i g u i t y t h a t h a s t o b e m e n - t i o n e d i n a d v a n c e , a l t h o u g h i t w i l l n o t b e d i s c u s s e d u n t i l l a t e r . In g e n e r a l , i n d e f i n i t e n o u n p h r a s e s h a v e b o t h a s p e c i f i c a n d n o r r - s p e c i f i c i n t e r p r e t a t i o n . E x a m p l e ( 7 ) c a n b e i n t e r p r e t e d t o m e a n e i t h e r ( 8 a ) o r
( B b ) . ( 7 ) ( 8 )
B i l l d i d n ' t s e e a m i s p r i n t .
( a ) ' T h e r e i s a m i s p r i n t w h i c h B i l l d i d n ' t see'
- 7 -
[1 = (7) iS U n d e r s t o o d i n t h e s e n s e o f (8a), we s a y t h a t t h e i n d e f i n i t e N P a m i s p r i n t i s i n t e r p r e t e d s p e c i f i c a l l y . (Sb) r e p r e s e n t s t h e n o n - s p e c i f i c i n t e r p r e t a t i o n . OF c o u r s e , n o t a l l i n d e f i n i t e noun p h r a s e s a r e a m b i g u o u s in t h i s w a y . We c o u l d d i s a m b i g u a t e (7) b y a d d i n g the w o r d c e r t a i n ( " a c e r t a i n m i s p r i n t " ) o r an a p p o s i t i v e r e l a t i v e c l a u s e ( " a m i s p r i n t , w h i c h I had m a d e on p u r p o s e " ) . T h e s e c h a n g e s w o u l d a l l o w o n l y t h e s p e c i f i c i n t e r p r e t a t i o n (8a). T h e a d d i - t i o n o f t h e w o r d ~ ( " a s i n g l e m i s p r i n t " ) w o u l d a l l o w o n l y t h e sense (Sb). T h e r e a r e a l s o c a s e s w h e r e t h e v e r b s i n v o l v e d p a r t i a l l y d i s a m b i g u a t e the s e n t e n c e b y m a k i n g one i n t e r p r e t a t i o n Far m o r e p l a u s i b l e t o t h e r e a d e r t h a n t h e o t h e r . F o r e x a m p l e , t h e N P a p i a n o in (9a) i s n a t u r a l l y u n d e r s t o o d n o n - s p e c i f i c a l l y , t h a t i s , a s m e a n i n g ' a n y p i a n o ' , w h i t e t h e s a m e noun p h r a s e in (9b) s u g g e s t s t h e
l interpretation 'a certain pianO'.
(9) (a) J o h n t r i e d t o f i n d a p i a n o .
(b) J o h n t r i e d t o l i f t a p i a n o .
( b u t he d i d n ' t s u c c e e d in f i n d i n g o n e ]
[ b u t he d i d n ' t s u c c e e d i n l i f t i n g i t ]
d i s c o u r s e r e f e r e n t , i . e . , ' t h e p i a n o J o h n t r i e d t o l i f t ' , but (9a) c e r t a i n l y d o e s n o t j u s t i f y a l a t e r r e f e r e n c e t o ' t h e p i a n o J o h n t r i e d t o F i n d ' . E x a m p l e (7) e s t a b l i s h e s a r e f e r e n t i n i t s s p e c i f i c s e n s e ' t h e m i s p r i n t w h i c h B i t t d i d n ' t s e e ' , but f a i l s t o do s o in t h e s e n s e ,
of
(Sb).
I_et us f o r g e t , f o r t h e t i m e b e i n g , t h a t i n d e f i n i t e noun p h r a s e s c a n a l s o be u n d e r s t o o d s p e c i f i c a l l y and c o n s i d e r f i r s t o n l y n o n - s p e c i f - i c i n t e r p r e t a t i o n s .
1 . 2 C o m p l e m e n t c l a u s e s
A s p o i n t e d o u t a b o v e , an i n d e f i n i t e noun p h r a s e d o e s g e n e r a l l y e s t a b l i s h a d i s c o u r s e r e f e r e n t w h e n i t a p p e a r s i n a s i m p l e a f f i r m a t i v e s e n t e n c e . B u t i f t h e s e n t e n c e i s n e g a t e d , a n o n - s p e c i f i c N P f e l t s t o e s t a b l i s h a r e f e r e n t . L e t u s , t e n t a t i v e l y , a c c e p t t h i s f i n d i n g f o r s i m p l e s e n t e n c e s and t o o k a t c a s e s w h e r e an i n d e f i n i t e NP b e l o n g s t o a c o m p l e m e n t c l a u s e . T h e r e a r e m a n y o t h e r f a c t o r s t h a t p l a y a r o t e h e r e b e s i d e s n e g a t i o n .
] . 21 M o d a l v e r b s
T h e f o l l o w i n g e x a m p l e s a r e a n o m a l o u s in t h e i n t e n d e d sen&e, a l t h o u g h t h e r e i s no n e g a t i o n i n v o l v e d .
(10) (a) Y o u m u s t w r i t e a l e t t e r t o y o u r p a r e n t s . * T h e y a r e e x p e c t i n g t h e l e t t e r .
Tr`aditionalty~ sentences with a m o d a l auxiliary have b e e n c o n s i d e r e d as s i m p l e sentences. H o w e v e r ~ it has b e e n a r g u e d convincingly b y R o s s (1967a) a n d others that m o d a l s should be analyzed as m a i n ver"bs o£ higher` sentences. Therefore~ let us a s s u m e that~ e v e n in the above e x a m p l e s ~ the indefinite N P s originate in a c o m p l e m e n t clause~ just a s they do in (l l).
( l ] ) (a) J o h n w a n t s t o c ~ t o h a f i s h . * D o y o u see t h e f i s h f r o m h e r e ?
(b) M a r y e x p e c t s t o h a v e a b a b y . * T h e b a b y ' s n a m e i s S u e .
T h e r e i s a g r e a t number` o f v e r b s t h a t b e h a v e l i k e w a n t and e_.~pect i n t h i s r e s p e c t ~ e . g . ~ t r y ~ ptan~ ~ hope~ e t c . W h a t i s c o m m o n t o a l l o f t h e m i s t h a t the c o m p l e m e n t s e n t e n c e b y i t s e l f i s u n d e r s t o o d t o r e p r e s e n t a y e t u n t r u e p r o p o s i t i o n a t t h e t i m e s p e c i f i e d b y t h e t e n s e and t i m e a d v e r b i a l s i n t h e m a i n c l a u s e . T h e p r e s e n t pr`oblem~ i s in fact~ a n o t h e r p o i n t i n favor` o f t h e v i e w t h a t m o d a l s o r i g i n a t e i n a higher" sentence~ b e c a u s e i t e n a b l e s us t o a c k n o w l e d g e t h e s i m i l a r i t y o f t h e a n o m a l y in (10) and ( ] 1 ) . T h e c o n c t ' u s i o n i s t h a t n o n - s p e c i f i c i n d e f i n i t e s do n o t e s t a b l i s h d i s c o u r s e r e f e r e n t s w h e n t h e y appear` i n a c o m p l e m e n t o f a m o d a l v e r b .
l. 22 I mplicatives
T h e r e is a class of v e r b s that~ if they a r e not negated~ i m p l y the truth of the proposition r e p r e s e n t e d b y their" c o m p l e m e n t sentence.
v e P b s s u c h a s m a n a g e , r ' e m e m b e P , v e n t u r e , s e e f i t , e t c . A n i n d e f i - n i t e N P i n t h e c o m p l e m e n t o f a n i m p l i c a t i v e vePb e s t a b l i s h e s a r e f e r - e n t , a s s h o w n b y t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s .
( 1 2 ) ( a ) J o h n m a n a g e d t o f i n d an a p a r t m e n t . T h e a p a r t m e n t h a s a b a l c o n y .
