BHMA-03_09_28_Synthikes Nr 11.pdf

K Y P I A K t ]

2 8 L = l T t N r B P r 0 Y 2 0 0 3

EupEdtvieg, ouvö\ptct KCrr

oüvo\ot

rrou dAAa(av rn poperi Tou rcöo1tou

$

ä

1

b

*

t

_I

i

?'

t

_g. t

*

.e

+ .

!

&

..1

"*

,*

' 6

. *

- i

.€..i

j l

-3F.

I " . \ d '

)yNAEED TH

I G 2 O I N i I E T A A E I ' Y N O H K E I

<r yH oN ^< t lv v_ l l |^ l to

/Zf-Sßt

'torydgarc7

I

dottofitnogT ot

I

rox5teooteo orrg

I

la1nwdrcrg

I

ry

o }lornpo rrov )uveöpiorv, ouvdxeto rou luveöpiou tnq

Br6wng (1814-15), nou pu0proe to eupornoircd npoypoto

peto rnv nröon rou NonoÄdovrcl Kol rnv noLtvöpOoon

mg öuvomeioq rorv Boup6övrov orn foLlJo, nrov pö0oöoq

örntroporiog pöoot ötoorc6ryeov. @eopoOernOnrce pre to Ap'

Opo VI mq )uv0nrcnq mq TerponÄnq )uppoxiog Auorpiog,

Bperoviog, flporioq rot Pcooiog, n onoio uneypdrpn oto

flopior mrq 20 Noep6piou 1815. Vuxn rou )uornpo-roq,

öno4 d-\,l.orre eixe outrr6ei _{Kol ue ro )uv6öpro rng Brrlv'}

vnq, onä6n o rcoyrceLoptog rng Auorpioq KÄ6pevq M6tep'

vlx, o (povortr<örepoq unepoontotnq rou ouvrnpn-rtrcoü

status quo rou eixe önproupynOei omv Eupdrnn. To Ap0po VI rnq )uvOnrcng mq TerponLnq luptrro'

xiog npo66Äene öl ownpöoorrot rc,rv Teoodpcov Awopeotv

0o ouvovrorjvrqv Ko-rd rorro ötoornlloro ylo vq

ötq6ou-leuOoriv oeni 'rav rcotvöv oupEepövrav rouq> Kctl vo ou.

(nrnoouv pdtpo nou 0o nrov ora nAöov oamrcd yn m yoÄrtvn Kal rnv etmpepia tav e}vöv xal yla rn 6nröpn' on rnq etprtvnq ornv Eupönnr.

Ot tmopxoi Oeopouv örr ro )uompq rov )uveöpittv

unnp[e r,4 övov 6o0pö npööpo].roq rov npooncOetöv nou

irpxroov vo noro6d-\,Lor."rü rov nponyoupevo ctövo rcqt ou.

vexi(ovrot Kctl rov toprvö yro öreOvn örntrorpourcn

s9 r (, 1! fo Nl i t: vy tf \ Ll s o

-z z

rf;r,,r,r

rlliitl

-'a

Ii

z9 I ll yH oN ^3 < lv vl lA t0

;

