The effect of thinking styles on anger expression (in-out) and anger control (in- out) in university students

هرود 6، هرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1391

تﺎﺤﻔﺻ : 23 -17 ‘ŽǤ6ǡ‘Ǥ1ǡSpring 2012

ƒ‰‡•ǣ17Ǧ23

ﻚﺒﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺎﻫ

ي

ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﺑ ﺮﻜﻔﺗ

ي

نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا

Š‡‡ˆˆ‡…–‘ˆ–Š‹‹‰•–›Ž‡•‘ƒ‰‡”‡š’”‡••‹‘ȋ‹Ǧ‘—–Ȍƒ†

ƒ‰‡”…‘–”‘Žȋ‹Ǧ‘—–Ȍ‹—‹˜‡”•‹–›•–—†‡–•

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

11 / 6 / 1389 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 30 / 11 / 1390

يﺪﻤﺘﻌﻣ ﷲاﺪﺒﻋ 1

‘–ƒ‡†‹ǤǡŠ

رﻮﭘﺮﻴﻣا وزﺮﺑ

‹”’‘—”Ǥ…

هﺪﻴﻜﭼ

„•–”ƒ…–

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

اﻳ ﻦ ﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻴﻴ

ﻦ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﺷ ﺮﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻴ هﻮ ﺎﻫ ي

ﻮﺠﺸﻧاد رد ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا ﻳ

نﺎ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

شور :

رد ﻳ ﻚ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﻴﻔ

ﻲ ، 310 ﻮﺠﺸﻧاد ) 77 و ﺮﺴﭘ 233

ﺮﺘﺧد ( ﺮﻃ زا ﻳ ﻖ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻴﮔ ﺮ ي ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ ﺘﺒﺴﻧ ﻲ ﻪﻘﺒﻃ ا ي ﻣ زا ﻴ نﺎ ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ

ﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ مﺎ رﻮﻧ روﺎﮕﻨﻛ ﻚﺒﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫ

ي ﺮﻜﻔﺗ

ﻘﻣ و ﺮﻨﮔاو و گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا ﻴ

سﺎ ﺖﻟﺎﺣ -ﭙﺳا ﻢﺸﺧ ﻪﮔر ﻴ

ﺮﮔﺮﺒﻠ ﻤﻜﺗ ار ﻴ ﻞ

ﺪﻧدﻮﻤﻧ . ﺰﺠﺗ ﻳﻪ ﻠﺤﺗ و ﻴ ﻞ داد ه ﺎﻫ ﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻴ

ﻞ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ :

هداد ﺎﻫ ي ﻪﺑ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺶﻫوﮋﭘ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ي

رﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ي

ﺑﻴ ﻦ دازآ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺪﻧا

ﻳ ﺶ ﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ و ﻴ

ﻧوﺮ ﻲ ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد رد

رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻣا داد نﺎﺸﻧ ي

رﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ي

ﺑﻴ ﻦ و زاﺮﺑا هﻮﺤﻧ و ﺲﻨﺟ

دﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ ﻳ

ﺪ . اﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ ،ﻦ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ هداد ﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ ﻴ

ﻞ

ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ ﺪﻨﭼ ﻚﺒﺳ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﺎﻫ

ي ﺒﻄﻗ ﻚﺗ ﺮﻜﻔﺗ ﻲ

، ﻪﻠﺴﻠﺳ

ﺒﺗاﺮﻣ ﻲ ﺎﻀﻗ و ﻲﻳ ﺑ رﺎﻬﻣ ﻴ ﻧوﺮ ﻲ ﭘ ار ﻢﺸﺧ ﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ﻲ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﺮﻜﻔﺗ

جﺮﻫ جﺮﻣ و ﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ و ﺐﻠﻃ ﻲ

ﺑ زاﺮﺑا ﻴ ﻧوﺮ ﻲ ﻚﺒﺳ و ﻢﺸﺧ ﺎﻫ

ي ﺮﻜﻔﺗ

ﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻲ ﻠﻛ و ﻲ ﻧورد رﺎﻬﻣ ﻲ ار ﻢﺸﺧ ﭘﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ .

ﺘﻧﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي :

ﻚﺒﺳ ﺶﻘﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ

ي ﺎﻫﻮﮕﻟاﺮﺑ ار ﺮﻜﻔﺗ ي

و زاﺮﺑا

دﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﺸﺧرﺎﻬﻣ .

ﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ اﺬﻟ ي

ﻮﻠﺗ ﻳ ﺤ ﻲ اﻳ ﻦ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ اﺮﺑ ي ناروﺎﺸﻣ

ﻣ ﻪﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ

ﺎﺑﻳ ﺖﺴ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ

ي رﺎﺘﻓر ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺖﻬﺟ ﺮﻜﻔﺗ ي

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛ .

ﻠﻛ ﻴ ﺪ هژاو ﺎﻫ :

ﻚﺒﺳ ﺎﻫ ي ﺑ زاﺮﺑا ،ﺮﻜﻔﺗ ﻴ

ﻧوﺮ ﻲ ﻧورد زاﺮﺑا ، ﻢﺸﺧ ﻲ

،ﻢﺸﺧ

ﺑ رﺎﻬﻣ ﻴ ﻧوﺮ ﻲ ﻧورد رﺎﻬﻣ ،ﻢﺸﺧ ﻲ

ﻢﺸﺧ

–”‘†—…–‹‘ǣŠ‡’”‡•‡–•–—†›‹˜‡•–‹‰ƒ–‡†–Š‡”‘Ž‡‘ˆ –Š‹‹‰ •–›Ž‡• ‘ ƒ‰‡” ‡š’”‡••‹‘ ƒ† ƒ‰‡” …‘–”‘Ž •–›Ž‡•‹—‹˜‡”•‹–›•–—†‡–•Ǥ

‡–Š‘†ǣIn a descriptive study, 310students (77 male and 233 female) were selected through simple random •ƒ’Ž‹‰ ‘ˆ –Š‡ –‘–ƒŽ —„‡” ‘ˆ •–—†‡–• ‘ˆ ƒ‰ƒ˜ƒ” ƒ›ƒ‡ ‘‘” ‹˜‡”•‹–›Ǥ Š‡ –‘‘Ž• ƒ†‹‹•–‡”‡† ™‡”‡ –‡”„‡”‰Ǧ ƒ‰‡” Š‹‹‰ –›Ž‡• ˜‡–‘”› ƒ† ’‹‡Ž„‡”‰‡”ǯ•–ƒ–‡Ǧ”ƒ‹–‰‡”š’”‡••‹‘˜‡–‘”›Ǥ

‡•—Ž–•ǣ‡•—Ž–•‘„–ƒ‹‡†ˆ”‘–Š‹•”‡•‡ƒ”…Š”‡˜‡ƒŽ‡†–Šƒ– –Š‡”‡ ™ƒ• ƒ •–ƒ–‹•–‹…ƒŽŽ› •‹‰‹ˆ‹…ƒ– †‹ˆˆ‡”‡…‡ „‡–™‡‡ ƒŽ‡ ƒ† ˆ‡ƒŽ‡ ‹ Ž‹„‡”ƒŽ ƒ† ‡š–‡”ƒŽ –Š‹‹‰ •–›Ž‡• •…‘”‡•ǡ „—– –Š‡ •–—†› †‹† ‘– •Š‘™ ƒ› •–ƒ–‹•–‹…ƒŽŽ› •‹‰‹ˆ‹…ƒ– †‹ˆˆ‡”‡…‡ „‡–™‡‡ ‰‡†‡” ƒ† ƒ‰‡” ƒƒ‰‡‡– •…‘”‡•Ǥ —Ž–‹’Ž‡ ”‡‰”‡••‹‘ ƒƒŽ›•‹• ‹†‹…ƒ–‡†–Šƒ–‘ƒ”…Š‹…ǡŠ‹‡”ƒ”…Š‹…ǡƒ†Œ—†‹…‹ƒŽ–Š‹‹‰ •–›Ž‡• ’”‡†‹…–‡† ‰‡” ‘–”‘ŽǦ—–ǡ ™Š‹Ž‡ ƒƒ”…Š‹… ƒ† Š‹‡”ƒ”…Š‹…–Š‹‹‰•–›Ž‡•’”‡†‹…–‡†‰‡”š’”‡••‹‘Ǧ—–Ǥ Ž•‘ǡŠ‹‡”ƒ”…Š‹…ƒ†‰Ž‘„ƒŽ–Š‹‹‰•–›Ž‡•’”‡†‹…–‡†‰‡” ‘–”‘ŽǦǤ