( b ) B i l l v e n t u P e d t o a s k a q u e s t i o n . T h e l e c t u P e r - a n s w e P e d i t .
B u t i f t h e i m p l i c a t i v e v e P b i n t h e m a i n s e n t e n c e i s n e g a t e d , a n o n - s p e c i f i c . i n d e f i n i t e f a i l s t o e s t a b l i s h a P e f e P e n t .
( 1 3 ) ( a ) J o h n d i d n ' t m a n a g e t o f i n d an a p a P t m e n t . * T h e a p a r ' t - rr.~nt h a s a b a l c o n y .
( b ) B i l l d i d n ' t d a P e t o a s k a , q ue s t i on. * T h e l e c t u r e r " a n s w e Ped i t .
T h e r e a p e a l s o v e r b s t h a t i n h e P e n t l y h a v e a n e g a t i v e i m p l i c a t i o n . In E n g l i s h , t h i s t y p e i n c l u d e s v e r ' b s s u c h a s f o P ~ t , f a i l , a n d n e g l e c t . C o n s i d e r " t h e f o l l o w i n g a n o m a l o u s d i s c o u r " s e s .
( 1 4 ) ( a ) J o h n f o r - g o t t o w r " i t e a t e P m paper". * H e c a n n o t s h o w i t t o t h e t e a c h e r " .
( b ) J o h n f a i l e d t o f i n d a n a n s w e r " . * I t w a s w r " o n g . T h e s e i m p l i c a t i v e ver"bs h a v e t h e ver"y i n t e r e s t i n g pr"oper"ty t h a t , i f
i
- 1 1 -
( 1 4 ) ( a ) J o h n d i d n ' t f a i l t o f i n d a n a n s w e r . T h e a n s w e r w a s e v e n r i g h t .
(b) J o h n d i d n ' t r e m e m b e r " n o t t o b r i n g a n u m b r e l l a , a l t h o u g h w e h a d no r o o m for" i t .
T h i s p r ` o p e r t y d i s t i n g u i s h e s c l e a r l y v e r b s w i t h n e g a t i v e i m p l i c a t i o n ,
s u c h a s for`ge.___, tt, fr`orn m o d a l v e r b s d i s c u s s e d a b o v e , a l t h o u g h b o t h t y p e s d e n y t h e tr`uth o f t h e p r o p o s i t i o n r e p r e s e n t e d b y t h e c o m p l e m e n t
s e n t e n c e .
1 . 2 3 F a c t i v e v e r b s
T h e r e i s a g r o u p o£ v e r b s , c a l l e d f a c t t v e v e r b s ( K i p a r s k y 1968), t h a t p r e s u p p o s e t h e t r u t h o f t h e p r o p o s i t i o n r e p r e s e n t e d b y t h e c o r n -
p l e m e n t . For" e x a m p l e , k n o w , r ea lt y _ e , a n d r e g r e t a r e f a c t i v e . It i s n o t s u r p r - i s t n g t o f i n d o u t t h a t a n i n d e f i n i t e N P d o e s e s t a b l i s h a r e f e r ' e n t i n a c o m p l e m e n t o f a f a c t i v e v e r b , o f c o u r s e , p r o v i d e d t h a t t h e c o m - p l e m e n t i t s e l f i s a f f i r m a t i v e .
( 1 5 ) J o h n k n e w t h a t a a r ` y h a d a car', b u t he h a d never" s e e n i t . In c o n t r " a s t t o t h e i m p l i c a t i v e ver"bs d i s c u s s e d a b o v e , n e g a t i o n i n t h e m a i n s e n t e n c e h a s no e f f e c t a t a r t .
l . 24 N o n - f a c t i v e v e r b s
T h e c l a s s o f v e r b s c o m m o n l y c a l l e d n o n - f a c t i v e ( K i p a r s k y ] 9 6 8 ) i n c l u d e s s u c h v e r b s a s b e l i e v e , thin_~k~ say~ c l a i m ~ d o u b t . In g e n e r a l ~ n o t h i n g i s p r e s u p p o s e d a b o u t t h e t r u t h o f t h e e m b e d d e d p r o p - o s i t i o n . N o t i c e ~ h o w e v e r ~ ~ ¢ h a t l ~ e f o l l o w i n g d i s c o u r s e w o u l d be c o n t r a d i c t o r y .
(17) I doubt that M a r y has a c a r . * B i l l has seen i t ,
On the other hand, ther~ ism~thing v~ong with the following example. (18) B i l l dou~ts-that M a r y has a c a r . I have seen i t .
What makes these verbs d i f f i c u l t ±o handle i s that there are two p e r -
sons involved: the ~ l ~ r and the subject o f the non-factive verJo - -
these r o l e s m a y ~ o f couPse~ c o i n c i d e . T h e s p e a k e r i s n o t c o m m i t t e d to a n y v i e w w h a t s o e v e r a b o u t the truth of the L~rnbedded proposition, although he m a y i m p l y w h a t his beliefs a r e a s the d i s c o u r s e continues.
F o r e x a m p i e ~ in (18), the s p e a k e r - - u n l i k e Bill---must hold that the c o m p l e m e n t is true. T h e non-f-active v e r b is binding for the s p e a k e r o n l y in c a s e he is t a l k i n g i n t h e f i r s t p e r s o n a s in ( ] 7 ) . BUt e v e n i n c a s e t h a t t h e s p e a k e r w i t h h o l d s j u d g m e n t o r d i s a g r e e s a l t o g e t h e r ~ a n i n d e f i n i t e N P i n t h e c o m p l e m e n t o f a n o n - f a c t i v e v e r b t h a t i m p l i e s p o s i t i v e b e l i e f d o e s e s t a b l i s h a r e f e r e n t o f a p e c u l i a r s o r t . It c a n be
I
r e f e r r e d t o a g a i n i n a c o m p l e m e n t o f a s i m i l a r n o n - f a c t i v e v e r b t h a t
(19) Bill says he s a w a lion on the street. H e c l a i m s the lion had e s c a p e d f r o m the Z o o .
W h a t this a m o u n t s to is that a text interpreting device will h a v e to sort out w h a t belongs to 'the w o r l d a s s e e n b y the speaker'
and"
'the w o r l d a s s e e n b y X'. T h e s a m e referents n e e d not exist in all of theseworlds.
A n o r ~ f a c t i v e vePb t h a t i m p l i e s p o s i t i v e b e l i e f (clairr~, t h i n k , b e l i e v e , s a y , e t c . ) a l l o w s an i n d e f i n i t e NP i n t h e c o m p l e m e n t t o e s t a b l i s h a r e f e r e n t as f a r as the w o r l d o f the s u b j e c t p e r s o n i s corr- cer'ned b u t need not have t h e s a m e e f f e c t in t h e s p e a k e r ' s w o r l d . A non-factive v e r b with negative implication (doLLb._~t) m a y still allow that a referent is a d d e d to the speaker's world, albeit not to the w o r l d of the subject person. T h e r e is a spirited study of 'other worlds' b y
Lakof~ (1968b).
l . 25 G e n e r a [ r e m a r ' k s
s e n t e n c e e s t a b l i s h e s a r e f e r e n t o n l y i f t h e p r o p o s i t i o n i s i m p l i e d t o
be False. T h i s latter stipulation is n e e d e d b e c a u s e of negative implicatives d i s c u s s e d in ~ 1.22. In general, discourse referents exist in the r e a l m 'world a s s e e n b y the speaker'. H o w e v e r , the non-factive v e r b s d i s c u s s e d in § I. 24 establish referents in other r e a l m s a n d are a m b i g u o u s a s far as the s p e a k e r is c o n c e r n e d .