äl

b*

N,,

n

'i l nou u)ruelno eri ro>r yrxsg a.trÄ9 gryeor4 nor odoöoodu p1 ')yxoro>r 5rsdo,r.ng 5evtxnddno to 5ur 5oöogg or- orrD nnr.todgoouo o,t )nore nor no.\r3)r3 notdgtls .oN 0t 5n 5c'r odÄnyym,r.n gd 'm.to9youo51 oor uoolu ^ur pr .ed ndiDx unedunu 5cl 5noxprft1n3 5noro eyrsög nou .r.c'rg<rotd .u)oun.r.o>rrr{eyou ,tclr 5odar{ odsrgynÄed or DryyDJ u raypg .DlD) DA e.trergdu gry3ord o uooidga.tno urgdl ^ur prD) '3ry3ord nor 5ornog 'yyno.tortlg Sog.tptldy 5ur 5gÄdnoungodu o DlyyDJ ur ',tor-xÄ -^rygnoJ nor 5n>rr,'rog o ro>r rdyeon;1 5urlgxoun o ,toouugoodu -xs nr.r.or-adg u1 '5nor rouooodun.tD ro rD) ,1 5or{y9ryno1 5ox -1degrsd6 )oroc'rd11 5ur 5pryrong o ',y 5oxol>rÄod6 5ordrony 5ur 5ndorpdxolnD o',y 5odgnnl?yy 5n1oro4 5ur 5odn<rr o grnD 30 .\DoueD)Ddn11 '5oroar4 5ur rov 5nroodg 5ur '5nr,r.oradg 5ur-'5nrdrony 5ur yxorarhlno ur arl '5nr,r.or1da.1 5ur.taxny o,r.rdarluo o1 'yguDK Dy-?rv uygrr.\uro g1g1 nordgd:oN gI - nordgonro u1 oduroprg or 3e\u^no 5ororluronS nor ordgg.tno otgldu o1 5oyyyog 5ur uÄunn^D H 'exugöraymnvÄa nrluronS or- rD) 5oroc'r4 rn>r 5oldrony n] -nrer1 5edoöorg 5a,r.o)rad ,tndrnys,\n nor otsxdnrg ur DrD) DyyD 'uy9d or,ton1gfloun,\e nrdr- nr o,r.orl ,toougovndou noug 'gZBI or uyou4odrall nily.r.uro 'otdgs.r.no D^3 oy\p 3oue+oyo)V 'nor 5rgonöoup 5no utygrau 3for pu uloD 3rno ilugpr-o A3g 'otlur-on3 oro r3exDr-A3 n,t eou{dn A3g norr ',rc't,togdnog Aol Dry -yDJ H 'gtnD guD 5gyalts soudc.'lxouo Sntgdeg 5ur ordg9,u3 or ored rny )ororlur-on3 nor,toryerl ,tcluroyoun Aol 5gorlordtax Snor ro>r 5r:o9g 5n grn Sedoö 5prrd:ri axugurouodoöorg or.r.msdg u '5ur pr.r.odgödno odaro.r.glg nt- rn>r uoogpdou udagnayalnö u ADIA -o)pngnno nouo '5noÄoy 5ur 54roxg DrJ'ZZ1I ot ntgdeg ut-o rD) TZgI or xourhpy or'o,0ZgI or noougd1 orc,gIgI or yguDK-Dy -lry,turo,tpnrÄe ororDyrr or ol-nD eo ordga,tno.5r3otn D^JIK ',torpd>r,tofip 5raoagoun 5gxrdarooa 5no 5raongd:u: oil ooed rn>r,r.orprlu,r.t) Ao)nDroDADU3 Aol .\oItADA3 5uuc'rdng 5ur,tclerlnnng,to>ru-oodgn tn rnx,tc'txrudurlno ^or oyrrg l3ogy -3lorrD DA ADlu 5ornduronS nor )orlordoodu 5ordny no 5uotus nno)ldcorÄn.tn loxrdornr ro oÄgy Aol ,\ornD (rJ 'Anooux^DtD)r ,r.or nn rsoclgdorD)r ^DXr3 eror oroöoodu Srygrl nou 'nr,r,o:yorrn51 noypÄ:ytr nor '5ur non)31 nodsr-oxruyr3rD nol, oledou uynod .Do ur orrD rD) 6glI not UoDfoDADUE luryyDJ ur orD r:lgdrorg ADXr3 norr o^ng^u gdadodr a.or teou,r.orlouy urlg>ro ^Dxr3 A3g 5atxdn,r.orl 5exilluodng to ^Dfg '5u,r.,targ 5ur no1dga.r.n3 nor otd -nnu3 ^ul 3)ugurouornr{Äodu ooor-ocn nor uouragodoag g .npoÄ

(

Z

9

B

I

.

6

9

L

I

)

NOIXINIVgÄOJ ÄOI

3V)IÄOV

ii:ra'i ,-:ig g

, 3 , f l i

ri'

'..j

rr

_lr

_'1''.,

,n: ,1'

%

r,t@

a.'r"&a

*$.#g

iri.*it

H uaxu ;ra ABpspNaKIA, rcotd'rnv EL.Lnvrrcn Enqvdo'roon (26 IouLiov 1,922)

uneypdgn orrg 9 Orcrar6piou

pu0giotnKov

or orot'rhoetq

rr,rv

)uppdxov rcoro

rng fol-\iog. EnrnÄdov

n foL].io 6yrve öercrn

orn vöo flevtonLn )uppoxio og toörtpo pötroq.

Me puorrrö upcorörcoLtro

nou uneypoen orrq 15

Noep-6piou n Terponl"n )uppoxio Auorpioq, Bperoviog,

flporcioq

rcr Prooioq

qvove60nKe.

To ouv6öpto

ou(nrnoe euiong tn 06on rrov e6poitov

rcot

ollo (ntnporo.

Or npdteg öraEorvieg

Tov Orcrtir6pro

- Aercdp6pro

rou 1820 ouvfltr0e

ro öeutepo

ou.

v6öpro

oro Tpönoou rnq lrtreoiog, rn onp€prvn

Ono6o rng

Anporcpotiog

rng Toexiog.

Erei, ottg 19 Noep6piou

1820,

une

-ypdqn ro nptotör<ol.Äo

rou Tpönoou, örornpu[n mq

npö0e-onq rov oup6oLlopdvov ylo ovotrn,qrn

rotvng öpdonq rcoro

Tov tflctvooTqoe0v.

To ouvööpro noporotrouOnoov o Qpoyrciorcog A'rng

Au-otpiog, o A-}.ö[ovöpog A' rnq Ptooiog, o Qperöepircoq

fouh6Ä-poq f' rnq flpuroioq, ot unoupyoi touq tt,;lv E[t^.,reprrctirv Kol ovr

r-npöoornor rng Bperovioq Kor rnq foLLioq.