‘…Ž—•‹‘ǣ Š‡ ’”‡•‡– •–—†› ”‡˜‡ƒŽ‡† –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ –Š‹‹‰•–›Ž‡•‘’ƒ––‡”•‘ˆ‡š’”‡••‹‰ ƒ†…‘–”‘ŽŽ‹‰ ƒ‰‡”Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ‹–• ”‡•—Ž–• …ƒ „‡ —•‡† „› —‹˜‡”•‹–› …‘—•‡Ž‘”•™Š‘—†‡”•–ƒ†–Š‹‹‰•–›Ž‡•–‘Šƒ˜‡‘”‡ ‡ˆˆ‹…‹‡–„‡Šƒ˜‹‘”ƒŽ‹–‡”˜‡–‹‘•Ǥ

‡›™‘”†•ǣŠ‹‹‰–›Ž‡•ǡ‰‡”š’”‡••‹‘Ǧ—–ǡ‰‡”

š’”‡••‹‘Ǧǡ‰‡”‘–”‘ŽǦ—–ǡ‰‡”‘–”‘ŽǦ

مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ ناﺮﻳا ،روﺎﮕﻨﻛ ،رﻮﻧ

1 - هﺪﻜﺸﻧاد ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻲ و ﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ ﻴﺘ ﻲ ، هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ ﻲﻳ

، ،ناﺮﻬﺗ اﻳ ناﺮ ‘””‡•’‘†‹‰—–Š‘”ǣ‡’ƒ”–‡–‘ˆ•›…Š‘Ž‘‰›ǡ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻫﻴ نﺎﺠ ﺎﻫ زا د ﻳ هﺎﮔﺪ دﺮﻛرﺎﻛ ي شﻼﺗ اﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ دﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ

ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲ

،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻐﺗ ،ءﺎﻘﺑا ﻴﻴ ﺮ و ﻳ ﺎ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﻪـﺑ نداد

ﻣ ﻂﺑاور ﻴ نﺎ دﺮﻓ و ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺛﺎﺗ ﻴ راﺬﮔﺮ ] 1 .[ ﻫ زاﺮﺑا ﻴ نﺎﺠ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

ﻳ ﻚ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻮﻗ ي ترﺪـﻗ و نﺎﺑز ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ

ا ﻢﻠﻜﺗ ﻳ دﺎﺠ آرﺎﻛ زا دﻮﺷ ﻲﻳ

ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻻﺎـﺑ ﻲﻳ ﻮـﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ هد

ﺖﺳا ] 2 .[

ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ ﻮﮔﺪـﻨﺗ ،ﻢـﺸﺧ ﻲﻳ

ﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ و ي

، ﻫﺎـﮔ ﻲ ﻪـﺑ ﺎـﺟ ي

ﺪﻤﻫ ﻳ ﺮﮕ ﻪﺑ ﻣ رﺎﻛ ﻲ ﺪﻧور ﺮﻌﺗ ﻪﺋارا زﻮﻨﻫ و ﻳ

ﻒ ﺮـﻫ زا ﻦـﺷور

ﻳ ﻚ ا زا ﻳ ﻦ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ نﺎﺸﻧ و توﺎﻔﺗ نداد ﺎﻫ

ي ﺑﻴ ﻦ راﻮـﺷد ﺎﻬﻧآ

ﻪﺑ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻲ ﺪﺳر . اﺮﺑ ي ﺎﻤﺘﻣ ﻳ ندﺮﻛﺰ اﻳ ﻦ ـﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﻪﺳ ﻲ

ناﻮـﺗ

ﻪﺑ ار ﻢﺸﺧ ﻫ ناﻮﻨﻋ

ﻴ ،نﺎﺠ ﻛ ﻴ ﻪﻨ زﻮﺗ ي ﻳ ﺎ ﻪﺑ ار ﺖﻣﻮﺼﺧ ناﻮـﻨﻋ

شﺮﮕﻧ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ و ي

ﻪﺑ ار ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد رﺎﺘﻓر .

ﻪﺑ ﻢﺸﺧ ﻊﻗاو رد ناﻮﻨﻋ

ﻳ ﻚ ﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻒ ﻣ ﻲ دﻮـﺷ

ﻛ هدﻮﻟﺎﺷ ﻪﻛ ﻴ

ﻪﻨ زﻮﺗ ي ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ و ي

ﻜﺸﺗ ار ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ] 3 .[

ﻢﺸﺧ ﻳ ﻚ ﻫ ﻴ نﺎﺠ ﻨﺑ ﻴ دﺎ ي ﺘﻟﺎﺣ و ﻲ ـﻧورد ﻲ عﻮـﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا

ﺤﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺶﻨﻛاو ﻴ

ﻂ ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻘﺣ رد ﻴ ﺖﻘ رد ﻢﺸﺧ وا ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻟﻴ ﻪ ﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ و ﺖﻣﻮﺼﺧ لﻮﺤﺗ ي

ﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲ دﻮـﺷ

] 4 .[ ار ﻢﺸﺧ ﻳ ﻚ ـﻨﻫذ ﺖﻟﺎﺣ ،سﺎﺴﺣا ﻲ

، ـﻧاور ﻲ ـﻧورد و ﻲ

ﻮﮕﻟا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ي

ﺮﺤﺗ ﻳ ـﻜ ﻲ ﻓ و ﻴ ﺰ ﻳ ژﻮـﻟﻮ ﻳ ﻜ ﻲ ﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور و ﻲ

ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ] 5 [ ﻪﺒﻨﺟ زا ﻪﻛ ﺎﻫ

ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ ـﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻴ

ﻒ

ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺖﺳا ﻲ

ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﺬﭙﺑ ﻳ دﺮ ] 6 [ اﺬـﻟ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي هدﺮﺘﺴﮔ ا ي اﻳ ﻦ ز دﺎـﻌﺑا رد ار عﻮـﺿﻮﻣ ﻳ

ﺘـﺴ ﻲ ،

ﻧاور ﻲ ، ﻫﻴ ﻧﺎﺠ ﻲ رﺎﺘﻓر و ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲ

هدادراﺮﻗ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﺪﻧا

ــﺑ طﺎــﺒﺗرا ﻴ

ﻦ ﺳ ﻴ ﻢﺘــﺴ ﺎــﻫ ي ﺰــﻐﻣ ي / رﺎــﺘﻓر ي ﻢــﺸﺧ و ] 7 [ ؛

ﻧﺎﻜﻣ ﻴ ﻢﺴ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻓد ﻲ ﻢﺸﺧ و ] 8 [ اﺰﻓا ؛ ﻳ ﺶ ﺑ ﺮﻄﺧ ﻴ رﺎﻤ ي ﺎـﻫ ي

ﺒﻠﻗ ﻲ ﻗوﺮﻋ و ﻲ ﻏ رﺎﺘﻓر و ﻴ ﻗﺎﺒﻄﻧاﺮ ﻲ ور رد ﻳ ورﺎ ﻲﻳ ﻢﺸﺧ ﺎﺑ ] 9 [ ؛

ﺷ طﺎﺒﺗرا ﻴ هﻮ ﺎﻫ ي ﺑا زاﺮ ـﺒﻠﻗ تﻻﻼﺘـﺧا ﺎـﺑ ﻢـﺸﺧ رﺎﻬﻣ و ﻲ

و

ﻗوﺮﻋ ﻲ ] 5 [ ﮔﺮﺳ و ﺮﺳدرد ﺎﺑ ﻢﺸﺧ طﺎﺒﺗرا و ﻴ

،ﻪﺠ تﻻﻼﺘـﺧا

ﺴﻔﻨﺗ ﻲ ـﺷراﻮﮔ و ﻲ

، اﺰـﻓا ﻳ ﺶ روﺎـﺑدوز ي ـﻘﻠﺗ و ﻴ ﻦ ﺬـﭘ ﻳ ﺮ ي ،

هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ هدارا لﺮﺘﻨﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻧا

] 10 .[

اﺮﺑ ي ﻞـﻣاﻮﻋ ﺶـﻘﻧ ﺄـﺻﻮﺼﺧ ﻢـﺸﺧ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ كرد

ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ د ﻳ ﻫﺎﮔﺪ ﻲ ﺘﺴﻫ ﻊﻣﺎﺟ ﻴ

ﻢ ـﻣ ار نآ ﻪﻛ ﻲ

ناﻮـﺗ

ﻪﺑ ترﻮﺻ هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 1

داد نﺎﺸﻧ ] 11 [.