In o r d e r to decide w h e t h e r o r not a non-specifEc in- definite N P is to be associated with a referent, a text interpreting device m u s t be able to assign a truth value to the proposition r e p r e s e n t e d b y the sentence in w h i c h the N P a p p e a r s . It m u s t be sensitive to the s e m a n t i c properVcies of v e r b s that take sentential c o m p l e m e n t s , d i s t i n ~ i s h b e t w e e n assertion,
implication, a n d presupposition, a n d f[nally, it m u s t distinguish w h a t exists for the s p e a k e r f r o m w h a t exists only for s o m e b o d y
else.
l . 26 A n a p p a r e n t c o u n t e r e x a m p l e
T h e r e i s an i n t e r e s t i n g g r o u p o f v e r b s t h a t s e e m t o
p r o v i d e a c o u n t e r ' e x a m p l e t o t h e g e n e r a l r u l e . C o n s { d e r t h e f o l l o w - i n g d i s c o u r s e s .
(20) (a) l n e e d a caP_. * I t w a s a M u s t a n g .
- 1 5 -
( c ) J o h n p r ' o m i s e d M a r y a b r a c e l e t . * T h e b r a c e l e t w a s v e r y e x p e n s i v e .
(d) T h e c a s t i n g dtmector- w a s r o o k i n g for- a n i n n o c e n t b t o n d e . * S h e w a s f r - o m B e a n B t o s s o m , I n d i a n a P r o v i d e d t h a t t h e i n d e f i n i t e N P s a p e t n t e r p p e t e d n o n - s p e c i f i c a t t y , art e x a m p l e s i n ( 2 0 ) a r e a n o m a l o u s , a l t h o u g h t h e y t o o k s u p e r - f i c i a t t y i d e n t i c a l t o t h o s e i n ( 2 t ) , w h i c h b e h a v e a s e x p e c t e d .
( 2 l ) ( a ) ! o w n e d a car'. I t w a s a M u s t a n g . (b) S e y m o u r - i m a g i n e s a k n i f e . It i s shar-p. ( c ) J o h n b o u g h t M a r - y a b r - a c e t e t . T h e b r a c e l e t
w a s v e r y e x p e n s i v e .
(d) T h e c a s t i n g d i r e c t o r - w a s l o o k i n g a t an i n n o c e n t b l o n d e . S h e w a s f r o m B e a n E 3 t o s s o m , I n d i a n a .
i 6 -
(22)
( a ) S e y m o u r w a n t e d t o h a v e a I m i f e .( b ) I p r o p o s e t h a t y o u e a t a b a g e l .
( c ) J o h n p r o m i s e d t o g i v e M a r y a b r a c e l e t . ( d ) M a r y e x p e c t s J o h n t o b W h e r a b r a o e l e t ,
In f a c t , these are the same modal v ~ s discussed above (§1.21)
that i m p l y that the proposition represented by the complement is not yet t r u e . We can thus account f o r tile l ~ c u l i a r i t y o f (20a-d) by assuming that, in spite o f the s i m p l i c i t y - o f the s u ~ c e s t r u c t u r e , the o r d i n a r y noun phrase objects o f these verbs a r e derived f r o m underlying r ~ ~ o n s .which contain s e n t e n t i a l o b j e c t s . T h i s i s c l e a r l y o n e o f t h o s e c a s e s w h e r e s e m a n t i c p r o b l e m s c a n b e s i m p l i f i e d b y a s s u m i n g a m o r e a b s t r a c t d e e p s t r u c t u r e . B u t i t i s n o t e n t i r e l y c l e a r w h a t k i n d o f e m b e d d e d s e n t e n c e s h o u l d u n d e r l y the s u r f a c e o b j e c t . T h e r e s e e m s t o b e l i t t l e
e v i d e n c e f o r deciding this question b e y o n d the observation that i t cer~cainly . ~ u l d b e s o m e type of existential o r p o s s e s s i v e c o n - struction. T h i s is b e c a u s e of m a n y n o a r p a r a p h r a s e s of the f o l l o w i n g type.
(23) (a) John wants a c a r . -- John w a r t s t o heve a c a r . (b) I suggest an immediate halt ir~ the bombing -
( c ) I e x p e c t n o c h a n g e i n t h e s i t u a t i o n . - I e x p e c t t h e r e t o b e n o c h a n g e i n t h e s i t u a t i o n .
I n s o m e c a s e s a n e x i s t e n t i a l p a r a p h r a s e s e e m s m o r e n a t u r a l , i n • o t h e r " c a s e s o n e p r e f e r s a p o s s e s s i v e i n t e r p r e t a t i o n . Q b s e r v e t h e d i f f e r e n c e b e t w e e n ( 2 3 a ) a n d ( 2 4 a ) a n d t h e t w o k i n d s ol = p r o m i s i n g i n ( 2 4 b ) a n d ( 2 4 c ) .
( 2 4 ) ( a ) J o h n w a n t s a - r e v o l u t i o n . - J o h n w a n t s t h e r e t o b e a ~ e v o t u t i o n .
( b ) J o h n p r o m i s e d M a r y a b r a c e l e t . - J o h n p r o m i s e d M a r y t h a t t h e r e w i l l b e a m i r ' a c t e . ( c ) J o h n ] g r o m i s e d M a r y a m i r a c l e . - J o h n
p r o m i s e d M a r y t h a t t h e r e w i l l b e a m i r a c l e .
W h a t e v e r - t h e c o r r e c t s o l u t i o n i s w i t h r e g a r d t o t h e e x a c t n a t u r e o1= e m b e d d e d s e n t e n c e , t h e r e i s n o ~ e a s o n t o c o n s i d e r t h e e x c e p t i o n a l n a t u r e o f v e r b s s u c h a s w a n t , n e e d , e t c . , a s a s e r i o u s c o u n t e r ~- e x a m p l e t o t h e g e n e r a l t h e o r y o1= d i s c o u r s e r e f e r e n t s .
l . 3 S h o r t t e r m P e f e r e n t s
t h e a p p e a r a n c e o f c o P e f e P e n t i a l n o u n p h r a s e s w i t h i n a l i m i t e d d o m a i n . C o n s i d e P t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s .
( 2 5 ) ( a ) Y o u m u s t w r i t e a l e t t e r t o y o u r p a r e n t s a n d m a i l
t h e l e t t e r r i g h t a w a y . * T h e y a p e e x p e c t i n g th__e_e
[ e t t e r .
( b ) J o h n w a n t s t o c a t c h a f i s h a n d e a t [.t f o p s u p p e r . * D o y o u s e e t h e f i s h o v e r t h e r e ?
( c ) ] d o n ' t b e l i e v e t h a t M a P y h a d ~ a n d n a m e d her"
S u e . * T h e b a b y h a s m u m p s .
In (25a)~ i t s e e m s t h a t t h e i n d e f i n i t e N P a l e t t e r m a y s e r v e a s a n t e c e d e n t f o p a c o P e f e p e n t i a l d e f i n i t e N P t h e l e t t e r p r o v i d e d t h ~ f t h e l a t t e r i s c o n t a i n e d i n a c o n j o i n e d c o m p l e m e n t s e n t e n c e ~ b u t
n o t o t h e r w i s e . O u t s i d e t h e s c o p e o f t h e m o d a l m u s t ~ ' t h e l e t t e r t c e a s e s t o e x i s t . S i m i l a r l y , i n (25b)~ t h e P e { s n o f i s h t h a t c o u l d
b e t a l k e d a b o u t o u t s i d e t h e s c o p e o f w a n t . W i t h i n t h e p a i P o f c o n - j o i n e d s e n t e n c e s i n t h e c o m p l e m e n t i t i s a d i f f e r e n t m a t t e r .