1 6 8 O I I V E T A A E > I Y N O H K E I

To luvdöpro tou Tpönoou onorpootoe endprBoon orn

Ned-noÄn, npor-reuouoo rou Bqottreiou tov Auo lrrceLröv, önou rov

IoriLro rou 1820 eixe ercöntrol0ei önporcporrrn enovdoroon, n

ouoio eixe unoxpecioet tov 6oortr6o Qepörvdvöo A'vo nopo'

xcopnoer oüvroypo. flpoq rouro uneypirrpn eniong npatrörcotrtro

ro oroio yevxörepo npo66trene ört ro rcporn öuou 0q ercönLo-vörqv rcor 0o enucporouoe erovdotüon 0q onoKÄeiovrqv qnö

rnv eupconoircti ouptrroxio, ött ot ouppoxu<dg öuvdperg öev 0o

ovoyvöpr(ov nopovopeg petoBoÄöq oe ourd to rcpdrn rcot ört ot

peydleq öuvoperg 0o xpnotponotouoqv 6io nporcerp6vou vcl rcl

enovorpdpouv oroug röLnoug rnq )uirpoxiog.

H Auorpio, n flpc.roio rcqt n Pooio Kdleoov rov 6qotl6o rov

Auo )uceLruiv @epörvdvöo A'vo ouppetooxet oe npooexäg ou-v6Epro oro Adrpnox, önou 0o onorpooi(ovrclv 01 öpot yto tnv en6p6oon orn Nednol.n. H Bperovio rcor n fq^ io opvn0nrcov vq öexOoüv cu-rö-ro nportdnotrlo.

H el.l'nvrrcri errovdorson

To rpiro ouvdöpro

ouvritr0e

onö rtg 26 Iovouopiou

oq rrq 12

Mciou 1821

oro Aotpnox,

rn onpeptvn

AoupnLrovo

rnq

)l.o-)

)

69 r ll yH 0N ^f S lv vl ll to

'nouo 'Drrod3g

uro nde:,oÄdo

nnogpynnoue 5u

on e>rurolooö

.oun xr.tdergyq

nor- uouÄyors

unorlyua ad

pqo '5nor

Sarylrlo,t

.no 5n

,r.nonorlder

rodge.tr,ro

ro IZSI

nor.Dl 59xdn

5n3

'axuroprdrarl nodpor

nor 5uopöoun

5gxuo

,D)rgDrD) 5ur

uorqunrorg u 'nrdgsnno

nnarlnoÄuodu nro

ro>r

5c'ru9 'xnudrpy

oro nproxordnsdou

'5opc'r4 :ur,tc.lxrdsrc'rlE

59Ä

.dnoun 5o

'5orouo o 'nrdrorgoun)

uAADol nor

SereÄds,\s

5no

oooroo udny

'uoDLoDlDrr3

r,Drlnuyy3 Aul

I3oD)rIgDru nn'nod

,Dol nor,

rox nongrlo.togrloyrdeu

'oldggnno of

3too 5arsgpuo

,odu 5enor.r.4o

xndarsyq o Aorrroy

3yDggrD)'Drxnt-rrr3

srl nm

-gö3rc ornD

AD 5npc'r4

5ur.todgörlrLo or 5odu

rrmy ng

r.roön

'53^oy+3 noru

orludlexÄe oxnuyya

o1o nAD^3rrD

nodpor nor

uobro ur

nrÄ nor

5alyogrödn rg

'xnders141

nor oderrDlgr

3oux

,r.rou,r.n

- 5oöDgg

glrood ouD

r3ou^r)r3l orolynrl

gxra - nodnor

nor 5ur-oruopun

ADrg 5ur,r.pyurhtr

5odg^D:gw 5uopron.tnue

5ur 5gÄuxdn

o no

5o^,oÄsÄ

or toy

5yrto<bodu

^D4r Dlood

tno

)ulnduxodu 5ur

pdoöo.tn u

'e)orlo,roro) Aur-

A3g rDx

AV

'"i5orl oraxlg

ot

gtAotuoodaun

od ^,ttrlotgg

tpde:,odx dold

lsgr stsygg

tox'toy1ö

ot'e4eguu;1" :eÄay9

uln{nrodu u

^oyyp r.r}nr:yr1

'.r.oxdno1

^or Dt-D)

Dyuo Dr,,r.nodnu

nr 5enuyyg

5nor aor1oyu

Dlouo

.r.ur arl

ulnduodu aoorggls

'5nlgngyoyrq

5ur oononarcrrdu'oro

.pl oto

'nderoÄdn 5ed9du

or.rg rox

og4od11 or{oror

^or regDrg

3x

-ya 5urtpyurfiÄ

5odg^D??yy

o IZSI

nordnnodgsq 775tt7.5ey.