رادﻮﻤﻧ 1 -ﻢﺸﺧ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

ﻚﺒﺳ ﻂـﺳﻮﺗ اﺪـﺘﺑا رد ﻢـﺸﺧ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا يﺎﻫ

،ﻦﻳﺎﺘـﺸﻨﻜﻧﻮﻓ

ﮓﻨﻴﻛ

و

ﺖﻟورد

] زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 5

[ ﺪﻧﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ .

ﻦـﻳا رد ﺎـﻬﻧآ

ﻪﺑ ار ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و ﻢﺸﺧ زاﺮﺑا ،درﻮﻣ ﻮﻘﻣ ود ناﻮﻨﻋ

ﻲﻳﺎﻳور رد ﻪﻟ

ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻢﺸﺧ ﺎﺑ .

لﺎﺳ رد ﺲﭙﺳ 1999

ﺮﮔﺮﺒﻠﻴﭙﺳا

و زوﺮﺑ

دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ار ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ :

ﻢـﺸﺧ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ زاﺮﺑا ﻪﺑ ﻢﺸﺧ زوﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ

زاﺮـﺑا ﺎـﻳ ﺖـﺳا ءﺎﻴـﺷا ﺎـﻳ صﺎﺨﺷا فﺮﻃ

نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﻢﺸﺧ ﻲﻧورد زاﺮﺑا ؛ﻢﺸﺧ يرﺎﺘﻓر ﺖـﺳا ﻲﻤﺸﺧ هﺪﻨﻫد

ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖـﻬﺟ نورد فﺮﻃ تﺎـﺳﺎﺴﺣا ﺎـﻳ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـﻫد

ﺎﻨﻴﮕﻤﺸﺧ ﻪﻧ بﻮﻛﺮﺳ ﻪﻛ يا

هﺪﺷ ﺪﻧا ) ﻢـﺸﺧ ﻲﻧﺎﻤـﺴﺟ زاﺮـﺑا (

؛

تﺎـﺳﺎﺴﺣا رﺎـﻬﻣ و لﺮـﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﻢﺸﺧ ﻲﻧوﺮﻴﺑ رﺎﻬﻣ مﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ

ﻪﺑ ﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻨﻌﻣ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻣﻼﻛ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

شﺮﻳﺬﭘ

ﻮﻔﻋ و ﺶﺸﺨﺑ

ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﻞﻣﺄﺗ

ﻲﺑﻮﻛﺮﺳ ﻲﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ

ﻢﺸﺧ

تارﺎﻈﺘﻧا هدروآﺮﺑ و هﺪﺸﻧ نآ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻲﮔﺪﻳد ﻪﻣﺪﺻ

سﺄﻳ ﻲﮔﺪﻨﻜﻓاﺮﺳ

ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻲﮔدﺮﺴﻓا

ﻢﮔ ﻲﮕﺘﺸﮔ هﺎﻨﮔ سﺎﺴﺣا

ﻲﺑ ﻲﺷزرا يرﺎﺴﻣﺮﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا

ﻖﻴﻗد ﻒﻳﺮﺤﺗ

هﺪﺷ ﺎﻫداﺪﻳور

تارﺎﻈﺘﻧا ﻊﻗاو ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ

و ﻊﻗاوﺮﻴﻏ ﻴﺑ

ﻧﺎﻧ

ﺶﻨﻛاو ﻲﻧﺪﺑ يﺎﻫ

دﻮﺧ ﻲﻳﻮﮔ

ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﻴﮕﻤﺸﺧ ﻪﺑ ﻢﺸﺧ زوﺮﺑ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻪﻠﻴﺳو

ﺎﻳ صﺎﺨﺷا فﺮﻃ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ءﺎﻴﺷا ﺪﻫد

) ﻢﺸﺧ يرﺎﺘﻓر رﺎﻬﻣ (

رﺎـﻬﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و

بﻮﻛﺮـﺳ و ﻪﻧﺎﻨﻴﮕﻤﺸﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﺸﺧ ﻲﻧورد ﺑ هﺪﺷ ﻪ مارآ ﻪﻠﻴﺳو ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ مﺎﮕﻨﻫ نﺪﺷ

دﻮﺷ ) رﺎـﻬﻣ

ﻢﺸﺧ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ] (

12 .[ ﻚﺒـﺳ ﻦـﻳا ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد يﺎـﻫ

ﻪﺑ ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺮﻈﻧ رد كﻼﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا

.

ﻲﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻢـﺸﺧ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﺮﻛ زاﺮﺑا ناﻮﺗ

ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ،تاﺮﻜﻔﺗ ﻪﻠﻴﺳو ﺑ ،ﺎﻫ

هراﻮﺣﺮﻃ و ﺎﻫروﺎ يﺎﻫ

دﻮﺷ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ نازادﺮـﭘ

سورازﻻ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار نﺎﺠﻴﻫ ﺮﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ مﺪﻘﺗ ﻲـﺘﺣ و ﺪـﻨﻛ

ﺶﻴﭘ ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ نﺎﺠﻴﻫ طﺮﺷ

ﺪـﻧاد ] 13 .[ و ﺶـﻘﻧ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﺧﺎﻨﺷ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﮓﻧرﺮﭘ يﺪﺣ

ﻪﻛ

ﺮﻟﺪﻧﺎﻣ

ﻪـﻛ ﻲﻌﻳﺎـﻗو ﻲﺘﺣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻚـﻳﺮﺤﺗ ﺐـﺟﻮﻣ

ﺦﺳﺎﭘ ﻲـﻣ رﺎـﺘﺨﻣدﻮﺧ هﺎﮕﺘـﺳد يﺰـﻳﺮﻏ يﺎﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ،ﺪﻧﻮـﺷ

ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻪﻌﻗاو نآ زا ﺎﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻨﻨﻛ

. ﺮﺘﺧﺎﺷ

ﺰﻴﻧ

ﻦﻳا ار دﻮﺧ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻪﻧﻮﮔ

ياﺮـﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻪــﺑﺮﺠﺗ ﻲــﮕﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻞــﻣﺎﻋ ود سﺎــﺴﺣا ﻚــﻳ ندﺮــﻛ

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ]

2 .[

ﺮﻓ ﻦـﻫذ رد تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ و ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﻜﻔﺗ ﺪﻨﻳا

ﺖﺳا ] 14 [ ترﻮـﺻ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ داﺮﻓا رد شزادﺮﭘ ﻦﻳا و ،

ﻲﻣ دﺮﻳﺬﭘ . هداد سﺎﺳاﺮﺑ ﻲـﺑﺮﺠﺗ و يﺮـﻈﻧ يﺎـﻫ

ﮓـﻧاژ

] 15 [

ﻚﺒﺳ رد ار ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ 3

و عﻮﻧ 13 حﺮﻄﻣ ﻚﻴﻜﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺒﺳ

ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ :

ﻚﺒـﺳ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد لوا عﻮﻧ ﻔﺗ يﺎـﻫ

ﺮـﻜ

ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ )

Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‡

( ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﻈﻧﺪـﻣ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺮﮕﻧ توﺎﻀﻗ ؛دﺮﻓ دﻮﺧ )

Œ—†‹…‹ƒŽ

( و ﻲﺑﺎﻴـﺷزرا ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮـﮔ

ﺶﻳﺪـﻧادازآ ؛ﺎـﻬﻧآ لﺎـﻤﻋا و داﺮﻓا نﻮﻣاﺮﻴﭘ توﺎﻀﻗ )

Ž‹„‡”ƒŽ

(

هار شﺮﻳﺬﭘ و لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﺣ

ﻲـﻠﻛ ؛ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻞـﺣ رد ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ

)

‰Ž‘„ƒŽ

( عﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﻠﻛ و ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﺎﻫ

ﻦﻫذ

ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ و )

Š‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽ

( ﻪـﺑ فﻮـﻄﻌﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﻪﺟﻮﺗ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻳﻮﻟوا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ يﺪﻨﺑ

نﺎـﺷ . ﺮـﺑ ﻞﻤﺘـﺸﻣ مود عﻮـﻧ

ﻚﺒﺳ ﻲـﻳاﺮﺟا ﺮـﻜﻔﺗ يﺎـﻫ )

‡š‡…—–‹˜‡

( و ﻒﻳﺎـﻇو مﺎـﺠﻧا

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻪـﻈﻓﺎﺤﻣ ؛ﻦﻴﻧاﻮـﻗ و ﺎـﻫ

ﻪـﻧارﺎﻛ

)

…‘•‡”˜ƒ–‹˜‡

( ﺖﻨﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﻜﻔﺗ فﺎـﻄﻌﻧا مﺪـﻋ و ﺎﻫ

رد

هﻮﻴﺷ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲـﺋﺰﺟ ؛ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ

)

Ž‘…ƒŽ

( ﺮـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ

ﻚﺗ و ﻲﻨﻴﻋ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻲﺒﻄﻗ

)

‘ƒ”…Š‹…

( صﺎﺧ نﺎﻣز ﺮﻫ رد

ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻚﻳ ﺮﺑ ﺄﻓﺮﺻ ﺰﻛﺮﻤﺗ .

زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺮـﻜﻔﺗ مﻮـﺳ عﻮـﻧ

ﻚﺒﺳ ﻲﺷرﺎﮕﻴﻟا ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ )

‘Ž‹‰ƒ”…Š‹…

( نوﺪـﺑ ﻒﻴﻠﻜﺗ مﺎﺠﻧا

ﺖـﻳﻮﻟوا ندادراﺮـﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ جﺮـﻣ و جﺮـﻫ ؛ﺎـﻬﻧآ يﺪـﻨﺑ

ﺐـﻠﻃ

)

ƒƒ”…Š‹…

( ﺎـﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ نﻮﻧﺎﻛ رد ﻲﻗﺎﻔﺗا تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ نﺪﺷ هاﺮﻤﻫ

ﻲﻧورد ؛ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ )

‹–‡”ƒŽ

( مﺎﺠﻧا ﻦﻴﺣ رد ﻞﻤﻋ لﻼﻘﺘﺳا

و ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﻧورد

)

‹–‡”ƒŽ

( ﻲـﻫوﺮﮔ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا .

شور ﻦﻳا ﻪﺑ ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﺎﻫ ،

ﻲﻣ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺪﻨﻳﻮﮔ

] 14 [.

يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪـﺒﻨﺟ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ

ﻪـﺑ ﺪـﻧراد ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺖﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ

يرﻮﻃ كﺮﺤﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻢﻫ ،ﻪﻛ ﻪﻨﻣاد ﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ

هدﺮﺘـﺴﮔ يا

تﺎﻴﻠﻤﻋ زا ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

رد نﺎـﺴﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻢﻫ و دراﺬﮔ

ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫرﺎﻛ و زﺎﺳ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ

ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا ]

16 [ هﺎﮔﺪﻳد ﻴﻫ ﻦﻴـﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ نﺎـﺠ

-ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷرﺎﻬﻣ ﺎـﺑ مأﻮـﺗ يﻮﻗ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﻸﺜﻣ ﺪﻧا

ﺐﻴﺳآ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﺳر

دﻮـﺷ .

ﺶﻫوﮋــﭘ ﺐــﻠﻏا كﺮﺤﻣﺮﻴﺛﺄــﺗ ﻦﻴــﺸﻴﭘ يﺎــﻫ

ﻲﻧﺎــﺠﻴﻫ يﺎــﻫ

،ضرﺎـﻌﺗ شزادﺮﭘ ،يرﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛﺮﺑ هدادراﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﺦﺳﺎﭘ يرادزﺎﺑ ﺪﻧا

] 17 [ ﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ، ﺮﺿ

ﻚﺒﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﺠﻴﻫ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ طﺎﺒﺗرا يﺎﺘﺳار رد يﺎﻫ

ﻪﻔﻟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺮﻜﻔﺗ رﺎـﻬﻣ و زاﺮـﺑا يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يا

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ﻢﺸﺧ .

شور

ﻲـﺣﺮﻃ ،ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ عﻮﻧ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻤﺗ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هرود نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد مﺎ

روﺎﮕﻨﻛ

ﻪـﻛ

ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ لﺎﺳ رد 90

-89 ﺪـﻧدﻮﺑ ﻞﻴـﺼﺤﺗ لﻮﻐـﺸﻣ .

ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪـﺑ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻌﻄﻘﻣ ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ

ﻪـﻘﺒﻃ ﻲﺘﺒـﺴﻧ يا

ﻞﻣﺎﺷ 310 ﻮﺠـﺸﻧاد ) 77 و ﺮـﺴﭘ 233 ﺮـﺘﺧد ( ﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا .

ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا

ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻳز حﺮﺷ :

ﻚﺒﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮـﻜﻔﺗ يﺎﻫ

:

مﺮـﻓ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد

هﺎﺗﻮﻛ 65 هدﺎﻣ يا

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا

-

ﺮﻨﮔاو

نآ رد ﻪﻛﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

سﺎﻴﻘﻣ ﻚﻳ يور ﺮﺑ لاﻮﺳ ﺮﻫ 5

ﻪﺟرد ﻼﻣﺎـﻛ زا تﺮﻜﻴﻟ يا ً

ﻒﻟﺎﺨﻣ ) 1 هﺮﻤﻧ ( ﻖﻓاﻮﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﺗ ً )

5 هﺮﻤﻧ ( ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ . ﺮﻫ

ﻚﺒﺳ زا ﻲﻜﻳ لاﻮﺳ ﺞﻨﭘ هدﺰﻴـﺳ يﺎﻫ

ﻮـﻣ ار ﺮـﻜﻔﺗ ﻪـﻧﺎﮔ در

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ ﺪﻫد

. ﺶﻫوﮋـﭘ رد نﻮـﻣزآ ﻦﻳا رﺎﺒﺘﻋا يﺎـﻫ

ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ وﮋـﭘ رد ﻪـﻠﻤﺠﻨﻣ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺮـﻛذ لﻮﺒﻗ

ﺶﻫ

گﺮﺒﻧﺮﺘﺳا

يور ﺮـﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺐﻳﺮﺿ نارﺎﻜﻤﻫ و 75

ﻮﺠـﺸﻧاد

ﻲﻳاﺮﺟا ﻚﺒﺳ ياﺮﺑ 65

/ 0 ﺎﺗ 88 / 0 ﺎـﺑ و ﻲـﻠﻛ ﻚﺒـﺳ ياﺮﺑ

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 78

/ 0 ﻪﺑ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد .

ﺶﻫوﮋـﭘ رد

يﺮﻜﺷ

نارﺎﻜﻤﻫ و ]

17 [ يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮـﺿ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ و