In o P d e P t o t a k e c a p e o f t h e s e p h e n o m e n a ~ a t e x t i n t e r - p P e t i n g d e v i c e a p p a r e n t l y h a s t o p r o c e s s c o m p l e x s e n t e n c e s
i
s t a r t i n g f r o m t h e i n s i d e . F o p e x a m p l e ~ i n c a s e o f (25c)~ i t f i P s t h a s t o c o n s i d e r t h e parec " t v l a P y h a d ~ a n d n a m e d h e r S u e ~',
O n t h e b a s i s o f t h s f i r s t m e m b e r o f t h e c o n j u n c t ~ i t c a n s t e n t a - l i v e l y , s e t u p a r e f e r e n t c o r r e s p o n d i n g t o t h e N P a bab~, a n d
lb u ~
c o n s i d e r i n g t h e w h o l e s e n t e n c e b e g i n n i n g w i t h " [ d o n ' t b e l i e v e t h a t . . . " , i t t h e n m a y d e c i d e t h a t t h e r e i s n o s u c h b a b y , a f t e r a l l . In s h o r t , a t e x t i n t e r p r e t e r m u s t k e e p t r a c k o f t h e
s t a t u s o f r e f e r e n t s i t h a s e s t a b l i s h e d a n d d e l e t e t h e m w h e n n e c e s s a r y .
N o t i c e a l s o t h a t t h e l i f e - s p a n o f a s h o r t t e r m r e f e r e n t i s
n o t a l w a y s s o n e a t l y b o u n d a s t h e a b o v e e x a m p l e s s u g g e s t . S e q u e n c e s 0 f t h e f o l l o w i n g t y p e a r e q u i t e c o m m o n .
( 2 6 ) Y o u m u s t w r i t e a l e t t e r t o y o u r " p a r e n t s . I t h a s t o be s e n t b y a i r ' m a t t . T h e l e t t e r m u s t g e t t h e r e b y t o m o r r o w .
A t l e a s t i n c a s e o f m o d a l s ( a n d t h e f u t u r e w i l l ) , i t i s p o s s i b l e t o "
c o n t i n u e d i s c u s s i n g a t h i n g t h a t a c t u a l l y d o e s n o t y e t e x i s t , p r o v i d e d t h a t t h e d i s c o u r s e c o n t i n u e s i n t h e s a m e m o d e . In t h i s c a s e , e v e r y s u c c e s s i v e s e n t e n c e i s p r e f i x e d b y t h e s a m e t y p e o f m o d a l . E v e n t h e f o l l o w i n g e x a m p l e i s p o s s i b l e .
( 2 7 ) M a r y w a n t s t o m a r r y a r i c h m a n . H e m u s t be a b a n k e r .
U n d e r t h e n o n - s p e c i f i c i n t e r p r e t a t i o n o f a r i c h man~ t h e r e i s n o
s p e c i f i c i n d i v i d u a l y e t t h a t M a r y w a n t s t o m a r r y - - a n d t h e r e m a y : n e v e r be o n e . B y c o n t i n u i n g w i t h a n o t h e r m o d a l , h o w e v e r , i t i s
i n d i v i d u a l . 3 I n t h e f o l l o w i n g s e c t i o n s w e w i l l p r e s e n t o t h e r o a s e s w h e r e t h e t i l e - s p a n o f a s h o r t t e r m r e f e r e n t m a y b e e x t e n d e d .
I. 4 S u p p o s i t i o n s
A n o t h e r w a y to talk a b o u t w h a t is not is to s u p p o s e that it is. C o n s i d e r t h e following d i s c o u r s e s .
( 2 8 ) ( a ) S u p p o s e M a r y h a d a c a r . S h e t a k e s m e t o w o r k i n i t . " I d r i v e t h e c a r t o o .
(b) I f tv~ary h a s a oar~ s h e will t a k e m e t o w o r k in it. I c a n drive the c a m too.
( c ) I f M a r y h a d a cam~ s h e w o u l d t a k e m e t o w o r k i n i t . I c o u l d d r i v e t h e c a r t o o .
( d ) I w i s h M a r y h a d a c a r . S h e w o u l d t a k e m e t o w o r k i n i t . I c o u l d d r i v e t h e c a r t o o .
( e ) W h e n M a r y h a s a c a r ~ s h e c a n t a k e m e t o w o r k i n in it. I c a n drive t h e c a r too.
a b o v e e x a m p l e s r e d u c e t o t h e f o r m I F S O T H E N S l . $ 2 • • • Sn" W h a t e v e r r e f e r e n t i s i n t r o d u c e d b y S O e x i s t s f o p t h e s e q u e n c e
S [ - S n , w h i c h a p p a r e n t l y h a s no f i x e d l e n g t h , a l t h o u g h t h e r e o b v i o u s l y ape c e r t a i n c o n d i t i o n s t h a t a l l s e n t e n c e s b e l o n g i n g t o i t h a v e t o f u l l f / l ] . T h e f o l l o w i n g d i s c o u r s e w o u l d be a n o m a l o u s .
(29) I w i s h M a r y had a c a r . * I w i l l d r i v e i t .
T h a t is~ f / c t i t i o u s i n d i v i d u a l s m a y be r e f e r r e d t o ~ n a p h o P i c a l l y o n l y a s l o n g a s t h e p r o p e r f i c t i t i o u s m o d e i s s u s t a i n e d , but w h e n t h e i l l u s i o n i s b r o k e n , t h e y c e a s e t o e x i s t .
A s t h e a b o v e e x a m p l e s show~ a t e x t i n t e r p r e t e r m u s t a l s o be a b l e t o c o p e w i t h s h o r t t e P r ~ r e f e r e n t s t h a t o w e t h e i r e x i s t e n c e t o s o m e c o n d i t i o n t h a t i n r e a l i t y i s n o t f u l f i l l e d . I t m u s t c a t c h a s u p p o s i t i o n i n whcx~tever foPn3 it c o m e s and r e c o g n i z e w h e r e t h e s u p p o s i t i o n c e a s e s t o be i n f o r c e . N e i t h e r o f t h e t w o t a s k s i s l i k e l y t o be e a s y . F o P e x a m p l e , w h a t l o o k s l i k e o o m m a n d may~ n e v e r t h e l e s s , b e a s u p p o s i t i o n .
(30) L e n d h i m a b o o k a n d h e q l n e v e r r e t u r n i t .
1.5 C o m m a n d s and Y e s - N o Q u e s t i o n s
c o r r e s p o n d i n g t o an i n t e r r o g a t i v e o r i m p e r a t i v e s e n t e n c e o r d i n a r i l y i s not a s s u m e d t o be t r u e . T h u s t h e r e i s s o m e t h i n g m i s s i n g i n the f o l l o w i n g e x a m p l e s .
( 3 l ) (a) D o e s J o h n h a v e a c a r ? * I t i s a M u s t a n g . (b) G i v e m e a h o t d o g , p l e a s e . * I t l o o k s d e l i c i o u s . B u t i t i s a g a i n p o s s i b l e t o have c o P e f e r e n c e w i t h i n t h e i m p e r a t i v e o r i n t e r r o g a t i v e s e q u e n c e i t s e l f .
(32) (a) D o e s J o h n h a v e a c a r and i s i t a M u s t a n g ? (b) G i v e m e a hotdog~ p l e a s e , but d o n ' t put
a n y m u s t a r d on i t .
T h e r e a r e , h o w e v e r , w a y s t o i n t e r p r e t t h e f o l l o w i n g e x a m p l e s a s a c c e p t a b l e .
(33) (a) D i d y o u w r i t e a l e t t e r ? L e t m e see i t . (b) G i v e m e a h o t d o g , p l e a s e . I w i l l e a t i t . F o r e x a m p l e , t h e i n t e r r o g a t i v e s e n t e n c e i n ( 8 8 a ) n e e d n o t be t a k e n a s a t r u e q u e s t i o n a t a l l , b u t a s an e x p r e s s i o n ol = s u r p r i s e p r o m p t e d by a p r e c e d i n g a s s e r t i o n . (33b) c o u l d
l . 6 Q u a n t i l = i e r s
I n d e F i n i t e n o u n p h r a s e s a r e g e n e r a l l y a m b i g u o u s i n s e n t e n c e s t h a t c o n t a i n q u a n t i f i e r - l i k e e x p r e s s i o n s . T h e
F o l l o w i n g e x a m p l e s c a n be u n d e r s t o o d a t l e a s t i n t w o w a y s . (34) ( a ) Ha h v e y c o u r t s a g i r l a t e v e r y c o n v e n t i o n .