-odeÄ11 5atgp-tnogndnll

5no 5uoorop.r.nue

5gxr.r.uyys 5ur

ul

.udxa .r,ur

nrÄ uougrs

u eongöa

noldga,r.no

nor 5or.tqooe141

'on,r.orlsgeg orc

13et'ryugxa

axrs nou

uodeÄ

-9le pnrnÖrodug

uyyp ndpgoNrno

3yr3r-o9rD)r

5grodro 5oxord:-o

-nD o

IZSI noryrduy

g 5n-o

no;dganno nor

uonöoun sp1

'5orrlg nrnrorl

(,tnogoronnn ozr

5c'reyoune5l

5ur 5arpdxorl

-ug 5nor

annddog,ts nou

ndÄpdu 'uonögun

^ul- utnD

,lÄ

5nor-Steouddn.\n 5n roondö913

DlyyDJ u rox

oynmedg H .^qDry3)r(

onv ^o]

or3YloDg oro

nrxdo,torl u]-oyouD

Au] r3out-oDlD)orrD

nzr 5oldrony

5ur grndro

Ao]- 3oulogoronota

rnx 5rrraygunall

5ur nrlÄprnno

or tgou^dorpy

on aouloörlno

,nrcrl:-oagnx

nxroro

-DADU3

nr 5odu

nor prutgdgxs

nur efnduxnrg

ordggnno o1

'DJyyDJ ur

ro>r ornorsdg

ur grrD

5erudulndou rnx

5unnxool 5ur

rny 5oneggyq

5ur 5e>

.+og ro

'nonnorlsgall-5nptugdnS 5ur

rD)r ^qDry3)rK

or,ry,tor 51ey

,IoDg ro

'5nor 5erauoooduntn

5n erl

5nrocnd11

5ur ru

5opor4

5ur '5nrdrony

5ur 5exdo.\od

ro 5sr,\odnu,\org

ordggnno or3

'nor urhuyornx

nur nrÄ

rD)r ^gDrye>rr3

onv Aor

or3y

-IoDg oro

uongrleua nur

nd 5nodg

5nor eoronöouo

ru ,5unag

\,

{,

(z

zs

I

9

9

L

I

)

srvfl3ld 3ovfwy{dv

"Mue ilo trtKoN rEroNo>>

xoporrnpiorme n Etrlnvrr<n Encrvdotoon

rorci ro l,uväöpro tnq Bspövog, 'tc'r onoict

onerpcivOn ncog oö,tt ro clvclrptrrrltcciv rov r<orvcovröv nvei4ro npxioev ev rn öuttrcn

xepoovnoo, ö,tr eöorcipooe vo npdln ev tn ltoLio, to rcorripOrooev elq rog ovotoÄtrdq eoxottcig tnq Eupönng...n

ä

ä

r$

Ir r <r vH 0N ^3 ll vv ll t r0 I

q

I

I

:

i

-d:1 ,r.c,rrdrnl ^orDyDU o ADonoy3louD DJouo,tur'uuodrrus 11 '^o^yyyE,trD,r.edurmon^Du3 Aor 5rsoag 5n 5nodge,tno 5noro I3ftruDAD nn lnx nordg3^no nol- Aourol3 rarooronodnu pn eo -4ognuoodu og '"oöodÄÄg nrdyrs>u, 5pr,todeöorgd ,Drouo u uuodtrua reourodxÄno erya 5ngpyyg 5ur uoundegnx u.trdcDo ,odu u 5orndyru) no)rluyy3 nor 5uouru)no 5ur rsÄo ng .reoc'rdaragnofa or nn ntÄ 5ur oygro Aor eonorouodroudx og 'odrgrl nor,tonogdny D0 nou uoorurdau 3o 'l-o or.r.pradg u ororyprl 3ouyJ3rrv'uoDg -rlaue erouugDrorro 30 ur3g]rnD,tnru '5arsuyog 5a,tar{crr,r.11 ro rD)r 3rooyyp 5crruo ',tc'tr,todeödno rroyrdourls 5noÄoy orÄ ,prouo u '5nrnnradg 5ur-,toraouddrt D ^oI 5onrnfa noouÄpnnn rcoxprl -dn3 nc'ruroyorrn Aot- Drggxo or'urrdady uxArrDV ur DrÄ oog '3)uegg nor uordxÄs rJ tD:l- (Z nognnnrgdaq nor dgun DJADUoI nuro regrlaus nrt.tc'rdggnno,trrr:- uordxÄs nur eoury) ,g1 5o4g -ognoy 5n1yyn1 5ur 5pryroog o 5nngdag 5ur ordg:nn3 or3 '.\olryorr ,tc'rxnndyorlug nrlr u]rdurooln AlrL erl rnu 5sr.r.nog n oxÄsr4 31 ygDöDd uxdornrlÄor nor orosÄu Aur grm pryroDg nor DlD) :xugdgÄale Sapuouo 5exr,\nxrdednonrlDy 5gxlnpuor 5e,tgdurpropnoua 5tr r3:protrneDi on orÄ ]3yDr.o n,t ,r.oro)rdo -odu nor 5grndro o 0ZgI oI'r3x+touD ^DXr3 uoDl-oDlDrr3 Aul r3y13r.oDrD) DA (Z noglD^rgd:6 nor5:rsgnuoodu ro 5ayg '^I],OD]AI ^D3 3oox Aol otoN ^olo rD)r dogryotyrq ngrü3 no:- pddog ,ror,o 5noÄuxdo arl ,nro -urdnfe,to,r,ur- prÄ uoDl-oDnDrr3 reooroe! axrs 5gxrderlV 5yx -IAITDV 5ur oldorodxornD u)rADUor Auro olna ,DdÄor,r.no rgo -udclxodnu DA .Z ogADlrgd:q ngyroog ,ror reooadxorrn 3xr3 Dr^Drrol nuro uodgÄels gxn-ndxodug 0ZBI o1 .5rer1o,tng 5ax -trudurnno 5n uoag u)nor[y3uD :o redsö 3xr3 rD) prrdarly r/xr^rlDv u)tlDuor Auto rD)r DlADuoJ nuro raguÄdnoldug ax -r3 norr uoDroDlD) u .\Dl,r/ pdoö ur utnD Anoolrrorgdrun o,n r\nxrg toxprld+K lo nou ornrlyygodu Dl- orrD odarordnx o1 'rlo3gnno uduyu arl ornrnsyar- ol ID)r rDAr3 n.r. otrgxodug olorro or (no\Dr+) nor otdggnno ordmsr o:_ 5nyym1 5ur n,todsg uro 3eyu^no 7791 noldgda)3v tI 5n 5cn nordgouo 0Z 5n guy