خﺎﺒﻧوﺮﻛ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد 1

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

لوﺪﺟ 1 -ﻚﺒﺳ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ

ﻲﻳ

اﺮﺟا

ﻲ

ﻳﺎﻀﻗ

ﻲﻠﻛ

ﻲﺋﺰﺟ

ﺖ

ﺴﻴﻴﺷرﺎﻧآ

رﺎﻛ

ﻪﻈ

ﻓﺎﺤ

ﻣ

ﻲﻧ

ور

د

ﻲﻧ

وﺮ

ﻴﺑ

ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﺴﻠﺳ

ﻲﺒﻄﻗ ﻚﺗ

ﻲﺷرﺎﮕﻴﻟا

ﺖ

ﺴﻴﺷرﺎﻧآ

و يﺮﻜﺷ ﺶﻫوﮋﭘ نارﺎﻜﻤﻫ

74 ./

68 ./

71 ./

71 ./

58 ./

85 ./

82 ./

75 ./

80 ./

81 ./

53 ./

71 ./

82 ./

ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ

67

./

66 ./

67 ./

69 ./

67 ./

67 ./

66 ./

65 ./

65 ./

67 ./

67 ./

76 ./

67 ./

ﻢـﺸﺧ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا هﻮﺤﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ : مﺮـﻓ زا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد هﺎـﺗﻮﻛ 32 ﺖــﻟﺎﺣ زوﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ ﻲﻟاﻮـﺳ - ﻢــﺸﺧ ﻪـﮔر ﺮﮔﺮﺒﻴﻠﭙﺳا ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﻴﺑ راﺰﺑا ﻚﺒﺳ رﺎﻬﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮـﺑ هدﺎﻣ ﺖﺸﻫ صﺎﺼﺘﺧا ﺎﺑ ار ﻢﺸﺧ ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﻴﺑ رﺎﻬﻣ و ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﻚﺒﺳ ﺮﻫ ﺪﻫد . ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻚـﻳ رد ﺎـﻫ ﻪﺟرد رﺎﻬﭼ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ زا يا ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﺎـﺗ ﻚﻳ هﺮﻤﻧ ﻲـﻣ ﺦـﺳﺎﭘ راﺰـﺑا ﻦﻳا ﻪﺑ رﺎﻬﭼ هﺮﻤﻧ ﺎﺑ دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪـﻨﻫد . رد ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻔﻏ ] 10 [ درﻮﻣ رد 252 ﺶﻧاد ﻲﻧﺎﺘـﺳﺮﻴﺑد زﻮـﻣآ يﺎـﻔﻟآ شور ﺎـﺑ ار ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦـﻳا رﺎـﺒﺘﻋا ﺐﻳﺮﺿ ﺪﻬﺸﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ 81 / 0 ﺖـﺳا هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ . ،ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 74 / 0 دﻮﺑ . هداد مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ يرﺎﻣآ راﺰﻓا ﻪﺨﺴﻧ 16 راﺮـﻗ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد 1 ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ و ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻴﻣ فﻼﺘﺧا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎ ﺲﻨﺟ ﺖﻛﺮﺷ رد ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺶﻴﭘ ﺖﻬﺟ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ رد كﻼﻣ لواﺪﺟ 2 ﺎﺗ 7 آ هﺪﻣ ﺪﻧا . لوﺪﺟ 2 -ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﻪﻨﻴﻤﻛ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ 41 / 19 71 / 2 11 25 ﻲﻳاﺮﺟا 57 / 19 68 / 3 11 25 ﻲﻳﺎﻀﻗ 93 / 19 58 / 2 10 25 ﻲﻠﻛ 75 / 15 39 / 3 5 25 ﻲﺋﺰﺟ 16 / 18 90 / 2 7 25 ﺶﻳﺪﻧا دازآ 88 / 18 09 / 3 7 25 رﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ 34 / 17 43 / 3 6 25 ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ 74 / 19 66 / 2 11 25 ﻲﺒﻄﻗ ﻚﺗ 79 / 17 76 / 2 8 25 ﻲﺛرﺎﮕﻴﻟا 23 / 18 42 / 3 9 25 جﺮﻫ و جﺮﻣ ﺐﻠﻃ 61 / 17 81 / 2 9 25 ﻲﻧورد 60 / 14 53 / 5 5 25 ﻲﻧوﺮﻴﺑ 20 / 20 88 / 2 10 25 ﻚﺒﺳ يﺎﻫ و زاﺮﺑا ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ زاﺮﺑا 79 / 16 50 / 5 9 24 ﻲﻧورد زاﺮﺑا 23 / 16 57 / 4 8 22 ﻲﻧوﺮﻴﺑ رﺎﻬﻣ 71 / 20 70 / 4 9 24 ﻲﻧورد رﺎﻬﻣ 50 / 21 46 / 4 8 20 هرﺎﻤـﺷ لوﺪﺟ رد 2 ﺺﺧﺎـﺷ ياﺮـﺑ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ يﺎـﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ . لوﺪﺟ 3 -ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ نﻮﻣزآ t اﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ي ﻣ فﻼﺘﺧا ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺲﻨﺟ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺲﻨﺟ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا راﺪﻘﻣ t يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ نز 213 47 / 19 61 / 2 710 / 0 098 / 0

_{2/99 19/17 59 دﺮﻣ}

ﻲﻳاﺮﺟا نز 198 65 / 19 91 / 3 523 / 0 668 / 0

_{2/75 19/41 54 دﺮﻣ}

ﻲﻳﺎﻀﻗ نز 211 92 / 18 52 / 2 146 / 0 277 / 0

_{2/76 18/98 58 دﺮﻣ}

ﻲﻠﻛ نز 200 66 / 15 31 / 3 973 / 0 251 / 0

_{3/77 16/20 55 دﺮﻣ}

ﻲﺋﺰﺟ نز 208 16 / 18 85 / 2 110 / 0 526 / 0

_{3/17 18/21 52 دﺮﻣ}

ﺶﻳﺪﻧا دازآ نز 215 97 / 18 87 / 2 569 / 0 027 / 0

_{3/52 18/68 57 دﺮﻣ}

رﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ نز 209 55 / 17 24 / 3 589 / 1 054 / 0

_{3/99 16/63 57 دﺮﻣ}

ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ نز 211 73 / 19 66 / 2 619 / 0 217 / 0

_{2/.29 19/65 58 دﺮﻣ}

ﻲﺒﻄﻗ ﻚﺗ نز 209 85 / 17 81 / 2 658 / 0 942 / 0

_{2/66 17/59 58 دﺮﻣ}

ﻲﺛرﺎﮕﻴﻟا نز 213 22 / 18 33 / 3 297 / 0 122 / 0

_{3/81 18/38 58 دﺮﻣ}

و جﺮﻫ ﺐﻠﻃ جﺮﻣ نز 212 81 / 16 88 / 2 432 / 2 154 / 0

_{2/51 16/68 56 دﺮﻣ}

ﻲﻧورد نز 211 73 / 14 96 / 5 123 / 1 810 / 0

_{3/70 14 54 دﺮﻣ}

ﻲﻧوﺮﻴﺑ نز 217 29 / 20 73 / 2 771 / 0 006 / 0

_{3/37 19/91 57 دﺮﻣ}

لوﺪﺟ 4 -ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا هﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﻚﺒﺳ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺢﻄﺳ و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ راﺪﻘﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ

ﻲﻧوﺮﻴﺑ رﺎﻬﻣ

ﻲﻧوﺮﻴﺑ زاﺮﺑا

ﻲﻧورد رﺎﻬﻣ

ﻲﻧورد زاﺮﺑا

ﺢﻄﺳ يرادﺎﻨﻌﻣ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

108 / 0

037 / 0

055 / 0

045 / 0

098 / 0

_{0/470 0/382 0/556 0/083 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﻲﻳاﺮﺟا

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

028 / 0

053 / 0

083 / 0

023 / 0

668 / 0

_{0/724 0/602 0/414 0/662 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﻲﻳﺎﻀﻗ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

** 247 / 0

043 / 0

* 145 / 0

005 / 0

277 / 0

_{0/942 0/021 0/496 0/001 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﻲﻠﻛ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

024 / 0

031 / 0

058 / 0

108 / 0

251 / 0

_{0/094 0/371 0/626 0/716 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﻲﺋﺰﺟ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

027 / 0

112 / 0

033 / 0

021 / 0

526 / 0

_{0/748 0/604 0/077 0/673 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﺶﻳﺪﻧا دازآ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

111 / 0

026 / 0

088 / 0

028 / 0

027 / 0

_{0/654 0/163 0/671 0/075 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

رﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

009 / 0

015 / 0

019 / 0

027 / 0

054 / 0

_{0/674 0/762 0/811 0/889 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

** 273 / 0

** 169 / 0

** 264 / 0

028 / 0

217 / 0

_{0/652 0/001 0/007 0/001 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﻲﺒﻄﻗ ﻚﺗ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

005 / 0

32 / 0

001 / 0

076 / 0

942 / 0

_{0/226 0/987 0/610 0/936 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﻲﺛرﺎﮕﻴﻟا

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

049 / 0

038 / 0

024 / 0

043 / 0

122 / 0

_{0/497 0/706 0/0549 0/437 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﺐﻠﻃ جﺮﻣ و جﺮﻫ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

028 / 0

* 123 / 0

015 / 0

014 / 0

154 / 0

_{0/828 0/810 . /050 0/656 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﻲﻧورد

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

022 / 0

012 / 0

021 / 0

015 / 0

810 / 0

_{0/812 0/743 0/844 0/727 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﻲﻧوﺮﻴﺑ

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ

103 / 0

026 / 0

89 / 0

107 / 0

006 / 0

_{0/085 0/154 0/671 0/096 يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ}

ﻚﺒﺳ يﺎﻫ ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا

دﺮﻣو نز

7 / 3

83 / 16

89 / 5

064 / 0

522 / 0

** ﺢﻄﺳ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 01

* . / ﺢﻄﺳ رد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 05

/ 0

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ سﺎﺳاﺮﺑ 3

نﻮﻣزآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ

–

ﺖﻬﺟ ﻞﻘﺘﺴﻣ

ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ رد ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

نﺎﻴﻣ زا ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﺒﺳ

رد ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ،ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

وﺮﻴﺑ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ و ﺶﻳﺪﻧا دازآ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ توﺎـﻔﺗ ﻲـﻧ

دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ )

05 / 0

ζ

.( ﻪﺘﻓﺎﻳ لوﺪـﺟ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﻚﺒﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺲﻨﺟ ﺎﺑ ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا يﺎﻫ

ﻪﻄﺑار دراﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ يا .

ياﺮﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ

ﺗ ﻚﺒﺳ ،ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ و ﺖـﺳا ﻲـﻧوﺮﻴﺑ ﺮﻜﻔ

ﺖـﺳا ﻲـﻧورد ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ،ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ نآ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا ﻞﻳﻻد يﺮﻴﮔ

درﻮـﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ .

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 4

ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﺪﻫد

.

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 4

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد

رﺎﻬﻣ دراد دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار ﻢـﺸﺧ ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﻴﺑ .

ﻪﺑ ،ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻪـﺳ ﺎـﺑ ﻢـﺸﺧ ﻲﻧورد زاﺮﺑا ﺰﺟ

ﺄـﺘﻳﺎﻬﻧ و دراد رادﺎـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا ﺮﮕﻳد ﻚﺒﺳ جﺮﻣ و جﺮﻫ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻪـﻄﺑار ﻢـﺸﺧ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ زاﺮﺑا ﺎﺑ ﺐﻠﻃ

راد دﻮﺟو د

. ﻪﺑ ﺎـﻳآ ﻪـﻛ لاﻮـﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ و ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ تاﺮﻤﻧ

ﻲﻣ ،ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺶﻴـﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻦﻴـﺑ

هﻮﻴﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﻴﭘ ار ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا يﺎﻫ

زا ،ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر شور .

هرﺎﻤـﺷ لواﺪﺟ رد

5 ، 6 و 7 كﻼـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮـﺑ نﻮﻴـﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ

) ﻚﺒﺳ ﻢـﺸﺧ رﺎـﻬﻣ و زاﺮﺑا يﺎﻫ (

سﺎـﺳاﺮﺑ ،نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد رد

يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻴﭘ

ﻦﻴﺑ ) ﻚﺒﺳ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ (

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 5

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻚﺒﺳ ﻪﻛﺪﻫد ،ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﻲﻣ ،ﻲﻳﺎﻀﻗ و ﻲﺒﻄﻗ ﻚﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

لﺮـﺘﻨﻛ هﻮﻴـﺷ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ

ﺶﻴﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد ار ﻢﺸﺧ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ ناﻮﺗ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ كﻼﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﻪﻴﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ زا 7

د ﺪـﺻر

،ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ياﺮﺑ 13

ﻚـﺗ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺪﺻرد

و ﻲﺒﻄﻗ 16 ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻀﻗﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺪﺻرد ﺪﺷﺎﺑ

.

هرﺎﻤـﺷ لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ 6

نﺎـﻴﻣ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ

ﻚﺒﺳ و جﺮـﻫ و ﻲـﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ،ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

جﺮﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺐﻠﻃ ار ﻢـﺸﺧ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ زاﺮـﺑا هﻮﻴﺷ ﻲﻨﻴﺑ

ﺪﻧراد . ماﺪﻛ ﺮﻫ ﺲﻧﺎﻳراو ﻢﻬﺳ ﻚﺒﺳ ﻦﻳا زا

رد ﺮـﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﻢﺸﺧ ﻲﻧوﺮﻴﺑ زاﺮﺑا ﻪﻴﺟﻮﺗ 3

و ﺪﺻرد 6 ﺖﺳا ﺪﺻرد .

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ 7

ﺶﻴﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻛ ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻢﺸﺧ ﻲﻧورد رﺎﻬﻣ هﻮﻴﺷ ﻲﻨﻴﺑ

ﺶﻴﭘ ناﻮﺗ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻧراد ار كﻼﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ

6 و 9 ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻢﺸﺧ ﻲﻧورد رﺎﻬﻣ

ﺪﻨﻨﻛ . رد ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ماﺪﻜﭽﻴﻫ ،ﻢﺸﺧ ﻲﻧورد زاﺮﺑا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا

،ﻦﻴﺑ

ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻢﺸﺧ زاﺮﺑا زا ﻮﮕﻟا ﻦﻳا ﻲﻨﻴﺑ

ﺢﻄﺳ ﻪﻛ

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ نآ يرادﺎﻨﻌﻣ 513

/ 0

η

دﻮﺑ .

لوﺪﺟ 5 -ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ ﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻴ هﺮ اﺮﺑ ي ﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺷ ﻴ هﻮ ﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻴ ﻧوﺮ ﻲ ﻢﺸﺧ

ﻦﻴﺑ ﺶﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

R R2

Beta

F

DF

Sig

ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ

279 / 0 078

/ 0 279

/ 0 590

/ 14 173

001

/ 0

ﻲﺒﻄﻗ ﻚﺗ

364 / 0 132

/ 0 248

/ 0 104

/ 13 172

001

/ 0

ﻲﻳﺎﻀﻗ

403 / 0 163

/ 0 184

/ 0 071

/ 11 171

001

/ 0

لوﺪﺟ 6 -ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ ﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻴ هﺮ اﺮﺑ ي ﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺷ ﻴ هﻮ ﺑ زاﺮﺑا ﻴ ﻧوﺮ ﻲ ﻢﺸﺧ

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

2

‡–ƒ

‹‰

ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ

180 / 0 032

/ 0 180

/ 0 743

/ 5 171

018

/ 0

جﺮﻣ و جﺮﻫ ﺐﻠﻃ

245 / 0 060

/ 0 175

/ 0 447

/ 5 170

005

/ 0

لوﺪﺟ 7 -ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﺳﺮﮔر ﻴ

هﺮ اﺮﺑ ي ﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﻲ ﺷ ﻴ هﻮ ﻧورد رﺎﻬﻣ ﻲ ﻢﺸﺧ

ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

2

‡–ƒ

‹‰

ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ

254 / 0 065

/ 0 254

/ 0 68

/ 11 169

001

/ 0

ﻲﻠﻛ

304 / 0 092

/ 0 167

/ 0 54

/ 8 168

. / 001

/ 0

ﺚﺤﺑ

ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا و ﺶﻳﺪـﻧادازآ ﺮـﻜﻔﺗ يﺎﻫ

دﻮـﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺲﻨﺟ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ دراد . ﻚﺒﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ياﺮﺑ داﺮﻓا زﺎﻴﻧ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺮﺘﻨﻛ و هرادا يﺎﻫ

ﻞﻴـﺼﺤﺗ ﻪـﻠﻤﺟ زا دﻮـﺧ هﺮﻣزور

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ] 17 [ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ار ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ و

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ ﻲﺑﺎﻴـﺷزرا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺘﻌﻴﺒﻃ ،ﺪﻨﻫد

ً

نﺎـﻫاﻮﺧ ﻪـﻛ ﺶﻳﺪـﻧادازآ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ ﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا رد ﻪﺑ هﻮﻴﺷ يﺮﻴﮔرﺎﻛ شور و ﺎﻫ

،ﺖـﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ رد ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ

ﺮﺑ زﺎﻴﻧ ﻦﻳا و دراد تﺮﻳﺎﻐﻣ هﻮﻴﺷ زا بﺎﻨﺘﺟا يا

شزﻮـﻣآ يﺎﻫ

ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ناﺮﺘﺧد ﺶﻳﺪﻧا دازآ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ رد ﺖـﺳا هﺪﺷ رﻮﻠﺒﺘﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﮕﺸﻧاد رد يﺮﺘﺸﻴﺑ .

ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﺘﻜﻧ

ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا رد ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻒﻌـﺿ ﻦﻳا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺟﻮﺗ و ناﺮـﺘﺧد رد ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ناﺮﺴﭘ )

ﻳﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻦ ( ﻚﺒـﺳ و

ﻲﻧورد ﺮﻜﻔﺗ )

ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ( ﻲﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ بﺎﺗزﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

هﻮﻴﺷ زا بﺎﻨﺘﺟا رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺶﻳاﺮﮔ و رد ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ

ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد .

ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻪـﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ

ﺢﻴﺟﺮﺗ ار ﻲﺳرد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﺣ رد ﻲﻋﺎﺴﻣ ﻚﻳﺮﺸﺗ و لﺎﻌﻓ ﻛﺎﺣ ﻲﺷزﻮﻣآ هﻮﻴﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سورد لﺎﻜﺷا ﻊﻓر و هداد ﺮـﺑ ﻢ

ﻲﻧاﻮـﺨﻤﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺐﻠﻏا ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد دراﺪﻧ . ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ،ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﻧﺎﻤﮔ

ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ماﺰﻟا سﺎﺳا زا يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﻲـﻨﻌﻳ ﺪـﻧا

يﺮﮕﻧورد و يرﻮﺤﻣ ﻪﻔﻴﻇو ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ مﺎﺠﻧا رد لﻼﻘﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ د ﺖﻴﺤﺟرا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺎﺗ درا

. ﻦـﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ يﺎﻫ

يﻮﺿر

و

يﺮﻴـﺷ

] 18 [ و دراد ﻲﻳﻮـﺴﻤﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ رد

زروﺎﺸﻛ ي ﺪﺷرا ي

] 19 [ ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻲﻧورد ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﺎﻫﺮﺴﭘ ياﺮﺑ .

ﻦﻴـﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮕﻳد ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﻦﻳاﺮﺑ هوﻼﻋ دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﺖﻴﺴﻨﺟ و ﻢﺸﺧ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫﻮﮕﻟا دراﺪﻧ . ﻦﻳا زا ﺶـﺨﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ

ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﺑ ﺎـﻫ

رﻮـﭘﺮﻴﻣا

] 20 [

دراد ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ .

هﻮﻴـﺷ ﻪـﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﺑ ﻢﺸﺧ ﻲﻧوﺮﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ﻚﺒﺳ ﻪﻠﻴﺳو

،ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺶﻴﭘ ﻲﺒﻄﻗ ﻚﺗ و ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا زا ناﻮﺗ

ـﺑ مﺎـﮕﻨﻫ رد ﺮـﻜﻔﺗ ﻚﺒـﺳ ﻦـﻳا ﺎـﺑ داﺮﻓا دﻮﻤﻧ طﺎﺒﺘﺳا زوﺮ

مﺪــﻋ ﺎــﺑ ار نآ لﺮــﺘﻨﻛ ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ ﻪﻧاﺮﮕــﺷﺎﺧﺮﭘ تﺎــﺳﺎﺴﺣا ﺪﻧراد يدﺮﺴﻧﻮﺧ ﻆﻔﺣ ،يﺮﮕﺸﻧﺎﻜﺗ .

ﻚﺒـﺳ ياراد داﺮﻓا يﺎـﻫ

ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار ﻢـﺸﺧ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ زاﺮـﺑا ﻲـﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻠﻤﺣ عاﺰﻧ و يﺮﻴﮔرد و ﻦﺘﻓر رد هرﻮﻛ زا ،ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ نﺪﺷرو

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻫد

. ﻚﺒـﺳ زا رادرﻮـﺧﺮﺑ داﺮـﻓا ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ

ﺮﻜﻔﺗ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﺴﻴﺷرﺎﻧآ 6

ﻲﻧوﺮﻴﺑ زاﺮﺑا هﻮﻴﺷ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻢﺸﺧ مﺎﻛﺎﻧ يﺎﻫ

سﺮﺘﺳا و هﺪﻨﻨﻛ زوﺮـﺑ از

ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 7

ﻚﺒـﺳ ﻪـﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺰﻴﻧ

ﻂﻳاﺮـﺷ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ار ﺎـﻫﻮﮕﻟا زا ﻲﻋﻮـﻨﺗ ﻲﺒﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﻜﻔﺗ هار ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﺸﺧ زاﺪﻧا زا ﻮـﮕﻟا ﻦـﻳا رد ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﻨﻫد

و نداد ﻦﻴﻜﺴﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻢﺸﺧ ﻲﻧورد رﺎﻬﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﻜﻔﺗ ﻢـﺸﺧ ﻲـﻧورد و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ رﺎﻬﻣ ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ دﻮﺧ ندﺮﻛ مارآ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . هﺎﮔﺪـﻳد ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻛ ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ياﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا

ﻞﻛ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،دراد ﺶﻳاﺮﮔ مﺎﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺮﮕﻧ دﻮﺷ

ﻴﭘ رد ﻪﭽﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻚﺒﺳ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﺶ

ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺮـﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻳورﺎﻳور ياﺮﺑ داﺮﻓا ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻪﻜﻠﺑ هدﻮﺒﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺶﻨﻳﺰـﮔ رد ﺎـﻬﻧآ شزﻮﻣآ و داﺮﻓا ﻦﺘﺧﺎﺳ هﺎﮔآ ﺎﺑ اﺬﻟ ،ﺖﺳا ﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻜﻔﺗ يﻮﮕﻟا ﻢـﺸﺧ يﺎﺠﺑﺎﻧ زاﺮﺑا رﺎﺒﻧﺎﻳز يﺎﻫ

شزرا ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ ﻢﻫ و دﺮﻓ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻢﻫ ﻪﻛ و ﺎـﻫ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﻣ ،ﺖﺳا

ﺖـﺳﺎﻛ دﺎـﻳز ﺪـﺣ ﺎـﺗ ناﻮﺗ .

ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻚﺒﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ

و رﺎـﻜﻫﺰﺑ داﺮـﻓا رد ﺮـﻜﻔﺗ يﺎـﻫ

ﻢـﺸﺧ زاﺮـﺑا و يﺮﮕـﺸﻧﺎﻜﺗ ﻪـﺑ ﻲـﺘﺣار ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاﺪﺿ ﻲﻣ تردﺎﺒﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧزرو

دﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﻲﻳﺎﻫ .

ﻦﻳا ﻢﻴﻤﻌﺗ رد

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲ ﻠﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻲﻳﻮﺠﺸﻧادﺮﻴﻏ يﺎﻫ

ّ -

ﻲﻟﻮـﻠﻌﻣ

ﭘ ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ طﺎﻴﺘﺣا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲﺗآ ناﺮﮕﺸﻫوﮋ

ﻪﻛﻮﺷ

شزﻮﻣآ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻚﺒﺳ يﺮﻳﺬﭘ

ﻪـﺑ ماﺪﻗا ،ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺸﻳﺎﻣزآ يﺎﻫ

.

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﻪـﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ

ﻚﺒﺳ هﻮﻴﺷ ﺮﺑ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ راﺬـﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻢـﺸﺧرﺎﻬﻣ و زاﺮﺑا يﺎﻫ

ـﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲـﻣ يراﺬ

ﻦﻴـﺑ ﻞـﻣﺎﻌﺗ زا ﻲﻛﺎﺣﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺠﻴﻫ و ﺖﺧﺎﻨﺷ .

ﺖﻣﻮـﺼﺧ و ﻢﺸﺧ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

ﻲﺘﻣﻼـﺳ ﺪـﻳﺪﻬﺗ رد ﺪـﻨﻣوﺮﻴﻧ يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ هزﻮﺣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧﻮﺷ

و يرﺎـﺘﻓر يﺎـﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ فﻮﻄﻌﻣ نآ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ اﺬﻟ يﺎـﻫ

ﻓ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻜﻣا ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮ

ﻲﻣ ، ﺮﻜﻔﺗ ﻚﺒﺳ ﻚﺒﺳ ناﻮﺗ

ياﺮـﺑ ار ﺮﺗﺪـﻣآرﺎﻛ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫ

داد شزﻮﻣآ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻢﺸﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻳورﺎﻳور .

ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ

ﻪـﺑ يﺮﻜـﺷ ﺪﻴﻣا ﺮﺘﻛد و يدﺎﻫﺮﻓ ناﺮﻬﻣ ﺮﺘﻛد زا رد ﺮﻃﺎـﺧ

ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ندادراﺮﻗ رﺎﻴﺘﺧا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ ﻪﻧﺎﻴﻤﻴﻤﺻ دﻮﺷ

.

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1Ǧ ‹ƒ„ƒ†‹ ǡ ‡Š‰Šƒ‹ ǡ Š‘†ƒ’ƒƒŠ‹ Ǥ

ƒ…–‘”•–”—…–—”‡ƒ†˜ƒŽ‹†ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡…‘‰‹–‹˜‡‡‘–‹‘ ”‡‰—Žƒ–‹‘ “—‡•–‹‘ƒ‹”‡Ǥ ‡Šƒ˜ …‹Ǥ2010;5(4):365Ǧ71.