(b) M o s t b o y s i n t h i s t o w n a r e i n l o v e w i t h a g o - g o d a n c e r .
( 8 4 a ) c a n m e a n t h a t , a t e v e r y c o n v e n t i o n , t h e r e i s s o m e g i r l t h a t H a r v e y c o u r t s , o r t h a t t h e r e i s s o m e g i r l t h a t H a r v e y c o u r t s a t e v e r y c o n v e n t i o n . L e t u s c a l l t h e a b o v e p a r a p h r a s e s t h e n o n - s p e c i f i c a n d t h e s p e c i f i c i n t e r p r e t a t i o n o f t h e N P a ~ r l , r e s p e c t i v e l y . ( S e e t h e n o t e o n s p e c i f i c i t y i n 6 l . t . ) i n t h e spectCtc s e n s e , H a r v e y a l w a y s c o u r t s t h e s a m e g i r l , i n t h e n o n - s p e c i f i c s e n s e , i t m a y be a
d i ~ e r e n t g i r l e a c h t i m e . S i m i l a r l y , a g o - g o d a n c e r i n (3413) a l s o h a s t w o i n t e r p r e t a t i o n s . H o w e v e r , t h e F o l l o w i n g d i s c o u r s e s l e a v e no r o o m f o r s u c h a m b i g u i t y .
(35) ( a ) H a r v e y c o u r t s a g i r l a t e v e r y c o n v e n t i o n . S h e i s v e r y p r e t t y .
i n ( 3 5 ) , o n l y t h e s p e c i f i c i n t e r p r e t a t i o n i s p o s s i b l e . T h e r e m u s t be a u n i q u e g i r l a n d a u n i q u e g o - g o d a n c e r . T h i s f a c t i n d i c a t e s t h a t a n o n - s p e c i f i c i n d e f i n i t e f a i l s t o e s t a b l i s h a d i s c o u r s e r e f e r e n t i n c a s e t h e r e i s a q u a n t i f i e r ' - l i k e t e r m i n t h e s e n t e n c e , i n s p i t e o f t h e f a c t t h a t t h e s e n t e n c e i s an a f f i r m a t i v e a s s e r t i o n .
B u t n o t i c e t h a t t h e f o l l o w i n g e x a m p l e i s a m b i g u o u s a g a i n . ( 3 6 ) H a r v e y c O u r t s a g i r l a t e v e r y c o n v e n t i o n . S h e a l w a y s
c o m e s t o t h e b a n q u e t w i t h h i m . T h e g i r l i s u s u a l l y a l s o v e r y p r e t t y .
( 3 6 ) a d m i t s b o t h t h e s p e c i f i c a n d n o n - s p e c i f i c i n t e r p r e t a t i o n o f a g i r l . T h e r e a s o n for" t h e a n o m a l y o f t h e n o n - s p e c i f i c i n t e r p r e t a t i o n i n ( 3 5 ) a n d i t s a c c e p t a b i l i t y h e r e i s a p p a r e n t l y t h a t , i n ( 3 6 ) , e v e r y s u c c e s s i v e s e n t e n c e c o n t i n u e s t o h a v e a s i m i l a r q u a n t i f i e r - - l i k e t e r m : " a t e v e r y c o n v e n t i o n " , " a l w a y s " , " u s u a l l y " . T h e r e i s a l s o n o t h i n g w r O n g w i t h ~he n o n - s p e c i f i c i n t e r p r e t a t i o n o f t h e N P a b o o k i n ( 3 7 ) .
( 3 7 ) E v e r y t i m e B i l l c o m e s h e r e , he p i c k s u p a b o o k a n d w a n t s t o b o r r o w i t . I n e v e r l e t h i m t a k e t h e b o o k . W e h a v e t o s a y t h a t , a l t h o u g h a n o n - s p e c i f i c i n d e f i n i t e t h a t f a l l s i n t o t h e s c o p e o f a q u a n t i f i e r f a i l s t o e s t a b l i s h a p e r m a n e n t d i s c o u r s e r e f e r e n t , theme m a y be a s h o r t t e r m r e f e r e n t , w i t h i n t h e s c o p e o f t h e
2 . S p e c i f i c i t y
L e t us n o w r e t u r n t o t h e p r o b l e m o f s p e c i f i c i t y t h a t w a s F i r s t
i n t r o d u c e d in § 1 . 1 . A s w e a l r e a d y p o i n t e d out, m a n y o f t h e e x a m p l e s a b o v e t h a t w e r e j u d g e d a n o m a l o u s in t h e i n t e n d e d s e n s e can a l s o be g i v e n a n o t h e r i n t e r p r e t a t i o n t h a t m a k e s t h e m p e r f e c t l y a c c e p t a b l e .
0 A l t h o u g h ' n o n - s p e c i f i c ' i n d e F i n i t e s do n o t p e r m i t e o r e F e r e n c e i n (88), t h e r e i s n o t h i n g w r o n g w i t h t h e s e e x a m p l e s p r o v i d e d t h a t t h e i n d e f i - n i t e N P i s u n d e r s t o o d ' s p e c i f i c a l l y ' .
(88) (a) B i l l d i d n ' t f i n d a m i s p r i n t . Can y o u Find i t ? (b) J o h n w a n t s t o c a t c h a f i s h . Y o u can see t h e f i s h
f r o m h e r e .
a r t i c l e i s , o f c o u r s e , s o m e t h i n g v e r y s i m i l a r t o t h e e x i s t e n t i a l q u a n t i f i e r i n p r e d i c a t e c a l c u l u s . ( B a c h c a l l s i t ' t h e s o m e o p e r a t o r ' . ) B a s e s t r u c t u r e s r e s e m b l e f o r m u l a s in s y m b o l i c l o g i c . T h i s a p p r o a c h t o s y n t a x h a s n o w b e c o m e k n o w n as ' g e n e r a t i v e s e m a n t i c s ' .
I t i s e a s y t o see t h a t i n t h e f r a m e w o r k o f g e n e r a t i v e s e m a n t i c s e
t h e r e i s no j u s t i f i c a t i o n n o r need f o r a f e a t u r e s u c h a s [ + s p e c i f i c ] . T h e a m b i g u i t i e s in q u e s t i o n ape n a t u r a l l y a c c o u n t e d f o p b y t h e f a c t t h a t t h e q u a n t i f i e r b i n d i n g v a r i a b l e t h a t u n d e r l i e s s o m e i n d e f i n i t e n o u n p h r a s e m a y be p l a c e d i n d i f f e r e n t p o s i t i o n s i n t h e b a s e s t r u c t u r e . S p e c i f i c i t y t h u s b e c o m e s a ITiEtter o f t h e s c o p e o f q u a n t i f i e r s .
A s f a r a s t h e p r o b l e m s d i s c u s s e d i n t h i s p a p e r ape r e l e v a n t t o c h o o s i n g a t h e o P e t i c a l f r a m e w o r k ~ t h e y s e e m t o a r g u e in f a v o r o f a d o p t i n g t h e B a c h - M c O a w l e ~ p r o p o s a l s , I t i s r a t h e r d i f f i c u l t t o s e e , h o w one c o u l d a c h i e v e an a d e q u a t e d e s c r i p t i o n o f t h e f a c t s i n t h e c l a s s i c a l t h e o r y , FoP e x a m p l e ~ c o n s i d e r t h e f o l l o w i n g c a s e . B o t h ( 3 9 a ) and (39b) a r e a m b i g u o u s w i t h r e s p e c t t o s p e c i f i c i t y .