<5o,toÄa^ ^gxn-ryorr

oAgI I"

'5stxnrlug 5aÄoyorln

5pr.to.n c,)

-rgrluo Dgpyyg

5ordrur ^ut-o

r3eoyrrola axre

5cnr{g uyyp

nur

guo 'nrxoygogyo],^{

uro r:grdrnno

nsd gxra

uoDtoD^Drr3

u

tr-o nonarlogeg'odar-4lo,tnroruÄ

ororro o],orluygodu

o)rluy

-y3 or-

rD),r.nronu)no og'5prrdady

5uxnnny 5ur

rny 5ot,r.

-ouo1 5ur'5nrynr1

5ur'nrorluru) urlsdxxe

Dyyp Dt

ouo 5oryg

:$

\

J

"i

'',7

Mffi

W

\;i1

ffi

ffi

i

{

1

(s

78

r'

r9

Lr

)

,V SOVNVNIVdIIÖ

ez I <l yH 0N ^f t :v vt ll to a

'DI^olDK ulo

SDroodLI

5ur u

nr.tc'ryoll ^u1o

5opor4 5ur

nlxdnrdmr u 5c'ru9

norprlur

.u) )nprole

norlayou nor

5oy1:x oro

5noxprllnS Snor

radgö ax

-re )u,r,r:rg

5ur ordggm3

or rnx

urlg>ry'uucldng,r.uro unudrg

nur mÄ

pdpu,r.opprl.r.odgörlno

o>ru.g:5ur g>ug

or orÄ

rore)pÄda

nn gorxdo

udo.t4g 30p)

u 'nclsyoung

5oÄ9p o

'5gdgxa 5o,uox

o surygla

5ry9rl'pxnoorong'5orxorlrlno .r.uodu

5ur 5nouygl

5noro,r.pyuror.r,nödg

5ar,tc'röorg

59rgng' g I B

I or',r.c'rrdga.tn3

,r.c'r:-

orluronS or

oruguÄdnorrlug

nou ^og3xo

urlÄno ur-

ouv

u^Irdr3

rD)r nr-^od9ödn3

'<AQD-ID AOXIS AOL AIAOqOft3 AUr Drg arygufls sgrot tdx?tI Dt Ano7tnyDflo)e og AtDrs7Daa -odu ,ttry,trox ,rott prg ng mo)1uys ytyno 5o1oco4 5ut rcxoflrlqo 39 rV 'Dt ?eodo ot uogrog3grue rDx uorodagax DA Aran3ysA .no ulgodeg As Arn- 5ts sg ouexsua '5gryoto.ty Jut orlutu) ot 5odu 5ro 5oyg,tuotuflna 5ta ,\odeöe 'rcot 5olxoflrIno 5ut ttndat -oxrt.torluo ,tott 5ortl '5ut ot Sgrxoue 5ut 5uonoxdorg 5rso9'td -torDrg Sayyyyo 5odu tgyna 3L\su ^clt, loxryrö rDx rDyyou ry 'Sonrludtsxrus no)rrtDrluyxÄe rDx notstnoD ,tc'tu:dng z.cttt dsun A,ooudoÄu.nno 5noVdx nods not rnx 5onougte,a.no 5ut lut -c'tö,tut rox 5et,tonoxo (yyv 'AClt ltogo 5ut uÄedusdou Snot DA otDtlgs ru'o ADu taanodxatto ',tot;.- 5ogttdodö h1,ttox \ut toÄd7 ot he 5rntVgotstlo sg rc,a,srlgoyoxoo 'no,totörlno xs Atooo -p)trgatut AUt DA ADon3uos 'otetloöe AD rDr 9rödofl opuo .ts rox 5odVrI totouo ,gax 5onaoun,taus 5ut,tuxdo aut poaV7cDUD ,,t tr;ooöguo dpdegoto 5sttoxT '5stxo,tp rg 'Sudondxotny 5ytxrtorlotg1 5ut roogrlre 5gynog 5oxr:.otao,toue o ugüdde '5ostlptng Jut ptg \saptoolous loxtttonadut 5or,rlgdo7 5ut tox 5coeyguoalur )ur 5totsyoog 5rot .te rD ADau7oDtnetox dod -IDr.lI ^o ßDX'5uuqtdng 5ut 5pnaxoe 5oxryotoao Jot 5rs ,r,sootg -dottox ot 'o1yot1 ut ,r,s ulpdu ot soorllxogs rs-'o 'c'ututoadsx yxt-ng ut ,ts Aeotxdu orlgs,ru Agrtc0l\tot Aot ,toxttusdta,\a ot rt'g'(xourlmy not nodgs,r,nT not) 5crtsonsyetrut 5r:tonsy -et 5ut uy?t Dr rdsu uÄoddale 5g,roÄeÄ AoxrTryoü oÄV1tg" :Dgnoyg)rD Dr rD) Aoyyp $nrsn e.togdnyarg '77gy no$g -doray 7 5rr-o s>ruggg)3 norl'A30o.\rolDAD oI'uoDtoplDu3 u) 4nuyy3 ^ul 3oDxgDfo>r 5o,todsg 5ur ordggnn3 or- D)rry3l 'DIpLI nor_ uougpY -oogd ur r3xnlru3 na, 5ur 5arsgnuoodu to 5uo1rr3 ,tnoudoöou -dn>r ,r.sy 'ordggnno ol-o r3l-oDronodou p,r. uordyÄs Aut r3gDy or. soc'rgdoru,r.sg',r.er-,tdno7 5oxdoroyu 5oyypÄ 5nnuyygyrö o rnx 5nfn:-ayri 5oedg.a.y o'5uypxrrlodnnyq 5orÄdoa1 o ,5onnfl