ȏ‡”•‹ƒȐ

2Ǧ ‘—”ƒ‰Šƒ•ŠǦ‡Š”ƒ‹ǤŠ›•‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ’•›…Š‘Ž‘‰›

(1st ed). Tehran: Tehran University —„Ž‹…ƒ–‹‘Ǣ2008.

ȏ‡”•‹ƒȐ

3Ǧ ƒ˜‡‡†› Ǥ Š‡ ‡ˆˆ‹…ƒ…› ‘ˆ ƒ‰‡” ƒƒ‰‡‡– –”ƒ‹‹‰‘ƒ†Œ—•–‡–•‹ŽŽ•‘ˆŠ‹‰Š•…Š‘‘ŽƒŽ‡•–—†‡–•

in Tehran. Iran J psychiat clin psycho. 2009Ǣ14(4):394Ǧ

403. [Persian]

4Ǧ ƒ””‹‘ ǡ —Œƒ ǡ ’‹‡Ž„‡”‰‡” Ǥ ‰‡”

ƒ••‡••‡–™‹–Š–Š‡Ǧǣ•›…Š‘‡–”‹…’”‘’‡”–‹‡• ‘ˆ ƒ ‡™ ‹•–”—‡– ˆ‘” …Š‹Ž†”‡ ƒ† ƒ†‘Ž‡•…‡–•Ǥ ‡”•

Indiv Diff. 2004Ǣ37:227Ǧ44.

5Ǧ ƒ”Šƒ†‹Ǥˆˆ‡…–•‘ˆƒ‰‡”‡š’”‡••‹‘ƒ†…‘–”‘Ž •–›Ž‡• ƒ† –”ƒ‹– ƒš‹‡–› ‘ …ƒ”†‹‘˜ƒ•…—Žƒ” ”‡ƒ…–‹˜‹–› ȏ‹••‡”–ƒ–‹‘ȐǤ‡Š”ƒ‹˜‡”•‹–›Ǣ2009. [Persian]

6Ǧ ƒ…•‘Ǥ‘†‡Ž•‘ˆ”‡•’‘•‡–‘…Ž‹‡–ƒ‰‡”‹

music therapy. Art Psychol Ther. 2010Ǣ37(1):46Ǧ55.

7Ǧ ‹–• ǡ —’’‡• ǤŠ‡ ”‡Žƒ–‹‘• „‡–™‡‡ ƒ‰‡”ǡ …‘’‹‰ ™‹–Š ƒ‰‡” ƒ† ƒ‰‰”‡••‹‘ǡ ƒ† –Š‡ Ȁ

system. Pers Indiv Diff. 2005Ǣ39(4):783Ǧ93.

8Ǧ ”—‡ŠŽ ǡ —”• ǡ Š—‰ ǡ Š‘– Ǥ ƒ‹Ǧ

”‡Žƒ–‡† ‡ˆˆ‡…–• ‘ˆ –”ƒ‹– ƒ‰‡” ‡š’”‡••‹‘ǣ ‡—”ƒŽ •—„•–”ƒ–‡• ƒ† –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ ‡†‘‰‡‘—• ‘’‹‘‹†

mechanisms. Neurosci Biobehave Rev. 2009Ǣ33(3):475Ǧ91.

9Ǧ ‘‰ƒ”†ƒ ǡ ƒŽǯ„•‹ Ǥ ‘ƒ‹Ǧ•’‡…‹ˆ‹… ƒ‰‡” ‡š’”‡••‹‘ƒ†„Ž‘‘†’”‡••—”‡‹ƒ‘……—’ƒ–‹‘ƒŽ•‡––‹‰Ǥ

J Psychosomatic Res. 2005Ǣ58(1):43Ǧ9.

10Ǧ Šƒˆƒ”‹ ǡ ’‘—”‰Šƒœ‡‹ Ǥ Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‘ˆ •‡˜‡”‹–›’”‡‡•–”—ƒŽ•›†”‘‡™‹–Šƒ‰‡”‹ƒ†‘Ž‡•…‡– ‰‹”Ž•Ǥ ”ƒ‹ƒ „•–‡– › ˆ‡”Ǥ 2006Ǣ9(1):53Ǧ60.

ȏ‡”•‹ƒȐ

11Ǧ ‘–‡‰ƒŽǡ–‡Ž‡”ǡ’‹‡Ž„‡”‰Ǥ–‡”ƒ–‹‘ƒŽ

Šƒ†„‘‘ ‘ˆ ƒ‰‡” …‘•–‹–—‡– ƒ† …‘…‘‹–ƒ– „‹‘Ž‘‰‹…ƒŽǡ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽǡ ƒ† •‘…‹ƒŽ ’”‘…‡••‡•Ǥ ‡™ ‘”ǣ‘”†”‡…Š–Ǣ2010.

12Ǧ ƒ”ƒŠƒ‹ ǡ ƒ”œƒ† ǡ ‘Š–ƒ”‹ Ǥ–—†› ‘ˆ ’•›…Š‘‡–”‹…• ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹–› ‘ˆ •–ƒ–‡Ǧ–”ƒ‹– ƒ‰‡” ‡š’”‡••‹‘ ‹˜‡–‘”›Ǧ2(STAXIǦ2). J Psychol Educ. 2009Ǣ38(4):165Ǧ88. [Persian]

13Ǧ Santrock JW. Psychology(7th ed). Tra•Žƒ–‡† „› ‹”‘‘œ„ƒŠ–Ǥƒ•ƒ—„Ǣ2008. [Persian]

14Ǧ Š‘‹ ǡ ƒ†ƒŽƒ ǡ ‡••‘ƒ Ǥ’ƒ…– ‘ˆ •–ƒ–‡ ƒš‹‡–› ‘ –Š‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘ „‡–™‡‡ –Š”‡ƒ– ‘‹–‘”‹‰

and cognition. NeuroImage. 2012Ǣ59(2):1912Ǧ23.

15Ǧ Šƒ‰ ǤŠ‡†‡˜‡Ž‘’‹‰ˆ‹‡Ž†‘ˆ‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ•–›Ž‡•ǣ

Four recent endeavors. Learn .Indiv Diff. 2011Ǣ21(3):311Ǧ18.

16Ǧ ƒ› ǡ ƒŽ† Ǥƒ–‘‹…ƒŽ ‹•‹‰Š–• ‹–‘ –Š‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘ ‘ˆ ‡‘–‹‘ ƒ† …‘‰‹–‹‘ ‹ –Š‡ ’”‡ˆ”‘–ƒŽ …‘”–‡šǤ‡—”‘•…‹‹‘„‡Šƒ˜‡™. 2012Ǣ36(1):479Ǧ501.

17Ǧ Š‘”‹ǡƒ†‹˜ƒ”ǡ ƒ”œƒ†ǡƒ‰ƒ”‹ǤŠ‡‘Ž‡

‘ˆ ’‡”•‘ƒŽ‹–› –”ƒ‹–• ƒ† –Š‹‹‰ •–›Ž‡• ‹ ƒ…ƒ†‡‹… ƒ…Š‹‡˜‡‡–ǣ –”‘†—…‹‰ …ƒ•—ƒŽ ‘†‡Ž•Ǥ ”ƒ‹ƒ

Psychol. 2006Ǣ7(2):219Ǧ35.ȏ‡”•‹ƒȐ

18Ǧ ƒœƒ˜‹ ǡ Š‹”‹‡ Ǥ ‘’ƒ”‹•‘ •–—†› ‘ˆ

”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ –Š‹‹‰•–›Ž‡• ‹ Š‹‰Š •…Š‘‘Ž ‰‹”Ž• ƒ† „‘›• ™‹–Š ƒ…ƒ†‡‹… ƒ…Š‹‡˜‡‡–Ǥ †—… ‘˜ƒ–Ǥ

2005Ǣ12(4):86Ǧ108. [PersianȐ

19Ǧ ‡•Šƒ˜ƒ”œ‹Ǧ”•Šƒ†‹ ǡ ƒ‹’‘—” ǡ ƒœƒŠ‡”‹ ‘ŽƒŠ”‘‘†‹ǤŠ‡‡ˆˆ‡…–‘ˆŠ‹‹‰•–›Ž‡•‘‰‡†‡” ƒ† ‡‘–‹‘ƒŽ ‹–‡ŽŽ‹‰‡…‡Ǥ Š‘— ‡Šƒ˜ Ž‹ •›…Š‘ŽǤ

2006Ǣ2(1):39Ǧ48. [Persian]