( 3 9 ) (a) B i l l i n t e n d s t o v i s i t a m u s e u m . (b) B i l l v i s i t s a m u s e u m e v e r y d a y .
I n t h e t s p e c i f i c t sense~ b o t h e x a m p l e s e s t a b l i s h a d i s c o u P s e r e f e r e n t . q
In t h e ' n o n - s p e c i f i c ' s e n s e , t h e r e i s no s u c h m u s e u m a t a l l . S o f a r so good, w e can s a y t h a t t h e NP a m u s e u m can be r + s p e c i f i c ] . B u t w h a t a b o u t e x a m p l e (40)?
(40) B i l l i n t e n d s t o v i s i t a m u s e u m e v e r y d a y .
I t i s c l e a r t h a t (40) i s a m b i g u o u s in m a n y w a y s . F o r e x a m p l e , t h e q u a n t i f i e d t i m e a d v e r b e v e r y d a y c o u l d be a s s i g n e d e i t h e r t o t h e c o m p l e m e n t o r t o the m a i n c l a u s e , l e t us n o w c o n s i d e r o n l y t h e F o r - m e r c a s e . T h e r e m a i n i n g a m b i g u i t i e s s h o u l d be a t t r i b u t a b l e t o t h e i n d e f i n i t e N P a m u s e u m , in Fact, w e s h o u l d h a v e a t w o - - w a y a m b i g u i t y b e t w e e n the specific a n d nort-specific interpretation. But e x a m p l e (40) is stilt a m b i g u o u s in m o r e than t w o w a y s . It could be inter- preted t o mean (41a)~ (41b), o r (41c).
(41) (a) ' T h e r e is a c e r t a i n museum t h a t B i l l intends t o v i s i t e v e r y day. '
(b) ' B i l l intends t h a t t h e r e be some museum t h a t he v i s i t s e v e r y day. '
t h e q u a n t i f i e d t i m e a d v e r b ~ and t h e i n d e f i n i t e noun p h r a s e : Is i t t h e s a m e m u s e u m e v e r y d a y o r n o t ? T o do t h e w o r k i n (40) w e w o u l d need t w o f e a t u r e s ~ one t o c h a r a c t e r i z e t h e r e l a t i o n b e t w e e n i n t e n d a n d a m u s e u m , a n o t h e r f o r t h e r e l a t i o n b e t w e e n a m u s e u m and e v e r y d a y . U n d e r t h e i n t e r p r e t a t i o n ( 4 ] b ) , f o r e x a m p t e , _a m u s e u m w o u l d be n o n - s p e c i f i c w i t h r e s p e c t t o t h e v e r b i n t e n d but s p e c i f i c w i t h r e s p e c t t o t h e q u a n t i f i e d t i m e e x p r - e s s i o n . B u t t o s a y t h a t t h e r e a r e s e v e r a l v a r i e t i e s o f s p e c i f i c i t y i s a w a y o f s a y i n g t h a t t h e r e i s no f e a t u r e r + s p e c i f i c ] at a l t . T h e c t a s s i c a t t h e o r y c l e a r l y i s n o t s u f f i c i e n t t o a c c o u n t f o r t h e m u l t i p l e m e a n i n g s o f (40).5
On t h e o t h e r h a n d , i n t h e B a c h - M c O a w t e y f r a m e w o r k w e a r e a b l e t o a c c o u n t f o r t h e a m b i g u i t i e s i n a s t r a i g h t - f o r ~ N a r d w a y . T h e t h r e e s e n s e s o f (40) d i s c u s s e d a b o v e m i g h t be r e p r e s e n t e d r o u g h l y a s i n (42). 6
(42) (a) (~ x ) r m u s e u m ( x ) , i n t e n d ( B i t t , ( e v e r y d a y ) v i s i t ( B i t t , x ) ) ] (b) i n t e n d ( B i t t , ( ~ x ) r m u s e u m ( x ) . ( e v e r y d a y ) v t s i t ( B i l t , x ) ] ) (c) i n t e n d ( B i l l , ( e v e r y d a y X ~ x ) [ m u s e u m ( x ) , v i s i t ( B i l l , x ) ] ) A n o t h e r a d v a n t a g e o f g e n e r a t i v e s e m a n t i c s i s t h a t t h e r e i s an e x p l a n a - t i o n r e a d y f o r t h e f a c t t h a t (40) e s t a b l i s h e s a d i s c o u r s e r e f e r e n t u n d e r o n l y o n e o f t h e t h r e e i n t e r p r e t a t i o n s w e h a v e c o n s i d e r e d , n a r n e l y (42a).
I
a s s u m e d ( a s s e r t e d , i m p l i e d , o r p r e s u p p o s e d ) t o be t r u e , p r o v i d e d t h a t the q u a n t i f i e r i s not i t s e l f in the s c o p e o f s o m e h i g h e r q u a n t i f i e r . 7 T h e F i r s t p a r t o f t h e r u l e a c c o u n t s For t h e d i f f e r e n c e b e t w e e n (42a) and ( 4 2 b - c ) , t h e s e c o n d p a r t i s needed t o e x p l a i n w h y (39b) e s t a b - l i s h e s a p e r m a n e n t r e f e r e n t o n l y u n d e r one o f t h e t w o p o s s i b l e i n t e r - p r e t a t i o n s . N o t i c e t h a t , in (42a), t h e q u a n t i f i e r u n d e r l y i n g t h e N P a m u s e u m i s a t t a c h e d t o t h e m a i n p r o p o s i t i o n . S i n c e t h e m a i n p r o p o s i t i o n i s a s s e r t e d t o be t r u e and t h e r e a r e no h i g h e r q u a n t i f i e r s i n v o l v e d , (2~2a) e s t a b l i s h e s a r e f e r e n t c o r r e s p o n d i n g t o t h e N P a m u s e u m . N o w , c o n s i d e r t h e o t h e r t w o i n t e r p r e t a t i o n s o f (40). T h e v e r b i n t e n d i s one o f t h e m o d a l v e r b s d i s c u s s e d in ( 1 . 2 1 ) . We k n o w t h a t t h e c o m p l e m e n t o f a m o d a l v e r b t a k e n b y i t s e l f i s not i m p l i e d o r p r e s u p p o s e d t o be t r u e . In (42b) and ( 4 2 c ) , t h e q u a n t i f i e r u n d e r l y i n g t h e N P a m u s e u m i s a t t a c h e d t o t h e c o m p l e m e n t . T h e r e f o r e ~ t h e above r u l e c o r r e c t l y p r e d i c t s t h a t no r e f e r e n t c o r r e s p o n d i n g t o a
m
m u s e u m i s e s t a b l i s h e d u n d e r t h e s e t w o i n t e r p r e t a t i o n s .
a s s i g n t h e s c o p e w i t h as l i t t l e a m b i g u i t y a s p o s s i b l e . C l u e s t h a t r e d u c e s c o p e a m b i g u i t y i n c l u d e t h e p r e s e n c e o f an a p p o s i t i v e r e l a t i v e clause o r of special w o r d s s u c h a s "certain"~ "single"~ and " s o m e " in t h e noun p h r a s e i t s e l f and t h e s u r f a c e o r d e r o f q u a n t i f i e r s ~ n e g a - t i o n , and a r t i c l e s i n t h e r e s t o f t h e s e n t e n c e . S e c o n d l y ~ t h e i n t e r - p r e t e r has t o k e e p t r a c k o f t h e t r u t h v a l u e o f t h e p r o p o s i t i o n r e p r e - s e n t e d by t h e s e n t e n c e t o w h i c h t h e q u a n t i f i e r i s a t t a c h e d . T h e f o l l o w i n g e x a m p l e d e m o n s t r a t e s s o m e o f t h e d i F F i c u l t i e s t h a t a r e i n v o l v e d . L e t us s t a r t a d i s c o u r s e w i t h ( 4 3 ) .