(r

r8

r'

tB

Lr

)

,Z SOVNVNIVdIIO

H ero8oxn

rnq fotrtriog otn Leyöprevn

llevrqr.ln

luppc-xio eixe og onordÄeoiro

vo 6o0rivouv

oröpn ueprooörepo

or

örorprovieg

ovopeoo

ouq otrLeg

öuvoperq.

To xpövro

rou

clKo-Loü0noov, n Bperovio rcot n PcDoiq

qnoöu0nKqv

_os

clvroyco-vropö yto rnv nLnparn rou revoü e[ouoiog

nou sixe

önpr-oupynoe

r n rordppeuon

rng yol'l.ucng

nyeprovioq,

pr rnv

urro-ompr[n rng Auorpiog n npörn, rng flpooiog rcor

rng

foÄ-Äioq n öerirepn.

ftq rnv ovonru[n rnq oxovopiog rcor

mv e[unnpdmon

rov

epnopu<öv

ouprpepör,"rov

rng n Bperoviq

ö6Äene

ornv Auo-rpio

dvo rcoLö

omprypo oro rdvrpo tng v6og

Eupönng.

Aum n rou.

-rörnro ouprpepöworv

oönyorioe

orn Srer3puvon

rng

oyyLoou-orptorcng

ouvepyooicg.

O Mdrepvrx

öpoq, cpo6oupevog

rn

yol.-Lopoorrcn

ouppoxio,

npoonoOouoe

vc örornpei rcotrdq

ox6oerg

pe rn Poroio.

H Poroic,

Kqxunofirn qndvqvrr ornv oyyLoouorprorcri

ou-vepyooio

rcor

öuoopemnpdvn

Löyo rrov npoonoOeröv

rnq

Bpe-roviog vo nepropioer

rn poorcn roxu evö n iöro orcoöopouoe

m

vounrcn

unepoxn

mg, npoo66l.ene

o.Lodvo

neprooör€po

rpoq m

fq^ io ylcl vo rn 6on0rioer

vo onorpdr1rer

rov oyytroouorprorö

dÄeyxo

eni mg oup4roxiog.

H fo,\trio, ern0upöwog

oneLmoprdvo

vo reppclrlorsi

n nepioöog

rng onopövoodq

rng, Oeöpnoe

ön mq

örvörov n eurcopio

vq ouvödoer

ng öuo peyo).urepeq

orporlcJ.

ru<6g

öuvoperg

rng Eupdnng

or onoieg

ev rcopril

0o pnoporioov

evöexop6vog

vo otporporiv

rcoto

rng Bperoviog.

H ouyrcpouon

ouprpepövrorv

ovdtrreoo

onq peydtreg

öuvd-prerg

tpormrce

r<oOopo

oro ow6öpro rou Tpönoou rcor

rou Adrynox.

Eixqv Kor ro örio vct ctvrlpsrorioouv erqvqorrrnro rrvf,poro

nou ercön).rövovrov

or örd<popo

_{onpeio öxr trrövo}

tng Euprönng

ol,ld rcnr

mg Aorrvucrig

Apepucng,

pr.e

örercöucrioerg

rcorvovucdg,

noLr-rucdq,

e0vucoone).eu0epoxu<6g.

O M6repvx, npöpoxog

ou-torcporopioq

nou onoprr(örov

onö nonci.Leq

eOvucdg

opoöeg,

ei-öe rrq enovoorooerg

r,rq

anerÄri

y1o rnv ooqoLeru

_{rnq Uovctp.}

xiog rcov Arg6oupyov. Motrovörr npoerorpro(örcrv

vcl oulrpo.

xnoer pe m Bperovio ylo vcl pororcöoer

rnv npö-roon

rou roq.

pou yro onooro.Ln

poomöv orporeupotov ornv lonovio, rco.