(43) Mary
m a y w a n t t o mammy a S w e d e .H i g h l y s c h e m a t i c a l t y ~ t h e u n d e r l y i n g s t r u c t u r e o f (48) i s s o m e t h i n g l i k e ( 4 4 ) .
(44)
N P V P
I
I
~
may
M a r y w a n t N P
I
M a r y m a r r y x
J
T h e q u a n t i f i e r t h a t b i n d s t h e v a r i a b l e u n d e r l y i n g t h e N P a S w e d e m a y b e l o n g t o a n y o f t h e t h r e e s e n t e n c e s , S l , S 2, and $ 3 , w h i c h c a u s e s (43) t o be a m b i g u o u s a t l e a s t in t h e f o l l o w i n g t h r e e w a y s .
( 4 5 ) ( a ) ' T h e r e i s s o m e S w e d e w h o m M a r y m a y w a n t t o m a r r y . '
( b ) ' I t m a y be t h e c a s e t h a t t h e r e i s s o m e S w e d e w h o m M a r y w a n t s t o m a r r y , '
(c) 'It m a y be the case that M a r y w a n t s h e r future
h u s b a n d to be a S w e d e . '
O f the three sentences involved, only S l is a s s e r t e d b y the s p e a k e r t o be a t r u e p r o p o s i t i o n . T h e t w o o t h e r s e n t e n c e s , S 2 a n d S 8 , a r e b o t h c o m m a n d e d b y a m o d a l v e r b ( m a y a n d w a n t ) , t h e r e f o r e , t h e i r " t r u t h i s n o t i m p l i e d o r p r e s u p p o s e d . T h e i n d e f i n i t e N P a S w e d e e s t a b l i s h e s a d i s c o u r s e r e f e r e n t j u s t i n c a s e i t s b i n d i n g q u a n t i f i e r i s a t t a c h e d t o S 1" T h i s c a n be d e m o n s t r a t e d e a s i l y b y p o i n t i n g o u t t h a t , i f t h e s p e a k e r c o n t i n u e s t h e d i s c o u r s e w i t h ( 4 6 ) , t h e p r e c e d i n g s e n t e n c e ( 4 8 ) c a n o n l y be u n d e r s t o o d i n t h e s e n s e o f (4.5a).
( 4 6 ) S h e i n t r o d u c e d h i m t o h e r m o t h e r y e s t e r d a y .
H o w e v e r , t h e f o l l o w i n g c o n t i n u a t i o n , . w h e r e t h e p r o n o u n its' s t a n d s for" $ 2 , p e r m i t s b o t h (4,5a) a n d ( 4 5 b ) .
( 4 7 ) S u p p o s e t h a t i t i s tr`ue, t h e n s h e w i l l c e r t a i n l y i n t r o d u c e h i m t o h e r m o t h e r .
A s a f i n a l e x a m p l e , a f t e r s o m e t h o u g h t i t s h o u l d be o b v i o u s t h a t a d i s o o u r s e c o n s i s t i n g o f (48) a n d (48)~ w h e r e t h e f i r s t [ t i n ( 4 8 ) s t a n d s
b y i t s e l f . S i n c e a l l t h r e e c o m p o n e n t p r o p o s i t i o n s o f (44) a r e n o w e i t h e r a s s e r t e d o r s u p p o s e d t o be t r u e , t h e r e i s no w a y o f r e s o l v i n g t h e i n h e r e n t s c o p e a m b i g u i t y b y l o o k i n g a t t h e c o P e f e P e n t i a l i t y o f a S w e d e a n d h i m .
( 4 8 ) S u p p o s e t h a t i t i s t r u e a n d t h a t s h e d o e s i t , t h e n s h e w i l l c e r t a i n l y i n t r o d u c e h i m t o h e r m o t h e r .
A l t h o u g h t h e a r g u m e n t a g a i n s t t h e t r a d i t i o n a l f e a ± u r e [ - + s p e c i f i c ] s h o u l d l e a v e n o d o u b t a b o u t i t s u s e l e s s n e s s i n d i s c u s s i n g a n y t h i n g b u t t h e s i m p l e s t k i n d o f s c o p e a m b i g u i t y , i t d o e s n o t n e c e s s a r i l y m e a n t h a t t h e f a m i l i a r t e r m s ' s p e c i f i c ' a n d ' n o n - s p e c i f i c ' s h o u l d b e r e j e c t e d . T h e y h a v e p r o v e d q u i t e u s e f u l a n d no h a r m i s d o n e , p r o - v i d e d t h a t t h e y a r e u n d e r s t o o d i n a r e l a t i v e s e n s e a n d n o t a s d e n o t i n g s o m e a b s o l u t e p r o p e r t y i n h e r e n t i n i n d e f i n i t e n o u n p h r a s e s . F o r e x a m p l e , c o n s i d e r i n t e r p r e t a t i o n ( 4 5 b ) o f (4.3), w h i c h a s s i g n s t h e
i n r e c e n t l i t e r a t u r e , a n d t h e r e i s n o r e a s o n t o s t o p u s i n g t h e m a s t o n g a s t h e r e l a t i v e n a t u r e o f s p e c i f i c i t y i s u n d e r s t o o d .
3 . S u m m a r y
It i s t i m e t o r e v i e w t h e s i t u a t i o n . W e s t a r t e d b y a s k i n g t h e s e e m i n g l y n a | b e q u e s t i o n : " W h e n i s t h e r e s u p p o s e d t o b e a n i n d i v i d u a l
a s s o c i a t e d w i t h a n i n d e f i n i t e n o u n p h r a s e ? " Na|k/e a s i t m a y b e , i t m u s t be a n s w e r e d i n c a s e t h e r e i s e v e r g o i n g t o be a d e v i c e f o r i n t e r - -
p r e t i n g w r i t t e n t e x t s o r e v e r y d a y c o n v e r s a t i o n w i t h a n y t h i n g a p p r o a c h -
i n g h u m a n s o p h i s t i c a t i o n . T h e r e i s a l s o a n o t h e r r e a s o n t o b e
i n t e r e s t e d i n t h e s u b j e c t . F r o m a l i n g u i s t i c p o i n t o f v i e w , i t i s a p r o b l e m o f c o r e f e r e n c e c o n s t r a i n t s o f a s o m e w h a t d i f f e r e n t k i n d t h a n
t h o s e s t u d i e d u n d e r t h e l a b e l ' P r o n o m i n a l i z a t i o n ' . T h e p r e s e n t t y p e o f c o n s t r a i n t s a r e e v e n m o r e b a s i c . I t w o u l d s e e m t h a t t h e q u e s t i o n
w h e t h e r t w o n o u n p h r a s e s c a n be c o r e f e r e n t i a l a t a l l m u s t p r e c e d e t h e q u e s t i o n w h e t h e r a p r o n o u n - a n t e c e d e n t r e l a t i o n m a y h o l d b e t w e e n t h e m .
S e c o n d l y , i f r e l a t i v e c l a u s e s a r e d e r i v e d t r a n s f o r m a t i o n a l l y f r o m c o n - j o i n e d s e n t e n c e s b y ' R e t a t i v i z a t i o n ' , a s m a n y l i n g u i s t s b e l i e v e , t h e
c o n s t r a i n t s d i s c u s s e d h e r e a r e a l s o a p r e r e q u i s i t e F o r t h a t t r a n s f o r m a -
t i o n . F o r t h e s e r e a s o n s ~ t h e p r o b l e m s s t u d i e d i n t h i s p a p e r a r e o f
W e f o u n d t h a t , in s i m p l e s e n t e n c e s t h a t do not c o n t a i n c e r t a i n q u a n t i f i e r - l i k e e x p r e s s i o n s , an i n d e f i n i t e N P e s t a b l i s h e s a d i s c o u r s e r e f e r e n t j u s t in c a s e t h e s e n t e n c e i s an a f f i r m a t i v e a s s e r t i o n . B y ' e s t a b l i s h e s a d i s c o u r s e r e f e r e n t ' w e m e a n t t h a t t h e r e m a y be a c o r e f e r e n t i a t p r o n o u n o r d e f i n i t e n o u n p h r a s e t a t e r in t h e d i s c o u r s e , i n d e f i n i t e N P s i n Y e s - N o q u e s t i o n s and c o m m a n d s do n o t e s t a b l i s h r e f e r e n t s .
I n s t u d y i n g m o r e c o m p l i c a t e d e x a m p l e s , i t w a s f o u n d n e c e s - s a P ) / t o r e p l a c e C h o m s k y ' s i n t e g e r - t y p e r e f e r e n t i a l i n d i c e s by bound v a r i a b l e s . In t h i s f r a r n e w o r k ~ t h e t r a d i t i o n a l p r o b l e m o f s p e c i f i c i t y i s t r e a t e d a s s c o p e a m b i g u i t y . W e s t u d i e d s e v e r a l t y p e s o f v e r b s t h a t t a k e c o m p l e m e n t s and t h e i r s e m a n t i c p r o p e r t i e s . W e c o n c l u d e d that~ i n g e n e r a l ~ an i n d e f i n i t e N P e s t a b l i s h e s a p e r m a n e n t d i s c o u r s e r e f e r e n t j u s t in c a s e t h e q u a n t [ f i e r a s s o c i a t e d w i t h i t i s a t t a c h e d t o a s e n t e n c e t h a t i s a s s e r t e d , i m p l i e d ~ o r p r e s u p p o s e d t o be t r u e and t h e r e ape no h i g h e r q u a n t i f i e r s i n v o l v e d .
* T h i s w o r k w a s s u p p o r t e d b y t h e N a t i o n a l S c i e n c e F o u n d a t i o n G r a n t G U - 1 5 9 8 t o t h e U n i v e r s i t y o f T e x a s a t A u s t i n .
1
T h e s e e x a m p l e s a r e due t o C . L e R o y B a k e r 1966. 2
I a m i n d e b t e d t o R o b e r t E . W a l l f o r s u g g e s t i n g t h e t e r m ' i m p l i c a t i v e ' t o m e .
3 W h a t r e m a i n s u n e x p l a i n e d h e r e i s t h e f a c t ( p o i n t e d o u t t o m e b y J o h n O l n e y ) t h a t m u s t i n ( 2 7 ) h a s t w o m e a n i n g s d e p e n d i n g on t h e s p e c i f i c i t y o f t h e N P a r i c h m a n i n t h e p r e c e d i n g s e n t e n c e . I f t h e f i r s t s e n t e n c e i s a b o u t a s p e c i f i c m a n , t h e n m u s t i n t h e s e c o n d s e n t e n c e i s i n t e r p r e t e d i n a r a t h e r w e a k s e n s e : ' I t i s l i k e l y t h a t he i s a b a n k e r ' . B u t t f t h e N P a r i c h m a n i s n o n - s p e c i f i c , t h e s e c o n d s e n t e n c e m e a n s : ' I t i s n e c e s s a r y t h a t he be a b a n k e r ' .
4 G e o r g e L a k o f f ( f o r t h c o m i n g ) h a s s u g g e s t e d t h a t q u a n t i f i e P s and n e g a t i o n be a n a l y z e d a s v e r b s ( p r e d i c a t e s ) i n s t e a d o f g i v i n g t h e m a special status, a s is usually d o n e in s y m b o l i c logic. It is yet unclear to m e w h e t h e r t h e r e is a n y st,,bsta,.-tive issue involved o r w h e t h e r he i s only p r o p o s i n g a n o t h e r n o ~ - ' _ .-,.
5 T h e r e a r e other g o o d aPgurr~nics against the feature [ *_ specific] in J a n e t D e a n 1968. U n f o r t u n a t e l y , t h e y d i d n o t p e r s u a d e t h e a u t h o r h e r s e l f .
6
T h e c o m p l e m e n t of intend is w h a t W . V. O . Q u i n e calls 'opaque context'. ] ignore h e r e his v i e w that o n e should not be p e r m i t t e d to quantify into s u c h a context. It s e e m s to m e that the objections he raises h a v e to d o with the double Pole n a m e s play in s u c h contexts a n d only call fop m o P e sophisticated linguistic analysis. Notice that Qu~ne a p p r o v e s o f ( i ) w h i l e r e j e c t i n g ( i i ) a s m e a n i n g l e s s '(Quine 1960, • p. 166):
7 B y ' h i g h e r " q u a n t i f i e r " I m e a n q u a n t i f t e r ' s s u c h a s al.._.t, e a c h , m a n y , a n d f e w , i n f a c t , e v e r y t h i n g e x c e p t t h e q u a n t i f i e r " a s s o c i a t e d M t h t h e s i n g u l a r " s o m e a n d t h e i n d e f i n i t e a r t i c l e . T h e r e a s o n for" m a k i n g t h i s d i s t i n c t i o n i s t h e f a c t t h a t , i f t h e r e a r e t w o i n d e f i n i t e s i n g u l a r N P s i n t h e s a m e s e n t e n c e , b o t h e s t a b l i s h a r e f e r e n t n o m a t t e r w h a t t h e i r " o r d e r ` i s .
( i ) A d o g w a s k i t t e d b y a car`.
B a c h , E m m o n (1968) " N o u n s and Noun P h r a s e s . " in B a c h and H a r m s
( e d s . ) . U n i v e r s a l s in L i n g u i s t i c T h e o r y . New Y o r k : H o l t ,
R i n e h a r t and W i n s t o n .
B a k e r , C. L e R o y (1966) D e f i n i t e n e s s and I n d e f i n i t e n e s s in E n g t t s h .
U n p u b l i s h e d M a s t e r ' s t h e s i s . U n i v e r s i t y o f I t t i n o i s .
C h o m s k y , N o a m
(1965)
A s p e c t s of t h e T h e o r y of S y n t a x . C a m b r i d g e ,M a s s . : M I T P r e s s .
Dean~ J a n e t (1968) " N o n s p e c i f i c Noun P h r a s e s i n E n g l i s h " in K u n o ,
S u s u m u ( e d . ) R e p o r t N o . N S F - 2 0 . H a r v a r d U n i v e r s i t y .
K i p a r s k y , P a u l & KiparCsky, C a r o l ( ] 9 6 8 ) " F a c t . ' ' I in B i e r v v i s c h and
H e i d o l p h ( e d s . ) R e c e n t A d v a n c e s in L i n g u i s t i c s . T h e Hague:
M o u t o n and C o .
Lakoff~ G e o r g e (1968) " C o u n t e r p a r t s ~ o r t h e P r o b l e m of R e f e r e n c e
in
T r a n s f o r m a t i o n a l G r a m m a r . " P a p e r p r e s e n t e d at t h e 1968S u m m e r m e e t i n g o f t h e L S A .
( f o r t h c o m i n g ) " G e n e r a t i v e S e m a n t i c s . "
M c C a w l e y , J a m e s D. (1967) " W h e r e Do Noun P h r a s e s C o m e F r o m ? " U n p u b l i s h e d p a p e r , t o a p p e a r in J a c o b s and R o s e n b a u m ( e d s . ) R e a d i n g s i n T r a n s f o r m a t i o n a l G r a m m a r .
Quine> W i l l a r d V a n O r m a n (1960) W o r d and O b ) e c t . C a m b r i d g e ,
M a s s . : M I T P r e s s .
R o s s , J o h n R o b e r t (1967) " A u x i l i a r i e s as M a i n V e r b s . " U n p u b l i s h e d