0ög n enovootoon

e[onÄorvörov

omv IroÄio, npoo66Äeqe

otr-trou yro 6ori0erq.

Bpnrce

orov Atrd[ovöpo

A' 6vov ouppoxo

nou

ovnouxouoe

rcor

ourög e(ioou yro mv e[ou].oon tou yoÄ].ucou

qrÄetreuOepropou.

ApnTgpe EnANo,

Pöpnept ltroüopt Kdoel.pr.

Aprotepd rco'ro,

öoürcog

tou fou6.Lrr,ryr<'rov

1 7 4 O I I \ I E T A A E I I Y N O H K E I

I

#

9Z r ll yH oN ^l lS vv l3 l t0 I I

-rderldno nn

1sdou61

'5nor goorop^DrJ3

Aur- rox

Senuyyg 5nor

oil noygrg,r.oro)oron

neg nor

odneyu ^ur

grD xr.r.dar9yr1

g

'uouo^^3^no u uYo)r+3

noygeD)I ^DlV

D0 ^39

Drood u,r.adonreugre

md ad

rDv 'on3j

or

orno rsÄnyo)r

DA 3gn3rro3

D0 Dlood

u tro

nongr{ogag

,uugldnE

nuto unudrg

,r,u:- uÄ

gyr3uD uxrndÄodu

3onolor^no ng

ulry

-gle nrodgdol

'Dr^p)ryDB

oro 5nronofa

onay 5Drno,r,uön

ra.r.pg

,3rr DA

aonodouri ng

'oldorod>orny u>rr,torlogo

u ,<5uuordng

5ur 5u.r,agon

o> '5enuyyg

5nologggdo 59o.r.nnordx

5ur 5qolog

-gdo 5nor

sonoeuog DJood

u m

ng 5gnoÄeÄ

or guo.r.mo)r.nr{ryg

-odu rdyeop;1

g '5noÄoy

5noxredoöorg nrÄ

nyyn ^o^uyyE

ncrl uodeÄsfs

,\ur sd

ADouxnounD

rdyeon;q o rD)r

oog xrnder

,gy\ o

oogl '5n1xorldn3

5ur 5nouyg>r

5noro orluyggdu

onsrl

-gnr3r-ru3

o.r.a ore,\od)ru3

Aut-o edsöe

uonronnDrr3 uxnuyy3

H

5oyfl- ologp

oI

'5ur nr,r.odeörlno m ad oÄoypnn DlnD 30 5ur 5glrarl -p,r.n 5ur otodr,r.or rox odgog,tor 5orrro)1r{gmo morlÄpdu px .mucudna oro oonodnu renlerlndnu o.r,5ut nnlngrrr3 ^ul 3onool -na xr,r.dargpaq nor onorlc'ryurg u rfg 5o.r.oÄeÄ or rerhsygodnu on ao4odourl nag nu.orsdg u rpx mnrlÄpdtr pyyou go,toononcoö ,rlno 5nor ong rg 'rdyaopy,tor rpx xr,tderel\ ^o1 3^oA3 nou 5uo -uolDrD)oyuyyD rD) 5n1yrö 5grlosg 5onero o ADrlr nderldc'r.ta I3enyDIg ur{ nn rny sou)9 oo9 rsou) nn ,r.o1dga,tn3 .r.or nduro -+K ot 3rco ADo3ygl3^no nor 5er.toÄpdnu 5nor gun bo.r.g 'olg] ol slndug 'n1n ,orsdg ur- guD lagcrrnaloun nurl n,r. 5ur uyÄorn nuro rol 5rarl -n,r.ng 5sxryornnp 5n ed 5ur 5qorlosg 5noro poedn.\n u^edoox -tg '5ur pdneyrr Aul gtrD DlyyDJ 11 'xnur{rny flot- rD)r nonuodl nor ntdgg-tno oro 5arudurndnu onod r3y;3to nn e)urordord .su nr,r.orsdg u no npru nr{mygrorrD o1 .5ur oxg ot arl ororlod -nu 5oro:gu oun ragu.r.dsgnr nrr aonorlngru3 norr r.rony 59ns Aorl^D^3 uo30rrr3 Aulo ]3g3rDlnyÄno nn orÄoyorn>rrg - tDrrum AD)r 3r-no * gxrgu oldnx 3xr3 D0,teg ,nrxdnnorl udag4eyeyrö 5c'r 'ny.r,oradg u irgr3rr3 olnot rD) '5ornnradg 5ur uoenlonno u rD) ,r.nronngrloyrdau ng orouo .turo SmxnrIrln3 5ur uourogoronols ed rxo rpx 5urnng ,ön eonoÄds,te on ordrony u lsxdn ,o1ym1 nur-o 5udr-ony 5ur uongr19u3 ^ul nrÄ uouddn.r.D r3x3 D,\ 30 .r.rodourl ,r.eg '5nrxnddn3 5ur 5oy9r{ 5c'r ,udpx noÄoy nltoradg 11 'no1dgsm3 ,tcrlr- 5ororlrpon3 not ^oyy9d or orÄ 5erndrod ,r.nldyun .r.or,r.odeödno,tc'l,tar{oyyognrerl 5c'rxdnr g uonod>rÄ -no urt,rorl u rD) 5r3oruororarl ro ,5raourouodoöorg ro 59rny

rdyeopy rn)r

xr^d3r-3lt

(9

r8

r-B9

Lr

)

,v S0x3rxrvdo

(örov toug l"öyouq

onooxol,ouoe

notrri rsplo- "::t

oörepo

nrqv n nepr<ppoüpnon

'

j.Ft*

rou flpr,rrorö.\.\ou

rou Tpöno-

';'i

ont

llpo>onorpeon

tou K.L6pevg

M6tepvrx

t'

I

xrirpnonrnq

Bperoviog

rcot

ro }iompotr,:v

)u-{ = : '

x ü 6 r o , o v o v o Ä o y r o r s i r c o v s i q

ffi'

vriov trDv enqvoordoeov.

Evöexötrrevn

uno-

' '

Tl,1'f1i{{fw;+l.m+

ornpr[n rng Poroioq

rpoq rouq E].].nveg

0c e[o-

' '*"''t i)^'",

ou, SnLoön

n öeön-\copdvn

npöOe-onmq )q4roxioqyro rcorvn

öpdon

evo,

o06vr(e rn 06on rnq oro pdrono rcotd-rrov erqvqoriroeov rcqr 0o

ö0ete oe öorcrpaoio m ouvoxri rnq luppoxiog.

H PrDoiq

önproupynoe

rcor

dl-\o npoBtrriporo

örov n

eno-vdmoon rou 1820 ornv Ionqvio e[etrixOnrce

oe eprpri].ro

nöÄe-po. O roopoq

ALö[ovöpoq

A'npoorpdp0nKr

vo oreiÄer

otpo-reupord rou ornv l6npucn

Xepoör,noo.

H npoomucn

vo öow rov

pooxö orpotö vo 6oöi(er rpog rnv Ionovio örd p6oou rnq Eu,

pönng nporcotreoe

ovorpxil.eq <ppircng

töoo otov Mötepvx öoo

Kol orov Kdoetrpr.

Iro )uv6öpro rng Bepövcq

cooröoo,

o T(opt( Kovrr,ryr<,

o

onoiog, perd tnv ourorrovio rou Kiroetrpr,

eixe rono0ernOei

unoupyög

tov E[axepucöv

mg Bperoviog,

eixe ööoer orov

ovrl-npöotono

rng Bperoviog

öorirco

tou fou6Ärr,ryKrov

rnv evro.Lri

ooe

rcapia

nepimann> vo pn ouvorvdoet

n Bperovio oe eudp6oon

ornv Ioucvio ef ovöporog

rng )upproxioq.

ArcoÄou0nor

n

orro-Yir''

!''r/

nöoo örorpoperrrcdg rcor ovriOereg

rirov pero(u rouq 01 6tr6qerg

rcor

or

enrörö[erg -rr,lv l6vre peydkov öuvopeorv,

epqovi(eror röroirepo o[ronpöoercro ro yeyovög öu

ro )uornpo 6(noe öoo 6(noe. H oLnOero eivot ört

ouver6Le-oqv orn örornpnon rou or rpü.u<ög oxdoerg nou eixqv

oeupn-Äorn0ei rord ro xpövrotov vonoÄeövrrlov noLöprov. O

Mö-rtpvlx, o A).6{ovöpoq Kor o Kooetrpr, nopd rrq ötorpopög roug,

eixov tov tpöno vo ouvswoouvrot. Mepucoi toroprrcoi uno-ornpi(ouv ört ov öev eixe quroKrovnoet o Kdoelpr rc 1822 Kol ov öev eixe na0over o AÄ6[ovöpoq ro 1825, iorog ro

Iu-ornpo rov )uveöpir^iv vc eixe (noet neprooörepo.

Ämorol,o-yeiror öproq n ooBopn opqrBoLio ov n rprl.io rcor n o.l..Ln.Lo-rcotovönon rcov toxuptiv, öoo 6o0rdq Kcrl clv f,rov, 0o

pno-porioov yro noÄri or<öpn vo rcoronviyouv ro öroyrcor3pevo

rcu-fro rov trqiKöv e{eyöpoeov. Aur6q nrcv nou önproupyor3oov

rn oüyrpouon ouprpepövrcov prero[ri rov peyo.].orv öuvdpreov,

our6g drov oro 6o0oq nou enöcpepov ro döo[o r6trog rou

ovrr-öpoorucori ourou 0eopou.

Enl[4E^EIA ENOETOY: AYTOYITINOI ZENAKOI" KEll\4ENA: IOANNA ZoY A. PH0T0 EDlT0Rr BATTEAHI XANIOTAKHI

O0T0|PAOIA E-OOYAAOYT 0EoAOPOE BPYZAKH', .KAPAOYAI', 1854